US Visa Policy
← 목록으로
공고·기타세관국경보호청(CBP)

CBP, 네팔 고고학 및 민족학 유물 수입 제한 규정 시행

게시일 2026. 8. 12.시행일 2026. 8. 12.

이 문서는 미국과 네팔 간 협정에 따라 네팔의 고고학 및 민족학 유물에 대한 수입 제한을 부과하는 CBP 규정 개정입니다. 이민, 비자, 시민권과는 관련이 없는 문화재 보호 관련 조치입니다.

핵심 내용

영향 대상

네팔산 문화재를 미국으로 수입하려는 개인 및 기관이 대상입니다.

확인할 일

해당 사항 없음

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

문서 표제
Document Headings
문서 표제는 문서 유형에 따라 다르지만 다음 사항을 포함할 수 있습니다.
Document headings vary by document type but may contain the following:
문서를 발행하고 서명한 기관 또는 기관들
the agency or agencies that issued and signed a document
해당 문서가 개정하거나, 개정을 제안하거나, 직접 관련되는 연방규정집(CFR) 편 번호 및 각 부의 번호
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
기관 문서번호(docket number) 및 기관 내부 파일 번호
the agency docket number / agency internal file number
연방 규제 및 규제완화 조치 통합 의제(Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions)에 등재된 각 규제 조치를 식별하는 RIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
자세한 내용은 문서 작성 안내서(Document Drafting Handbook)를 참조하십시오.
See the Document Drafting Handbook for more details.
국토안보부(DHS)
Department of Homeland Security
미국 관세국경보호청(CBP)
U.S. Customs and Border Protection
19 CFR Part 12
19 CFR Part 12
[CBP Dec. 26-16]
[CBP Dec. 26-16]
RIN 1685-AA46
RIN 1685-AA46
기관:
AGENCY:
미국 관세국경보호청(CBP), 국토안보부(DHS).
U.S. Customs and Border Protection, Department of Homeland Security.
조치:
ACTION:
최종 규칙.
Final rule.
요약:
SUMMARY:
이 문서는 네팔연방민주공화국(이하 "네팔")의 특정 고고학적 및 민족학적 자료에 대한 수입 제한의 부과를 반영하기 위하여 미국 관세국경보호청(CBP) 규정을 개정합니다. 이러한 제한은 문화재 이행법(Convention on Cultural Property Implementation Act)의 권한에 따라 체결된 미국과 네팔 간의 협정에 따라 부과됩니다. 이 문서는 문화재 수입 제한을 부과하는 미국과의 양자 협정을 체결한 국가 목록에 네팔을 추가함으로써 CBP 규정을 개정하며, 해당 제한이 적용되는 고고학적 및 민족학적 자료를 설명하는 지정 목록(Designated List)을 포함하고 있습니다.
This document amends U.S. Customs and Border Protection (CBP) regulations to reflect the imposition of import restrictions on certain archaeological and ethnological material from the Federal Democratic Republic of Nepal (Nepal). These restrictions are imposed pursuant to an agreement between the United States and Nepal, entered into under the authority of the Convention on Cultural Property Implementation Act. This document amends the CBP regulations by adding Nepal to the list of countries which have bilateral agreements with the United States imposing cultural property import restrictions and contains the Designated List, describing the archaeological and ethnological material to which the restrictions apply.
시행일:
DATES:
2026년 8월 12일부터 발효됩니다.
Effective on August 12, 2026.
추가 정보 문의처:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
법적 측면에 관하여는 W. Richmond Beevers, 화물 보안, 운송업자 및 제한 물품과(Cargo Security, Carriers and Restricted Merchandise Branch) 책임자, 통상국(Office of Trade) 규정 및 재결과(Regulations and Rulings), (202) 325-0084, [email protected]. 운영상 측면에 관하여는 Christopher Mabelitini, 지식재산권 정책 및 프로그램국(Intellectual Property Rights Policy & Programs) 국장, 통상국(Office of Trade) 통상프로그램국(Trade Programs Directorate), (571) 296-1269, [email protected].
For legal aspects, W. Richmond Beevers, Chief, Cargo Security, Carriers and Restricted Merchandise Branch, Regulations and Rulings, Office of Trade, (202) 325-0084, [email protected]. For operational aspects, Christopher Mabelitini, Director, Intellectual Property Rights Policy & Programs, Trade Programs Directorate, Office of Trade, (571) 296-1269, [email protected].
보충 정보:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
배경
Background
문화재 이행법(Convention on Cultural Property Implementation Act, Pub. L. 97-446, 19 U.S.C. 2601 이하)(이하 "CPIA")은 1970년 문화재의 불법적인 수출입 및 소유권 양도의 금지와 방지를 위한 수단에 관한 국제연합교육과학문화기구(UNESCO) 협약(823 U.N.T.S. 231 (1972))(이하 "협약")을 이행하는 법으로서, 미국과 해당 협약의 다른 당사국 간에 적격 고고학적 및 민족학적 자료에 대한 수입 제한을 부과하는 협정의 체결을 허용합니다. CPIA에 따라, 미국은 네팔연방민주공화국(이하 "네팔")과 네팔의 고고학적 및 민족학적 자료의 범주에 대한 수입 제한을 부과하는 양자 협정을 체결하였습니다. 이 규칙은 미국이 2031년 1월 8일까지 네팔의 고고학적 및 민족학적 자료의 범주에 대한 수입 제한을 이제 부과함을 공표합니다. 최초 협정을 정당화하는 요인들이 여전히 유효하고 협정의 정지 사유가 존재하지 않는다고 판단되는 경우, 이 기간은 각 연장마다 5년을 초과하지 않는 범위에서 추가 기간으로 연장될 수 있습니다(19 U.S.C. 2602(e); 연방규정집 제19편 제12.104g조(a)항(19 CFR 12.104g(a))).
The Convention on Cultural Property Implementation Act (Pub. L. 97-446, 19 U.S.C. 2601 et seq.) (CPIA), which implements the 1970 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (823 U.N.T.S. 231 (1972)) (the Convention), allows for the conclusion of an agreement between the United States and another party to the Convention to impose import restrictions on eligible archaeological and ethnological material. Pursuant to the CPIA, the United States entered into a bilateral agreement with the Federal Democratic Republic of Nepal (Nepal) to impose import restrictions on categories of archaeological and ethnological material of Nepal. This rule announces that the United States is now imposing import restrictions on categories of archaeological and ethnological material of Nepal through January 8, 2031. This period may be extended for additional periods, each extension not to exceed five years, if it is determined that the factors justifying the initial agreement still pertain and no cause for suspension of the agreement exists (19 U.S.C. 2602(e); § 12.104g(a) of title 19 of the Code of Federal Regulations (19 CFR 12.104g(a))).
결정 사항
Determinations
19 U.S.C. 2602(a)(1)에 따라, 미국은 19 U.S.C. 2602(a)(2)에 의거하여 수입 제한을 부과하는 협정을 체결하기 전에 특정 결정을 내려야 합니다. 2024년 1월 24일, 미국 국무부 교육문화국 차관보(Assistant Secretary for Educational and Cultural Affairs)는 문화재 자문위원회(Cultural Property Advisory Committee)의 협의 및 권고를 거쳐, 이 문서의 아래에 명시된 지정 목록에 기술된 네팔 원산의 고고학적 및 민족학적 자료의 범주와 관련하여 위 법률에서 요구하는 결정을 내렸습니다.
Under 19 U.S.C. 2602(a)(1), the United States must make certain determinations before entering into an agreement to impose import restrictions under 19 U.S.C. 2602(a)(2). On January 24, 2024, the Assistant Secretary for Educational and Cultural Affairs, United States Department of State, after consultation with and recommendation by the Cultural Property Advisory Committee, made the determinations required under the statute with respect to categories of archaeological and ethnological material originating in Nepal that is described in the Designated List set forth below in this document.
이러한 결정에는 다음 사항이 포함됩니다. (1) 네팔의 문화유산을 대표하는 것으로서 대략 기원전 32,000년부터 서기 1770년까지의 고고학적 자료 및 대략 서기 13세기부터 1950년까지의 민족학적 자료의 약탈로 인해 네팔의 문화유산이 위험에 처해 있다는 결정(19 U.S.C. 2602(a)(1)(A)), (2) 네팔 정부가 협약에 부합하는 방식으로 자국의 문화유산을 보호하기 위한 조치를 취하였다는 결정(19 U.S.C. 2602(a)(1)(B)), (3) 미국이 부과하는 수입 제한이 심각한 약탈 상황을 억제하는 데 상당한 도움이 될 것이며 이보다 덜 강력한 구제수단은 존재하지 않는다는 결정(19 U.S.C. 2602(a)(1)(C)), (4) 이 최종 규칙에 규정된 수입 제한의 적용이 과학적, 문화적, 교육적 목적을 위한 국가 간 문화재 교류에 관한 국제사회의 전반적인 이익에 부합한다는 결정(19 U.S.C. 2602(a)(1)(D))입니다. 차관보는 또한 위 결정에서 기술된 자료가 "당사국의 고고학적 또는 민족학적 자료"에 관한 법정 정의(19 U.S.C. 2601(2))를 충족한다고 판단하였습니다.
These determinations include the following: (1) that the cultural patrimony of Nepal is in jeopardy from the pillage of archaeological material representing Nepal's cultural heritage dating from approximately 32,000 B.C.E. to 1770 C.E., and ethnological material dating from approximately the 13th century C.E. to 1950 C.E. (19 U.S.C. 2602(a)(1)(A)); (2) that the government of Nepal has taken measures consistent with the Convention to protect its cultural patrimony (19 U.S.C. 2602(a)(1)(B)); (3) that import restrictions imposed by the United States would be of substantial benefit in deterring a serious situation of pillage and remedies less drastic are not available (19 U.S.C. 2602(a)(1)(C)); and (4) that the application of import restrictions as set forth in this final rule is consistent with the general interests of the international community in the interchange of cultural property among nations for scientific, cultural, and educational purposes (19 U.S.C. 2602(a)(1)(D)). The Assistant Secretary also found that the material described in the determinations meets the statutory definition of “archaeological or ethnological material of the State Party” (19 U.S.C. 2601(2)).
협정
The Agreement
2026년 1월 8일, 미국과 네팔은 19 U.S.C. 2602(a)(2)의 규정에 따라 "네팔의 고고학적 및 민족학적 자료 범주에 대한 수입 제한 부과에 관한 미합중국 정부와 네팔 정부 간의 협정"(이하 "협정")을 체결하였습니다. 이 협정은 서명과 동시에 발효되었으며, 대략 기원전 32,000년부터 서기 1770년까지의 특정 고고학적 자료 및 대략 서기 13세기부터 1950년까지의 특정 민족학적 자료에 대한 수입 제한을 공포할 수 있도록 합니다. 수입 제한의 대상이 되는 고고학적 및 민족학적 자료의 범주 목록은 이 문서의 뒷부분에 기재되어 있습니다.
On January 8, 2026, the United States and Nepal entered into a bilateral agreement, “Agreement between the Government of the United States of America and the Government of Nepal Concerning the Imposition of Import Restrictions on Categories of Archaeological and Ethnological Material of Nepal” (Agreement), pursuant to the provisions of 19 U.S.C. 2602(a)(2). The Agreement entered into force upon signature and enables the promulgation of import restrictions on certain archaeological material ranging in date from approximately 32,000 B.C.E. to 1770 C.E., as well as certain ethnological material dating from approximately the 13th century C.E. to 1950 C.E. A list of the categories of archaeological and ethnological material subject to the import restrictions is set forth later in this document.
제한 조치 및 규정 개정
Restrictions and Amendment to the Regulations
협정에 따라, 아래에 지정된 자료의 수입은 19 U.S.C. 2606 및 19 CFR 12.104g(a)의 제한을 받으며, 19 U.S.C. 2606 및 19 CFR 12.104c에 규정된 조건이 충족되지 않는 한 미국 내 반입이 제한됩니다. 세관국경보호청(CBP)은 이러한 수입 제한이 부과되었음을 명시하기 위하여 19 CFR 12.104g(a)를 개정합니다.
In accordance with the Agreement, importation of material designated below is subject to the restrictions of 19 U.S.C. 2606 and 19 CFR 12.104g(a) and will be restricted from entry into the United States unless the conditions set forth in 19 U.S.C. 2606 and 19 CFR 12.104c are met. CBP is amending 19 CFR 12.104g(a) to indicate that these import restrictions have been imposed.
19 CFR 12.104g(a)에 열거된 수입 제한은 미국에 대하여 협정이 발효되는 날로부터 5년을 초과하지 않는 기간 동안 유효합니다. 이 기간은 협정을 정당화하였던 요인이 여전히 존재하고 협정 정지 사유가 없다고 판단되는 경우, 5년을 초과하지 않는 기간 동안 추가로 연장될 수 있습니다. 따라서 이 수입 제한은 연장되지 않는 한 2031년 1월 8일에 만료됩니다. (인쇄된 페이지 52006)
Import restrictions listed at 19 CFR 12.104g(a) are effective for no more than five years beginning on the date on which an agreement enters into force with respect to the United States. This period may be extended for additional periods of not more than five years if it is determined that the factors which justified the agreement still pertain and no cause for suspension of the agreement exists. Therefore, the import restrictions will expire on January 8, 2031, unless extended. ( printed page 52006)
네팔의 고고학적 및 민족학적 자료 지정 목록
Designated List of Archaeological and Ethnological Material of Nepal
미국과 네팔 간의 협정에는 아래에 기재된 지정 목록에 기술된 물품의 범주가 포함되나, 이에 국한되지 않습니다.
The Agreement between the United States and Nepal includes, but is not limited to, the categories of objects described in the Designated List set forth below.
지정 목록에 포함된 고고학적 자료는 기원전 32,000년부터 서기 1770년까지의 시기에 걸쳐 있습니다. 지정 목록에 포함된 민족학적 자료에는 종교 건축 요소, 종교적 및 의식용 물품, 그리고 서기 13세기부터 1950년까지의 필사본이 포함됩니다. 아래에 기재된 목록은 예시적인 것에 불과합니다. 연대 및 치수는 모두 대략적인 것입니다.
The archaeological material in the Designated List ranges in date from 32,000 B.C.E., through 1770 C.E. The ethnological material in the Designated List includes religious architectural elements; religious material and ceremonial items; and manuscripts from the 13th century C.E. through 1950 C.E. The list set forth below is representative only. Any dates and dimensions are approximate.
자료의 범주
Categories of Material
I. 고고학적 자료
I. Archaeological Material
A. 석재
A. Stone
B. 도기, 파이앙스, 소성점토
B. Ceramics, Faience, and Fired Clay
C. 금속
C. Metal
D. 석고, 치장벽토, 비소성점토
D. Plaster, Stucco, and Unfired Clay
E. 회화
E. Painting
F. 상아 및 뼈
F. Ivory and Bone
G. 유리
G. Glass
H. 가죽, 양피지, 자작나무 껍질, 종이, 야자수 잎
H. Leather, Parchment, Birch Bark, Paper, and Palm Leaf
I. 목재, 조개껍질 및 기타 유기물질
I. Wood, Shell, and other Organic Material
J. 인간 유해
J. Human Remains
II. 민족학적 자료
II. Ethnological Material
A. 종교 건축 요소
A. Religious Architectural Elements
B. 종교적 및 의식용 물품
B. Religious and Ceremonial Items
C. 필사본
C. Manuscripts
주요 시대 구분에 관한 대략적인 단순 연대표:
Approximate Simplified Chronology of Well-Known Periods:
구석기시대에서 중석기시대까지: 기원전 32,000년-5000년
Paleolithic to Mesolithic: 32,000-5000 B.C.E.
신석기시대: 기원전 5000년-2500년
Neolithic: 5000-2500 B.C.E.
금석병용시대: 기원전 2500년-기원전 1200년
Chalcolithic: 2500 B.C.E.-1200 B.C.E.
초기 역사시대 (고팔라, 마히샤팔라, 키라타, 샤키아 포함): 기원전 1200년-서기 200년
Early Historic Period (includes Gopala, Mahishapala, Kirata, Shakya): 1200 B.C.E.-200 C.E.
역사시대 (순가 시대, 쿠샨 시대, 리차비 왕국, Licchavi 및 Lichavi로도 표기됨, 포함): 서기 200년-11세기
Historic Period (includes Sunga Period, Kushan Period, Lichchavi Kingdom, also spelled Licchavi and Lichavi): 200-11th century C.E.
중세시대 (말라 왕조, 삼국시대 포함): 11세기-서기 1769년
Medieval Period (includes Malla Dynasty, Three Kingdoms period): 11th century-1769 C.E.
근대 (샤 왕조 및 라나 통치기 포함): 서기 1769년-2008년
Modern Period (includes Shah Dynasty and Rana Rule): 1769-2008 C.E.
I. 고고학적 자료
I. Archaeological Material
A. 석재
A. Stone
1. 건축 요소. 주로 사암, 석회암, 대리석, 동석, 화강암, 점판암 또는 편암으로 제작되나 그 외 다른 종류의 석재도 포함됩니다. 이 범주에는 장식용 아치, 주두와 기둥머리를 포함한 기둥, 피니얼과 첨탑, 주두와 기둥머리를 포함한 기둥, 무덤의 구성 요소가 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 요소는 무늬가 없을 수도 있고, 부조로 조각되거나, 음각되거나, 상감되거나, 데바나가리, 네와르, 티베트, 산스크리트, 브라흐미, 마이틸리, 카스 쿠라 등 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨질 수 있으며, 광택 처리, 채색 또는 도금될 수 있습니다. 명문이 새겨진 돌은 건축적 특징의 일부일 수 있습니다. 건축 요소에는 건물의 일부였던 프리즈와 패널 등 부조 조각, 모자이크 및 상감이 포함될 수 있습니다. 힌두교 및 불교 종교 전통에서 유래한 꽃, 식물, 동물, 기하학적, 인간, 만다라 및 신화적 모티프와 장면의 묘사가 포함될 수 있습니다. 대략적 연대: 기원후 1년에서 1770년. 특징적인 요소는 다음과 같습니다.
1. Architectural elements—Primarily in sandstone, limestone, marble, soapstone, granite, slate, or schist, but includes other types of stone. Category includes, but is not limited to, decorative arches; columns, including capitals and bases; finials and spires; pillars, including capitals and bases; and elements of tombs. Elements may be plain, carved in relief, incised, inlaid, or inscribed in various languages and scripts, such as Devanagari, Newar, Tibetan, Sanskrit, Brahmi, Maithili, Khas Kura; may be polished, painted or colored, and/or gilded. Stones bearing inscriptions may be part of architectural features. Architectural elements may include relief sculptures, mosaics, and inlays that were part of a building, such as friezes and panels. May include depictions of floral, vegetal, animal, geometric, human, mandalas, and mythological motifs and scenes from Hindu and Buddhist religious traditions. Approximate Date: 1-1770 C.E. Distinctive elements include:
가. 석조 식수대 두부(둥게 다라 또는 히티). 일반적으로 길쭉한 형태이며 끝이 점차 좁아져 물대롱 모양을 이룹니다. 악어, 바다 생물, 코끼리, 멧돼지, 뱀, 공작 등 신화적 동물 모티프로 정교하게 조각된 경우가 많습니다. (리차비 시대 및 말라 시대.)
a. Stone drinking fountain heads ( dhunge dharas or hitis)—Usually long in shape and tapering to a spout. Often intricately carved with mythical animal motifs, including crocodiles, sea creatures, elephants, boars, serpents, and peacocks. (Lichchavi and Malla periods.)
나. 팀파눔(토라나). 출입문과 창문 위에 위치한 반원형 장식 패널입니다. 중앙에 신 또는 신화적 인물이 조각된 인간 및/또는 동물 형상과 기하학적, 곡선, 꽃 모티프로 둘러싸인 모습을 특징으로 하는 경우가 많습니다.
b. Tympanums ( toranas)—Semi-circular decorative panels above doorways and windows. Often featuring a central deity or mythological figure surrounded by carved human and/or animal figures and geometric, curving, and floral motifs.
2. 비건축적 요소. 주로 사암, 석회암, 대리석, 동석, 화강암, 점판암 또는 편암으로 제작되나 그 외 다른 종류의 석재도 포함됩니다. 그 유형에는 제단, 받침대, 독립형 기둥, 힌두교 신 시바를 상징하는 짧은 원통형 기둥인 링가와 링가의 짝을 상징하는 평평한 원반을 얹은 받침대인 요니, 기념비석, 명판, 완전하거나 조각난 바위 칙령, 장식되거나 명문이 새겨진 석판, 스텔레 및 그 받침대가 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 요소는 무늬가 없을 수도 있고, 부조로 조각되거나, 음각되거나, 상감되거나, 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨질 수 있으며, 광택 처리, 채색 및/또는 도금될 수 있습니다. 명문이 새겨진 돌은 독립적으로 존재할 수 있습니다. 장식 요소에는 기하학적, 꽃, 식물 모티프뿐만 아니라 세속적 또는 불교 및 힌두교 종교 전통에서 유래한 다양한 자세의 동물, 만다라, 신화적 및/또는 인간 형상이 포함될 수 있습니다. 대략적 연대: 기원후 1년에서 1770년.
2. Non-architectural elements—Primarily in sandstone, limestone, marble, soapstone, granite, slate, or schist, but includes other types of stone. Types include, but are not limited to, altars; bases; free-standing pillars; linga (a short cylindrical pillar representing the Hindu deity Shiva) and yoni (a platform topped by a flat disc representing the linga's counterpart); memorial stones; plaques; rock edicts, whole or in fragments; decorated or inscribed slabs; and stelae and their bases. Elements may be plain, carved in relief, incised, inlaid, or inscribed in various languages and scripts; may be polished, painted, and/or gilded. Stones bearing inscriptions may be standalone. Decorative elements may include geometric, floral, and/or vegetal motifs, as well as animals, mandalas, mythological and/or human figures in various poses from secular or Buddhist and Hindu religious traditions. Approximate Date: 1-1770 C.E.
3. 석조상. 주로 사암, 석회암, 대리석 또는 화강암으로 제작되나 그 외 다른 종류의 석재도 포함됩니다. 석조상은 다양한 크기로 제작될 수 있으며, 앉아 있거나, 서 있거나, 누워 있거나, 웅크리고 있거나, 연애하거나, 싸우거나, 춤추는 인간, 동물 및/또는 신화적 형상과 기하학적, 꽃, 식물 모티프뿐만 아니라 불교 및 힌두교 종교 전통에서 유래한 형상을 포함할 수 있습니다. 광택 처리, 채색 및/또는 도금될 수 있으며, 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨질 수 있습니다. 원형 장식판, 문지기 등 독립형 대형 조각품, 보통 몸에 꼭 맞는 의복, 장신구, 머리 장식을 착용하고 양식화된 손동작을 취하는 불교 및 힌두교의 신과 성자, 부처, 신도, 보살을 특징으로 하는 다양한 크기의 독립형 또는 반부착형 제단화가 포함됩니다. 이에 수반되는 동물 및 꽃 요소뿐만 아니라 탄트라 도상학이 포함될 수 있습니다. 대략적 연대: 기원후 1년에서 1770년.
3. Statuary—Primarily in sandstone, limestone, marble, or granite, but includes other types of stone. Stone statuary can come in a variety of sizes and include seated, standing, reclining, crouching, amorous, fighting, and/or dancing human, animal, and/or mythological figures and geometric, floral, and/or vegetal motifs, as well as figures from Buddhist and Hindu religious traditions. May be polished, painted, and/or gilded, and may bear inscriptions in various languages and scripts. Includes roundels; freestanding larger pieces, such as door guardians; freestanding or semi-attached altarpieces in a variety of sizes featuring Buddhist and Hindu deities and saints, the Buddha, devotees, and bodhisattvas adorned in usually form-fitting clothing, jewelry, and headpieces, and making stylized hand gestures. May include accompanying animal and floral elements, as well as tantric iconography. Approximate Date: 1-1770 C.E.
4. 도구 및 기구. 주로 처트, 셰일, 사암, 석회암, 점판암 또는 편암으로 제작되나 그 외 다른 종류의 석재도 포함됩니다. 그 유형에는 자귀, 돌도끼, 긁개, 망치돌, 마제석기, 갈판, 주먹도끼, 돌날, 격지, 첨두기, 발사체 및 그 외 선사시대 대형석기류가 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 또한 명문이 새겨지거나, 상감되거나, 무늬가 없을 수 있는 석제 추와 장식된 손잡이와 자루도 포함됩니다. 대략적 연대: 기원전 32,000년에서 기원후 1770년.
4. Tools and implements—Primarily in chert, shale, sandstone, limestone, slate, or schist, but includes other types of stone. Types include, but are not limited to, adzes, choppers, scrapers, hammerstones, celts, grinding stones, handaxes, blades, flakes, points, projectiles, and other prehistoric macrolithics. Also includes stone weights and decorated handles and hilts which may be inscribed, inlaid, or plain. Approximate Date: 32,000 B.C.E.-1770 C.E.
5. 구슬, 보석류 및 보석, 주로 터키석, 홍옥수, 산호, 옥 및 귀금속과 준보석으로 되어 있으나 기타 종류의 석재도 포함됩니다. 왕족 및 그 수행원, 역사적 종교 지도자와 성인, 성상과 우상, 성유물함을 위한 장식품을 포함하여 종교적 맥락과 관련된 보석류와 구슬, 그리고 건축적 요소에 상감되거나 삽입된 것을 포함합니다. 구슬은 조각, 절단, 천공, 연마, 식각, 소성, 유약 처리, 채색 및/또는 광택 처리될 수 있습니다. 구슬은 동물형, 원뿔형, 원통형, 원반형, 다면형, 구형, 눈물방울형 및 기타 형태일 수 있습니다. 다양한 언어와 문자로 기하학적 무늬, 이미지 및/또는 명문이 새겨져 있을 수 있습니다. 부적, 발찌, 팔찌, 뱅글, 가슴장식, 펜던트, 반지 및 기타 유형을 포함합니다. 대략적 연대: 기원전 2500년부터 서기 1770년까지.
5. Beads, jewelry, and gems—Primarily in turquoise, carnelian, coral, jade, and precious and semi-precious gemstones, but includes other types of stone. Includes jewelry and beads associated with religious contexts, including adornments for royalty and their retinue, historical religious leaders and saints, icons and idols, and reliquaries, as well as inlaid or embedded within architectural features. Beads may be carved, cut, drilled, ground, etched, fired, glazed, painted and/or polished. Beads may be in animal, conical, cylindrical, disc, faceted, spherical, teardrop, and other shapes. May bear geometric designs, images, and/or inscriptions in various languages and scripts. Includes amulets, anklets, bracelets, bangles, pectorals, pendants, rings, and other types. Approximate Date: 2500 B.C.E.-1770 C.E.
B. 도자기, 파이앙스 및 소성 점토
B. Ceramics, Faience, and Fired Clay
1. 조각상 및 비건축적 요소, 도자기, 파이앙스 및 테라코타로 된 소형 및 대형 조각상을 포함합니다. 길상 문양, 수레 틀이나 바퀴, 소상, 가면, 모형 스투파, 명판, 부조 및 원형 장식판 등을 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 받침대, 대좌 또는 스탠드를 포함합니다. 종교적 또는 영적 활동, 장식, 기념 또는 놀이와 관련될 수 있습니다. 동물, 신, 인간 또는 신화적 인물, 기념물, 만다라 또는 식물을 묘사한 장면을 나타낼 수 있습니다. 소상은 속이 비어 있거나 틀로 제작되었을 수 있으며, 신과 인간 형상, 동물(혹 달린 소, 코끼리, 사자, 말, 소, 물소 등), 그리고 식물을 묘사할 수 있습니다. (인쇄 페이지 52007) 채색되었거나 채색 또는 안료의 흔적이 있을 수 있으며, 다양한 언어와 문자로 스탬프, 음각 또는 명문이 새겨져 있을 수 있습니다. 형태는 양식화되었거나 자연주의적일 수 있습니다. 대략적 연대: 서기 200년부터 1770년까지.
1. Statuary and non-architectural elements—Includes small- and large-scale statuary in ceramic, faience, and terracotta. Includes, but is not limited to, auspicious emblems, cart frames or wheels, figurines, masks, model stupas, plaques, reliefs, and roundels. Includes bases, plinths, or stands. May be associated with religious or spiritual activity, decoration, commemoration, or games. May depict scenes of animals, deities, humans, or mythological figures, monuments, mandalas, or vegetation. Figurines may be hollow and/or molded and depict gods and human figures, animals (such as humped bulls, elephants, lions, horses, cows, buffalos), and foliage. May be ( printed page 52007) painted or have traces of paint or pigment, as well as stamped, incised, or inscribed in various languages and scripts. Forms may be stylized or naturalized. Approximate Date: 200-1770 C.E.
2. 건축적 요소, 주로 테라코타로 되어 있습니다. 벽돌, 패널, 타일 및 건물이나 바닥에서 기능적 또는 장식적 요소로 사용되는 기타 요소를 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 벽돌은 건물 외관에 장식 무늬를 형성하기 위해 절단, 조각 또는 성형되었을 수 있습니다. 패널과 타일은 채색, 회반죽 처리, 스터코 처리되었거나 도료 또는 회반죽의 흔적이 있을 수 있으며, 및/또는 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨져 있을 수 있습니다. 타일은 동물, 인간, 기하학적, 꽃무늬, 식물 및/또는 신화적 문양 형태로 조각, 음각, 압인 또는 성형된 장식을 가질 수 있습니다. 대략적 연대: 서기 200년부터 1770년까지.
2. Architectural elements—Primarily in terracotta. Includes, but is not limited to, bricks, panels, tiles, and other elements used as functional or decorative elements in buildings or flooring. Bricks may be cut, carved, or molded to form decorative patterns on building exteriors. Panels and tiles may be painted, plastered, stuccoed, have traces of paint or plaster, and/or inscribed in various languages and scripts. Tiles may bear carved, incised, impressed, or molded decoration in the form of animals, humans, geometric, floral, vegetal, and/or mythological motifs. Approximate Date: 200-1770 C.E.
3. 용기 및 그릇, 실용적 용기, 고급 식기류, 램프 및 종교적 또는 의례적 용도의 특수 목적 용기를 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 대략적 연대: 기원전 2500년부터 서기 1770년까지.
3. Vessels and containers—Includes, but is not limited to, utilitarian vessels, fine tableware, lamps, and special-purpose vessels for religious or ceremonial use. Approximate Date: 2500 B.C.E.-1770 C.E.
a. 금석병용기 용기 유형, 끈무늬 토기, 적색토기, 담적색토기, 흑색슬립토기, 흑적토기 또는 북부 흑색마연토기를 포함합니다. 대부분의 용기는 물레로 제작되었으나 수제로도 제작될 수 있습니다. 형태에는 접시(탈리, thalis), 사발(카토라, katoras), 조리용 용기(한디, handi), 컵(피알라, pyalas), 뚜껑(다칸, dhakkans), 소형 단지(카티야, katiyas), 소형 화병, 대야, 저장 항아리(마타카, matakas)가 포함됩니다. 대략적 연대: 기원전 2500년부터 1200년까지.
a. Chalcolithic vessel types—Include cord-marked, red ware, pale red ware, black-slipped ware, black-red ware, or northern black-polished ware. Most vessels are wheel-thrown but can also be handmade. Forms include plates ( thalis), bowls ( katoras), cooking vessels ( handi), cups ( pyalas), lids ( dhakkans), miniature pots ( katiyas), small vases, basins, and storage jars ( matakas). Approximate Date: 2500-1200 B.C.E.
b. 초기 역사시대 용기 유형, 끈무늬 토기, 적색토기, 흑색슬립토기, 흑적토기 또는 북부 흑색마연토기를 포함합니다. 대부분의 용기는 물레로 제작되었으나 수제로도 제작될 수 있습니다. 형태에는 앞서 열거된 것들 외에도 닫힌 입구의 용기와 둥근 항아리가 포함됩니다. 장식에는 음각, 교차 해칭, 스탬프 무늬, 적색 또는 흑색 슬립, 점각, 또는 단순한 부착 장식이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 대략적 연대: 기원전 1200년부터 서기 200년까지.
b. Early Historic Period vessel types—Include cord-marked, red ware, black-slipped ware, black-red ware, or northern black-polished ware. Most vessels are wheel-thrown but can also be handmade. Forms include previously listed as well as closed mouth vessels, and globular jars. Decorations include, but are not limited to, incisions, cross-hatching, stamping, red or black slips, punctations, or simple appliques. Approximate Date: 1200 B.C.E.-200 C.E.
c. 역사시대 용기 유형, 적색토기, 황색토기, 적색슬립토기, 담적색토기, 적색마연토기, 흑색토기, 갈색슬립토기를 포함합니다. 용기는 물레 제작, 성형 또는 수제로 제작되었을 수 있습니다. 형태에는 앞서 열거된 것들 외에도 소형 직립 항아리, 기름 램프, 받침대 및 다버(dabbers)가 포함됩니다. 장식에는 음각, 교차 해칭, 스탬프 무늬, 슬립, 점각 또는 단순한 부착 장식이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 대략적 연대: 서기 200년부터 11세기까지.
c. Historic Period vessel types—include red ware, yellowish ware, red-slipped ware, light-red ware, red-polished ware, black ware, and brown-slipped ware. Vessels may be wheel-made, molded, or handmade. Forms include previously listed as well as small upright jars, oil lamps, stands, and dabbers. Decorations include, but are not limited to, incisions, cross-hatching, stamping, slips, punctations, or simple appliques. Approximate Date: 200-11th century C.E.
d. 중세시대 도자기 유형은 앞서 열거된 토기류 외에 고급 토기류를 포함합니다. 용기는 물레 제작, 성형 또는 수제로 제작되었을 수 있습니다. 형태에는 앞서 열거된 것들 외에도 받침 접시와 특수 제작품이 포함됩니다. 장식에는 정교한 문양과 유약 기법, 음각, 교차 해칭, 점각이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨져 있을 수 있습니다. 대략적 연대: 11세기부터 1770년까지.
d. Medieval Period ceramic types include previously listed wares in addition to fine wares. Vessels may be wheel-made, molded, or handmade. Forms include previously listed as well as saucers and specialty pieces. Decorations include, but are not limited to, intricate designs and glazing techniques, incisions, cross-hatching, punctuations. May be inscribed in various languages and scripts. Approximate Date: 11th century-1770 C.E.
C. 금속
C. Metal
구리, 철, 금, 은, 납, 주석, 아연을 포함하며, 청동, 황동, 백랍 및 강철과 같은 합금을 포함하고, 서로 다른 금속들의 혼합물을 포함할 수 있습니다. 대략적인 연대: 기원전 2500년부터 서기 1770년까지(별도로 명시된 경우는 제외).
Includes copper, iron, gold, silver, lead, tin, zinc; alloys such as bronze, brass, pewter, and steel; and can include an amalgamation of different metals. Approximate Date: 2500 B.C.E.-1770 C.E. (unless specifically indicated otherwise).
1. 조각상, 장식품 및 기타 장식된 물품. 이는 피니얼(꼭대기 장식), 독립형 및 지지형 조각상, 기름 등잔, 부조 또는 음각 명판이나 원형판, 받침대, 봉헌 장식품 및 기타 장식품을 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 조각상은 인간, 동물, 불교 및 힌두교 전통의 신과 성인, 의인화된 형상 및/또는 신화적 인물, 만다라, 그리고 스투파와 같은 건축적 또는 기념비적 형태를 묘사할 수 있습니다. 조각상은 자연스러운 형태 또는 양식화된 형태를 취할 수 있으며, 앉아 있거나, 서 있거나, 춤을 추거나, 다른 인물 및 상징적 이미지와 함께 묘사될 수 있습니다. 받침대 또는 대좌를 포함합니다. 조각상은 곡선적이고 풍만한 형태 또는 가늘고 긴 팔다리를 가진 인물을 특징으로 할 수 있습니다. 조각상, 장식품 및 기타 장식된 물품의 장식 기법에는 엠보싱, 도금, 조각, 채색, 레푸세(부조 망치질) 및/또는 다른 재료를 상감하는 기법이 포함됩니다. 장식 요소에는 꽃무늬, 기하학적 무늬 및/또는 식물성 무늬, 그리고 다양한 언어와 문자로 된 명문이 포함될 수 있습니다.
1. Statuary, ornaments, and other decorated objects—Includes, but is not limited to, finials; free-standing and supported statuary; oil lamps; reliefs or incised plaques or roundels; stands; votive ornaments; and other ornaments. Statuary may depict humans; animals; deities and saints from Buddhist and Hindu religious traditions; anthropomorphic and/or mythological figures; mandalas; and architectural or monumental forms, such as stupas. Statuary may take naturalized or stylized forms and may be depicted seated, standing, dancing, and/or with other figures and symbolic imagery. Includes bases or plinths. Statuary may feature figures with curved, voluptuous forms or slender, long limbs. Decorative techniques for statuary, ornaments, and other decorated objects include embossing, gilding, engraving, painting, repoussé (relief hammering), and/or inlaying with other materials. Decorative elements may include floral, geometric, and/or vegetal motifs, and/or inscriptions in various languages and scripts.
2. 보석류 및 개인 장신구. 종류에는 부적 및 부적함, 발찌, 팔뚝 장식, 뱅글, 구슬, 팔찌, 허리띠, 브로치, 버클, 사슬, 목 장식, 왕관, 홀 및 기타 왕실 표상, 귀걸이, 머리 장식품, 머리장식, 가면, 메달, 목걸이, 흉부 장식품 및 펜던트가 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 금속 장식품, 아플리케, 걸쇠 및 한때 직물이나 가죽 물품에 부착되었던 장식품을 포함합니다. 체이싱(엠보싱), 에나멜링, 조각, 필리그리(선세공), 도금, 그래뉼레이션(알갱이 세공), 상감, 채색 및/또는 레푸세(부조 망치질)로 장식될 수 있습니다. 장식과 디자인은 힌두교 및 불교 전통의 신과 종교적 이미지, 동물, 인물상, 점성술 상징 또는 밀교 상징뿐만 아니라 기하학적, 꽃무늬 또는 식물성 무늬를 묘사할 수 있습니다. 뼈, 다른 금속, 귀금속 또는 준보석의 상감을 포함할 수 있으며, 여기에는 다이아몬드, 토파즈, 에메랄드, 루비, 사파이어, 진주, 아쿠아마린, 청금석, 터키석 및 산호가 포함됩니다.
2. Jewelry and personal adornments—Types include, but are not limited to, amulets and amulet boxes, anklets, armbands, bangles, beads, bracelets, belts, brooches, buckles, chains, collars, crowns, scepters, and other royal regalia, earrings, hair ornaments, headdress, masks, medallions, necklaces, pectoral ornaments, and pendants. Includes metal ornaments, appliqués, clasps, and ornaments once attached to textiles or leather objects. May be decorated by chasing (embossing), enameling, engraving, filigree, gilding, granulation, inlaying, painting, and/or repoussé (relief hammering). Decoration and designs may portray deities and religious imagery from Hindu and Buddhist traditions, animals, human figures, astrological symbols, or tantric symbolism, as well as geometric, floral, or vegetal motifs. May include inlays of bone, other metals, precious stones, or semi-precious stones, including diamonds, topaz, emeralds, rubies, sapphire, pearl, aquamarine, lapis lazuli, turquoise, and coral.
3. 무기. 쿠쿠리(끝으로 갈수록 넓어지는 곡선형 날을 가진 단검), 코라(끝이 벌어진 곡선형 날을 가진 장검), 도끼, 창 및 투창, 람다오(의례용으로 사용되는 짧은 작도용 칼), 낫, 다누쉬 반(장식된 곡선형 활로서 비금속 재료를 포함할 수도 있음), 방패, 그리고 카타르(삼각형 날과 분리된 손잡이를 가진 단검), 그리고 이에 수반되는 칼집, 손잡이, 자루머리 및 날밑을 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 일부 무기는 매우 장식적일 수 있으며 칼집과 손잡이에 다른 종류의 금속, 귀금속 또는 준보석의 상감을 포함할 수 있습니다. 일부 무기, 손잡이 및 칼집에는 다양한 언어와 문자로 된 명문, 기하학적, 꽃무늬, 종교적 및/또는 식물성 무늬가 조각되거나 엠보싱 처리될 수 있습니다. 또한 도금, 광택 처리, 버니싱, 채색 또는 필리그리(선세공) 처리될 수 있으며, 비금속 재료를 포함할 수 있습니다.
3. Weapons—Includes, but is not limited to, kukuris (short swords with curved blades that widen towards the tip), koras (long swords with curved blades with flared tips), axes, spears and javelins, ramdaos (short chopping knives used in ritual ceremonies), sickles, dhanush baan (ornamented curved bows, may also include non-metal materials), shields, and katars (short daggers with triangular blades and split hilts), and their accompanying sheaths, hilts, pommels, and cross guards. Some weapons may be highly decorative and incorporate inlays of other types of metal, precious stones, or semi-precious stones in the sheaths and hilts. Some weapons, hilts, and sheaths may be engraved or embossed with inscriptions in various languages and scripts, geometric, floral, religious, and/or vegetal motifs. May also be gilded, polished, burnished, painted, or filigreed, and incorporate non-metal materials.
4. 주화. 지난 수천 년에 걸쳐 네팔에서 주조되었거나 일반적으로 유통된 주화는 다양한 크기와 액면가로 존재합니다. 주화는 원형, 타원형, 정사각형 또는 다각형 형태일 수 있습니다. 펀치 마크, 망치질, 주조, 성형 및/또는 도금 처리되었을 수 있습니다. 주화는 한 면 또는 양면, 테두리를 포함하여 디자인을 포함할 수 있습니다. 디자인에는 불교 및 힌두교 종교적 인물 또는 통치자의 초상, 종교적 상징, 문장, 그리고 동물, 꽃, 건축, 기하학적 및/또는 식물성 무늬가 포함될 수 있으며, 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨져 있을 수 있습니다.
4. Coins—Coins minted in or commonly circulating in Nepal over past millennia come in a variety of sizes and denominations. Coins may be circular, oval, square, or polygonal in shape. May be punch-marked, hammered, cast, molded, and/or gilded. Coins may include designs on one or both sides, including edges. Designs may include portraits of Buddhist and Hindu religious figures or ruling figures, religious symbols, crests, and animal, floral, architectural, geometric, and/or vegetal motifs, and/or may be inscribed in various languages and scripts.
가. 초기 역사 시대 유형에는 펀치 마크 주화가 포함되며, 인물상과 신들의 묘사뿐만 아니라 자연, 동물, 꽃 및/또는 기하학적 무늬를 포함할 수 있습니다. 대략적인 연대: 기원전 1200년부터 서기 200년까지.
a. Early Historic Period types include punch-marked coins and may include depictions of human figures and deities, as well as natural, animal, floral, and/or geometric motifs. Approximate Date: 1200 B.C.E.-200 C.E.
나. 역사 시대 유형에는 초상, 신들의 묘사, 명문 및 인물상이 있는 리차비 주화가 포함됩니다. 대략적인 연대: 서기 200년부터 11세기까지.
b. Historic Period types include Lichchavi coins with portraits, depictions of deities, inscriptions, and human figures. Approximate Date: 200-11th century C.E.
다. 중세 시대 유형에는 은화 및 금화로 된 원형 및 정사각형 모하르와 구리 담이 포함되며, 종교적 및 신화적 도상을 특징으로 하는 문장, 명문 및 표장뿐만 아니라 기하학적, 꽃무늬 및 식물성 무늬를 포함할 수 있습니다. 흔히 장식용 테두리와 중앙에 삼지창 도상이 있습니다. 대략적인 연대: 11세기부터 1770년까지.
c. Medieval Period types include silver and gold circular and square mohars and copper dams, and may include emblems, inscriptions, and crests featuring religious and mythological icons as well as geometric, floral, and vegetal motifs. Often with decorative borders and with a central trident icon. Approximate Date: 11th century-1770 C.E.
5. 도구 및 기구. 유형은 다음을 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 자귀, 화살촉, 종, 칼날, 켈트(선사시대 도끼류), ( 인쇄된 페이지 52008) 송곳, 찌르개, 괭이, 갈고리, 열쇠, 칼, 거울 및 거울 손잡이, 못, 곡괭이, 갈퀴, 막대, 톱, 저울추, 낫, 가위, 삽날, 지팡이, 목수, 석공, 금속공 등 장인들의 도구. 악기를 포함합니다.
5. Tools and implements—Types include, but are not limited to, adzes, arrowheads, bells, blades, celts, chisels, ( printed page 52008) drills, goads, hoes, hooks, keys, knives, mirrors and mirror handles, nails, pickaxes, rakes, rods, saws, scale weights, scythes, shears, shovelheads, staffs, and tools of craftspeople such as carpenters, masons, and metalsmiths, among others. Includes musical instruments.
6. 용기 및 그릇. 유형은 다음을 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 대야, 병, 사발, 상자, 깡통, 가마솥, 성배, 컵, 접시, 물병, 플라스크, 향로, 항아리, 주전자, 램프, 팬, 접시류, 큰 접시, 기도함, 단지, 장미수 분사기, 소스팬, 받침대, 식기류 등 통상적인 형태 및 사리함과 그 내용물. 일부 사리함은 스투파(불탑) 또는 기타 종교적 디자인의 형태를 취할 수 있습니다. 금속 용기는 모각(돋을새김), 조각, 도금, 상감, 채색, 타공 및/또는 부조 세공(릴리프 해머링) 기법으로 장식되었을 수 있습니다. 디자인에는 다양한 언어와 문자로 된 명문, 기하학적, 투각, 꽃, 식물, 동물 문양, 그리고 인물 흉상 또는 인간 형상과 신들의 장면이 포함됩니다. 사리함 등 일부 용기와 그릇은 보석 또는 준보석, 그리고 금과 은 같은 금속으로 상감되었을 수 있습니다.
6. Containers and vessels—Types include, but are not limited to, conventional shapes such as basins, bottles, bowls, boxes, canisters, cauldrons, chalices, cups, dishes, ewers, flasks, incense burners, jars, jugs, lamps, pans, plates, platters, prayer boxes, pots, rosewater sprinklers, saucepans, stands, utensils, and reliquaries and their contents. Some reliquaries may take the form of a stupa or other religious designs. Metal containers may have been decorated by chasing (embossing), engraving, gilding, inlaying, painting, punching, and/or repoussé (relief hammering). Designs include inscriptions in various languages and scripts, geometric, filigree, floral, vegetal, and animal motifs, and portrait busts or scenes of human figures and deities. Some containers and vessels, such as reliquaries, may be inlaid with precious or semi-precious stones, as well as metals such as gold and silver.
D. 석고, 치장벽토 및 비소성 점토
D. Plaster, Stucco, and Unfired Clay
천장 장식, 프리즈(띠 모양 장식), 소상, 벽 장식, 벽화, 그리고 기타 건축적 및 비건축적 장식 또는 조각을 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 채색되었거나 채색 또는 유약의 흔적을 지니고 있을 수 있으며, 도금되거나, 돌, 유리 또는 기타 재료로 상감되었거나, 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨져 있을 수 있습니다. 치장벽토는 일반적으로 패널 및 외장재에 사용되었으며 틀을 이용하여 제작되었을 수 있습니다. 비소성 점토는 부처, 보살, 또는 여신과 같은 인물 조각으로 구성될 수 있습니다. 대략적인 연대: 서기 200년-1770년.
Includes, but is not limited to ceiling decoration; friezes; figurines; wall decorations; murals; and other architectural and non-architectural decoration or sculpture. May be painted or bear traces of paint or glaze; gilded; inlaid with stones, glass, or other materials; and/or inscribed in various languages and scripts. Stucco was usually used for panels and exteriors and may have been made with molds. Unfired clay may comprise figural sculpture, such as Buddhas, bodhisattvas, or goddesses. Approximate Date: 200-1770 C.E.
E. 회화
E. Painting
자연석, 동굴 벽, 건물 벽 및 천장, 그리고 종이, 천, 캔버스, 가죽 등 이동 가능한 매체에 그려진 회화, 벽화, 그리고 그 파편을 포함합니다. 대략적인 연대: 서기 200년-1770년. 특징적인 유형은 다음과 같습니다.
Includes paintings, murals, and wall paintings, and fragments on natural stones, cave walls, building walls and ceilings, and portable media, such as paper, cloth, canvas, leather, and others. Approximate Date: 200-1770 C.E. Distinctive types include:
1. 탕카. 불교의 신들, 성인들, 악마들, 만다라, 또는 복합적인 장면을 묘사한 면직물 또는 비단 위의 불교 회화입니다. 탕카는 전시를 위해 걸 때 액자에 끼워질 수 있습니다. 통상적으로 하나 이상의 중심 장면이나 신들을 둘러싼 다수의 작은 인물들로 구성되며, 주로 종교적인 장면을 묘사하고 흔히 색채가 풍부합니다. 데바나가리, 네와르, 티베트, 산스크리트, 브라흐미, 마이틸리, 카스 쿠라 등 다양한 문자와 언어로 된 문구 또는 명문을 포함할 수 있습니다. 금속, 나무 또는 기타 재료로 된 요소를 포함할 수 있습니다.
1. Thangkas —Buddhist paintings on cotton or silk depicting Buddhist deities, saints, demons, mandalas, or composite scenes. Thangkas can be mounted when hung for display. Usually consist of many small figures surrounding one or more central scenes or deities, primarily depicting religious scenes and often colorful. May include text or inscriptions in various scripts and languages, such as Devanagari, Newar, Tibetan, Sanskrit, Brahmi, Maithili, Khas Kura. May include elements in metal, wood, or other materials.
2. 파우바. 신들, 성인들, 만다라, 중요한 기념물, 또는 복합적인 장면을 묘사한 전통적인 천 위의 종교 회화입니다. 힌두교 또는 불교의 종교적 전통에서 나온 이미지를 표현할 수 있습니다.
2. Paubhas —Traditional religious paintings on cloth that depict deities, saints, mandalas, significant monuments, or composite scenes. May display images from Hindu or Buddhist religious traditions.
F. 상아 및 뼈
F. Ivory and Bone
1. 패널 및 명판. 저부조 및 고부조 조각이 새겨진 장식 및 조각 패널과 명판을 포함합니다. 인간 및 인간 활동, 신들, 동물, 신화적 생물, 기념물, 그리고 꽃, 기하학적, 건축적 및/또는 식물 문양의 이미지를 포함할 수 있습니다. 도금되었거나 채색되었거나 채색 또는 안료의 흔적을 지니고 있을 수 있습니다. 상아 및/또는 뼈 상감 또는 마감 처리가 된 요소를 포함합니다. 대략적인 연대: 서기 200년-1770년.
1. Panels and plaques—Includes decorated and engraved panels and plaques featuring low- and high-relief carvings. May include imagery of humans and human activities, deities, animals, mythological creatures, monuments, as well as floral, geometric, architectural, and/or vegetal motifs. May be gilded and/or painted or bear traces of paint or pigment. Includes elements with ivory and/or bone inlay or finishing. Approximate Date: 200-1770 C.E.
2. 조상. 신들 또는 종교적 인물, 동물, 탈것 또는 기구, 인간, 그리고 신화적 생물의 묘사를 포함합니다. 디자인에는 기하학적, 꽃, 및/또는 식물 장식 요소가 포함될 수 있습니다. 기타 재료로 된 조상의 상감, 마감 처리, 또는 받침대를 포함합니다. 대략적인 연대: 서기 200년-1770년.
2. Statuary—Includes depictions of deities or religious figures, animals, vehicles or implements, humans, and mythological creatures. Designs may include geometric, floral, and/or vegetal decorative elements. Includes inlays, finishing, or bases for statuary in other materials. Approximate Date: 200-1770 C.E.
3. 용기, 도구, 및 기타 기구. 사발, 상자, 버클, 단추, 주사위 및 기타 게임 도구, 갈고리, 보석함, 거울 및 거울 손잡이, 악기, 바늘, 첨단 도구, 사리함, 그리고 상아 또는 뼈로 만들어졌거나 상아 및/또는 뼈 상감 또는 마감 처리가 된 기타 유형을 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 장식 문양으로 새겨졌거나, 도금되었거나, 채색되었을 수 있고, 다른 재료로 상감되었거나, 부조로 조각되었거나, 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨져 있을 수 있습니다. 대략적인 연대: 서기 200년-1770년.
3. Containers, tools, and other implements—Includes, but is not limited to, bowls; boxes; buckles; buttons; game dice and other game pieces; hooks; jewelry caskets; mirrors and mirror handles; musical instruments; needles; points; reliquaries; and other types made of ivory or bone or having ivory and/or bone inlay or finishing. May be incised, gilded, and/or painted with decorative motifs, inlaid with other materials, carved in relief, and/or inscribed in various languages and scripts. Approximate Date: 200-1770 C.E.
4. 보석류 및 장신구. 유형은 다음을 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 팔찌, 구슬, 버클, 사슬, 빗, 머리 장식, 펜던트, 핀, 반지, 그리고 상아 및 뼈로 만들어졌거나 상아 및/또는 뼈 상감 또는 마감 처리가 된 기타 유형. 도금되었거나, 채색되었거나, 다른 재료와 결합된 작품을 포함합니다. 대략적인 연대: 기원전 1200년-서기 1770년.
4. Jewelry and ornaments—Types include, but are not limited to, bangles; beads; buckles; chains; combs; hair ornaments; pendants; pins; rings, and other types made of ivory and bone or having ivory and/or bone inlay or finishing. Includes works that are gilded, painted, or combined with other materials. Approximate Date: 1200 B.C.E.-1770 C.E.
G. 유리
G. Glass
1. 건축 요소, 기하학적, 식물형, 신화적, 그리고/또는 식물 문양을 포함하여 다양한 색상과 디자인을 가진 모자이크, 판유리, 스테인드글라스, 그리고 타일을 포함하며, 이는 건축 표면이나 창문에 사용됩니다. 세속적 및 종교적 도상을 포함합니다. 건축 요소에 사용된 유리 상감을 포함합니다. 유리는 거울형이거나 채색된 것일 수 있습니다. 대략적인 연대: 서기 200년-1770년.
1. Architectural elements—Includes mosaics, panes, stained glass, and tiles with various colors and designs, including geometric, floral, mythological, and/or vegetal motifs on architectural surfaces or in windows. Includes secular and religious imagery. Includes glass inlay used in architectural elements. Glass may be mirrored or stained. Approximate Date: 200-1770 C.E.
2. 구슬 및 보석류, 동물, 원통형, 원뿔형, 원반형, 구형, 그리고 기타 형태의 구슬을 포함합니다. 장식은 모서리깎기, 음각, 그리고/또는 돋을새김 장식을 포함할 수 있습니다. 유리구슬은 의복, 보석류, 장신구, 우상, 또는 기타 형상을 장식하는 데 사용될 수 있습니다. 다른 유형의 구슬, 보석류, 장식된 물품에 사용된 유리 상감을 포함합니다. 은도금 캡, 에나멜, 그리고 기타 재료를 가진 구슬을 포함합니다. 대략적인 연대: 기원전 2500년-서기 1770년.
2. Beads and jewelry—Includes beads in the form of animals, cylinders, cones, discs, spheres, and other shapes. Decorations may include bevels, incisions, and/or raised decoration. Glass beads may be used to adorn clothing, jewelry, ornaments, idols, or other figures. Includes glass inlay used in other types of beads, jewelry, and decorated items. Includes beads with silver-plated caps, enamel, and other materials. Approximate Date: 2500 B.C.E.-1770 C.E.
3. 장신구, 유리 뱅글, 거울, 그리고 조각상을 포함합니다. 동물, 신, 인간, 기하학적, 식물형, 그리고 식물 문양을 포함하되 이에 국한되지 않는 성형 및/또는 상감 장식을 가질 수 있습니다. 대략적인 연대: 서기 200년-1770년.
3. Ornaments—Includes glass bangles, mirrors, and figurines. May have molded and/or inlaid decorations including, but not limited to, animals, deities, humans, geometric, floral, and vegetal motifs. Approximate Date: 200-1770 C.E.
H. 가죽, 양피지, 자작나무 껍질, 종이, 그리고 야자나무 잎
H. Leather, Parchment, Birch Bark, Paper, and Palm Leaf
1. 서적 및 필사본, 두루마리, 낱장, 제본된 책자와 그 제본물, 카드류와 기타 소형 물품, 그리고 단편 및 부분품을 포함합니다. 자작나무 껍질, 수제 종이, 천 또는 직물, 야자나무 잎, 그리고 양피지와 같은 재료에 쓰여질 수 있으나 이에 국한되지 않습니다. 가죽, 나무, 천, 종이, 그리고/또는 풀 또는 펄프 판지로 구성된 제본, 화첩, 그리고 폴리오로 묶여질 수 있습니다. 잉크, 물감, 그리고/또는 금속(금과 은)이 사용될 수 있습니다. 제본은 물감, 래커, 그리고/또는 상감으로 장식될 수 있으며, 도금, 조각, 세공, 압인, 명문, 그리고/또는 스탬프 처리될 수 있습니다. 단색, 이색, 다색, 그리고/또는 금색 수제 장식, 데쿠파주와 스텐실 문양, 삽화, 그리고/또는 장식 테두리, 여백, 액자, 메달리온, 카르투시, 권두화 또는 머리그림, 회화, 패널, 또는 과학적 도표와 같은 수제 채식을 가질 수 있습니다. 장식 요소는 기하학적, 식물형, 신화적, 그리고/또는 식물 문양을 포함합니다. 삽화와 채식은 동물, 식물, 인간 형상, 신과 성인, 종교적 도상, 그리고 역사적, 종교적, 신화적 인물의 초상, 풍경과 건축 장면, 그리고/또는 왕실 의전, 종교 의식, 사냥, 전투, 그리고 역사적, 종교적, 신화적, 또는 전설적 장면과 같은 인간 활동 장면을 묘사할 수 있습니다. 세속적 및 종교적 문헌을 포함합니다. 문헌은 다양한 문자, 서체, 그리고 언어로 쓰여질 수 있습니다. 대략적인 연대: 서기 200년-1770년.
1. Books and manuscripts—Includes scrolls, sheets, bound volumes and their bindings, playing cards and other small items, as well as fragments and portions. May be inscribed on materials such as, but not limited to, birch bark; handmade paper, cloth or fabric; palm-leaf; and parchment. May be gathered into bindings, albums, and folios composed of leather, wood, cloth, paper, and/or paste or pulp board. May use ink, paint, and/or metals (gold and silver). Bindings may be decorated with paint, lacquer, and/or inlay; may be gilded, engraved, tooled, impressed, inscribed, and/or stamped. May have monochrome, bichrome, polychrome, and/or gold handmade decorations, decoupage and stenciled motifs, illustrations, and/or hand-made illuminations, such as decorative borders, margins, frames, medallions, cartouches, frontispieces or headpieces, paintings, panels, or scientific diagrams. Decorative elements include geometric, floral, mythological, and/or vegetal motifs. Illustrations and illuminations may depict animals, plants, human figures, deities and saints, religious iconography, and portraiture of historical, religious, and mythical figures; landscapes and architectural scenes; and/or scenes of human activities, such as royal proceedings, religious ceremonies, hunting, battles, and historical, religious, mythological, or legendary scenes. Includes secular and religious texts. Texts may be written in various scripts, calligraphies, and languages. Approximate Date: 200-1770 C.E.
2. 자작나무 껍질 용기. 대략적인 연대: 기원전 1200년-서기 1770년. ( printed page 52009)
2. Birch bark containers. Approximate Date: 1200 B.C.E.-1770 C.E. ( printed page 52009)
3. 개인 장신구 품목, 주로 가죽으로 된 것으로, 팔찌, 손목찌, 귀걸이, 목걸이, 그리고 기타 유형의 보석류, 벨트, 머리장식, 샌들, 칼집, 신발, 조끼, 그리고 기타 유형의 의복을 포함합니다. 자수, 압인, 또는 기타 재료로 장식될 수 있습니다. 가죽 제품은 또한 기타 직물 요소와 결합될 수 있습니다. 대략적인 연대: 기원전 2500년-서기 1770년.
3. Items of personal adornment—Primarily in leather, including arm bands, bracelets, earrings, necklaces, and other types of jewelry; belts; headpieces; sandals; sheaths; shoes; vests; and other types of clothing. May be embroidered, stamped, or embellished with other materials. Leather goods may also be combined with other textile elements. Approximate Date: 2500 B.C.E.-1770 C.E.
4. 무기 및 갑옷, 주로 가죽으로 된 것으로, 갑옷, 활집, 화살통, 안장, 칼집, 그리고 인간, 기병용 동물, 가축화된 동물을 위한 장신구를 포함합니다. 대략적인 연대: 서기 200년-1770년.
4. Weapons and armor—Primarily in leather, including armor; bow cases; quivers; saddles; sheaths; and ornaments for humans, cavalry animals, and domesticated animals. Approximate Date: 200-1770 C.E.
5. 주화, 가죽 리차비(Lichchavi) 주화를 포함합니다. 대략적인 연대: 서기 400년-900년.
5. Coins—Includes leather Lichchavi coins. Approximate Date: 400-900 C.E.
I. 나무, 조개껍데기, 그리고 기타 유기 재료
I. Wood, Shell, and Other Organic Material
1. 건축 요소, 주로 살(sal), 로즈우드, 참파크(champak), 삼나무, 티크, 너도밤나무, 월계수나무, 흑단, 그리고 마호가니로 된 목재 요소이나, 기타 유형의 목재도 포함됩니다. 이 범주는 아치, 발코니, 난간, 들보, 기둥, 프리즈, 문, 장식용 독립형 아치문 또는 문루, 패널, 칸막이, 기둥, 또는 건축물의 단편을 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 건축 요소는 소박하거나, 채색되거나, 부조를 포함한 조각, 음각, 상감, 래커 처리, 그리고/또는 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨진 것일 수 있습니다. 장식 요소는 신과 종교적 인물, 동물, 인간 형상, 신화적 형태, 식물, 그리고 양식화 및/또는 기하학적 디자인을 포함하여 세속적 및 종교적 전통에서 비롯된 묘사 또는 문양을 포함할 수 있습니다. 대략적인 연대: 기원전 2500년-서기 1770년. 특징적인 요소는 다음을 포함합니다:
1. Architectural elements—Wooden elements primarily in sal, rosewood, champak, cedar. teak, beechwood, laurel, walnut, blackwood, and mahogany, but includes other types of wood. Category includes, but is not limited to, arches; balconies; balustrades; beams; columns; friezes; gates; ornamental freestanding archways or gateways; panels; partitions; posts; or fragments of architectural objects. Architectural elements may be plain; painted; carved, including with reliefs; incised; inlaid; lacquered; and/or inscribed in various languages and scripts. Decorative elements may include depictions or motifs from secular as well as religious traditions, including deities and religious figures, animals, human figures, mythological forms, vegetation, and stylized and/or geometric designs. Approximate Date: 2500 B.C.E.-1770 C.E. Distinctive elements include:
가. 박공 장식( 토라나, toranas), 출입구와 창문 위와 주변에 배치된 반원형 장식 조각 패널. 종종 중앙에 신 또는 신화적 인물이 있고 그 주위를 다른 조각된 인간 및/또는 동물 형상과 기하학적, 곡선형, 꽃무늬 문양이 둘러싸고 있습니다.
a. Tympanums ( toranas)—Semi-circular decorative carved panels placed above and around doorways and windows. Often feature a central deity or mythological figure surrounded by other carved human and/or animal figures and geometric, curving, and floral motifs.
나. 창문, 창문 가리개 및 격자, 창문 위에 설치된 조각된 격자뿐만 아니라 정교하게 조각된 상인방, 문설주, 창틀, 틀을 포함합니다. 종종 기하학적 디자인을 특징으로 합니다.
b. Windows, window screens, and lattices—Includes carved lattices placed over windows, as well as intricately carved lintels, jambs, sills, and frames. Often feature geometric designs.
다. 지지대( 투달, tudal), 사원에서 흔히 지지 역할을 하는 정교하게 조각된 긴 기둥. 종종 종교적 문양, 신, 인간 신자, 에로틱 미술과 함께 꽃, 식물, 기하학적, 상징적 장식이 조각되어 있습니다.
c. Struts ( tudal)—Intricately carved long posts that often act as supports in temples. Often carved with religious motifs, deities, human devotees, and erotic art along with floral, vegetal, geometric, and symbolic ornamentation.
2. 비건축적 요소, 주로 살(sal), 자단목, 참팍(champak), 삼나무, 티크, 너도밤나무, 월계수, 호두나무, 흑단, 마호가니로 만들어졌으나 다른 종류의 목재도 포함되는 목재 요소. 이 범주에는 서가, 활, 화살, 침대 틀 및 좌대, 안장 틀, 받침대, 상자, 궤, 가구, 악기, 그리고 용기와 그릇이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 양각 조각 및/또는 상감이 포함될 수 있습니다. 대략적 연대: 기원전 2500년부터 서기 1770년까지.
2. Non-architectural elements—Wooden elements primarily in sal, rosewood, champak, cedar, teak, beechwood, laurel, walnut, blackwood, and mahogany, but including other types of wood. Category includes, but is not limited to, bookstands; bows; arrows; bedframes and platforms; saddle frames; stands; boxes; chests; furniture; musical instruments; and vessels and containers. May include relief carvings and/or inlay. Approximate Date: 2500 B.C.E.-1770 C.E.
3. 그릇, 조개껍데기로 만들어졌거나 자개 패널이 박혀 있으며, 그릇, 상자, 섬유 바구니, 대나무 컵, 헌주용 용기, 접시, 쟁반, 기구를 포함할 수 있으나 이에 국한되지 않습니다. 장식 요소에는 세속적 전통뿐만 아니라 종교적 전통에서 유래한 묘사나 문양, 즉 동물, 인간 형상, 신, 신화적 형태, 식물, 양식화된 및/또는 기하학적 디자인이 포함될 수 있습니다. 비건축적 요소는 무늬가 없거나, 채색되거나, 조각되거나, 음각되거나, 상감되거나, 옻칠되거나, 및/또는 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨져 있을 수 있습니다. 대략적 연대: 기원전 2500년부터 서기 1770년까지.
3. Vessels—Made of shell or set with mother-of-pearl panels; may include, but are not limited to, bowls; boxes; fiber baskets; bamboo cups; libation vessels; plates; trays; utensils. Decorative elements may include depictions or motifs from secular as well as religious traditions, including animals, human figures, deities, mythological forms, vegetation, and stylized and/or geometric designs. Non-architectural elements may be plain, painted, carved, incised, inlaid, lacquered, and/or inscribed in various languages and scripts. Approximate Date: 2500 B.C.E.-1770 C.E.
4. 서적 및 필사본 표지, 종종 뒷면에 종교적, 문학적 전통과 희곡의 장면이 그려지거나 잉크로 적혀 있습니다. 서적 표지는 대개 길고 좁습니다. 불교 도상학에는 큰 광배로 둘러싸인 신의 묘사가 포함됩니다. 힌두교 도상학에는 종종 서 있거나 무릎을 꿇은 시종이나 동물을 동반한 신의 묘사뿐만 아니라 인간 형상과 양식화된 꽃무늬 문양이 포함됩니다. 일반적인 색상에는 밝은 빨강, 짙은 파랑, 초록, 금색이 포함됩니다. 일부 서적 표지는 앞면에 미니어처로 조각되고, 채색되고, 및/또는 도금되었을 수 있습니다. 필사본 표지는 단독으로 또는 쌍으로 존재할 수 있습니다. 대략적 연대: 서기 200년부터 1770년까지.
4. Book and manuscript covers—Often painted or inked with scenes from religious and literary traditions and dramas on the reverse. Book covers are often long and narrow. Buddhist iconography includes depictions of deities surrounded by large halos. Hindu iconography includes depictions of deities often accompanied by standing or kneeling attendants or animals, as well as human figures and stylized floral motifs. Common colors include bright red, dark blue, green, and gold. Some book covers may be carved in miniature on the obverse, painted, and/or gilded. Manuscript covers can be either single or in a pair. Approximate Date: 200-1770 C.E.
5. 조각상 및 소형 인물상, 목재, 상아, 조개껍데기, 엄니, 자개, 진주, 그리고 기타 유기물로 만들어질 수 있습니다. 예시로는 세속적 전통뿐만 아니라 힌두교와 불교 종교 전통에서 유래한 인간, 동물, 혼종, 신화적, 추상적, 및/또는 식물 문양에 대한 양식화된 및/또는 사실적인 묘사가 포함될 수 있습니다. 조각상은 광택이 나거나, 채색되거나, 상감되거나, 도금되거나, 음각되거나, 및/또는 옻칠되었을 수 있습니다. 대략적 연대: 서기 200년부터 1770년까지.
5. Statuary and figurines—Can be of wood, ivory, shell, tusk, mother-of-pearl, pearl, and other organic materials. Examples may include stylized and/or naturalistic depictions of human, animal, hybrid, mythological, abstract, and/or vegetal motifs from secular as well as Hindu and Buddhist religious traditions. Statuary may be polished, painted, inlaid, gilded, incised, and/or lacquered. Approximate Date: 200-1770 C.E.
6. 장식품 및 기구, 장신구 및 기타 개인 장식 물품, 가면, 그리고 가공된 소라고둥. 조개껍데기, 자개, 진주, 수지, 씨앗, 조가비, 엄니, 그리고 기타 유기물로 만들어진 장신구와 장식품에는 발찌, 팔찌(암밴드), 뱅글, 구슬, 팔찌(브레이슬릿), 콘, 귀걸이, 머리 장식과 머리 장신구, 상감, 목걸이, 펜던트, 반지, 장식못, 그리고 기타 종류가 포함될 수 있으나 이에 국한되지 않습니다. 조각되거나, 상감되거나, 및/또는 다른 재료와 결합되었을 수 있는 소라고둥을 포함합니다. 대략적 연대: 서기 200년부터 1770년까지.
6. Ornamentation and implements—Jewelry and other items of personal adornment; masks; and worked conches. Jewelry and ornaments made of shell, mother-of-pearl, pearl, resin, seeds, shells, tusks, and other organic materials may include, but are not limited to: anklets; arm bands; bangles; beads; bracelets; cones; earrings; headpieces and hair ornaments; inlays; necklaces; pendants; rings; studs; and other types. Includes conches that may be carved, inlaid, and/or combined with other materials. Approximate Date: 200-1770 C.E.
J. 인간 유해
J. Human Remains
의도적으로 변형되었거나 문화적 또는 역사적으로 중요한 인간 유해 및 인간 유해의 조각을 포함합니다. 매장지, 유물함, 그리고 기타 맥락에서 보존될 수 있는 골격 유해, 연조직, 그리고 인체에서 나온 재를 포함합니다. 대략적 연대: 기원전 32,000년부터 서기 1770년까지.
Includes human remains and fragments of human remains that have been intentionally modified or are culturally or historically significant. Includes skeletal remains, soft tissue, and ash from the human body that may be preserved in burials, reliquaries, and other contexts. Approximate Date: 32,000 B.C.E.-1770 C.E.
II. 민족학적 물품
II. Ethnological Material
A. 종교 건축 요소
A. Religious Architectural Elements
이 범주는 불교, 힌두교, 애니미즘, 탄트라, 그리고 기타 전통에서 유래한 비산업적 및/또는 수제 종교 건축 요소로 구성됩니다. 석재, 도자기 또는 테라코타, 목재, 및/또는 금속으로 만들어졌을 수 있습니다. 대략적 연대: 서기 13세기부터 1950년까지.
This category consists of non-industrial and/or handmade elements of religious architecture from Buddhist, Hindu, animistic, tantric, and other traditions. May be made of stone, ceramic or terracotta, wood, and/or metal. Approximate Date: 13th century C.E.-1950 C.E.
1. 석재. 주로 사암, 석회암, 대리석, 동석, 화강암, 점판암 및 편암으로 제작되나 그 밖의 종류의 석재도 포함됩니다. 제단, 아치, 난간, 벤치, 벽/천장/바닥에 사용된 벽돌 및 블록, 주두와 기단을 포함한 기둥, 아말라카(힌두 사원 상부에 흔히 피니얼 아래에 위치한 분절형 또는 능선형 석반) 및 차트라(불교 스투파 상부에 있는 석반)를 포함한 원반, 문틀, 입구, 문설주, 피니얼 및 첨탑, 분수와 분수 머리, 프리즈, 문과 독립형 아치형 구조물, 상인방, 모자이크, 패널, 주두와 기단을 포함한 기둥, 휴대용 사당과 스투파, 부조, 타일, 묘비, 창살 및 격자창을 포함합니다. 무늬가 없을 수도 있고, 부조로 조각되거나, 음각되거나, 상감되거나, 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨져 있을 수 있습니다. 채색, 연마 및/또는 도금되어 있을 수 있습니다. 문양에는 동물, 인간, 종교, 꽃, 식물, 기하학 및/또는 신화적 모티프의 묘사가 포함됩니다. 명문을 포함합니다.
1. Stone—Primarily in sandstone, limestone, marble, soapstone, granite, slate, and schist, but includes other types of stone. Includes altars, arches, balustrades, benches, bricks and blocks from walls, ceilings, and floors; columns, including capitals and bases; disks, including amalakas (segmented or ridged stone discs found atop Hindu temples, usually under a finial) and chattras (stone discs found atop Buddhist stupas); door frames, portals, and jambs; finials and spires; fountains and fountainheads; friezes; gates and freestanding archways; lintels; mosaics; panels; pillars, including capitals and bases; portable shrines and stupas; reliefs; tiles; tombstones; and window screens and lattices. May be plain, carved in relief, incised, inlaid, and/or inscribed in various languages and scripts. May be painted, polished, and/or gilded. Designs include depictions of animal, human, religious, floral, vegetal, geometric, and/or mythological motifs. Includes inscriptions.
2. 도자기 및 테라코타. 종교 건축물의 구성 요소로 사용된 테라코타 벽돌, 패널, 부조, 타일 및 기타 요소를 포함합니다. 벽돌은 건물 외관에 장식 무늬를 형성하도록 절단되거나 성형되었을 수 있습니다. 모자이크 문양에는 동물, 인간, 종교, 기하학, 꽃 및/또는 식물 모티프가 포함됩니다. 패널과 타일은 채색, 회반죽 처리 또는 스투코 처리가 되어 있거나 페인트 또는 회반죽의 흔적이 남아 있을 수 있습니다. 타일은 사각형, 다각형 또는 기타 형태일 수 있으며, 동물, 인간, 종교, 기하학, 꽃 및/또는 식물 모티프 형태의 장식, 그리고/또는 다양한 문자와 언어로 된 문구가 조각, 음각, 압인 또는 성형되어 있을 수 있습니다. (인쇄면 52010쪽) 유약이 칠해져 있을 수 있습니다. 유약은 투명, 단색 및/또는 다색일 수 있습니다.
2. Ceramic and terracotta—Includes terracotta bricks, panels, reliefs, tiles, and other elements used as elements in religious architecture. Bricks may be cut or molded to form decorative patterns on building exteriors. Mosaic designs include animal, human, religious, geometric, floral, and/or vegetal motifs. Panels and tiles may be painted, plastered, or stuccoed, or have traces of paint or plaster. Tiles may be square, polygonal, or otherwise shaped, and may be carved, incised, impressed, or molded with decorations in the form of animal, human, religious, geometric, floral, and/or vegetal motifs, and/or writing in various scripts and languages. ( printed page 52010) May be glazed. Glaze may be clear, monochrome, and/or polychrome.
3. 목재. 종교 건축물의 구조적 요소로 사용되고/되거나 이를 장식하는 데 사용된, 수작업으로 조각된 제단, 아치, 발코니, 난간, 지지대, 관, 침대 틀, 문과 문틀, 프리즈, 문, 상인방, 팀파눔, 장식용 독립형 아치형 구조물 또는 문, 패널, 칸막이, 기둥, 창살 및 격자창, 휴대용 사당과 스투파, 그네 또는 그 부분품을 포함합니다. 이러한 건축적 요소는 예컨대 탁자로 사용된 목재 패널이나 벤치로 사용된 문설주처럼 다른 용도로 재사용되었을 수 있습니다. 채색, 조각, 음각, 상감, 옻칠 및/또는 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨져 있을 수 있습니다. 부조 조각 및/또는 상감을 포함합니다.
3. Wood—Includes hand-carved altars, arches, balconies, balustrades, struts, coffins, bedframes, doors and door frames, friezes, gates, lintels, tympana, ornamental freestanding archways or gateways, panels, partitions, posts, window screens and lattices, portable shrines and stupas, swings, or parts thereof, used as structural elements in and/or to decorate religious architecture. These architectural elements may have been reused for other purposes, such as a wood panel used as a table, or a door jamb used as a bench. May be painted, carved, incised, inlaid, lacquered, and/or inscribed in various languages and scripts. Includes relief carvings and/or inlay.
4. 금속. 피니얼, 부조 또는 음각된 명판이나 원형 장식판, 부착된 조각상, 입상 또는 우상, 그리고 기타 장식품을 포함하나 이에 국한되지 않습니다.
4. Metal—Includes, but not limited to, finials, reliefs or incised plaques or roundels, affixed sculpture, statues, or idols, as well as other ornaments.
B. 종교 및 의식용 물품
B. Religious and Ceremonial Items
종교 및 의식 환경에서의 사용과 전형적으로 관련된 비산업적 및/또는 수제 이동식 물건을 포함합니다. 힌두교 및 종교적 관행, 그리고 애니미즘 및/또는 탄트라 관행에서 유래한 물건을 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 주로 석재, 금속, 도자기, 목재, 뼈, 직물, 가죽 및 기타 유기 재료로 제작됩니다. 추정 연대: 기원후 13세기부터 1950년까지.
Includes non-industrial and/or handmade moveable objects typically associated with use in religious and ceremonial settings. Includes, but is not limited to, objects from Hindu and religious practices, as well as animistic and/or tantric practices. Primarily in stone, metal, ceramic, wood, bone, textiles, leather, and other organic materials. Approximate Date: 13th century C.E.-1950 C.E.
1. 입상, 조각상 및 의식용 물품. 공동체의 종교 및 의식 환경에서 사용된 비건축적 물건을 포함합니다. 불교 및 힌두교 사원의 조각상 또는 정규 혹은 특별 종교 의식에 사용되는 우상은 양식적으로 독특한 얼굴 특징, 과장된 자세, 높은 수준의 장식을 지니고 있습니다. 주로 석재, 금속(특히 구리, 청동, 황동), 목재, 도자기, 파피에 마셰, 천, 뼈, 상아로 제작됩니다. 종류에는 우상, 소상, 제단, 부적, (독립형 및 부착형) 종, 상여, 경서대, 덮개, 강독대, 염주, 소라고둥, 가마와 행렬용 수레, 마니차, 마니석, 명판, 휴대용 사당, 왕관, 바즈라, 의식 또는 제례용 사제 가면, 병풍, 비석이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 입상은 인간, 동물, 불교 및 힌두교 종교 전통의 신 및 성인, 의인화된 및/또는 신화적 인물, 만다라, 스투파와 같은 건축적 또는 기념비적 형상을 묘사할 수 있습니다. 연마, 도금, 부조 조각, 채색, 음각, 상감 및/또는 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨져 있을 수 있습니다. 장식적 요소에는 꽃, 기하학 및/또는 식물 모티프뿐 아니라 다양한 자세의 동물, 신화적, 신성한, 종교적, 건축적 및/또는 인간 형상이 포함될 수 있습니다.
1. Statuary, sculpture, and ceremonial objects—Includes non-architectural objects used in communal religious and ceremonial settings. Sculpture from Buddhist and Hindu temples or idols used in regular or special religious ceremonies have stylistically distinct facial features, exaggerated postures, and high degrees of ornamentation. Primarily in stone, metal (especially copper, bronze, and brass), wood, ceramic, papier-mâché, cloth, bone, and ivory. Types include, but are not limited to, idols, figurines, altars, amulets, bells (freestanding and affixed), biers, bookstands, canopies, lecterns, prayer beads, conches, palanquins and processional chariots, prayer wheels, mani stones, plaques, portable shrines, crowns, vajras, priest masks for ceremonial or ritual use, screens, and stelae. Statuary may depict humans; animals; deities and saints from Buddhist and Hindu religious traditions; anthropomorphic and/or mythological figures; mandalas; and architectural or monumental figures, such as stupas. May be polished, gilded, carved in relief, painted, incised, inlaid, and/or inscribed in various languages and scripts. Decorative elements may include floral, geometric, and/or vegetal motifs, as well as animal, mythological, divine, religious, architectural, and/or human figures in various poses.
2. 회화(탕카 및 파우바). 네팔 전역의 서로 다른 민족 및 종교 집단이 제작한, 힌두교와 불교 종교 행위 모두에 사용되는 것입니다. 일반적으로 화려하고 정교하며 다채롭습니다.
2. Paintings ( thangkas and paubas)—Used for both Hindu and Buddhist religious practice and made by different ethnic and religious groups across Nepal. Typically ornate, detailed, and colorful.
a. 탕카(Thangkas) , 면직물 또는 비단에 불교의 신, 성인, 악마, 만다라 또는 복합 장면을 묘사한 불교 회화입니다. 탕카는 전시를 위해 걸 때 장착될 수 있습니다. 일반적으로 하나 이상의 중심 장면 또는 신 주위에 다수의 작은 형상들로 구성되며, 주로 종교적 장면을 묘사하고 흔히 다채로운 색상을 띱니다. 데바나가리, 네와르, 티베트, 산스크리트, 브라흐미, 마이틸리, 카스 쿠라 등 다양한 문자와 언어로 된 문구나 명문이 포함될 수 있습니다. 금속, 목재 또는 기타 재료로 된 요소가 포함될 수 있습니다.
a. Thangkas —Buddhist paintings on cotton or silk depicting Buddhist deities, saints, demons, mandalas, or composite scenes. Thangkas can be mounted when hung for display. Usually consist of many small figures surrounding one or more central scenes or deities, primarily depicting religious scenes and often colorful. May include text or inscriptions in various scripts and languages, such as Devanagari, Newar, Tibetan, Sanskrit, Brahmi, Maithili, Khas Kura. May include elements in metal, wood, or other materials.
b. 파우바(Paubhas) , 신, 성인, 만다라, 중요한 기념물 또는 복합 장면을 묘사한 천에 그려진 전통적인 종교 회화입니다. 힌두교 또는 불교 종교 전통의 이미지를 나타낼 수 있습니다.
b. Paubhas —Traditional religious paintings on cloth that depict deities, saints, mandalas, significant monuments, or composite scenes. May display images from Hindu or Buddhist religious traditions.
3. 그릇 및 용기, 공동체의 종교적, 의례적 환경에서 사용되는 특별한 의미를 지닌 그릇과 용기를 포함하며, 석재, 금속(특히 은, 철, 구리, 청동, 강철, 황동 및 기타 합금), 도자기, 목재, 뼈, 상아, 가죽, 파피에마셰 및 기타 재료로 제작됩니다. 유형에는 부적함 및 기타 함, 그릇, 특히 싱잉볼, 항아리, 의례용 쟁반 또는 접시, 의례용 병과 단지, 향로 및 화로, 기도등, 두루마리, 책 또는 필사본 용기 등이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 연마, 도금, 채색, 조각, 상감 처리될 수 있으며, 천이나 기타 재료로 덮이거나 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨질 수 있습니다. 장식 요소에는 꽃, 기하학, 및/또는 식물 문양뿐만 아니라 다양한 자세의 동물, 신화적, 신성한, 건축적, 및/또는 인간 형상이 포함될 수 있습니다.
3. Vessels and containers—Includes vessels and containers of particular significance used in communal religious and ceremonial settings and made in stone, metal (especially silver, iron, copper, bronze, steel, brass, and other alloys), ceramic, wood, bone, ivory, leather, papier-mâché, and other materials. Types include, but are not limited to, amulet boxes and other boxes, bowls, particularly singing bowls, urns, ceremonial trays or plates, ritual flasks and jars, incense burners and braziers, prayer lamps, and scroll, book, or manuscript containers. May be polished, gilded, painted, incised, inlaid, covered in cloth or other materials, and/or inscribed in various languages and scripts. Decorative elements may include floral, geometric, and/or vegetal motifs, as well as animal, mythological, divine, architectural, and/or human figures in various poses.
4. 직물, 주로 면직물, 비단, 아마, 양모 및 린넨으로 제작되어 종교적, 의례적 목적으로 사용되는 직물을 포함합니다. 유형에는 깃발, 저명한 경전의 덮개, 양산, 종교적 우상이나 성상을 위한 신성한 의복과 제의, 사제 또는 여사제를 위한 의복 등이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 염색, 날인, 채색, 누비, 및/또는 자수 처리될 수 있으며, 금속실(금 및/또는 은)이나 리본, 거울, 및/또는 보석을 이용한 자수를 포함합니다. 장식 요소에는 꽃, 기하학, 상징적, 및/또는 식물 문양뿐만 아니라 다양한 자세의 동물, 신화적, 신성한, 건축적, 및/또는 인간 형상이 포함될 수 있습니다. 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨질 수 있습니다.
4. Textiles—Includes textiles used for religious and ceremonial purposes, primarily in cotton, silk, flax, wool, and linen. Types include, but are not limited to, banners, covers for notable sacred texts, parasols, sacred garments and vestments for religious idols or icons, garments for priests or priestesses. May be dyed, stamped, painted, quilted, and/or embroidered, including embroidery with metal threads (gold and/or silver) or ribbons, mirrors, and/or gems. Decorative elements may include floral, geometric, symbolic, and/or vegetal motifs, as well as animal, mythological, divine, architectural, and/or human figures in various poses. May be inscribed in various languages and scripts.
5. 장신구, 공동체의 종교적 또는 의례적 기능이나 환경에서 사용되는 장신구와 장식품을 포함합니다. 주로 금속, 목재, 도자기, 가죽, 뼈, 상아, 유리 및 기타 유기 재료로 제작됩니다. 유형에는 머리 장식품 및 장신구, 머리쓰개, 팔찌, 목걸이, 펜던트, 반지, 귀걸이, 팔찌 및 뱅글 등 종교적 형상이나 성상을 장식하기 위한 것들이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 연마, 도금, 조각, 채색, 상감 처리되거나, 다양한 언어와 문자로 명문이 새겨질 수 있습니다. 장식 요소에는 꽃, 기하학, 및/또는 식물 문양뿐만 아니라 다양한 자세의 동물, 신화적, 신성한, 건축적, 및/또는 인간 형상이 포함될 수 있습니다.
5. Jewelry—Includes jewelry and ornaments used in communal religious or ceremonial functions or settings. Primarily in metal, wood, ceramic, leather, bone, ivory, glass, and other organic material. Types include, but are not limited to, hair pieces and ornaments, headpieces, arm bands, necklaces, pendants, rings, earrings, bracelets, and bangles for decorating religious figures or icons. May be polished, gilded, carved, painted, incised, inlaid, and/or inscribed in various languages and scripts. Decorative elements may include floral, geometric, and/or vegetal motifs, as well as animal, mythological, divine, architectural, and/or human figures in various poses.
6. 매장 물품 및 유해, 장례용 묘비와 기념물, 수의, 유물함과 그 내용물, 무덤과 그 내용물뿐만 아니라 매장과 함께 묻힌 모든 물품을 포함합니다.
6. Burial objects and remains—Includes funerary headstones and monuments, shrouds, reliquaries and their contents, tombs and their contents, as well as any and all objects interred alongside a burial.
C. 필사본
C. Manuscripts
비산업적이고/또는 수공, 수기, 수필 삽화, 그리고 채식된 두루마리, 낱장 및 제본된 서적을 포함합니다. 단편도 포함됩니다. 유형에는 원본 왕실 또는 정부 문서, 원본 낱장, 논문 또는 악보가 포함되며, 제본되지 않을 수 있는 삽화 및 경전을 포함합니다. 종이, 야자수 잎, 양피지, 벨럼, 자작나무 껍질, 면, 실크 또는 천 등 다양한 매체로 만들어지거나 그 위에 제작되었을 수 있습니다. 가죽, 천, 금속 및/또는 나무로 제본되었을 수 있습니다. 텍스트는 산스크리트어, 네와르어, 힌디어, 네팔어, 란자나, 데바나가리 및/또는 산스크리트-네와르어, 산스크리트-힌디어, 산스크리트-네팔어와 같은 혼합어 등 다양한 언어와 문자로 작성되었을 수 있습니다. 힌두교와 불교의 경전을 포함할 수 있습니다. 그 밖의 주제로는 시가, 의학, 천문학, 문법 등이 있으나 이에 국한되지 않습니다. 운율학 작품과 안내서를 포함합니다. 단색, 이색 또는 다색의 수공 삽화 및/또는 채식으로 장식되었을 수 있습니다. 여기에는 기하학적, 꽃무늬 또는 식물 문양, 동물, 식물, 신, 인물의 초상화를 포함한 이미지, 풍경, 그리고 왕실 행사, 종교 의식, 사냥, 전투 및 역사적, 종교적, 신화적 또는 전설적 사건이나 장면 등 인간 활동의 장면이 포함될 수 있습니다. 대략적 연대: 서기 13세기부터 서기 1950년까지. (인쇄된 페이지 52011)
Includes non-industrial and/or handmade, handwritten, hand-illustrated, and illuminated scrolls, sheets, and bound volumes. Includes fragments. Types include original royal court or government documents, original folios, treatises, or musical scores, including illustrations that may be unbound, and sacred texts. May be made from or on various media, such as paper, palm-leaf, parchment, vellum, birchbark, cotton, silk, or cloth. May be bound in leather, cloth, metal, and/or wood. Texts may be written in various languages and scripts, such as Sanskrit, Newari, Hindi, Nepali, Ranjana, Devanagari, and/or a mix, such as Sanskrit-Newari, Sanskrit-Hindi, and Sanskrit-Nepali. May include sacred texts from Hinduism and Buddhism. Other topics include, but are not limited to, poetry, medicine, astronomy, grammar. Includes prosodic works and handbooks. May be embellished or decorated with monochrome, bichrome, or polychrome handmade illustrations and/or illuminations. These may include geometric, floral, or vegetal motifs; images of animals, plants, deities, and humans, including portraiture; landscapes; and/or scenes of human activities, such as royal proceedings, religious ceremonies, hunting, battles, and historical, religious, mythological, or legendary events or scenes. Approximate Date: 13th century C.E.-1950 C.E. ( printed page 52011)
통지의 적용 불가 및 시행일 연기
Inapplicability of Notice and Delayed Effective Date
이 개정은 미합중국의 외교 기능과 관련되므로, 5 U.S.C. 553(a)(1)에 따라 통지나 공중 절차 없이 시행됩니다. 같은 이유로, 5 U.S.C. 553(d)(3)에 따른 시행일 연기도 요구되지 않습니다.
This amendment involves a foreign affairs function of the United States and is, therefore, being made without notice or public procedure under 5 U.S.C. 553(a)(1). For the same reason, a delayed effective date is not required under 5 U.S.C. 553(d)(3).
행정명령 12866호
Executive Order 12866
행정명령 12866호(규제 계획 및 검토)는 각 기관이 이용 가능한 규제 대안의 비용과 편익을 평가하고, 규제가 필요한 경우 순편익(잠재적 경제적, 환경적, 공중보건 및 안전상의 영향, 분배적 영향 및 형평성을 포함)을 극대화하는 규제 방식을 선택하도록 지시하고 있습니다. 세관국경보호청(CBP)은 이 문서가 위에서 설명한 바와 같이 미합중국의 외교 기능과 관련되므로 행정명령 12866호 제3(d)(2)항에 의해 특별히 면제되며, 따라서 행정명령 12866호의 조항이 적용되는 규정 또는 규칙에 해당하지 않는다고 결정하였습니다.
Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review) directs agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits (including potential economic, environmental, public health and safety effects, distributive impacts, and equity). CBP has determined that this document is not a regulation or rule subject to the provisions of Executive Order 12866 because it pertains to a foreign affairs function of the United States, as described above, and therefore is specifically exempted by section 3(d)(2) of Executive Order 12866.
규제 유연성법
Regulatory Flexibility Act
1996년 소기업 규제 집행 공정화법에 의해 개정된 규제 유연성법(5 U.S.C. 601 이하)은, 기관이 규칙 제정에 관한 일반 통지를 공표하여야 하는 경우, 제안된 규칙이 소규모 주체(즉, 소기업, 소규모 단체 및 소규모 정부 관할구역)에 미치는 영향을 기술하는 규제 유연성 분석을 작성하여 공중이 이용할 수 있도록 할 것을 요구하고 있습니다. 이 규칙에는 규칙 제정에 관한 일반 통지가 필요하지 않으므로, CBP는 이 규칙에 대한 규제 유연성 분석을 작성할 필요가 없습니다.
The Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601 et seq.), as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996, requires an agency to prepare and make available to the public a regulatory flexibility analysis that describes the effect of a proposed rule on small entities ( i.e., small businesses, small organizations, and small governmental jurisdictions) when the agency is required to publish a general notice of proposed rulemaking for a rule. Since a general notice of proposed rulemaking is not necessary for this rule, CBP is not required to prepare a regulatory flexibility analysis for this rule.
서명 권한
Signing Authority
재무부 명령 100-20호에 따라, 재무부 장관은 6 U.S.C. 212 및 215에 규정된 재무부 장관에게 부여된 관세 수입 기능과 관련된 권한을 특정 예외를 조건으로 국토안보부 장관에게 위임하였습니다. 이 규정은 국토안보부 위임 07010.3호, 개정판 03.2에 따라 발령되는 것이며, 이는 문화재 수입 제한과 관련된 규정을 제정하고 승인할 권한을 CBP 청장에게 위임하고 있습니다.
In accordance with Treasury Order 100-20, the Secretary of the Treasury has delegated to the Secretary of Homeland Security the authority related to the customs revenue functions vested in the Secretary of the Treasury as set forth in 6 U.S.C. 212 and 215, subject to certain exceptions. This regulation is being issued in accordance with Department of Homeland Security Delegation 07010.3, Revision 03.2, which delegates to the Commissioner of CBP the authority to prescribe and approve regulations related to cultural property import restrictions.
로드니 S. 스콧 청장은 이 문서를 검토하고 승인하였으며, 연방관보(Federal Register) 게재를 위하여 이 문서를 전자적으로 서명할 권한을 무역국(Office of Trade) 수석행정보좌관(Executive Assistant Commissioner)인 수잔 S. 토마스에게 위임하였습니다.
Rodney S. Scott, Commissioner, having reviewed and approved this document, has delegated the authority to electronically sign this document to Susan S. Thomas, the Executive Assistant Commissioner, Office of Trade, for purposes of publication in the Federal Register .
19 CFR 제12부 주제 목록
List of Subjects in 19 CFR Part 12
문화재
Cultural property
관세 및 검사
Customs duties and inspection
수입품
Imports
금지 상품
Prohibited merchandise
보고 및 기록보관 요건
Reporting and recordkeeping requirements
CBP 규정의 개정
Amendment to the CBP Regulations
위에서 제시한 이유로, 연방규정집(Code of Federal Regulations) 제19편 제12부(19 CFR part 12)를 아래와 같이 개정합니다.
For the reasons set forth above, part 12 of title 19 of the Code of Federal Regulations (19 CFR part 12), is amended as set forth below:
제12부, 상품의 특수 종류
PART 12—SPECIAL CLASSES OF MERCHANDISE
1. 제12부의 일반 권한 인용과 제12.104g조의 구체적 권한 인용은 다음과 같이 계속 적용됩니다.
1. The general authority citation for part 12 and the specific authority citation for § 12.104g continue to read as follows:
권한: 5 U.S.C. 301; 19 U.S.C. 66, 1202(미국통일관세율표(HTSUS) 일반주 3(i)), 1624.
Authority: 5 U.S.C. 301; 19 U.S.C. 66, 1202 (General Note 3(i), Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS)), 1624.
* * * * *
* * * * *
제12.104조부터 제12.104i조까지는 또한 19 U.S.C. 2612에 의거하여 발령됩니다.
Sections 12.104 through 12.104i also issued under 19 U.S.C. 2612;
* * * * *
* * * * *
2. 제12.104g조에서, (a)항의 표는 네팔을 목록에 알파벳 순서로 추가하여 다음과 같이 개정됩니다.
2. In § 12.104g, the table in paragraph (a) is amended by adding Nepal to the list in alphabetical order to read as follows:
제12.104g조
§ 12.104g
협정 또는 긴급조치에 의하여 지정된 특정 품목 또는 범주.
Specific items or categories designated by agreements or emergency actions.
* * * * *
* * * * *
(a) * * *
(a) * * *
당사국 | 문화재 | 결정 번호
State party | Cultural property | Decision No.
* * * * * * *
*         *         *         *         *         *         *
네팔 | 기원전 32,000년부터 서기 1770년까지의 네팔 고고학적 자료 및 13세기부터 1950년까지의 네팔 민족학적 자료 | CBP 결정 26-16
Nepal | Archaeological material of Nepal ranging in date from 32,000 B.C.E. through 1770 C.E., and ethnological material of Nepal ranging in date from the 13th century C.E. through 1950 C.E. | CBP Dec. 26-16
* * * * * * *
*         *         *         *         *         *         *
* * * * *
* * * * *
수잔 에스. 토마스(Susan S. Thomas),
Susan S. Thomas,
미국 관세국경보호청(CBP) 무역국 행정보좌관.
Executive Assistant Commissioner, Office of Trade, U.S. Customs and Border Protection.
[FR Doc. 2026-16432 Filed 8-11-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-16432 Filed 8-11-26; 8:45 am]
BILLING CODE 9111-14-P
BILLING CODE 9111-14-P
원문 제목: Imposition of Import Restrictions on Categories of Archaeological and Ethnological Material of Nepal
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기

피드백 보내기