US Visa Policy
← 목록으로
수수료이민국(USCIS)중요#수수료#난민·망명·TPS#취업이민·노동허가

DHS, H.R.1 법에 따른 망명 및 TPS 관련 수수료 임시 최종 규칙 발표

게시일 2026. 4. 29.시행일 2026. 5. 29.

국토안보부(DHS)는 H.R.1(One Big Beautiful Bill Act)이 요구하는 이민 수수료 및 관련 절차를 성문화하는 임시 최종 규칙을 발표했습니다. 이 규칙은 2026년 5월 29일부터 시행되며, 망명 신청 수수료, 연간 망명 수수료, Form I-94 관련 수수료, 임시보호신분(TPS) 취업허가 유효기간 제한을 포함합니다. 규칙은 임시 최종 규칙으로 이미 효력이 발생하지만, DHS는 2026년 6월 29일까지 공개 의견을 수렴하고 있습니다.

핵심 내용

영향 대상

망명 신청자, 임시보호신분(TPS) 소지자, Form I-102(비이민자 입출국 기록 서류) 신청자가 영향을 받습니다.

확인할 일

관련 신청자와 변호인은 신청 전 새로운 수수료 및 유효기간 요건을 확인해야 하며, 2026년 6월 29일까지 regulations.gov를 통해 DHS에 의견을 제출할 수 있습니다.

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-13에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

문서 표제
Document Headings
문서 표제는 문서 유형에 따라 다르지만 다음 사항을 포함할 수 있습니다.
Document headings vary by document type but may contain the following:
문서를 발행하고 서명한 기관 또는 기관들
the agency or agencies that issued and signed a document
문서가 개정하거나, 개정을 제안하거나, 직접적으로 관련된 연방규정집(CFR) 제목 번호 및 각 부(Part) 번호
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
기관 관리번호(docket number) 및 기관 내부 파일 번호
the agency docket number / agency internal file number
연방 규제 및 규제완화 조치 통합의제(Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions)에 등재된 각 규제 조치를 식별하는 RIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
자세한 내용은 문서 작성 지침서(Document Drafting Handbook)를 참조하십시오.
See the Document Drafting Handbook for more details.
국토안보부(Department of Homeland Security)
Department of Homeland Security
8 CFR 제103부, 제106부, 제208부, 제244부 및 제274a부
8 CFR Parts 103, 106, 208, 244, and 274a
[CIS 번호 2841-26; DHS 관리번호 USCIS-2026-0133]
[CIS No. 2841-26; DHS Docket No. USCIS-2026-0133]
RIN 1615-AD09
RIN 1615-AD09
기관:
AGENCY:
국토안보부(Department of Homeland Security) 산하 미국 시민권 및 이민 서비스국(U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS).
U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security.
조치:
ACTION:
임시 최종규칙; 의견 요청.
Interim final rule; request for comments.
요약:
SUMMARY:
미국 국토안보부(DHS)는 하나의 크고 아름다운 법안(One Big Beautiful Bill Act, H.R.1)에서 요구하는 특정 이민 수수료 및 기타 규정을 성문화하기 위하여 본 임시 최종규칙(IFR)을 발령합니다. 본 IFR은 미국 시민권 및 이민 서비스국(USCIS) 규정을 개정하여 다음 사항을 성문화합니다. 망명 수수료 및 연간 망명 수수료, 이러한 수수료 미납의 결과를 포함한 사항, Form I-94 신규 수수료 요건, 특정 유형의 취업허가 유효기간, 그리고 모든 신청서에 대한 Form I-589 접수 수수료의 유지.
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) issues this interim final rule (IFR) to codify certain immigration fees and other provisions required by the One Big Beautiful Bill Act (H.R.1). This IFR amends U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) regulations to codify: the asylum and annual asylum fees, including the consequences of non-payment of these fees; the new Form I-94 fee requirement; the validity period for certain types of employment authorization; and the retention of the Form I-589 filing fee for every application.
일자:
DATES:
본 임시 최종규칙은 2026년 5월 29일에 발효됩니다. DHS는 본 임시 최종규칙의 모든 측면에 대하여 공공 의견을 요청하며, 본 임시 최종규칙에 대한 서면 의견은 2026년 6월 29일 또는 그 이전까지 제출되어야 합니다.
This interim final rule is effective May 29, 2026. DHS invites public comment on all aspects of this interim final rule; written comments must be submitted on this interim final rule on or before June 29, 2026.
주소:
ADDRESSES:
본 임시 최종규칙 전체에 대한 의견은 DHS 관리번호 USCIS-2026-0133으로 식별되며, 연방 전자규칙제정 포털(Federal eRulemaking Portal): http://www.regulations.gov 을 통하여 제출할 수 있습니다. 5 U.S.C. 553(b)(4)에 따라, 위에서 제시된 본 규칙의 요약은 https://www.regulations.gov 에서도 확인할 수 있습니다. 의견 제출 시 웹사이트의 안내를 따르십시오. 의견은 영어로 제출되어야 하며, 그렇지 않을 경우 영어 번역본이 제공되어야 합니다. USCIS가 이러한 변경사항을 이행하는 데 가장 도움이 되는 의견은 본 임시 최종규칙의 특정 부분을 인용하고, 권고하는 변경의 이유를 설명하며, 그러한 권고 변경을 뒷받침하는 자료, 정보 또는 근거를 포함하는 것입니다. 위에 열거된 방법 이외의 방식으로 제출된 의견, 예를 들어 DHS 또는 USCIS 관계자에게 발송된 이메일이나 서신은 본 규칙에 대한 의견으로 간주되지 아니하며 DHS의 답변을 받지 못할 수 있습니다. DHS 및 USCIS는 직접 전달되거나 택배로 전달된 의견을 수령할 수 없음을 유의하시기 바랍니다. USCIS는 CD/DVD 및 USB 드라이브와 같은 어떠한 형태의 디지털 저장매체에 담긴 의견도 수령할 수 없습니다. 또한 USCIS는 현재 우편으로 제출된 의견을 수령하지 아니하고 있습니다. http://www.regulations.gov 를 통하여 의견을 제출할 수 없는 경우, 국토안보부 미국 시민권 및 이민 서비스국 정책전략실 규제조정과(Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security)에 전화 (240) 721-3000으로 연락하시어 대체 제출 방법을 문의하시기 바랍니다.
You may submit comments on the entirety of this interim final rule package, identified by DHS Docket No. USCIS-2026-0133, through the Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov. In accordance with 5 U.S.C. 553(b)(4), the summary of this rule found above may also be found at https://www.regulations.gov. Follow the website instructions for submitting comments. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the interim final rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the rule and may not receive a response from DHS. Please note that DHS and USCIS cannot accept any comments that are hand-delivered or couriered. USCIS cannot accept comments contained on any form of digital media storage devices, such as CDs/DVDs and USB drives. USCIS is also not accepting mailed comments at this time. If you cannot submit your comment by using http://www.regulations.gov, please contact the Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, by telephone at (240) 721-3000 for alternate instructions.
추가 정보 문의처:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
국토안보부 미국 시민권 및 이민 서비스국 정책전략실(Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security), 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746, 전화 240-721-3000(수신자 부담 전화번호 아님). 청각 또는 언어 장애가 있는 개인은 수신자 부담 연방정보중계서비스(Federal Information Relay Service) 1-877-889-5627(TTY/TDD)로 전화하여 위 전화번호에 TTY를 통해 접속할 수 있습니다.
Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone 240-721-3000 (this is not a toll-free number). Individuals with hearing or speech impairments may access the telephone number above via TTY by calling the toll-free Federal Information Relay Service at 1-877-889-5627 (TTY/TDD).
보충 정보:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
목차
Table of Contents
I. 공공 참여
I. Public Participation
II. 개요
II. Executive Summary
A. 규제 조치의 목적
A. Purpose of the Regulatory Action
B. 법적 권한
B. Legal Authority
C. 규제 조치 요약
C. Summary of the Regulatory Action
D. 비용 및 편익 요약
D. Summary of Costs and Benefits
III. 배경 및 권한
III. Background and Authority
A. H.R.1, 하나의 크고 아름다운 법안(One Big Beautiful Bill Act)
A. H.R.1—One Big Beautiful Bill Act
B. DHS의 일반 규칙제정 권한
B. DHS General Rulemaking Authority
IV. 본 IFR에서 이루어진 변경사항 논의
IV. Discussion of Changes Made in This IFR
A. Form I-94 이민 수수료
A. Form I-94 Immigration Fee
B. 망명 신청 수수료
B. Asylum Application Fee
C. 연간 망명 수수료의 시행 및 관리
C. Implementation and Administration of the Annual Asylum Fee
D. 임시보호지위(Temporary Protected Status)에 기반한 취업허가 제한의 시행
D. Implementation of the Limits of Employment Authorization Based on Temporary Protected Status
E. 가분성(분리가능성)
E. Severability
F. 수수료 면제 및 적용 제외
F. Fee Waivers and Exemptions
V. 법률 및 규정 요건
V. Statutory and Regulatory Requirements
A. 행정절차법(Administrative Procedure Act)
A. Administrative Procedure Act
B. 행정명령 12866호(규제 계획 및 검토), 행정명령 13563호(규제 개선 및 규제 검토), 및 행정명령 14192호(규제완화를 통한 번영 실현)
B. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review), Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
C. 규제유연성법(인증)
C. Regulatory Flexibility Act (Certification)
D. 1995년 무자금부담 의무 개혁법(Unfunded Mandates Reform Act of 1995)
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
E. 1996년 소기업 규제 집행 공정화법(의회 심사법)
E. Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Congressional Review Act)
F. 행정명령 13132호(연방주의)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
G. 행정명령 12988호(민사사법 개혁)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
H. 가족 영향 평가
H. Family Assessment
I. 행정명령 13175호(인디언 부족 정부와의 협의 및 조정)
I. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
J. 국가환경정책법
J. National Environmental Policy Act
K. 문서업무 감축법
K. Paperwork Reduction Act
약어표
Table of Abbreviations
AAF, 연간 망명 수수료(Annual Asylum Fee)
AAF—Annual Asylum Fee
APA, 행정절차법(Administrative Procedure Act)
APA—Administrative Procedure Act
BLS, 미국 노동통계국(U.S. Bureau of Labor Statistics)
BLS—U.S. Bureau of Labor Statistics
CBP, 미국 세관국경보호청(U.S. Customs and Border Protection)
CBP—U.S. Customs and Border Protection
CFO Act, 최고재무책임자법(Chief Financial Officers Act)
CFO Act—Chief Financial Officers Act
CFR, 연방규정집(Code of Federal Regulations)
CFR—Code of Federal Regulations
CPI-U, 전체 도시 소비자물가지수(Consumer Price Index for All Urban Consumers)
CPI-U—Consumer Price Index for All Urban Consumers
CRA, 의회 심사법(Congressional Review Act)
CRA—Congressional Review Act
DHS, 국토안보부(Department of Homeland Security)
DHS—Department of Homeland Security
DOJ, 법무부(Department of Justice)
DOJ—Department of Justice
DOL, 노동부(Department of Labor)
DOL—Department of Labor
EAD, 고용허가서(Employment Authorization Document)
EAD—Employment Authorization Document
E.O., 행정명령(Executive Order)
E.O.—Executive Order
EOIR, 이민심판집행국(Executive Office for Immigration Review)
EOIR—Executive Office for Immigration Review
FR, 연방관보(Federal Register)
FR—Federal Register
FRN, 연방관보 공고(Federal Register Notice)
FRN—Federal Register Notice
FY, 회계연도(Fiscal Year)
FY—Fiscal Year
H.R.1, One Big Beautiful Bill Act
H.R.1—One Big Beautiful Bill Act
HSA, 2002년 국토안보법(Homeland Security Act of 2002)
HSA—Homeland Security Act of 2002
IFR, 잠정 최종규칙(Interim Final Rule)
IFR—Interim Final Rule
INA, 이민국적법(Immigration and Nationality Act)
INA—Immigration and Nationality Act
IPF, 이민 가석방 수수료(Immigration Parole Fee)
IPF—Immigration Parole Fee
NATO, 북대서양조약기구(North Atlantic Treaty Organization)
NATO—North Atlantic Treaty Organization
NEPA, 국가환경정책법(National Environmental Policy Act)
NEPA—National Environmental Policy Act
NTA, 출석통지서(Notice to Appear)
NTA—Notice to Appear
OMB, 예산관리국(Office of Management and Budget)
OMB—Office of Management and Budget
PRA, 문서업무 감축법(Paperwork Reduction Act)
PRA—Paperwork Reduction Act
RFA, 1980년 규제유연화법(Regulatory Flexibility Act of 1980)
RFA—Regulatory Flexibility Act of 1980
RIA, 규제영향분석(Regulatory Impact Analysis)
RIA—Regulatory Impact Analysis
SBREFA, 1996년 소기업 규제 집행 공정화법(Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996)
SBREFA—Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996
SIJ, 특별이민청소년(Special Immigrant Juvenile)
SIJ—Special Immigrant Juvenile
TPS, 임시보호지위(Temporary Protected Status)
TPS—Temporary Protected Status
UMRA, 1995년 무재원위임개혁법(Unfunded Mandates Reform Act of 1995)
UMRA—Unfunded Mandates Reform Act of 1995
USCIS, 미국 시민권이민서비스국(U.S. Citizenship and Immigration Services)
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
I. 공공 참여
I. Public Participation
국토안보부(DHS)는 모든 이해관계자들이 본 잠정 최종규칙의 모든 측면에 관하여 서면으로 자료, 견해, 의견 및 논거를 제출함으로써 이번 규칙제정에 참여할 것을 요청합니다. 국토안보부는 또한 본 잠정 최종규칙으로 인해 발생할 수 있는 경제적, 환경적 또는 연방주의적 영향과 관련된 의견도 요청합니다. 의견은 영어로 제출되어야 하며, 그렇지 않은 경우 영어 번역문이 함께 제공되어야 합니다. 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 이러한 변경사항을 시행하는 데 가장 유용한 의견은 잠정 최종규칙의 특정 부분을 인용하고, 권고하는 변경에 대한 이유를 설명하며, 그러한 권고 변경을 뒷받침하는 자료, 정보 또는 근거를 포함하는 것입니다. 위에 열거된 방식 이외의 방법으로 제출된 의견, 예를 들어 국토안보부 또는 미국 시민권이민서비스국 관계자에게 발송된 이메일이나 서신( 인쇄면 22953쪽)은 잠정 최종규칙에 대한 의견으로 간주되지 않으며 국토안보부로부터 답변을 받지 못할 수 있습니다.
DHS invites all interested parties to participate in this rulemaking by submitting written data, views, comments, and arguments on all aspects of this interim final rule. DHS also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this interim final rule. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the interim final rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, ( printed page 22953) will not be considered comments on the interim final rule and may not receive a response from DHS.
지침: 의견을 제출하는 경우, 기관명(미국 시민권이민서비스국)과 본 잠정 최종규칙에 대한 국토안보부 관리번호 USCIS-2026-0133을 반드시 포함해야 합니다. 모든 제출물은 변경 없이 연방 전자규칙제정 포털인 http://www.regulations.gov 에 게시되며, 귀하가 제공한 모든 개인정보가 포함된다는 점에 유의하시기 바랍니다. 따라서 이러한 정보를 제출하는 것은 그 정보를 공개하는 것입니다. 국토안보부에 제출하는 자발적인 공개 의견서에 포함하는 개인정보의 양을 제한하는 것을 고려하시기 바랍니다. 국토안보부는 개인의 사생활에 영향을 미칠 수 있거나 불쾌감을 줄 수 있다고 판단되는 의견서 내 정보를 공개 열람에서 제외할 수 있습니다. 추가 정보는 http://www.regulations.gov 에서 열람 가능한 개인정보 및 보안 고지문을 참고하시기 바랍니다.
Instructions: If you submit a comment, you must include the agency name (U.S. Citizenship and Immigration Services) and the DHS Docket No. USCIS-2026-0133 for this interim final rule. Please note all submissions will be posted, without change, to the Federal eRulemaking Portal at http://www.regulations.gov, and will include any personal information you provide. Therefore, submitting this information makes it public. You may wish to consider limiting the amount of personal information that you provide in any voluntary public comment submission you make to DHS. DHS may withhold information provided in comments from public viewing that it determines may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy and Security Notice available at http://www.regulations.gov.
관리번호 자료: 관리번호 자료에 접근하여 배경 문서나 접수된 의견을 열람하려면 http://www.regulations.gov 에 접속하여 국토안보부 관리번호 USCIS-2026-0133을 참조하시기 바랍니다. 온라인 관리번호 자료에서 이메일 알림을 신청하면 의견이 게시되거나 최종규칙이 공표될 때 통지를 받을 수 있습니다.
Docket: For access to the docket and to read background documents or comments received, go to http://www.regulations.gov, referencing DHS Docket No. USCIS-2026-0133. You may also sign up for email alerts on the online docket to be notified when comments are posted or a final rule is published.
II. 개요
II. Executive Summary
A. 규제 조치의 목적
A. Purpose of the Regulatory Action
2025년 7월 4일, 대통령은 H.R.1, One Big Beautiful Bill Act, 공법 제119-21호, 139 Stat. 72(이하 “H.R.1”)를 법률로 서명하였습니다. H.R.1은 미국 정부의 여러 분야에 영향을 미치는 다수의 법률을 개정하고 새로운 법률을 추가한 포괄적인 입법 패키지였습니다. 이러한 변경사항 중에는 이민국적법(INA)에 여러 새로운 조항과 수수료를 신설한 내용이 포함되어 있습니다. H.R.1, Title X, Subtitle A, Part I, Sections 100001 through 1000018을 참조하시기 바랍니다. 본 잠정 최종규칙은 H.R.1의 여러 이민 수수료 조항과 외국인에 대한 기타 제한사항을 성문화합니다.
On July 4, 2025, the President signed into law H.R.1—One Big Beautiful Bill Act, Public Law 119-21, 139 Stat. 72 (“H.R.1”). H.R.1 was a comprehensive legislative package that changed many laws and added new laws that touch many areas of the United States government. Among those changes, the law established several new provisions and fees to the Immigration and Nationality Act (INA). See H.R.1, Title X, Subtitle A, Part I, Sections 100001 through 1000018. This IFR codifies several of the H.R.1 immigration fee provisions and other limitations on aliens.
구체적으로, 본 임시최종규칙(IFR)은 다음과 같은 사항을 규정합니다. (1) 미국 시민권이민국(USCIS)에 적용되는 8 U.S.C. 1807에 규정된 양식 I-94 수수료 요건을 연방규정집(CFR)에 성문화, (2) 연간 망명 수수료(AAF) 미납 시의 결과 및 8 U.S.C. 1810(b)에서 요구하는 취업허가 관련 제한을 포함하여 8 U.S.C. 1808에 규정된 연간 망명 수수료(AAF) 요건의 성문화, (3) 모든 망명 신청서에 신청서가 반려되는지 여부와 관계없이 접수 시 8 U.S.C. 1802에서 요구하는 수수료를 포함하여야 하며 이는 환불되지 않는다는 요건의 성문화, (4) 8 U.S.C. 1803(c) 및 8 U.S.C. 1811(a)에서 요구하는 임시보호신분(TPS) 취업허가의 유효기간에 관한 H.R.1 법안상의 제한의 성문화입니다.
Specifically, the IFR does the following: (1) codification in the Code of Federal Regulations (CFR) of the Form I-94 fee requirement set forth in 8 U.S.C. 1807 as it applies to USCIS; (2) codification of the Annual Asylum Fee (AAF) requirement in 8 U.S.C. 1808, including consequences for failure to pay the AAF and limitations related to employment authorization required by 8 U.S.C. 1810(b); (3) codification of the requirement that every asylum application include the fee required by 8 U.S.C. 1802 at filing regardless of whether the application is rejected, and is not refundable; and (4) codification of the H.R.1 limits on the validity of Temporary Protected Status (TPS) employment authorization required by 8 U.S.C. 1803(c) and 8 U.S.C. 1811(a).
나. 법적 권한
B. Legal Authority
본 규칙은 이민국적법(INA) 제208조(d)(3), 8 U.S.C. 1158(d), 국토안보법(HSA) 제102조, 6 U.S.C. 112, 그리고 H.R.1의 제100002조부터 제100018조까지, 즉 8 U.S.C. 1802조부터 1815조에 성문화된 규정에 따라 발령됩니다. 이들 법률은 국토안보부(DHS)로 하여금 망명 절차를 관리하고 법률상 요구되는 특정 수수료를 징수할 권한을 부여합니다.
This rule is issued under section 208(d)(3) of the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. 1158(d); section 102 of the Homeland Security Act of 2002 (HSA), 6 U.S.C. 112; and sections 100002 through 100018 of H.R.1, codified at 8 U.S.C. 1802 through 1815. These statutes authorize DHS to administer the asylum process, and collect certain fees as required by law.
국토안보부(DHS)는 5 U.S.C. 553(b)(B)의 “정당한 사유” 예외에 따라 본 규칙을 임시최종규칙으로 발령합니다. 이는 사전 통지 및 의견수렴 절차가 실행 불가능하며 공익에 반하기 때문입니다. H.R.1은 법률상의 의무를 준수하기 위하여 즉각적인 시행을 요구하고 있으며, 본 규칙에서 시행되는 조항에 관하여 국토안보부(DHS)에 재량을 부여하지 않습니다.
DHS is issuing this rule as an interim final rule under the “good cause” exception of 5 U.S.C. 553(b)(B), as prior notice and comment would be impracticable and contrary to the public interest. H.R.1 requires immediate implementation to ensure compliance with the statutory mandate and provides no discretion to DHS on the provisions implemented in this rule.
다. 규제 조치의 개요
C. Summary of the Regulatory Action
본 규칙은 미국 시민권이민국(USCIS)에 적용되는 H.R.1의 특정 수수료 조항을 성문화합니다.
This rule codifies certain H.R.1 fee provisions applicable to USCIS:
8 U.S.C. 1807에서 요구하는 양식 I-94 수수료: 미국 시민권이민국(USCIS)의 경우 양식 I-102(대체/최초 비이민자 입출국 기록 신청서)의 접수에 적용되는 수수료 요건을 규정합니다. 신설 8 CFR 103.7(d)(4).
Form I-94 Fee required by8 U.S.C. 1807: Establishes a fee requirement that, for USCIS, is applicable to the filing of Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document. New 8 CFR 103.7(d)(4).
8 U.S.C. 1808에서 요구하는 연간 망명 수수료(Annual Asylum Fee): 외국인이 연간 망명 수수료(AAF)를 납부하여야 한다는 요건을 성문화하고, 절차적으로 통지 후 30일 이내에 납부하지 아니하는 경우 계류 중인 망명 신청이 반려되고 이와 관련된 취업허가 신청이 거부된다는 점을 규정합니다. 신설 8 CFR 106.2(c)(15)(ii) 및 208.3(c)(6).
Annual Asylum Fee required by8 U.S.C. 1808: Codifies the requirement that an alien pay the AAF and establishes that, procedurally, failure to pay within 30 days of notice results in rejection of the pending asylum application and the denial of any associated application for employment authorization. New 8 CFR 106.2(c)(15)(ii) and 208.3(c)(6).
8 U.S.C. 1802에서 요구하는 망명 신청 수수료의 보유(Retention of Asylum Application Fee): 수수료 요건을 성문화하고, I-589 양식이 반려되는 경우 망명 신청 수수료를 미국 시민권이민국(USCIS)이 보유한다는 점을 규정합니다. 신설 8 CFR 106.2(c)(14).
Retention of Asylum Application Fee required by8 U.S.C. 1802: Codifies the fee requirement and provides that the asylum application filing fee is retained by USCIS if a Form I-589 is rejected. New 8 CFR 106.2(c)(14).
8 U.S.C. 1803(c) 및 8 U.S.C. 1811(a)에서 요구하는 임시보호신분(TPS) 취업허가의 유효기간(TPS Employment Authorization Validity): 임시보호신분(TPS)에 따른 취업허가 및 이와 관련된 취업허가증의 유효기간을 1년 또는 그보다 짧은 경우 남은 지정 기간으로 제한하며, 국토안보부(DHS) 규정 전반에 걸친 일관성을 보장하기 위한 정합성 개정을 포함합니다. 신설 8 CFR 274a.12(a)(12) 및 274.12(c)(19).
TPS Employment Authorization Validity required by8 U.S.C. 1803(c) and 8 U.S.C. 1811(a): Limits work authorization and any associated employment authorization document under TPS to one year, or the remaining period of designation if shorter, with conforming changes to ensure consistency across DHS regulations. New 8 CFR 274a.12(a)(12) and 274.12(c)(19).
D. 비용 및 편익 요약
D. Summary of Costs and Benefits
국토안보부(DHS)는 또한 이 규칙의 비용과 편익을 분석하였습니다. 이 규칙은 법률상의 의무 또는 절차를 성문화하는 것이므로, 국토안보부(DHS)는 의회가 부과한 비용 외에 추가되는 비용은 최소한에 그칠 것으로 추산합니다. 정성적 편익으로는 수수료의 투명성 제고, 행정적 모호성 감소, 그리고 H.R.1의 목표에 부합하는 집행 효율성 향상이 포함됩니다.
DHS also analyzed the costs and benefits of this rule. Because the rule codifies statutory mandates or procedural processes, DHS estimates minimal incremental cost beyond those imposed by Congress. Qualitative benefits include improved fee transparency, reduced administrative ambiguity, and enhanced enforcement efficiency consistent with the goals of H.R.1.
III. 배경 및 권한
III. Background and Authority
A. H.R.1, 원 빅 뷰티풀 빌 법(One Big Beautiful Bill Act)
A. H.R.1—One Big Beautiful Bill Act
2025년 조정법(H.R.1), 공법 제119-21호는 의회가 2025회계연도부터 시행하도록 국토안보부(DHS)에 지시한 새로운 이민 수수료 체계를 수립하였습니다.[1] 의회는 H.R.1을 통해 이민 혜택을 신청하거나 그 자격을 유지하는 외국인이 이민 제도 운영 비용을 더 많이 부담하도록 하고자 하였습니다.[2] 의회는 그 결정을 설명하면서, 국토안보부 산하 기관인 미국 시민권이민국(USCIS)과 법무부 산하 이민심판소(EOIR) 양측에 계류 중인 수백만 건의 망명 신청을 심사하는 데 소요되는 증가하는 비용을 회수하기 위하여 이러한 새로운 수수료가 오래전부터 필요하였음을 명확히 하였습니다.[3] H.R.1은 2025회계연도부터 이러한 수수료가 "법률에 의하여 승인된 다른 모든 수수료에 추가하여" 부과되도록 요구하고 있습니다.[4] (22954면) 이 규칙에서 특정 수수료에 관하여 달리 설명하지 않는 한, H.R.1에 규정된 수수료는 8 CFR part 106에 규정된 수수료 또는 이민국적법(INA) 제286조(m), 8 U.S.C. 1356(m)에 따라 국토안보부가 공포한 그 밖의 수수료에 추가하여 부과되며, 환불되지 않습니다. 89 FR 6194(2024년 1월 31일), 90 FR 34511(2025년 7월 22일) 참조. 2025년 7월 22일, USCIS는 H.R.1에 따라 USCIS가 관리하는 여러 수수료의 시행을 발표하는 연방관보 고시(FRN)를 공표하였습니다(H.R.1 수수료 고시). 90 FR 34511(2025년 7월 22일).[5] 해당 고시는 8 U.S.C. 1802에 따라 2025회계연도부터 시행되는 최소 100달러의 망명 신청 수수료와, 8 U.S.C. 1808에 따라 망명 신청이 계류 중인 각 역년마다 2025회계연도부터 적용되는 최소 100달러의 연례 망명 수수료(AAF)를 시행하였습니다. 90 FR 34511(2025년 7월 22일). 해당 고시는 또한 임시보호지위(TPS), 8 U.S.C. 1805에 따른 특별이민청소년(SIJ), 그리고 8 U.S.C. 1803(a)부터 (c)까지에 따른 특정 범주의 취업허가에 관한 수수료도 발표하였습니다. 90 FR 34511(2025년 7월 22일).
The H.R.1 Reconciliation Act of 2025 (H.R.1), Public Law 119-21, established a new framework of immigration fees that Congress directed DHS to implement beginning FY 2025.[1] Congress intended H.R.1 to ensure that aliens who apply for or maintain eligibility for immigration benefits bear more of the costs of administering the immigration system.[2] In explaining its decision, Congress made clear that these new fees were long overdue and necessary to recover the growing costs of adjudicating the millions of pending asylum applications before both USCIS, a component agency of DHS, and the Department of Justice, Executive Office for Immigration Review (EOIR).[3] H.R.1 requires that these fees be applied commencing in FY 2025 “in addition to any other fee authorized by law.” [4] ( printed page 22954) Unless otherwise described in this rule with respect to a specific fee, the fees set forth in H.R.1 are imposed in addition to fees in 8 CFR part 106, or any other fee promulgated by DHS under INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m), and are not refundable. See89 FR 6194 (Jan. 31, 2024); 90 FR 34511 (July 22, 2025). On July 22, 2025, USCIS published a Federal Register notice (FRN) announcing the implementation of several fees administered by USCIS mandated by H.R.1 (H.R.1 Fee notice). 90 FR 34511 (July 22, 2025).[5] That notice implemented a minimum $100 asylum application filing fee commencing in FY 2025 under 8 U.S.C. 1802 and a minimum $100 annual asylum fee (AAF) starting in FY 2025 for each calendar year an asylum application remains pending under 8 U.S.C. 1808. 90 FR 34511 (July 22, 2025). The notice also announced fees for Temporary Protected Status (TPS), special immigrant juveniles (SIJs) under 8 U.S.C. 1805, and certain categories of employment authorization under 8 U.S.C. 1803(a)-(c). 90 FR 34511 (July 22, 2025).
USCIS 고시는 또한 USCIS가 AAF 납부 대상인, USCIS에 신청서가 계류 중인 각 망명 신청자에게 개별 통지를 발송할 것이며, 해당 통지에는 수수료 금액, 수수료 납부 시기 및 방법, 그리고 납부 불이행 시의 결과가 포함될 것이라고 규정하고 있습니다.[6] 2025회계연도 AAF와 관련하여, DHS는 마감일 이전에 수수료를 납부하지 아니할 경우 신청에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고만 명시하고, 수수료를 납부하지 아니할 경우 어떠한 일이 발생하는지는 명시하지 아니한 AAF 통지를 발송하였습니다.[7]
The USCIS notice also provides that USCIS will issue personal, individualized notice to each asylum applicant with an application pending with USCIS from whom the AAF is required, and that the notice will include the amount of the fee, when and how the fee must be paid, and the consequences of failure to pay.[6] For the AAF due for FY 2025, DHS has issued AAF notices that only state that failure to pay the fee before the deadline may negatively affect the application, but do not specify what will occur if the fee is not paid.[7]
H.R.1 수수료 고시는 다수의 법정 수수료에 관한 발표를 명시적으로 유보하였습니다. 그 가운데에는 (1) 여러 법정 예외 사항이 열거되어 있는 8 U.S.C. 1804에 따라 요구되는 이민 가석방 수수료(IPF)와, (2) Form I-94 입출국 기록 신청서를 제출하는 모든 외국인에게 적용되는, 8 U.S.C. 1807에 따라 요구되는 Form I-94 수수료가 포함됩니다. 90 FR 34511, 34516면(2025년 7월 22일). 두 경우 모두에서, USCIS는 시행에 앞서 추가적인 해석과 지침이 필요하다고 설명하였습니다. 90 FR 34511(2025년 7월 22일). 2025년 10월 16일, DHS는 8 U.S.C. 1804에 따라 요구되는 이민 가석방 수수료(IPF)를 다루기 위한 추가 연방관보 고시를 공표하였습니다. 90 FR 48317(2025년 10월 16일). IPF 고시는 USCIS를 포함한 DHS 산하 기관이 관리할 새로운 수수료를 발표하였으며, 해당 수수료가 적용되는 신청자 범주, 새로운 요건의 발효일, 그리고 납부 방법에 관한 안내를 명시하였습니다. 90 FR 48317(2025년 10월 16일). 또한 해당 고시는 H.R.1에 규정된 법정 예외 사항에 따라 수수료 예외가 적용될 수 있는 상황을 설명하고, 납부 불이행 시의 결과를 명확히 하였습니다. 90 FR 48317(2025년 10월 16일). IPF 고시는 H.R.1 수수료 고시에서 밝혔던, 기관의 해석을 필요로 하는 다수의 법정 예외 사항이 적용되는 8 U.S.C. 1804에 따라 요구되는 수수료는 향후 공표를 통하여 발표될 것이라는 약속을 이행하였습니다. 90 FR 34511(2025년 7월 22일). DHS는 이러한 후속 지침을 제공함으로써 국민이 새로운 법정 의무를 완전히 준수하는 데 필요한 정보를 받을 수 있도록 하였습니다.
The H.R.1 Fee notice expressly deferred announcement of multiple statutory fees. Among them were: (1) the Immigration Parole Fee (IPF) required by 8 U.S.C. 1804, which includes multiple enumerated statutory exceptions, and (2) the Form I-94 fee required by 8 U.S.C. 1807 applicable to any alien who submits an application for a Form I-94 Arrival/Departure Record. 90 FR 34511 at 34516 (July 22, 2025). In both cases, USCIS explained that further interpretation and guidance were necessary before implementation could proceed. 90 FR 34511 (July 22, 2025). On October 16, 2025, DHS published an additional FRN to address the Immigration Parole Fee (IPF) required by 8 U.S.C. 1804. 90 FR 48317 (Oct. 16, 2025). The IPF notice announced the new fee to be administered by DHS components, including USCIS, and specified the classes of applicants to whom the fee applies, the effective date of the new requirement, and instructions for remitting payment. 90 FR 48317 (Oct. 16, 2025). It also described the circumstances under which the fee exceptions may apply in accordance with the statutory exceptions provided in H.R.1 and clarified the consequences for failure to pay. 90 FR 48317 (Oct. 16, 2025). The IPF notice fulfilled the commitment made in the H.R.1 Fee notice, which stated that the fee mandated by 8 U.S.C. 1804, subject to multiple statutory exceptions requiring agency interpretation, would be announced in a future publication. 90 FR 34511 (July 22, 2025). By providing this follow-up guidance, DHS ensured that members of the public received the necessary information to comply fully with the new statutory mandate.
H.R.1 법안은 국토안보부(DHS)가 2026 회계연도부터 시작하여 이후 매 회계연도마다 이민 관련 수수료를 물가상승률에 따라 조정하도록 요구하고 있습니다. H.R.1 법안은 국토안보부(DHS)가 해당 연도 7월의 소비자물가지수(CPI-U) 변동률을 전년도와 비교하여 사용하도록 규정하고 있으며, 각 수수료를 H.R.1 법안에서 허용하는 바에 따라 10달러 단위로 절사하거나 1달러 단위로 반올림하도록 하고 있습니다. H.R.1 법안 조문의 시행을 위하여 국토안보부(DHS) 산하 기관들은 새로운 H.R. 법안에 따른 물가상승 인상분을 공표하는 다수의 연방관보 공고(FRN)를 발표하였습니다(90 FR 52085(2025년 11월 19일), 90 FR 52425(2025년 11월 20일), 90 FR 52693(2025년 11월 21일)).
H.R.1 requires that DHS, beginning in FY 2026 and continuing for each subsequent fiscal year, adjust the immigration-related fees for inflation. H.R.1 prescribes that DHS use the percentage change to the CPI-U for the month of July in the current year compared to the preceding calendar year, and round each fee to the next lowest multiple of $10 or down to the nearest dollar as authorized by H.R.1. In furtherance of enacting the text of H.R.1, DHS components published multiple FRNs announcing the new H.R inflationary increases (90 FR 52085 (Nov. 19, 2025), 90 FR 52425 (Nov. 20, 2025), and 90 FR 52693 (Nov. 21, 2025)).
B. 국토안보부(DHS)의 일반 규칙제정 권한
B. DHS General Rulemaking Authority
국토안보부 장관의 규정 개정 권한은 이민국적법(INA), 미합중국 법전 제8편 제1101조 이하 및 2002년 국토안보법(HSA), 미합중국 법전 제6편 제101조 이하의 여러 조항에서 찾을 수 있습니다. 이 임시최종규칙(IFR)을 발령하는 일반적 권한은 이민국적법 제103조(a), 미합중국 법전 제8편 제1103조(a)에서 찾을 수 있으며, 이는 장관이 이민 및 국적법을 관리 및 집행하고 그러한 권한을 수행하는 데 필요하다고 판단하는 규정을 제정할 수 있도록 권한을 부여합니다.[8] 또한 국토안보법 제102조, 미합중국 법전 제6편 제112조도 해당되며, 이는 국토안보부(DHS)의 모든 기능을 장관에게 부여하고 장관이 규정을 발령할 수 있도록 권한을 부여합니다.[9] 이러한 일반적 권한 외에도, 이민국적법 제208조(d)(5)(B), 미합중국 법전 제8편 제1158조(d)(5)(B)에 규정된 망명 관련 구체적 권한은 "법무장관은 이 장과 모순되지 아니하는 범위 내에서 망명 신청의 심사에 관한 기타 조건이나 제한을 규정으로 정할 수 있다"고 명시하고 있습니다.[10]
The Secretary of Homeland Security's authority for the regulatory amendment is found in various sections of the INA, 8 U.S.C. 1101 et seq. and the Homeland Security Act of 2002 (HSA), 6 U.S.C. 101 et seq. General authority for issuing this IFR is found in section 103(a) of the INA, 8 U.S.C. 1103(a), which authorizes the Secretary to administer and enforce the immigration and nationality laws and establish such regulations as the Secretary deems necessary for carrying out such authority,[8] as well as sections 102 of the HSA, 6 U.S.C. 112, which vests all of the functions of DHS in the Secretary and authorizes the Secretary to issue regulations.[9] In addition to the general authority, the asylum-specific authority at INA sec. 208(d)(5)(B), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(B), states that “the Attorney General may provide by regulation for any other conditions or limitations on the consideration of an application for asylum not inconsistent with this chapter.” [10]
H.R.1 법안 문언의 "법률에 의해 승인된 다른 모든 수수료에 추가하여"라는 문구는 명확합니다.[11] H.R.1 수수료는 국토안보부(DHS)가 연방규정집 제8편 제106부 및 관련 조항에 공표한 수수료 체계를 대체하거나 무효화하지 아니하며, 이민국적법 제286조(m), 미합중국 법전 제8편 제1356조(m)에 따른 국토안보부의 심사 및 귀화 서비스 비용 회수 권한을 제한하지도 아니합니다. H.R.1 수수료는 집행 우선순위를 지원하고 공공안전을 향상시키며 재무부에 세입을 제공하기 위한 세입 확보를 목적으로 하는 별개의 법정 요건이며, 이와 동시에 미국시민권이민서비스국(USCIS)은 기존의 수수료 권한을 통해 심사 기능에 대한 재원을 계속 조달합니다. H.R.1을 국토안보부가 연방규정집 제8편 제106부에 성문화한 USCIS 수수료를 대체하는 것으로 해석한다면, 이는 USCIS의 운영 세입에 큰 부족분을 초래하고, USCIS가 그 운영에 필요한 재원을 조달할 수 있는 능력을 저해하며, 의회가 축소되어야 한다고 명시한 바 없는 서비스 수준을 위태롭게 할 것입니다.
The H.R.1 text “in addition to any other fee authorized by law” is clear.[11] H.R.1 fees do not supersede or replace the fee schedule DHS promulgated in 8 CFR part 106 and related provisions, nor do they limit DHS's authority under INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m), to recover the costs of providing adjudication and naturalization services. The H.R.1 fees are a distinct set of statutory requirements intended to raise revenue to support enforcement priorities, improve public safety, and provide revenue to the Treasury while USCIS continues to fund adjudicatory functions through its existing fee authority. To interpret H.R.1 as supplanting the USCIS fees DHS codified in 8 CFR part 106 would produce a large shortfall in USCIS' operating revenue, compromise USCIS' ability to fund its operations, and jeopardize service levels Congress has not indicated should be curtailed.
IV. 본 임시최종규칙에서 이루어진 변경 사항에 관한 논의
IV. Discussion of Changes Made in This IFR
본 임시최종규칙(IFR)은 H.R.1 수수료 고시 및 IPF 고시를 확대하여 미국 시민권이민서비스국(USCIS)과 관련된 H.R.1 수수료를 보다 완전하게 시행합니다. H.R.1의 법률 조문과 그에 수반된 입법 연혁에 반영된 의회의 의도는 이러한 법률 조항이 이민법 집행을 신속하게 강화하고 공공안전을 개선하기 위하여 제정되었음을 명확히 하고 있습니다.[12] (인쇄본 페이지 22955) 구체적인 변경 사항은 다음과 같습니다.
This IFR expands upon the H.R. 1 Fee notice and the IPF notice to more fully implement the H.R.1 fees related to USCIS. Congressional intent, reflected in both the statutory text of H.R.1 and in the accompanying legislative history, makes clear that these statutory provisions were enacted to expeditiously strengthen immigration enforcement and improve public ( printed page 22955) safety.[12] The specific changes are as follows:
A. Form I-94 이민수수료
A. Form I-94 Immigration Fee
H.R.1은 "Form I-94 입출국기록을 신청하는 모든 외국인은 최소 24달러를 납부하여야 한다"고 규정하고 있습니다.[13] 이 신규 수수료는 매년 물가상승률에 따라 조정되며, "법률로 허용된 다른 모든 수수료에 추가하여" 징수됩니다.[14] 해당 법령은 이 수수료가 "면제되거나 감경될 수 없다"고 명시하고 있습니다.[15] 본 임시최종규칙은 Form I-94 입출국기록을 제출하는 신청인에 대한 8 U.S.C. 1807 수수료 요건을 성문화하며, 신청인이 Form I-94를 신청할 때 8 CFR 106.2(a)(2)에 따라 요구되는 수수료에 추가하여 이 수수료를 제출하여야 함을 규정합니다.[16]
H.R.1 requires “any alien who submits an application for a Form I-94 Arrival/Departure Record to pay a minimum of $24.” [13] This new fee shall be adjusted annually for inflation and is to be collected “in addition to any other fee authorized by law.” [14] The statute specifies that this fee “shall not be waived or reduced.” [15] This IFR codifies the new 8 U.S.C. 1807 fee requirement for applicants that submit a Form I-94 Arrival/Departure Record and that the fee must be submitted when the applicants request the Form I-94 in addition to the fee required by 8 CFR 106.2(a)(2).[16]
USCIS는 8 U.S.C. 1807에서 "Form I-94에 대한 신청서를 제출하는"이라는 문구를, 신청인이 Form I-94 입출국기록을 명시적으로 요청하는 신청서를 제출하는 경우에만 적용되는 것으로 해석합니다. 이러한 해석에 따라 USCIS가 Form I-94 수수료를 징수하는 대상은 8 U.S.C. 1807에서 요구하는 바와 같이 Form I-102, 비이민자 입출국서류 재발급/최초발급 신청서 또는 그 후속 양식에 한정됩니다.[17]
USCIS interprets the language “submits an application for a Form I-94” in 8 U.S.C. 1807 to apply exclusively to scenarios where an applicant files an application explicitly requesting a Form I-94 Arrival/Departure record. This interpretation limits USCIS' collection of the Form I-94 fee solely to Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, or successor form, as required by 8 U.S.C. 1807.[17]
USCIS는 많은 심사 과정에서 체류 허가 기간을 부여, 연장 또는 변경하는 신청서나 청원서를 승인할 때 기관이 시스템상의 전자 양식 I-94 기록을 생성하거나 갱신할 수 있음을 인정합니다. 그러나 이러한 절차는 양식 I-102 제출을 통한 양식 I-94의 직접 요청과는 구별됩니다. 따라서 USCIS의 징수와 관련하여, 8 U.S.C. 1807에서 요구하는 양식 I-94 수수료는 양식 I-102의 직접 제출이 수반되는 사건에 한정되며, 부수적으로 양식 I-94 기록의 생성 또는 수정이 발생하는 심사에는 적용되지 않습니다.[18]
USCIS recognizes that in many adjudications, the agency may create or update an electronic Form I-94 record in its systems when approving an application or petition that confers, extends, or changes a period of authorized stay. However, this process is distinct from a direct request for a Form I-94 through the filing of Form I-102. Accordingly, as it pertains to USCIS' collection, the Form I-94 fee required by 8 U.S.C. 1807 is limited to cases involving the direct filing of Form I-102 and does not extend to an adjudication that results in the incidental creation or amendment of a Form I-94 record.[18]
양식 I-102(대체/초기 비이민자 입출국 기록 신청서)는 외국인이 양식 I-94의 발급, 대체 또는 정정을 신청하는 양식입니다. 양식 I-102는 USCIS 양식 안내서에 명시되어 있고 8 CFR 264.6에 성문화되어 있는 바와 같이 다양한 사유로 제출될 수 있습니다.[19] 여기에는 신청인이 분실, 도난, 훼손 또는 손상된 양식 I-94의 대체가 필요하거나 특정 예외 사항에 해당하지 않는 양식 I-94가 달리 필요한 경우에 적용되는 '일반 제출' 범주가 포함됩니다. 그 외에도 신청인은 육상 국경, 공항 또는 해항에서의 입국 당시 미국 세관국경보호청(CBP)이 양식 I-94를 발급하지 않은 경우, 신청인의 과실 없이 양식 I-94, I-94W(비이민자 비자면제 입출국 기록) 또는 I-95(외국인 승무원 상륙 허가서)의 정정이 필요한 경우, 또는 CBP 웹사이트를 통해 기록을 전자적으로 검색할 수 없는 경우에 양식 I-102를 제출할 수 있습니다.[20] 그 밖의 범주는 미군, 북대서양조약기구(NATO)군 또는 평화를 위한 동반자 관계 프로그램의 비이민자 구성원에 대한 특별 규정을 반영하며, 이 경우 최초 요청은 기본 USCIS 제출 수수료가 면제될 수 있으나 후속 요청에는 여전히 수수료가 부과됩니다.[21]
Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, is the application an alien requests the issuance, replacement, or correction of a Form I-94. Form I-102 may be filed for a range of reasons, as outlined in the USCIS form instructions and codified at 8 CFR 264.6.[19] These include the “general filing” category, which applies where an applicant requires replacement of a lost, stolen, mutilated, or damaged Form I-94 or otherwise needs a Form I-94 not covered by one of the specific exceptions. In addition, applicants may file Form I-102 where U.S. Customs and Border Protection (CBP) did not issue a Form I-94 at the time of admission at a land border, airport, or seaport, where a correction of a Forms I-94, I-94W, Nonimmigrant Visa Waiver Arrival/Departure Record, or I-95, Alien Crew Landing Permit, is necessary through no fault of the applicant, or where the record cannot be retrieved electronically through CBP's website.[20] Other categories reflect special provisions for nonimmigrant members of the U.S. Armed Forces, North Atlantic Treaty Organization (NATO) forces, or Partnership for Peace programs, where initial requests may be exempt from the underlying USCIS filing fee but subsequent requests remain subject to it.[21]
8 U.S.C. 1807 및 신설된 8 CFR 103.7(d)(4)에 따라, 양식 I-102(대체/초기 비이민자 입출국 기록 신청서)로 제출되는 혜택 신청은 기존 DHS 제출 수수료에 더하여 신설된 양식 I-94 수수료의 적용을 받습니다. DHS 제출 수수료가 면제되거나 0달러로 책정된 경우에도 H.R.1 양식 I-94 수수료는 여전히 적용됩니다.[22] H.R.1 양식 I-94 수수료에 대한 유일한 예외는 DHS의 오류를 정정하기 위해 제출된 양식 I-102 신청의 경우입니다. 8 CFR 106.3(a)에 따른 수수료 면제 신청 대상 수수료에는 H.R.1 양식 I-94 수수료가 포함되지 않습니다.
Under 8 U.S.C. 1807 and new 8 CFR 103.7(d)(4), benefit requests submitted on Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document are subject to the new Form I-94 fee, in addition to the existing DHS filing fees. Even in instances where the DHS filing fee is waived or set at $0, the H.R.1 Form I-94 fee remains applicable.[22] The only exception to the H.R.1 Form I-94 fee is for Form I-102 filings when the application is submitted to correct a DHS error. The fees eligible for a waiver request under 8 CFR 106.3(a) do not include the H.R.1 Form I-94 fee.
표 1은 각 양식 I-102 제출 범주에 대한 현행 USCIS 서면 제출 수수료, 추가되는 최소 24달러의 H.R.1 양식 I-94 수수료, 그리고 징수될 총 수수료를 보여줍니다. 이 형식은 H.R.1 수수료 고시에서 사용된 구조를 따른 것이며, 2025년 8월 28일 공표된 H.R.1 양식 I-94 수수료에 관한 병행 CBP 고시를 보완합니다. 90 FR 34511(2025년 7월 22일); 90 FR 42025(2025년 8월 28일).[23]
Table 1 shows the current USCIS paper filing fee for each Form I-102 filing category, the additional minimum $24 H.R.1 Form I-94 fee, and the total fee to be collected. This format follows the structure used in the H.R.1 Fee notice and complements the parallel CBP notice for the H.R.1 Form I-94 fee published August 28, 2025. 90 FR 34511 (July 22, 2025); 90 FR 42025 (Aug. 28, 2025).[23]
표 1. 8 U.S.C. 1807에 따른 양식 I-102 수수료
Table 1—Form I-102 Fees Under 8 U.S.C. 1807
제출 범주/일반 사유 | 현행 USCIS 수수료 | 최소 H.R.1 양식 I-94 수수료 24 | 총 수수료
Filing category/general reason | Current USCIS fee | Minimum H.R.1 form I-94 fee 24 | Total fee
일반 제출(분실, 도난, 훼손, 손상 또는 그 밖에 달리 다루어지지 않은 사유) | 560달러 | 24달러 | 584달러
General Filing (lost, stolen, mutilated, damaged, or other reasons not covered elsewhere) | $560 | $24 | $584
미군 소속 비이민자, 초기 양식 I-94 요청 | 0 | 24 | 24
Nonimmigrant member of U.S. armed forces—Request for initial Form I-94 | 0 | 24 | 24
NATO군/민간 구성원, 초기 양식 I-94 요청 | 0 | 24 | 24
NATO armed forces/civil component—Request for initial Form I-94 | 0 | 24 | 24
SOFA에 따른 평화를 위한 동반자 관계, 초기 양식 I-94 요청 | 0 | 24 | 24
Partnership for Peace under SOFA—Request for initial Form I-94 | 0 | 24 | 24
USCIS 오류로 인한 대체 | 0 | 0 | 0
Replacement for USCIS error | 0 | 0 | 0
(인쇄 페이지 22956)
( printed page 22956)
B. 망명 신청 수수료
B. Asylum Application Fee
1. 배경 및 법적 근거
1. Background and Statutory Context
이 규칙에서 DHS는 8 U.S.C. 1802에 명시된 망명 신청 수수료 요건을 성문화하며,[25] 양식 I-589가 8 CFR 103.2에 따라 어떠한 사유로든 반려될 경우 USCIS가 망명 신청 수수료를 보유함을 규정합니다. 현재 양식 I-589는 서명이 없거나, 양식상의 질문에 대한 답변이 없거나, 필요한 증거나 자료가 누락된 경우 미완성 신청서로 제출됩니다. 8 CFR 208.3(c). DHS는 8 CFR 208.3(c)에 제출된 양식 I-589가 망명 신청 수수료를 포함하지 않는 경우에도 미완성으로 간주된다는 내용을 추가하고 있으며, 이는 DHS의 다른 규정들과 일치합니다. DHS는 또한 8 CFR 103.2에 따른 제출 요건의 적용을 받는 망명 신청 수수료를 8 CFR 103.7에 추가하고 있습니다.
In this rule, DHS codifies the asylum application fee requirement set forth in 8 U.S.C. 1802,[25] and provides that USCIS will retain the asylum application fee when a Form I-589 is rejected for any reason consistent with 8 CFR 103.2. Currently, a Form I-589 is filed as an incomplete application if it does not include a signature, does not include a response to the questions on the form, or is missing required evidence or materials. 8 CFR 208.3(c). DHS is adding in 8 CFR 208.3(c) that a filed Form I-589 is also incomplete if it does not include the asylum application fee, which is consistent with DHS's other regulations. DHS is also adding the asylum application fee to 8 CFR 103.7 which is subject to submission requirements in 8 CFR 103.2.
이민국적법(INA) 제208조는 망명 신청에 관한 법정 체계를 규정하고 있으며, 정부가 "망명 신청 심사에 대한 수수료"를 부과할 것을 요구하고 있습니다. [26] 8 U.S.C. 1802에 따라 요구되는 망명 신청 수수료는 신청서 제출 시 납부하여야 하며, 동 조항은 해당 수수료가 면제되거나 감액될 수 없다고 규정하고 있습니다.[27] H.R.1 수수료 고시에서 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 최초 최소 100달러의 망명 신청 수수료를 공표함으로써 8 U.S.C. 1802를 시행하였으며, I-589 신청서는 새로운 수수료를 포함하여야 하고 수수료가 누락된 경우 접수가 거부된다는 점을 명확히 하였습니다. 90 FR 34511 (2025년 7월 22일). 그러나 해당 고시는 USCIS가 접수함으로써 제출된 것으로 처리되었으나,[28] 이후 8 CFR 103.2(a)(7)에 따라 거부되거나 8 CFR 208.3(c)에 따라 반환된 신청서에 대해서는 다루지 않았습니다.
INA sec. 208 establishes the statutory framework for asylum applications and requires the Government to impose “fees for the consideration of an application for asylum.” [26] The asylum application fee required by 8 U.S.C. 1802 is due at the time the application is filed and provides that the fee may not be waived or reduced.[27] In the H.R.1 Fee notice, USCIS implemented 8 U.S.C. 1802 by announcing the initial minimum $100 asylum application fee and clarifying that I-589 filings must include the new fee or they will be rejected if the fee is missing. 90 FR 34511 (July 22, 2025). However, that notice did not address applications that are received by USCIS and therefore filed,[28] but subsequently rejected under 8 CFR 103.2(a)(7) or returned under 8 CFR 208.3(c).
국토안보부(DHS) 규정은 서식이 서식 안내에 따라 작성되어야 하고 규정에서 요구하는 수수료와 함께 제출되어야 한다고 규정하고 있으며, 신청 수수료는 USCIS의 재량에 의한 경우를 제외하고는 환불되지 아니합니다. 8 CFR 103.2(a)(1). 또한, 규정은 USCIS가 혜택 신청서의 실제 물리적 수령일을 접수일로 기록하며, 거부된 신청서는 접수일을 보유하지 아니하고, 올바른 수수료와 함께 제출되지 아니한 신청서는 거부된다고 규정하고 있습니다. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D). 이러한 제출 요건 및 접수 규칙은 최소한 1964년부터 혜택 신청서 제출에 대하여 시행되어 왔습니다.[29] 8 CFR 103.2(a)(7)의 목적상, USCIS는 오랫동안 "거부(rejected)"라는 용어를 혜택 신청서 및 수수료 납부가 모든 제출 요건을 충족하지 못하여 완전한 심사 없이 반환되는 것을 의미하며, 적절하게 작성된 경우 재제출할 수 있는 것으로 정의하여 왔습니다. 예를 들어, Immigration Benefits Business Transformation, Increment I, 76 FR 53764, 53770 (2011년 8월 29일) 참조.[30] 그러나 "거부(rejection)"라는 용어는 DHS 규정에 성문화, 정의 또는 공포되어 있지 아니합니다. 반면 "기각(denied)"이란 일반적으로 신청이 완전히 심사 및 고려되었으나 신청인이 추구하는 혜택에 대하여 자격이 없는 것으로 결정된 것을 의미합니다. 상동. "기각" 역시 실무상으로만 정의되어 있을 뿐 성문화되어 있지 아니합니다.[31]
DHS regulations require that a form must be executed in accordance with the form instructions and filed with the fee(s) required by regulation, and filing fees are non-refundable, except at the discretion of USCIS. 8 CFR 103.2(a)(1). In addition, regulations provide that USCIS records the receipt date as of the actual date of physical receipt of a benefit request, a rejected request will not retain a receipt date, and a request will be rejected if not submitted with the correct fee. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D). Those filing requirements and receipt rules have been in place for benefit request filings since at least 1964.[29] For the purpose of 8 CFR 103.2(a)(7), USCIS has long defined the term “rejected” to mean that the benefit request and fee payment are returned for failure to comply with all filing requirements without being fully considered, and can be re-filed when properly completed. See, e.g., Immigration Benefits Business Transformation, Increment I, 76 FR 53764, 53770 (August 29, 2011).[30] However, the term “rejection” is not codified, defined, or promulgated in DHS regulations. “Denied,” on the other hand, generally means that the request is fully adjudicated and considered, and the requestor is determined ineligible for the benefit sought. Id. Denied is also defined only in practice and not codified.[31]
수수료의 환불 불가에 관하여 8 CFR 103.2(a)(1)에서 규정된 재량과 일치하도록, DHS는 망명 신청이 거부되는 경우 제출된 망명 신청이 거부될 때 망명 신청 수수료를 보유하고 반환하거나 환불하지 아니한다고 규정하고 있습니다. 신규 8 CFR 106.2 참조.
Consistent with the discretion provided in 8 CFR 103.2(a)(1) regarding the non-refundability of fees, DHS is providing that if an asylum application is rejected, the asylum application fee will be retained and not returned or refunded when a filed asylum application is rejected. See new 8 CFR 106.2.
DHS는 법적 및 실무적 이유 양자 모두에서 해당 수수료를 보유합니다. 첫째, 그러한 처리는 8 U.S.C. 1802에서 각 신청서가 제출될 때 반드시 수수료를 포함하여야 한다는 요건에 비추어 H.R.1에 의하여 지시된 것입니다. H.R.1은 DHS가 망명 신청서를 제출하는 모든 외국인에게 해당 신청서가 제출되는 시점에 100달러의 수수료 납부를 요구하여야 한다고 규정하고 있습니다. 8 U.S.C. 1802(a). 해당 조항은 DHS가 제공하여야 하는 서비스나 신청인이 수수료에 대한 대가로 받아야 하는 것, 또는 신청이 기각, 거부, 포기, 지연되는 경우 등에 수수료가 어떻게 처리되는지와 관계없이 신청 시점에 수수료를 요구하고 있습니다. 상동.[32] 반면, H.R.1에서 DHS가 제공하여야 하는 서비스와의 법령상 연계가 결여되어 있는 점은, DHS가 그러한 서비스 제공 비용을 회수하기 위하여 혜택 신청 수수료를 정할 수 있다고 규정하는 이민국적법 제286조(m), 8 U.S.C. 1356(m)과 대조됩니다. DHS는 제1356조(m)의 "심사 및 귀화 서비스 제공에 대한 수수료"를 수수료가 서비스 제공, 즉 사실상 제출된 신청서에 대한 심사를 위하여 요구되는 것으로 해석하여 왔습니다. 신청이 거부되고 수행된 유일한 서비스가 그것이 최소한의 수리 요건을 충족하는지 여부를 판단하는 것인 경우, 수수료는 발생하지 아니하며 수수료는 반환됩니다.[33]
DHS is retaining the fee both for legal and practical reasons. First, such treatment is directed by H.R.1 given the requirement in 8 U.S.C. 1802 that each application when filed must include the fee. H.R.1 provides that DHS shall require the payment of a $100 fee by any alien who files an application for asylum at the time such application is filed. 8 U.S.C. 1802(a). That provision requires a fee at the time of the application without regard for the services DHS must provide or the applicant must receive in exchange for the fee or how the fee is treated if the application is denied, rejected, abandoned, delayed, etc. Id.[32] On the other hand, the lack of a statutory link in H.R.1 to the services DHS must provide contrasts with INA 286(m), 8 U.S.C. 1356(m) that provides that DHS may set benefit request fees to recover the costs of providing such services. DHS has interpreted “fees for providing adjudication and naturalization services” in section 1356(m) as meaning the fee is required for the provision of a service, in effect, an adjudication of the filed request. When the request is rejected and the only service performed is to determine if it is minimally acceptable, no fee is due, and the fee is returned.[33]
다음으로, H.R.1 망명 신청 수수료의 보유는 결함 있는 제출을 억제하고, 접수 비용을 회수하며, 집행에 재원을 투입하고 미국 납세자가 아닌 외국인이 특정 행정 비용을 부담하도록 보장하고자 하는 의회의 명시적 의도를 구체적으로 뒷받침합니다.[34] H.R.1 수수료 고시의 시행 세부사항, 즉 발효일, 납부 방식 및 수수료 미납에 따른 거부는 이러한 해석과 일치합니다. 본 임시 최종 규칙(IFR)에서 DHS는 망명 신청이 거부되는 경우, 이는 망명 신청 수수료(AAF) 미납으로 인하여 거부되는 경우를 포함하여, 제출 수수료의 보유를 규정하기 위하여 법적 효력을 가지는 규정을 제정합니다.[35]
Next, retention of the H.R.1 asylum application fee promotes deterrence of defective filings, recoups intake costs, and concretely advances Congress's expressed intent to resource enforcement and ensure aliens, not American taxpayers, bear specified administrative costs.[34] The H.R.1 Fee notice implementation details (effective dates, payment mechanics, and rejection for missing fees) are consistent with this reading. In this IFR, DHS establishes regulations with the force and effect of law to provide for retention of filing fees when asylum applications are rejected, to include when an asylum application is rejected due to nonpayment of the AAF.[35]
국토안보부(DHS)는 또한 미국 이민국(USCIS)이 수수료가 적절하다고 판단하는 경우 환불할 수 있는 행정적 재량권을 일부 부여하는 8 CFR 103.2를 참조하고 있습니다. 예를 들어, 과거에 USCIS가 드물게 개인에게 불필요한 양식을 관련 수수료와 함께 제출하도록 잘못 요청한 사례가 있었습니다. 또 다른 예는 개인이 필요한 수수료를 한 번 이상 납부하거나 납부해야 할 금액을 초과하여 수수료를 납부하였고 USCIS가 잘못된 초과 납부를 수령한 경우입니다. 따라서 DHS는 8 CFR 103.2를 참조하여, 제출된 망명 신청이 거부될 경우 수수료는 보유되며 반환되거나 환불되지 않지만, DHS의 기존 규정은 DHS의 재량에 따라 제한적인 환불을 제공한다는 점을 명시합니다. (인쇄본 페이지 22957)
DHS is also referencing 8 CFR 103.2 which provides some administrative discretion to USCIS to refund a fee if the agency determines that is appropriate. For example, in the past, USCIS on a rare occasion has erroneously requested that an individual file an unnecessary form along with the associated fee. Another example is where an individual pays a required fee more than once or otherwise pays a fee in excess of the amount due and USCIS accepts the incorrect overpayment. Therefore, DHS references 8 CFR 103.2 noting that while the fee will be retained and not returned or refunded when a filed asylum application is rejected, DHS's existing regulations provide limited refunds at DHS discretion. ( printed page 22957)
2. 규정 문언 변경 사항 요약
2. Summary of Regulatory Text Changes
DHS는 8 U.S.C. 1802에 따른 H.R.1의 망명 신청 수수료를 시행하고 거부 시 수수료 보유를 명확히 하기 위해 다음과 같은 규정 변경을 채택합니다.
DHS adopts the following regulatory changes to implement H.R.1's asylum application fee under 8 U.S.C. 1802 and to clarify the retention of the fee upon rejection:
신설 8 CFR 106.2(c)(14): 새로운 망명 신청 수수료가 제출 시 납부되어야 하며, Form I-589가 거부될 경우 USCIS가 수수료를 보유할 것이고 이는 8 CFR 103.2와 일치할 것임을 성문화합니다.
New8 CFR 106.2(c)(14): Codifies that the new Asylum Application Fee is due at filing, and if a Form I-589 is rejected, USCIS will retain the fee and that it will be consistent with 8 CFR 103.2.
C. 연간 망명 수수료의 시행 및 관리
C. Implementation and Administration of the Annual Asylum Fee
1. 연간 망명 수수료(AAF) 배경
1. AAF Background
2025년 7월 22일, USCIS는 FY 2025 및 그 이후 연간 망명 수수료(AAF)가 어떻게 관리될 것인지를 발표함으로써 8 U.S.C. 1808을 시행하는 H.R.1 수수료 고시를 공표하였습니다. 90 FR 34511 (2025년 7월 22일). H.R.1은 계류 중인 망명 신청서를 가진 모든 망명 신청인이 신청이 "계속 계류 중인" 각 역년에 대해 다른 적용 가능한 수수료에 더하여 최소 100달러의 연간 수수료를 납부하도록 요구합니다. 8 U.S.C. 1808.
On July 22, 2025, USCIS published the H.R.1 Fee notice implementing 8 U.S.C. 1808 by announcing how the AAF would be administered for FY 2025 and beyond. 90 FR 34511 (July 22, 2025). H.R.1 requires all asylum applicants with pending asylum applications to pay a minimum $100 annual fee for each calendar year the application “remains pending,” in addition to any other applicable fee. 8 U.S.C. 1808.
H.R.1 수수료 고시에서 DHS는 법령상의 문구 "계속 계류 중인"을 USCIS 또는 법무부(DOJ)에 제출되었고 망명 청구에 대한 관할권을 가진 연방 정부 기관, 법원 또는 단체에 계속 계류 중인 모든 Form I-589를 포함하는 것으로 해석하였습니다. 90 FR 34511 (2025년 7월 22일). 해당 고시는 또한 2024년 10월 1일 이전에 USCIS에 신청서를 제출하였고 2025년 9월 30일 FY 2025 종료 시점에 여전히 계류 중이었던 망명 신청인들이 최초 최소 100달러의 AAF를 납부해야 함을 명확히 하였습니다. 90 FR 34511 (2025년 7월 22일). 이를 통해 USCIS는 영향을 받는 신청인들에게 2025년 9월을 지나 신청을 계속 진행할 경우 수수료를 부담하게 될 것임을 수개월 전에 통지하였습니다.
In the H.R.1 Fee notice, DHS interpreted the statutory phrase “remains pending” to encompass any Form I-589 filed with USCIS or DOJ and that remains pending with any federal government agency, court, or entity with jurisdiction over asylum claims. 90 FR 34511 (July 22, 2025). The notice further clarified that the initial minimum $100 AAF must be paid by asylum applicants whose applications had been filed with USCIS on or before October 1, 2024, and that were still pending at the close of FY 2025 on September 30, 2025. 90 FR 34511 (July 22, 2025). In doing so, USCIS provided several months' notice to impacted applicants that they would be subject to a fee if they chose to pursue their application through and beyond September 2025.
H.R.1 수수료 고시는 또한 이후 연도에 AAF가 어떻게 적용되는지를 설명하였습니다. FY 2025 전체 기간 동안 계류 중이었던 망명 신청의 경우, AAF는 신청이 계류 중인 각 후속 연도의 9월 30일에 납부 기한이 도래합니다. 2024년 10월 1일 이후에 제출되어 제출일로부터 365일 동안 계류 중인 Form I-589의 경우, AAF는 신청이 계류 중인 각 연도의 제출일 기준 1년 기념일에 매년 납부 기한이 도래합니다. 90 FR 34511 (2025년 7월 22일). USCIS는 H.R.1이 FY 2025 이전 연도에 대해 소급하여 AAF를 부과하지 않는다고 결정하였으나, 8 U.S.C. 1808의 문언상 명백한 의미에 따라 FY 2025 시작 시점에 이미 계류 중이었던 신청서에 최소 100달러의 수수료를 적용해야 한다고 판단하였습니다. 90 FR 34511 (2025년 7월 22일). 이러한 결론에 도달함에 있어, USCIS는 확립된 법령 해석 원칙과 미국 연방대법원 판례인 Landgraf v. USI Film Products를 인용하였으며, 이는 허용되지 않는 소급 규정과 장래적 절차 변경을 구분합니다. 90 FR 34511 (2025년 7월 22일). H.R.1이 AAF가 FY 2025부터 그리고 FY 2025에 대해 "적용되어야 한다"고 명시적으로 규정하였으므로, 2024년 10월 1일 기준으로 계류 중인 사건에 해당 요건을 적용하는 것은 의회의 의도와 판례 모두에 부합하는 것으로 간주되었습니다. 90 FR 34511 (2025년 7월 22일).
The H.R.1 Fee notice also explained how the AAF applies in subsequent years. For asylum applications pending during the entirety of FY 2025, the AAF would become due on September 30 for each subsequent year that the application remains pending. For Forms I-589 filed after October 1, 2024 that remain pending for 365 days after filing, the AAF becomes due annually on the one-year anniversary of the filing date each year the application remains pending. 90 FR 34511 (July 22, 2025). USCIS determined that H.R.1 does not impose the AAF retroactively for years prior to FY 2025, but that the plain language of 8 U.S.C. 1808 requires applying the minimum $100 fee to applications that were already pending at the start of FY 2025. 90 FR 34511 (July 22, 2025). In reaching this conclusion, USCIS cited established principles of statutory interpretation and U.S. Supreme Court case law, Landgraf v. USI Film Products, which distinguishes between impermissible retroactive rules and prospective procedural changes. 90 FR 34511 (July 22, 2025). Because H.R.1 expressly mandated that the AAF “shall” apply beginning in and for FY 2025, applying the requirement to pending cases as of October 1, 2024, was deemed consistent with both congressional intent and case law. 90 FR 34511 (July 22, 2025).
마지막으로, 7월 고시는 AAF 징수를 위한 USCIS의 행정 절차를 수립하였습니다. FY 2025의 경우, H.R.1 수수료 고시와 일치하게, USCIS는 계류 중인 사건을 가진 망명 신청인들에게 납부해야 할 금액, 수수료를 납부해야 하는 기간, 납부 방법 및 미납 시의 결과를 명시한 개별 맞춤형 통지서를 발송하였습니다. 90 FR 34511 (2025년 7월 22일). USCIS는 AAF를 기관의 전자 수수료 납부 시스템을 통해 온라인으로 납부하도록 요구합니다. USCIS가 수립한 체계는 신청인의 준수를 용이하게 하고, AAF 절차를 혼란스럽지 않고 가능한 한 부담이 적도록 만들며, 정부가 계류 중인 모든 망명 신청에 걸쳐 새로운 법정 요건을 신뢰성 있게 관리할 수 있도록 하기 위해 설계되었습니다. 90 FR 34511 (2025년 7월 22일).
Finally, the July notice established USCIS' administrative process for collecting the AAF. For FY 2025, consistent with the H.R.1 Fee notice, USCIS sent individual, personalized notices to asylum applicants with pending cases, identifying the amount owed, the time period in which to pay the fee, the method of payment, and the consequences of failure to pay. 90 FR 34511 (July 22, 2025). USCIS requires the AAF to be paid online through the agency's electronic fee payment system. The framework established by USCIS was designed to facilitate compliance by applicants, to make the AAF process unconfusing and as un-burdensome as possible, and to ensure the government can reliably administer the new statutory requirement across all pending asylum applications. 90 FR 34511 (July 22, 2025).
2. AAF 미납 시의 결과
2. Consequences of Failure To Pay the AAF
i. 결과 요약
i. Summary of Consequences
H.R.1은 2025 회계연도 및 그 이후에 망명 신청이 계류 중인 각 역년에 대하여 연간망명수수료(AAF) 납부를 요구하고 있으며, 본 임시최종규칙(IFR)은 이를 규정으로 성문화합니다. 8 U.S.C. 1808. 해당 법률은 연간망명수수료의 징수 및 집행을 의무화하고 그 면제를 금지하고 있습니다. 8 U.S.C. 1808. 연간망명수수료 미납에 대한 결과를 규정으로 성문화하는 것은 신청인에게 명확성을 부여하고 의회의 의무 사항에 효력을 부여하기 위하여 필수적입니다. 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 지금까지 USCIS에 계류 중인 신청서나 청원서에 대하여 연간 수수료를 요구한 적이 없습니다. 따라서 USCIS는 연간망명수수료 미납에 대한 결과를 정하는 데 있어 현재 또는 과거의 관행에 의존할 수 없습니다. 명확하게 규정된 규제상의 결과는 해당 법률상의 요건을 가장 효과적으로 이행하는 것인데, 이는 법률상의 요건이 실효성을 잃을 위험이 있기 때문이며, 그렇지 않으면 신청인이 자신의 의무를 회피하면서 망명 청구를 무기한 계류 상태로 유지할 수 있게 됩니다.[36] 그러한 결과는 H.R.1의 목적을 저해하고, 의무를 준수하는 신청인과 그렇지 않은 신청인 사이에 불공평을 초래하며, 비용을 신청인에게 부담시키지 못하고 합법 이민자가 납부하는 수수료로 보조되는 결과를 낳게 됩니다.[37] H.R.1 제100018조에 따라 이민국적법(INA) 제208조(d)(3)이 개정되어 USCIS가 “망명 신청의 심사를 위한 수수료를 부과”하도록 요구하고 있습니다. 그 의무적 수수료 중 하나가 연간망명수수료입니다. 8 U.S.C. 1808. 연간망명수수료 미납에 대한 결과가 정해지지 않는다면, USCIS는 법적 권한 없이 망명 신청을 심사하거나, 연간망명수수료가 미납된 신청서를 적체 상태로 무기한 유지해야 할 것입니다.
H.R.1 requires, and this IFR codifies in regulation, for FY 2025 and beyond, payment of the AAF for each calendar year that an asylum application remains pending. 8 U.S.C. 1808. The statute mandates collection and enforcement of the AAF and prohibits waivers. 8 U.S.C. 1808. Regulatory codification of the consequences for failure to pay the AAF is essential to give clarity to applicants and give effect to Congress's mandate. USCIS has never required an annual fee for an application or petition that is pending with USCIS. Therefore, USCIS cannot rely on current or past practice to determine the consequences for nonpayment of the AAF. A clearly defined regulatory consequence implements the statutory requirement most effectively because the statutory requirement would risk becoming ineffective, allowing applicants to avoid their obligations while maintaining pending asylum claims indefinitely.[36] Such a result would undercut H.R.1's purpose, create inequities between compliant and non-compliant applicants, and fail to place costs on applicants rather than being subsidized by fees paid by legal immigrants.[37] Pursuant to H.R.1 sec. 100018, INA sec. 208(d)(3) was amended to require that USCIS “impose fees for the consideration of an application for asylum.” One of those mandatory fees is the AAF. 8 U.S.C. 1808. Without established consequences for failure to pay the AAF, USCIS would be required to adjudicate an asylum application without statutory authority or keep applications with unpaid AAFs in the backlog indefinitely.
국토안보부(DHS)는 개별 통지 및 온라인 납부를 위한 30일의 기간이 주어진 후, 연간망명수수료를 납부하지 않을 경우 계류 중인 Form I-589가 각하된다는 점을 본 규칙에서 성문화합니다.[38] 각하는 USCIS에서의 망명 신청 절차 종료를 초래하며, 이는 USCIS가 해당 신청에 대하여 더 이상 조치를 취하지 않음을 의미합니다. 외국인이 망명을 재신청하고자 하는 경우, 8 U.S.C. 1802에서 요구하는 새로운 의무적 신청 수수료를 포함하여 새로운 Form I-589를 제출하여야 합니다. 외국인이 합법적 신분을 유지하고 있는 경우, USCIS는 연간망명수수료 미납만을 근거로 출석통지서(NTA)를 발급하거나 강제퇴거 절차를 개시하지 않습니다.[39] 외국인이 합법적 신분을 유지하고 있지 않은 경우, DHS는 신청인이 신속 강제퇴거의 대상이 되는 경우에는 이민국적법 제235조(b), 8 U.S.C. 1225(b)에 따른 신속 강제퇴거를 개시하거나, 그 밖의 경우에는 이민국적법 제239조, 8 U.S.C. 1229에 따른 출석통지서를 발급합니다.[40] 기존의 망명 관할 규정과 일치하게, 각하 후 출석통지서가 제출된 경우, 그 이후 방어적으로 제출되는 Form I-589는 8 CFR 1208.2(b)에 따라 이민판사에게 제출되어 심리됩니다. 외국인이 합법적 신분을 유지하고 있는 경우, USCIS는 미납을 이유로 Form I-589를 각하하되, 사실관계가 강제퇴거 사유에 해당하는 경우에만 출석통지서를 발급합니다.[41]
DHS codifies in this rule that, following individualized notice and a 30-day window for online payment, failure to pay the AAF results in rejection of the pending Form I-589.[38] Rejection results in the termination of the asylum application with USCIS, meaning that USCIS will take no further action on the application. If the alien wishes to reapply for asylum, he or she will need to file a new Form I-589, including a new mandatory filing fee as required by 8 U.S.C. 1802. If the alien maintains lawful status, USCIS will not issue a Notice to Appear (NTA) or initiate removal solely based on the AAF nonpayment.[39] If the alien lacks lawful status, DHS will either initiate expedited removal under INA sec. 235(b), 8 U.S.C. 1225(b), where the applicant is amenable to expedited removal, or issue an NTA under INA sec. 239, 8 U.S.C. 1229, in other cases.[40] Consistent with existing asylum jurisdiction rules, once the NTA is filed after rejection, any subsequent defensively filed Form I-589 is submitted to and adjudicated by an immigration judge under 8 CFR 1208.2(b). If the alien maintains lawful status, USCIS will reject Form I-589 for nonpayment but will only issue an NTA if the facts support a charge of removability.[41]
또한 미납으로 인한 각하는 해당 신청이 더 이상 계류 중이지 않게 되므로, 신설된 8 CFR 208.7(a)(1)(i)에 따라 망명 취업허가 시계를 정지시킵니다. 또한 8 CFR 274a.12(c)(8)에 따른 계류 중인 취업허가 신청은 신설된 8 CFR 208.7(a)(1)(iii) 및 (iv)에 따라 각하되거나 거부됩니다. USCIS가 망명 신청을 각하하는 즉시, 8 CFR 274a.12(c)(8)에 따른 기존의 취업허가는 신설된 8 CFR 208.7(b)(1)에 따라 즉시 종료됩니다. (인쇄본 22958쪽) 8 U.S.C. 1810(b)(2) 및 신설된 8 CFR 208.7(b)(2)에 따라, 행정소송심의국(EOIR) 소속 이민판사가 망명 신청을 거부하거나 각하하는 경우, 외국인이 이민항소심의위원회(Board of Immigration Appeals)에 적시에 항소하지 않는 한, 취업허가는 거부 또는 각하일로부터 30일이 되는 날에 즉시 종료됩니다. 8 U.S.C. 1810(b)(3) 및 신설된 8 CFR 208.7(b)(3)에 따라, 이민항소심의위원회가 망명 신청의 거부 또는 각하에 대한 항소를 기각하는 경우, 취업허가는 즉시 종료됩니다.[42]
Further, rejection for nonpayment will stop the asylum employment-authorization clock under new 8 CFR 208.7(a)(1)(i) as the application will no longer be pending. Further, any pending application for employment authorization under 8 CFR 274a.12(c)(8) would be rejected or denied per new 8 CFR 208.7(a)(1)(iii) and (iv). Upon ( printed page 22958) rejection of the asylum application by USCIS, any existing employment authorization pursuant to 8 CFR 274a.12(c)(8) will terminate immediately per new 8 CFR 208.7(b)(1). Per 8 U.S.C. 1810(b)(2) and new 8 CFR 208.7(b)(2), if the asylum application is denied or rejected by an immigration judge at EOIR, the employment authorization will terminate immediately on the date that is 30 days after the date of denial or rejection, unless the alien makes a timely appeal to the Board of Immigration Appeals. Per 8 U.S.C. 1810(b)(3) and new 8 CFR 208.7(b)(3), if the Board of Immigration Appeals denies an appeal of a denial or rejection of an asylum application, employment authorization will terminate immediately.[42]
ii. 규정 문구 변경 사항 요약
ii. Summary of Regulatory Text Changes
국토안보부(DHS)는 H.R.1의 AAF 요건을 이행하기 위하여 8 CFR 제208부에 대한 다음의 개정을 채택합니다.
DHS adopts the following amendments to 8 CFR part 208 to implement H.R.1's AAF requirement:
8 CFR 208.3(c)(3) 및 (6)(신청서 제출의 효과): [43] 본 잠정최종규칙(IFR)은 신청서가 최초에 완전한 것으로 접수되었다 하더라도, AAF를 납부하지 아니한 경우에는 해당 신청서가 불완전한 것으로 간주되어 미국 시민권이민국(USCIS)에 의하여 반려됨을 명확히 합니다. 또한 반려 시, 신청인이 취업허가 신청서를 제출할 수 있는 기간의 경과에 대한 기산은 중단됩니다.
8 CFR 208.3(c)(3) and (6) (filing consequences): [43] This IFR clarifies that even if an application is initially accepted as complete, upon non-payment of the AAF, it will be considered incomplete and rejected by USCIS. Further, upon rejection, accrual of time toward the period after which the applicant may file an application for employment authorization is stopped.
8 CFR 208.7(a)(1) (거부된 신청의 결과, 신규 문언 추가): 개정된 바에 따르면, 이는 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 망명 신청이 이전에 거부되었거나 각하된 신청인이 제출한 고용허가서 신청을 각하할 것임을 규정합니다. 또한, 계류 중인 고용허가서 신청에 대한 결정이 내려지기 전에 망명 신청이 거부되거나 각하되는 경우, 고용허가서 신청은 거부됩니다.
8 CFR 208.7(a)(1) (consequences of rejected application—new language added): As amended, this provides that USCIS will reject an application for employment authorization submitted by an applicant whose asylum application has been previously denied or rejected. Further, if an asylum application is denied or rejected prior to a decision on a pending application for employment authorization, the application for employment authorization will be denied.
8 CFR 208.7(b)(1)호부터 (3)호 (거부된 신청의 결과, 신규 문언 추가):
8 CFR 208.7(b)(1) through (3) (consequences of rejected application—new language added):
○ 8 U.S.C. 1810(b)(1)호부터 (3)호에 따라, USCIS가 망명 신청을 거부하거나 각하하는 즉시 고용허가는 종료됩니다(이는 이민판사에게 회부된 망명 신청은 포함하지 않습니다), 또는
○ Pursuant to 8 U.S.C. 1810(b)(1) through (3), employment authorization will terminate immediately upon denial or rejection of an asylum application by USCIS (which does not include asylum applications referred to an immigration judge); or
○ 이민판사가 망명 신청을 거부한 날로부터 30일이 되는 날, 다만 외국인이 이민항소위원회에 적시에 항소를 제기하는 경우는 제외합니다, 또는
○ On the date that is 30 days after the date on which an immigration judge denies an asylum application, unless the alien makes a timely appeal to the Board of Immigration Appeals; or
○ 이민항소위원회가 망명 신청의 거부 또는 각하에 대한 항소를 기각한 직후.
○ Immediately following the denial by the Board of Immigration Appeals of an appeal of a denial or rejection of an asylum application.
iii. 망명 신청 수수료(AAF) 미납을 이유로 한 계류 중인 망명 신청의 각하
iii. Rejection of a Pending Asylum Application for Failure To Pay the AAF
a. H.R.1 및 INA 제208조에 따른 국토안보부(DHS)의 권한
a. DHS Authority Under H.R.1 and INA Sec. 208
이민국적법(INA) 제208조, 8 U.S.C. 1158은 망명 신청 및 관련 절차를 규율하는 법적 체계를 확립합니다. 제208조(a)는 미국에 물리적으로 체류 중이거나 도착하는 모든 외국인이 제208조 또는, 해당되는 경우, 제235조에 따라 망명을 신청할 수 있다는 일반 원칙을 규정하며, 망명을 신청할 자격이 없는 특정 외국인을 설명하는 예외 사항도 규정합니다. 제208조(b)는 망명을 부여하기 위한 기준을 정의하며, DHS가 외국인이 망명 부적격자가 되는 추가적인 제한 및 조건을 설정할 수 있도록 허용합니다.[44] 제208조(d)는 절차적 요건을 규정하고 정부가 "망명 신청의 심사를 위한 수수료" 및 "이 조에 따른 고용허가를 위한 수수료"를 부과할 수 있음을 명시적으로 승인하며, DHS가 "망명 신청의 심사에 관한 기타 조건이나 제한을 규정으로 정할" 수 있도록 허용합니다.[45]
Section 208 of the INA, 8 U.S.C. 1158, establishes the statutory framework governing asylum applications and related procedures. Section 208(a) provides a general statement that any alien physically present in or arriving at the United States may apply for asylum, either pursuant to section 208 or section 235 where applicable, and also provides exceptions describing certain aliens who are not eligible to apply for asylum. Section 208(b) defines the standards for granting asylum and permits DHS to establish additional limitations and conditions under which an alien will be ineligible for asylum.[44] Section 208(d) sets procedural requirements and expressly authorizes the Government to impose “fees for the consideration of an application for asylum” and “fees for employment authorization under this section,” and permits DHS to “provide by regulation for any other conditions or limitations on the consideration of an application for asylum.” [45]
따라서 의회는 외국인이 DHS에서 망명 지위를 추구하는 것이 합리적인 행정 수수료의 납부를 조건으로 한다는 점과, 그러한 절차적 요건을 준수하지 않을 경우 DHS가 이를 심사할 수 없으므로 그러한 망명 신청 시도가 무효가 된다는 점을 인식하였습니다.[46] 이와 같이, INA 제208조는 DHS가 망명 신청의 계속적인 계류, 그리고 이와 관련된 혜택의 유지를 확립된 수수료 납부 의무의 준수를 조건으로 할 수 있도록 허용합니다.[47] 신청이 계류 중인 각 연도마다 DHS가 AAF를 징수하도록 하는 H.R.1의 요건은 INA 제208조의 범위 내에서 정확히 작동합니다.[48] 따라서 DHS는 30일의 납부 기간 내에 AAF를 납부하지 않을 경우, 앞서 H.R.1 수수료 고시에서 설명한 바와 같이 망명 관련 법령의 절차적 요건과 H.R.1의 이민 집행 목적 모두에 부합하는 결과를 초래한다는 점을 성문화합니다.[49] 90 FR 34511 (2025년 7월 22일).
Congress thus recognized that an alien's pursuit of asylum status before DHS is contingent on the payment of reasonable administrative fees and that failure to comply with such procedural requirements renders any attempted asylum application a nullity because DHS is unable to consider it.[46] As such, section 208 of the INA permits DHS to condition the continued pendency of an asylum application—and retention of benefits associated with it—on compliance with established fee obligations.[47] H.R.1's requirement that DHS collect the AAF for each year an application remains pending operates squarely within the bounds of section 208 of the INA.[48] Thus, DHS codifies that failure to pay the AAF within a 30-day payment period will result in consequences consistent with both the procedural requirements of the asylum statute and the immigration enforcement purpose of H.R.1 previously described in its H.R.1 Fee notice.[49] 90 FR 34511 (July 22, 2025).
b. 각하는 USCIS의 신청 규정 및 행정 관행에 부합함
b. Rejection Aligns With USCIS Filing Rules and Administrative Practice
USCIS의 일반 신청 규정은 모든 혜택 신청이 "양식 지침 및 해당 규정에 따라" 제출되어야 한다고 요구하며, 이에는 수수료 요건이 포함됩니다.[50] USCIS 규정은 또한 혜택 신청이 잘못된 수수료, 수수료 미납, 또는 기타 요구되는 수수료 납부 조건을 충족하지 못한 상태로 제출되는 경우 "각하될 것"이라고 규정하며, 이는 적절한 수수료가 포함되지 않은 신청을 각하하는 오랜 관행을 성문화한 것입니다.[51] 수수료는 신청의 전제 조건이며 USCIS는 법률, 규정 또는 양식 지침에서 규정한 수수료 요건을 충족하지 못한 신청을 각하할 수 있습니다.[52] 8 U.S.C. 1808(b)가 수수료 납부를 신청이 "계류 중인" 각 연도와 연계하고 있으므로, 개별 통지 및 30일의 납부 기간 이후 미납에 대한 관리 가능하고 논리적이며 일관된 결과는, 해당 법령에 반하여 계류 상태로 심사를 위해 남겨두는 것이 아니라 각하하는 것입니다.[53] 90 FR 34511 (2025년 7월 22일).
USCIS' general filing regulations require that any benefit request be submitted “in accordance with the form instructions and applicable regulations,” which include fee requirements.[50] USCIS regulations also provide that a benefit request “will be rejected” if it is submitted with an incorrect fee, no fee, or otherwise fails to satisfy required fee payment conditions—codifying the longstanding practice of rejecting filings that do not include proper fees.[51] Fees are a filing prerequisite and USCIS may reject filings that do not meet fee requirements prescribed by statute, regulation, or form instructions.[52] Because 8 U.S.C. 1808(b) ties fee payment to each year the application “remains pending,” the administrable, logical, and uniform consequence for nonpayment—after individualized notice and a 30-day payment period—is rejection rather than allowing it to remain pending for consideration contrary to the applicable statutes.[53] 90 FR 34511 (July 22, 2025).
c. 미납을 이유로 한 각하는 8 U.S.C. 1808(b)에 대한 최선의 해석과 일치함
c. Rejection for Failure To Pay Is Consistent With the Best Interpretation of 8 U.S.C. 1808(b)
의회는 8 U.S.C. 1808조가 실효성을 갖도록 의도하였으며, 이에 따라 연례행정수수료(AAF) 미납이 의미 있는 결과를 수반하도록 하였습니다. 불필요한 조항을 배제하는 원칙을 포함한 확립된 법령 해석 원칙에 따르면, 법령은 각 조항에 효력이 부여되도록 해석되어야 합니다.[54] 8 U.S.C. 1808조를 미납에 대한 결과 없이 의무적인 연례수수료를 부과하는 것으로 해석하는 것은 해당 조항을 무의미하게 만드는 것이며, 이는 의회의 의도에 반하는 것입니다.[55]
Congress intended 8 U.S.C. 1808 to have operative effect such that failure to pay the AAF would carry meaningful consequences. Under settled principles of statutory construction, including the rule against superfluities, a statute must be interpreted so that each provision is given effect.[54] Reading 8 U.S.C. 1808 to impose a mandatory annual fee without consequence for nonpayment would render the provision a nullity, contrary to Congress' intent.[55]
국토안보부(DHS)는 또한 H.R.1이 AAF 미납에 대한 구체적인 결과에 관하여 침묵하고 있는 것을, 미국 시민권이민서비스국(USCIS)의 오랜 관행과 일치하게 해석합니다. USCIS는 편익 신청이 적정한 수수료 납부를 수반하는 것을 신청 조건으로 일관되게 요구해 왔으며, (인쇄된 페이지 22959) 적정한 수수료가 포함되지 않은 편익 신청을 일상적으로 거부해 왔습니다.[56] 적정한 수수료 납부를 요구하는 이러한 확립된 체계는 H.R.1 이전부터 존재하였으며, 기존 DHS 규정에 반영되어 있습니다.[57] 이에 따라 DHS는, 의회가 AAF 요건을 제정함에 있어 USCIS가 수수료 준수에 관한 기존 관행을 적용할 것으로 전제하였으며, 미납에 대한 결과를 법령에 명시적으로 성문화할 필요성을 인식하지 않았다고 보는 것이 해당 법령에 대한 최선의 해석이라고 판단합니다. 따라서 DHS는 8 U.S.C. 1808조를 기존 USCIS 수수료 관행과 함께 작동하는 것으로 해석하며, 이러한 관행 하에서는 수수료 요건 불이행 시 편익 신청이 거부됩니다.[58]
DHS further interprets H.R.1's silence regarding the specific consequence for nonpayment of the AAF consistent with longstanding USCIS practice. USCIS has consistently required that benefit requests be accompanied by proper fee payment as a condition of filing and ( printed page 22959) routinely rejects benefit requests that do not include the proper fee.[56] This well-established framework for requiring payment of the proper fee predates H.R.1 and is reflected in existing DHS regulations.[57] As such, DHS thinks the best reading of the statute is that Congress, in enacting the AAF requirement, presumed that USCIS would apply its existing practice for fee compliance and did not see a need to codify the consequences for nonpayment explicitly in the statute. Accordingly, DHS interprets 8 U.S.C. 1808 to operate in concert with existing USCIS fee practice, under which noncompliance with fee requirements results in rejection of the benefit request.[58]
따라서 DHS는 H.R.1의 AAF 의무 규정을 이민국적법(INA) 제208조와 함께 읽을 때, 이를 망명 신청의 계속 계류 및 USCIS의 심사 지속을 위한 조건으로서 수수료 준수를 요구하는 것으로 해석하는 것이 최선이라고 판단합니다.[59] INA 제208조(d)(3)항 및 8 U.S.C. 1808조(b)항을, 통지 및 30일의 납부 기간 이후 미납을 이유로 양식 I-589의 거부를 허용하는 것으로 해석하는 것이 최선의 해석인 이유는, 의회가 신청이 ‘계류 중인’ 각 해(年)에 대하여 연례수수료를 결부시킴으로써, 해당 연도 경과 후의 계속 계류 및 USCIS의 심사 지속을 납부 여부에 조건부로 하였기 때문입니다.[60] 90 FR 34511 (2025년 7월 22일). 이러한 해석은 또한 명확하고 관리 가능한 기준을 통해 의회의 비용 회수 및 억지 목적을 직접적으로 증진시키므로, 합리적 의사결정 기준을 충족합니다.[61] 또한, 이 잠정 최종규칙은 “당사자가 행위 시 보유하였던 권리를 훼손하거나, 과거 행위에 대한 당사자의 책임을 가중시키거나, 이미 완료된 거래에 관하여 새로운 의무를 부과”하지 아니하므로 소급효를 가지지 않습니다.[62] 발동 사유는 제정 이후 특정일자 기준으로 신청이 1년간 계류 중인 상태 및 그 신청의 계속 계류입니다. AAF 납부가 최초로 도래하는 시점은 2025회계연도 말이며, 이 규칙에 명시된 구체적인 결과는 신청인이 이 규칙에 따른 해당 결과에 대한 통지와 요건 이행을 위한 30일의 기회를 받은 이후에야 적용됩니다. 따라서 적시 납부는 장래적 요건이지, 허용되지 않는 소급적 제재가 아닙니다. 따라서 AAF 미납에 대한 거부를 성문화하는 것은 INA 제208조(d)(3)항 및 8 U.S.C. 1808조(b)항에 대한 최선의 해석을 이행하는 것입니다.[63]
Thus, DHS believes the best interpretation of H.R.1's AAF mandate, when read together with INA sec. 208, is to require fee compliance as a condition of continued pendency and USCIS' consideration of the asylum application.[59] Interpreting INA sec. 208(d)(3) and 8 U.S.C. 1808(b) to authorize rejection of a Form I-589 for nonpayment after notice and a 30-day payment period is the best reading because Congress tied an annual fee to each year an application “remains pending,” thereby making ongoing pendency and USCIS' consideration of the application after such year contingent on payment.[60] 90 FR 34511 (July 22, 2025). This construction also satisfies the reasoned decisionmaking standard because it directly advances Congress's cost-recovery and deterrence objectives through a clear, administrable trigger.[61] Further, this interim final rule will not have retroactive effect because it does not “impair rights a party possessed when he acted, increase a party's liability for past conduct, or impose new duties with respect to transactions already completed.” [62] The triggering event is the pendency of the application for one year as of a date after enactment and the continued pendency of the application. The earliest any AAF payments became due was the close of FY 2025 and the specific consequences articulated in the rule will not be applied until an applicant receives notice of such consequences under the rule and a 30-day opportunity to fulfill the requirement. As such, timely payment is a prospective requirement, not an impermissible retroactive penalty. Accordingly, codifying rejection for AAF nonpayment implements the best interpretation of INA sec. 208(d)(3) and 8 U.S.C. 1808(b).[63]
d. 미납 시 취업허가 신청의 거부 또는 거절, 또는 기존에 승인된 취업허가의 즉시 종료
d. Nonpayment Will Result in the Rejection or Denial of Applications for Employment Authorization or Immediate Termination of Previously Approved Employment Authorization
이 최종규칙에 따라, 8 U.S.C. 1808조에 의하여 요구되는 AAF를 납부하지 아니하면, 신설되는 8 CFR 106.2조(c)(15)(ii)항 및 신설되는 8 CFR 208.3조(c)(3)항에 따라 계류 중인 망명 신청이 거부됩니다. 이러한 결정에 따라, AAF 미납으로 인한 거부는 신설되는 8 CFR 208.3조(c)(3)(i)항 및 8 CFR 208.7조(a)(1)(i)항에 따른 취업허가 자격을 위한 기간 누적의 종료로 이어집니다. 또한, AAF 미납으로 인한 양식 I-589의 거부는 신설되는 8 CFR 208.7조(a)(1)(iii)항 또는 (iv)항에 따라 아직 계류 중인 관련 취업허가 신청의 거부 또는 거절로 이어지거나, 8 U.S.C. 1810조(b)(1)항 및 신설되는 8 CFR 208.7조(b)(1)항에 따라 요구되는 관련 취업허가의 즉시 종료로 이어집니다.[64] 이러한 결과는 망명 신청인으로 하여금 계류 중인 망명 신청을 유지하면서도 법률상 수수료 의무를 이행하도록 요구할 것입니다. 이러한 변경은 양식 I-589의 거절과 거부 모두가, 8 CFR 274a.12조(c)(8)항에 따른 취업허가 자격 목적상 동일한 결과를 가져오도록 보장합니다.
Under this final rule, failure to pay the AAF required by 8 U.S.C. 1808 results in rejection of the pending asylum application pursuant to new 8 CFR 106.2(c)(15)(ii) and new 8 CFR 208.3(c)(3). Consistent with that determination, rejection for failure to pay the AAF will result in the termination of accrual of time toward employment authorization eligibility under new 8 CFR 208.3(c)(3)(i) and 8 CFR 208.7(a)(1)(i). Further, rejection of the Form I-589 for failure to pay the AAF will result in the rejection or denial of any related application for employment authorization still pending under new 8 CFR 208.7(a)(1)(iii) or (iv), or the immediate termination of related employment authorization as required by 8 U.S.C. 1810(b)(1) and new 8 CFR 208.7(b)(1).[64] These consequences will require asylum applicants to meet the fee obligations in the law while still maintaining their pending asylum claims. These changes ensure that both a denial and a rejection of a Form I-589, result in the same consequence for purposes of employment authorization eligibility under 8 CFR 274a.12(c)(8).
iv. 검토된 AAF 미납에 대한 대체적 결과
iv. Alternative Consequences for Nonpayment of the AAF Considered
DHS는 채택된 결과 체계가 H.R.1 및 이민국적법(INA)에 대한 최선의 해석을 반영하고 행정절차법(APA)의 합리적 의사결정 요건을 충족하도록 보장하기 위하여 몇 가지 대안을 검토하였습니다.[65] 아래에서 설명하는 이유로, DHS는 선택된 접근 방식, 즉 추가행정수수료(AAF) 미납에 대한 거부(그리고 해당되는 경우 출석통지서(NTA) 발급 또는 신속추방 절차 개시 가능성)가 H.R.1의 집행 및 억지 목적을 가장 효과적으로 달성하며, 검토된 다음의 대안들보다 행정적으로 우수하다는 결론을 내렸습니다.
DHS evaluated several alternatives to the adopted consequence framework to ensure the rule reflects the best interpretation of H.R.1 and the INA and satisfies the Administrative Procedure Act (APA)'s requirement for reasoned decisionmaking.[65] For the reasons explained below, DHS concluded that the selected approach—rejection for nonpayment of the AAF (and possibly NTA issuance or initiation of expedited removal where applicable) best effectuates H.R.1's enforcement and deterrence purposes and is administratively superior to the following alternatives considered.
가. 거부 대신 AAF 미납을 이유로 한 거절
a. Denial for AAF Nonpayment in Lieu of Rejection
DHS는 미납을 법정 접수 요건과 관련된 거부 사유로 취급하는 대신, 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D)(1)에 따른 거절 사유로 취급하는 방안을 검토하였습니다. 수수료 준수 결함에 대해 거부를 적용하는 것은 기존의 8 CFR 103.2 체계에 부합하는데, 이 체계에서는 신청서가 “양식 지침 및 해당 규정에 따라 작성되고 제출되어야” 하며, 이는 수수료 요건을 포함하고, 정확하지 않거나 누락된 수수료와 함께 제출될 경우 “거부된다”고 규정하고 있습니다.[66] 또한, 거부 대신 거절을 적용할 경우 8 CFR 103.3 및 103.5에 따른 이의신청 절차가 촉발될 수 있으며, 이는 신청이 “계속 계속 중인” 매년마다 AAF를 동반하도록 한 H.R.1의 지침과 부합하지 않는 절차 및 지연의 층위를 추가하게 됩니다.[67] 마지막으로, 현행 망명 규정[68]은 신청인이 합법적인 이민 신분을 유지하고 있거나 유효한 가석방 기간 중에 있는 경우 I-589 양식의 거절을 규정하고 있습니다.
DHS considered treating nonpayment as grounds for denial under 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D)(1) rather than a rejection tied to a statutory filing condition. Using rejection for a fee-compliance defect fits the existing 8 CFR 103.2 framework, in which filings “must be executed and filed in accordance with the form instructions and applicable regulations,” including fee requirements, and “will be rejected” if submitted with an incorrect or missing fee.[66] Further, a denial in lieu of a rejection could trigger motions processes under 8 CFR 103.3 and 103.5, adding layers of procedure and delay inconsistent with H.R.1's direction that the AAF accompany each year an application “remains pending.” [67] Finally, current asylum regulations [68] contemplate denial of an I-589 where the applicant is maintaining lawful immigration status or is in a valid period of parole.
나. NTA 발급 없는 거부 및 망명 재신청 금지
b. Rejection With No NTA and a Bar on Refiling Asylum
DHS는 또한 미납된 AAF로 인해 신청이 거부되지만 이후 NTA(출석통지서)는 발부되지 않고 USCIS에 Form I-589를 재신청하는 것을 금지하는 대안도 검토하였습니다. DHS는 이 대안을 거부하였는데, 이는 재신청에 대한 전면적인 금지가 이민국적법(INA) 제208조(a)(1), 미합중국 법전 제8편 제1158조(a)(1)항과의 일관성을 유지하기 위해 예외 사항을 평가하는 데 있어 행정적으로 부담스러운 절차를 필요로 할 가능성이 있기 때문입니다. 또한, 전면적인 재신청 금지는 공정하게 운영하기 어려우며, 법령의 인도적 목적에 반하여 진정한 보호 신청을 배제할 수 있습니다.[69] NTA를 발부하거나 신속추방 절차를 개시하는 것은, 외국인이 추방 유예 또는 고문방지협약에 따른 보호를 허가할 권한을 가진 이민판사 앞에서, 또는 공포 심사를 실시할 권한을 가진 망명심사관 앞에서 자신의 진정한 보호 신청을 제시할 수 있는 경로를 제공합니다.[70]
DHS also considered an alternative where an unpaid AAF would result in rejection, with no subsequent NTA but with a prohibition on refiling a Form I-589 with USCIS. DHS rejected this alternative because a categorical bar on refiling would potentially require an administratively burdensome process for evaluating exceptions in order to maintain consistency with INA section 208(a)(1), 8 U.S.C. 1158(a)(1). Additionally, a blanket refile ban would be difficult to administer fairly and could preclude bona fide protection claims, contrary to the statute's humanitarian purpose.[69] Issuing an NTA or initiating expedited removal provides a path for aliens to present their bona fide protection claims either before an immigration judge with authority to grant withholding of removal or protection under the Convention against Torture, or an ( printed page 22960) asylum officer with authority to conduct a fear screening.[70]
c. AAF가 납부될 때까지 신청을 보류하는 방안
c. Holding Applications in Abeyance Until AAF Is Paid
DHS는 또한 미납 시 신청서를 보류 상태로 두는 방안(즉, 결정도 없고, 거부도 없으며, 이자도 부과하지 않는 방안)을 검토하여 의무적인 AAF 수수료가 납부될 때까지 사건을 계류 중인 상태로 유지하는 방안을 고려하였습니다. 이러한 접근 방식은 불이행에도 불구하고 무기한 계류를 허용하게 되어, 신청서가 "계류 중"인 매년마다 연례 수수료가 수반되어야 한다는 H.R.1의 요건을 저해하게 되므로 기각되었습니다.[71] AAF의 구조는 또한 추방을 근거 없이 회피하고 망명 적체를 이용하거나 최종 심사를 회피하기 위한 지연 전술을 사용하면서 취업 허가를 받기 위해 Form I-589를 제출하는 망명 신청자들에 대한 의회의 우려를 보여줍니다. DHS가 AAF 미납을 이유로 Form I-589 신청서를 무기한 보류 상태로 둔다면, 이는 의회가 해결하고자 했던 바로 그 문제를 악화시키게 될 것입니다. 보류는 또한 적체와 자원 부담을 악화시킬 뿐, H.R.1의 집행 및 비용 회수 목표를 증진시키지 못하며, 이는 신속한 행정 처분에 대한 행정절차법(APA)의 기대에 반하는 것입니다.[72] 요컨대, 보류는 H.R.1의 AAF가 대응하고자 설계된 바로 그 유인을 보존하거나 악화시킬 것이므로 적절하지 않습니다. 8 U.S.C. 1808.
DHS also considered holding applications in abeyance upon nonpayment ( i.e., no decision, no rejection, and no charging interest), thereby keeping the case pending until the mandatory AAF fee is paid. This approach was rejected because it would allow indefinite pendency notwithstanding noncompliance, frustrating H.R.1's requirement that the annual fee accompany each year an application “remains pending.” [71] The structure of the AAF also demonstrates Congress's concern with asylum applicants filing Form I-589 to baselessly avoid removal and obtain employment authorization while relying on the asylum backlog or using dilatory tactics to avoid a final adjudication of their application. Were DHS to hold Form I-589 applications in indefinite abeyance for failure to pay the AAF, this would exacerbate the very problem that Congress intended to address. Abeyance also would exacerbate backlogs and resource strain rather than advance H.R.1's enforcement and cost-recovery objectives, contrary to the APA's expectation of prompt administrative disposition.[72] In short, abeyance would preserve or worsen the very incentives H.R.1's AAF was designed to counteract and therefore not appropriate. 8. U.S.C. 1808.
D. 임시보호신분(Temporary Protected Status)에 근거한 취업 허가 유효기간 제한의 시행
D. Implementation of the Limits on Employment Authorization Based on Temporary Protected Status
1. 취업 허가 유효기간을 제한하는 H.R.1 조문
1. H.R.1 Text Limiting Validity of Employment Authorization
연방의회는 TPS와 관련된 취업허가 및 취업허가 기간에 대한 새로운 통일된 제한과 수수료를 명시하기 위하여 H.R.1을 부분적으로 제정하였습니다.[73] 8 U.S.C. 1803(c)는 각 최초 TPS 기반 취업허가가 "1년의 기간 또는 외국인의 임시보호지위(Temporary Protected Status) 존속기간 중 더 짧은 기간 동안 유효하다"고 규정하고 있으며, 최초 TPS EAD 신청서를 제출하는 외국인에게 면제 또는 감면될 수 없는 추가 수수료를 부과합니다. 8 U.S.C. 1811(a)는 마찬가지로 TPS를 부여받은 외국인에 대한 취업허가 또는 그러한 허가의 갱신이나 연장이 "1년의 기간 또는 임시보호지위 지정 기간 중 더 짧은 기간 동안 유효하다"고 규정하고 있으며, 면제 또는 감면될 수 없는 갱신 또는 연장 수수료를 정하고 있습니다. 그 문언에 따라, 이러한 규정들은 TPS 관련 취업허가를 1년 또는 남은 지정 기간 중 더 짧은 기간으로 제한하며, 그 상한을 초과할 수 있는 TPS 특유의 예외는 존재하지 않습니다.[74]
Congress enacted H.R.1, in part, to specify new, uniform limits and fees for employment authorization and employment authorization periods in connection with TPS.[73] 8 U.S.C. 1803(c) provides that each initial TPS-based employment authorization “shall be valid for a period of 1 year, or for the duration of the alien's temporary protected status, whichever is shorter,” and imposes an additional fee for an alien who files an initial TPS EAD application that may not be waived or reduced. 8 U.S.C. 1811(a) likewise provides that any employment authorization for an alien granted TPS, or any renewal or extension of such authorization, “shall be valid for a period of 1 year or for the duration of the designation of temporary protected status, whichever is shorter,” and establishes a renewal or extension fee that may not be waived or reduced. By their terms, these provisions cap TPS-related work authorization at one year or the remaining designation, whichever is shorter, with no TPS-specific exception to exceed the cap.[74]
미국 시민권이민국(USCIS)은 H.R.1 수수료 고시에서 이러한 TPS 취업허가 수수료 규정을 요약하고, 최초 신청 및 갱신/연장 신청에 대한 1년 또는 지정 기간 중 더 짧은 기간이라는 유효성 규칙을 재확인하면서, H.R.1 수수료의 면제를 금지하는 법률 규정과 8 CFR part 106에 따라 여전히 면제될 수 있는 별도의 기존 규제 수수료를 함께 명시하였습니다. 90 FR 34511(2025년 7월 22일). 이후 USCIS는 TPS 기반 취업허가에 이러한 유효성 규칙을 적용하기 시작하였습니다.[75] 본 잠정최종규칙(IFR)은 H.R.1의 법적 요구사항에 맞추어 8 CFR parts 244 및 274a에 규정된 국토안보부(DHS) 규정을 개정합니다.
In its H.R.1 Fee notice, USCIS summarized these TPS employment authorization fee provisions and restated the one-year-or-duration of designation validity rules for initial and renewal/extension filings, noting the statutory prohibition on waiver of the H.R.1 fees and the separate preexisting regulatory fee that may still be waived under 8 CFR part 106. 90 FR 34511 (July 22, 2025). Thereafter, USCIS began applying the validity rules to TPS-based employment authorization.[75] This IFR updates DHS regulations at 8 CFR parts 244 and 274a to conform to the statutory mandate in H.R.1.
2. 이민국적법(INA) 제244조 및 종전 관행
2. INA Sec. 244 and Prior Practice
이민국적법 제244조, 8 U.S.C. 1254a는 장관이 TPS 대상국을 지정하고, 자격을 갖춘 해당국 국민에게 TPS를 부여하며, 취업허가 자격을 포함하여 TPS 지위를 가진 외국인에게 혜택을 제공할 권한을 부여합니다. 이민국적법 제244조(a)(1), 8 U.S.C. 1254a(a)(1)은 장관이 "해당 외국인에게 임시보호지위를 부여할 수 있다"고 하며, "해당 외국인에게 미국 내 취업을 허가하고 취업허가 배서 또는 그 밖의 적절한 취업허가증을 제공하여야 한다"고 규정하고 있습니다. 이민국적법 제244조(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2)는 TPS와 관련된 취업허가가 "본조에 따라 해당 외국인이 임시보호지위에 있는 기간 동안 효력을 가진다"고 추가로 규정하고 있습니다. 이민국적법 제244조(a)(4), 8 U.S.C. 1254a(a)(4)는 TPS 자격에 대한 일응의 증명(prima facie case)을 입증한 외국인에게, 최종 결정이 내려지거나 해당하는 경우 등록 기회가 열릴 때까지, 취업허가를 포함한 임시처우혜택을 제공할 것을 추가로 요구하고 있습니다.
INA sec. 244, 8 U.S.C. 1254a, authorizes the Secretary to designate countries for TPS, to grant TPS to eligible nationals, and to provide benefits to an alien in TPS status including eligibility for employment authorization. INA sec. 244(a)(1), 8 U.S.C. 1254a(a)(1) states that the Secretary “may grant the alien temporary protected status” and “shall authorize the alien to engage in employment in the United States and provide the alien with an employment authorized endorsement or other appropriate work permit.” INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2), adds that the work authorization associated with TPS “shall be effective throughout the period the alien is in temporary protected status under this section.” INA sec. 244(a)(4), 8 U.S.C. 1254a(a)(4), further requires provision of temporary treatment benefits—including employment authorization—to an alien who establishes a prima facie case of eligibility for TPS until a final determination is made or until a reasonable opportunity to register opens, as applicable.
취업허가 범주를 규정하는 국토안보부(DHS)의 규정은 이민국적법 제244조(a), 8 U.S.C. 1254a(a)의 요건을 반영하고 있습니다. 8 CFR 274a.12(a)(12)에 따라, TPS를 부여받은 외국인은 그 이민 지위의 조건으로서 "지위에 부수하여" 취업이 허가됩니다. 외국인은 Form I-765(취업허가신청서)를 제출함으로써 취업허가증(EAD)을 신청할 수 있으며, USCIS는 TPS를 부여받고 Form I-765를 제출한 개인에게 (a)(12) 범주의 EAD를 발급합니다. 8 CFR 274a.12(c)(19)에 따라, USCIS는 TPS 신청에 대해 일응의 자격이 있다고 판단한 신청자, 즉 신청이 계류 중인 동안 임시처우혜택을 받는 자에게 취업허가를 부여하고 (c)(19) 범주의 EAD를 발급합니다. 8 CFR 244.5의 규정은 이민국적법 제244조(a)(4), 8 U.S.C. 1254a(a)(4)를 반영하여, TPS 신청 심사가 계류 중인 기간 동안 일응의 자격을 갖춘 신청자에게 취업허가를 포함한 임시처우혜택을 제공하도록 규정하고 있습니다. TPS 제도가 시작된 이래, 국토안보부는 TPS 수혜자와 일응의 자격을 갖춘 TPS 신청자 모두를 지정 기간 동안 및 그 지정의 연장 기간을 통해 계속하여 취업허가 상태에 있는 것으로 취급하여 왔으며, 연방관보(Federal Register) 고시를 이용하여 기존 TPS 기반 EAD의 유효기간을 통상 6개월 또는 12개월간 자동으로 연장함으로써, 재등록자가 갱신 EAD를 받기 위한 Form I-765의 심사를 기다리는 동안 취업허가의 지속적인 증빙을 제공하여 왔습니다.[76]
DHS's regulations governing the regulations that provide the employment-authorization categories reflect the requirements of INA sec. 244(a), 8 U.S.C. 1254a(a). Under 8 CFR 274a.12(a)(12), aliens granted TPS are authorized for employment “incident to status” as a condition of their immigration status. An alien may request an EAD by filing Form I-765, Application for Employment Authorization, and USCIS will issue EADs in category (a)(12) to individuals who have been granted TPS and file Form I-765. Under 8 CFR 274a.12(c)(19), USCIS will grant employment authorization and issue EADs in category (c)(19) to TPS applicants whom USCIS has determined are prima facie eligible for TPS and therefore receive temporary treatment benefits while their applications are pending. The regulation at 8 CFR 244.5 mirrors INA sec. 244(a)(4), 8 U.S.C. 1254a(a)(4), by providing temporary treatment benefits, including employment authorization, for prima facie-eligible applicants during the pendency of adjudication of the TPS application. Since the inception of TPS, DHS has treated both TPS beneficiaries and prima facie-eligible TPS applicants as employment authorized continuously during the designation and through any designation extensions, using Federal Register notices to automatically extend the validity of existing TPS-based EADs—typically for six or twelve months—to provide continued evidence of employment authorization while re-registrants await adjudication of their Forms I-765 to obtain renewal EADs.[76]
(인쇄본 페이지 22961)
( printed page 22961)
3. H.R.1은 이민국적법 제244조에 따른 종전의 TPS 취업허가 기간 관행을 통제하고 대체합니다
3. H.R.1 Controls and Supersedes Prior TPS Employment Authorization Duration Practices Under INA Sec. 244
문언상, 8 U.S.C. 1803(c) 및 8 U.S.C. 1811(a)는 TPS 기반 고용허가가 TPS 기간 “전체에 걸쳐 유효하다”는 이민국적법(INA) 제244(a)(2)조, 8 U.S.C. 1254a(a)(2)의 문언과 상충되는 것으로 보이는데, 이는 해당 조항들이 TPS 관련 고용허가에 대하여 1년 또는 지정 기간 중 짧은 기간이라는 구체적인 상한을 부과하는 반면, 제244(a)(2)조, 1254a(a)(2)는 기간을 명시하지 아니하고 지위를 기준으로 규정하고 있기 때문입니다.[77] 국토안보부(DHS)는 H.R.1이 명시적으로 규정한 TPS 관련 고용허가 기간의 상한을, 새로이 제정된 법률 문언과 기존 법률 문언 모두에 충실한 방식으로 시행하여야 합니다.
Textually, 8 U.S.C. 1803(c) and 8 U.S.C. 1811(a) appear to conflict with the phrasing of INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2) that TPS-based employment authorization is “effective throughout” the period of TPS, because they impose a specific one-year-or-duration of designation cap on the TPS-related employment authorization, whereas section 244(a)(2), 1254a(a)(2), speaks in status-based terms without prescribing a duration.[77] DHS must implement H.R.1's explicit caps for TPS-related employment authorization periods in a manner faithful to both the new and previously existing statutory text.
H.R.1의 기간 관련 규정은 나중에 제정된 것으로서 TPS 기반 고용허가의 시간적 범위를 직접적으로 규율하고 있으며, 단일 허가 또는 갱신에서 고용허가가 유효할 수 있는 기간에 대하여 1년 또는 지정 기간 중 짧은 기간이라는 명시적인 상한을 부과하고 있습니다.[78] 8 U.S.C. 1803(c) 및 8 U.S.C. 1811(a)를 이민국적법 제244조, 8 U.S.C. 1254a와 함께 통상적인 해석 방법에 따라 읽을 경우, DHS는 두 법률 모두에 효력을 부여하기 위하여 각각에 상호 보완적인 역할을 부여합니다. 즉, 이민국적법 제244조, 8 U.S.C. 1254a는 누가 고용허가를 받을 자격이 있는지(8 CFR 274a.12(a)(12)에 따른 TPS 수혜자 및 8 CFR 274a.12(c)(19)와 8 CFR 244.5에 따라 임시처우혜택을 받는 일견 적격 신청자)를 계속하여 규정하는 한편, H.R.1은 두 범주 모두에 걸쳐 각 허가 기간의 최대 기간을 규정합니다.[79]
H.R.1's duration provisions are later-enacted and speak directly to the temporal scope of TPS-based employment authorization; they impose an express ceiling—one year or the duration of the designation (whichever period is shorter)—on how long employment authorization may remain valid in any single grant or renewal.[78] Reading 8 U.S.C. 1803(c) and 8 U.S.C. 1811(a) together with INA sec. 244, 8 U.S.C. 1254a, under the ordinary tools of construction, DHS gives effect to both statutes by assigning them complementary roles: INA sec. 244, 8 U.S.C. 1254a, continues to define who is eligible to be employment-authorized (TPS beneficiaries under 8 CFR 274a.12(a)(12) and prima facie-eligible applicants receiving temporary treatment benefits under 8 CFR 274a.12(c)(19) and 8 CFR 244.5), while H.R.1 supplies the maximum duration for each period of authorization across both categories.[79]
이민국적법 제244(a)(2)조, 8 U.S.C. 1254a(a)(2)가 고용허가가 TPS “전체에 걸쳐 유효하다”고 규정하는 부분에 대하여, DHS는 이를 TPS 지정이 존속하는 동안 허가를 받을 자격이 있다는 지위 기반의 권리로 해석하며, 단일 허가 기간이 H.R.1이 정한 구체적 상한을 초과할 수 있다는 보장으로 해석하지 아니합니다.[80] 후법 우선의 원칙을 적용하면, 이민국적법 제244조, 8 U.S.C. 1254a상의 권리가 계속 존속하도록 하면서도, H.R.1의 보다 나중에 제정되고 보다 구체적인 규정이 각 허가의 존속기간을 규율하도록 함으로써 문언상의 긴장관계가 해소됩니다.[81] 이와 같은 조화로운 해석은 시간이 제한된 고용허가 기간과 연계된 최초 수수료 및 갱신 수수료라는 H.R.1의 구조와 부합하는 명확하고 집행 가능한 규칙을 제공합니다.[82]
Where INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2), states that employment authorization is “effective throughout” TPS, DHS reads that as a status-based entitlement to be eligible for authorization during the life of the TPS designation, not as a guarantee that any single authorization period may exceed H.R.1's specific limit.[80] Applying the later-in-time canon resolves the textual tension by allowing the INA sec. 244, 8 U.S.C. 1254a entitlement to persist while H.R.1's later, more specific command regulates how long each authorization may run.[81] This harmonized reading provides a clear, administrable rule that aligns with H.R.1's structure of initial and renewal fees tied to time-limited employment authorization periods.[82]
DHS는 8 CFR 274a.12(a)(12)에 따른 수혜자 및 8 CFR 274a.12(a)(19)에 따른 일견 적격 신청자 모두에 대하여, TPS 고용허가를 1년 또는 남은 TPS 지정 기간 중 짧은 기간마다 갱신하도록 요구함으로써 H.R.1의 고용허가 기간 상한을 집행하고 있습니다.[83] DHS는 TPS 지정이 12개월을 초과하는 경우, 이러한 갱신 요건으로 인하여 일부 TPS 수혜자 또는 일견 적격 신청자가 고용허가의 공백을 겪고 고용허가 갱신을 받을 때까지 일시적으로 일자리를 상실할 가능성이 있다는 점을 인식하고 있습니다. 현재로서는 기존의 TPS 지정 기간이 TPS 수혜자 및 신청자를 고용허가 공백의 위험에 처하게 하지 아니합니다.[84] 또한, TPS 지정이 6개월간 자동으로 연장된 경우, 미국시민권이민서비스국(USCIS)은 고용허가의 공백을 방지하기 위하여 EAD를 자동으로 연장하였습니다. 향후 TPS 지정, 재지정 또는 연장이 12개월을 초과하는 기간으로 설정되는 경우, 고용허가 및 EAD 유효성의 공백을 방지하고자 하는 신청자는 지정 또는 연장의 남은 기간 동안 고용허가를 유지하기 위하여 적시에 갱신을 신청하여야 하며, 각 갱신은 H.R.1에 따라 허용되는 최대 기간, 즉 1년 또는 남은 TPS 지정 기간 중 짧은 기간에 한하여 승인됩니다.[85] TPS 수혜자 및 일견 적격 신청자에게 고용허가 신청을 정기적으로 갱신하도록 요구함으로써, 이러한 접근방식은 신원, 자격 및 보안심사를 위한 예측 가능한 점검시점을 제공합니다.[86] 이는 지정이 종료에 가까워지거나 종료된 경우를 포함하여, 기초가 되는 TPS 지정이 더 이상 존재하지 아니함에도 외국인이 외견상 유효한 TPS 기반 EAD를 보유하지 아니하도록 보장하는 데 도움이 됩니다.[87] 고용허가를 입증하는 모든 문서(예: EAD)는 H.R.1에 의하여 정하여진 기초 허가 기간을 반영하여야 하며 이를 초과하여서는 아니 되고, 이로써 문서상의 유효기간과 그것이 입증하는 법적 허가가 일치하도록 하여야 합니다.[88]
DHS is enforcing the H.R.1 employment authorization period limits by requiring that TPS employment authorization be renewed at intervals of one year—or the remaining TPS designation, if shorter—for both 8 CFR 274a.12(a)(12) beneficiaries and 8 CFR 274a.12(a)(19) prima facie-eligible applicants.[83] DHS recognizes that, where a TPS designation is longer than 12 months, a possible impact of this renewal requirement may be that some TPS beneficiaries or prima facie-eligibility applicants could face gaps in employment authorization and suffer temporary job loss until they receive a renewal of employment authorization. At present, current TPS designation timeframes do not place TPS beneficiaries and applicants at risk of experiencing gaps in employment authorization.[84] In addition, in instances where TPS designations have been automatically extended for 6 months, USCIS has automatically extended EADs in order to prevent gaps in employment authorization. Should future TPS designations, redesignations, or extensions be set for more than 12 months, applicants seeking to avoid gaps in employment authorization and EAD validity would need to file timely renewals to maintain employment authorization for the remainder of the designation or extension, and each renewal will be approved only for the maximum period permitted under H.R.1—that is, for one year or the remaining duration of the TPS designation, whichever is shorter.[85] By requiring TPS beneficiaries and prima facie eligible applicants to regularly renew their requests for employment authorization, this approach provides predictable checkpoints for identity, eligibility, and security vetting.[86] It helps ensure that aliens do not possess facially-valid EADs based on TPS when the underlying TPS designations no longer exist, including when a designation nears conclusion or is terminated.[87] Any document evidencing employment authorization ( e.g., an EAD) must reflect—and may not exceed—the underlying authorization period established by H.R.1, so that documentary validity and the legal authorization it evidences remain aligned.[88]
4. 규정 문언 변경 사항 요약
4. Summary of Regulatory Text Changes
DHS는 고용 승인의 H.R.1 실체적 상한, 즉 1년 또는 TPS 지정의 남은 기간 중 더 짧은 기간을 TPS에 수반하는 고용 승인에 적용하기 위하여 다음과 같은 규정 변경을 채택합니다.
DHS adopts the following regulatory changes to implement H.R.1's substantive cap on employment authorization incident to TPS—1 year or the remaining duration of the TPS designation, whichever is shorter:
신설 8 CFR 244.5(d) (일견 요건 충족 신청자/임시 처우 혜택):
New8 CFR 244.5(d) (Prima facie applicants/temporary treatment benefits):
DHS는 다음을 위하여 본 조항을 개정합니다. (1) 일견 요건을 충족하는 TPS 신청자에게 임시 처우 혜택으로 부여되는 고용 승인이 1년 또는 남은 TPS 지정 기간 중 더 짧은 기간을 초과할 수 없도록 규정하고, (2) TPS 지정이 아직 종료되지 않은 경우 각 고용 승인 기간 이후에도 승인을 계속 유지하기 위해서는 신청자가 고용 승인의 갱신을 받도록 요구합니다.
DHS is revising this section to (1) provide that employment authorization granted as a temporary treatment benefit to prima facie-eligible TPS applicants may not exceed 1 year or the remaining TPS designation, whichever is shorter; and (2) require the applicant to obtain a renewal of employment authorization if the TPS designation has not yet terminated to continue authorization beyond each employment authorization period.
개정 8 CFR 244.12(a) 및 (d) (TPS 수혜자):
Revised8 CFR 244.12(a) and (d) (TPS beneficiaries):
DHS는 다음을 위하여 8 CFR 244.12(a)를 개정합니다. (1) TPS 수혜자에 대한 고용 승인의 1년 또는 지정 기간 상한을 설정하고, (2) TPS 지정이 아직 종료되지 않은 경우 각 고용 승인 기간 이후에도 승인을 계속 유지하기 위해서는 수혜자가 고용 승인의 갱신을 받도록 요구합니다. 또한 DHS는 행정 절차에서의 갱신 또는 이의신청 계속 중의 고용 승인 연장에 대해, 개정된 8 CFR 244.12(a)에 규정된 1년 또는 지정 기간 상한을 적용하도록 8 CFR 244.12(d)를 개정합니다.
DHS revises 8 CFR 244.12(a) to (1) establish the one-year-or-duration of the designation limit on employment authorization for TPS beneficiaries; and (2) require the beneficiary to obtain a renewal of employment authorization if the TPS designation has not yet terminated to continue authorization beyond each employment authorization period. DHS also revises 8 CFR 244.12(d) to subject extensions of employment authorization during the pendency of any renewal or appeal in administrative proceedings to the one-year-or-duration of the designation limitation described in revised 8 CFR 244.12(a).
8 CFR 274a.12(a)(12) 및 (c)(19)에 대한 정합성 개정:
Conforming revisions to8 CFR 274a.12(a)(12) and (c)(19):
DHS는 8 CFR 244.5(d) 및 244.12(a)에 명시된 유효기간 제한을 상호 참조하고 고용authorization documentEAD(인쇄면 22962쪽)의 유효기간을 기초가 되는 승인된 고용 기간에 맞추어 정렬하기 위하여 8 CFR 274a.12(a)(12) 및 (c)(19)를 개정합니다.
DHS revises 8 CFR 274a.12(a)(12) and (c)(19) to cross-reference the validity period limitations specified in 8 CFR 244.5(d) and 244.12(a) and aligns EAD ( printed page 22962) validity to the underlying authorized period of employment.
E. 분리가능성
E. Severability
DHS는 규정 본문에 분리가능성 조항을 성문화하지는 않으나, 이 임시 최종 규칙의 각 조항이 완전히 분리가능하도록 의도합니다. 분리가능성 조항을 성문화하지 않기로 한 결정은, 서로 다른 프로그램, 권한 및 절차를 규율하는 여러 CFR 부(8 CFR 제103부, 제106부, 제208부, 제244부 및 제274a부)에 걸친 혼란의 가능성을 피하고, 규정 본문을 간결하고 읽기 쉽게 유지하기 위한 것입니다. DHS는 이 규칙의 각 조항이 서로 독립적으로 기능할 수 있다고 보며, 성문화된 분리가능성 조항이 없다는 사실이 그러한 문구가 포함된 경우와 다른 의도를 시사하는 것으로 받아들여져서는 안 됩니다. 만약 이 규칙의 어느 조항이나 어느 사람, 단체 또는 사정에 대한 그 조항의 적용이 효력정지되거나 무효로 판단되는 경우, 이 규칙의 나머지 부분 및 영향을 받은 조항의 다른 사람, 단체 또는 사정에 대한 적용은 영향을 받지 않습니다. 제한 없이, 제106부에 따른 수수료 조항, 제208부의 망명 수수료 조항 및 AAF 결과, 그리고 제244부 및 제274a부의 TPS 고용 승인 기간 및 갱신 요건을 포함하되 이에 한정되지 않는 각 개정 조문, 세부항목, 문장, 절 및 호는 다른 것들과 독립적으로 효력을 가지며 분리가능하도록 의도되었습니다.
Although DHS is not codifying a severability provision in the regulatory text, DHS intends for the provisions of this interim final rule to be fully severable. The decision not to codify a severability clause is to avoid potential confusion across multiple CFR parts amended here (8 CFR parts 103, 106, 208, 244, and 274a), which govern distinct programs, authorities, and procedures, and to keep the regulatory text concise and readable. DHS believes that the provisions in this rule can function independently of each other and the absence of a codified severability provision should not be taken to suggest any different intent than if such language were included. If any provision of this rule—or the application of any provision to any person, entity, or circumstance—is stayed or held invalid, the remainder of the rule, and the application of the affected provision to other persons, entities, or circumstances, will not be affected. Without limitation, each amended section, subsection, sentence, clause, and item (including but not limited to the fee provisions under part 106, the asylum fee provisions and AAF consequence in part 208, and the TPS employment-authorization duration and renewal requirements in parts 244 and 274a) is intended to be independently operative and severable from the others.
F. 수수료 면제 및 면책
F. Fee Waivers and Exemptions
DHS는 이 규칙에서 8 CFR 제106부의 수수료 면책 및 수수료 면제를 변경하지 않습니다. H.R.1에 의하여 부과되는 수수료는 면제되거나 감면될 수 없습니다. 이민국적법(INA) 제245조(l)(7), 8 U.S.C. 1255(l)(7)은 특정 이민 혜택 신청에 필요한 수수료의 면제 신청을 DHS가 허용하도록 요구하고 있으나, H.R.1은 그 요건에 우선합니다. 따라서 USCIS는 H.R.1에 의하여 요구되는 그러한 수수료를 면제할 수 없으며, 그에 대한 면제 신청도 제출될 수 없습니다. H.R.1 수수료를 면제할 수 없다는 사실은 8 CFR 제103부 및 제106부의 DHS 수수료 규정에 대한 변경을 요구하지 않습니다. 8 CFR 106.3(a)(3)의 수수료 면제 및 면책 목록은 면제될 수 있거나 면책되는 USCIS 수수료를 열거하고 있으며, 해당 조항을 변경하지 않음으로써 H.R.1 수수료는 명시적으로든 묵시적으로든 면제 또는 면책될 수 있는 수수료에 포함되지 않습니다. 또한 8 CFR 106.3(c)에 의하여 허용되는 공익 목적 수수료 면제 및 면책은 적용 법률에 부합하여야 합니다. 따라서 해당 조항은 H.R.1 수수료 납부로부터의 구제를 허용하지 아니하며, 이에 대한 개정이나 명확화는 필요하지 않습니다.
DHS is not changing any fee exemptions and fee waivers in 8 CFR part 106 in this rule. Fees imposed by HR-1 cannot be waived or reduced. While INA section 245(l)(7), 8 U.S.C. 1255(l)(7) requires DHS to allow a request for waiver of the fees required for certain immigration benefit requests, H.R.1 supersedes that requirement. Therefore, USCIS cannot waive such a fee required by H.R.1 and a request for such may not be submitted. The inability to waive an H.R.1 fee requires no changes to the DHS fee regulations at 8 CFR parts 103 and 106. Fee waivers and exemptions in 8 CFR 106.3(a)(3) list the USCIS fees that may be waived or are exempt, and by leaving those provisions unchanged, H.R.1 fees are neither explicitly nor implicitly included as fees that may be waived or exempt. In addition, public interest fee waivers and exemptions authorized by 8 CFR 106.3(c) must be consistent with the applicable law. Thus, that provision does not authorize relief from the payment of H.R.1 fees and no amendment or clarification is required.
8 CFR 제106부에서 규정하는 수수료 면책은 이 규칙에서 성문화된 새로운 수수료에는 적용되지 않습니다. 따라서 예를 들어, 8 CFR 106.2(a)(7)(v) 및 (vi)에 규정된 USCIS Form I-131에 대한 수수료 면책은 Form I-131의 기본 USCIS 수수료에 적용되는 한편, 미국으로 가석방 입국하는 것에 대한 H.R.1 수수료는 여전히 납부되어야 합니다.
The fee exemptions provided by 8 CFR part 106 do not apply to the new fees codified in this rule. Thus, for example, the fee exemptions provided for USCIS Form I-131 by 8 CFR 106.2(a)(7)(v) and (vi) apply to the base USCIS fee for Form I-131, while the H.R.1 fee for being paroled into the United States is still required.
V. 법령 및 규정상 요건
V. Statutory and Regulatory Requirements
A. 행정절차법
A. Administrative Procedure Act
1. 법령상 요구되는 변경사항
1. Statutorily Required Changes
전문의 다른 부분에서 언급한 바와 같이, 국토안보부(DHS)는 기관의 해석 및 공포에 있어 재량의 여지가 거의 없는 법률 개정 사항에 맞추어 자체 규정을 정비하고 있습니다. 규정이 단순히 그 시행 대상 법률을 재진술하는 것에 불과한 경우(즉, 해당 규칙이 기존의 법질서를 변경하지 않는 경우), 행정절차법(APA)은 기관에 사전 고지 및 의견수렴 절차를 요구하지 않습니다. 5 U.S.C. 553(b)(B); Gray Panthers Advocacy Comm. v. Sullivan, 936 F.2d 1284, 1291 (D.C. Cir. 1991) 참조. 기관이 새로운 의무, 처벌 또는 실체적 자격 요건을 부과함으로써 법률의 실체적 범위를 확대하지 않는 한, 즉 기관이 법률을 "단순히 재진술"하는 한, 사전 고지 및 의견수렴은 불필요합니다. World Duty Free Americas, Inc. v. Summers, 94 F. Supp. 2d 61, 65 (D.D.C. 2000) 참조.
As noted elsewhere in the preamble, DHS is conforming its regulations to statutory changes that provide little agency discretion in its interpretation and promulgation. When regulations merely restate the statute they implement ( i.e., when the rule does not change the established legal order), the APA does not require the agency to use notice-and-comment procedures. See5 U.S.C. 553(b)(B); Gray Panthers Advocacy Comm. v. Sullivan, 936 F.2d 1284, 1291 (D.C. Cir. 1991). So long as the agency does not expand the substantive reach of the statute to impose new obligations, penalties, or substantive eligibility requirements— i.e., so long as the agency “merely restate[s]” the statute—notice and comment are unnecessary. See World Duty Free Americas, Inc. v. Summers, 94 F. Supp. 2d 61, 65 (D.D.C. 2000).
또한 법원은, 행정절차법상 사전 고지 및 의견수렴 적용 예외에 해당하는 "정당한 사유"는 지연이 실행 불가능하거나, 불필요하거나, 공익에 반하는 경우에 존재한다고 일관되게 판시하여 왔습니다.[89] 규칙제정 절차가 해당 산업에 미치는 영향이 미미하고 그 규칙이 일상적인 성격을 가질 경우, 규칙제정 절차는 "불필요한" 것으로 간주됩니다.[90] 법원은, 예를 들어 입법 또는 사법 판결과의 정합성을 위하여 규칙의 폐지 또는 변경이 필요하고 기관의 조치 방향에 관하여 공개 토론의 여지가 없는 경우에는 불필요성 요건이 충족된다고 판시한 바 있습니다.[91]
In addition, courts have consistently held that “good cause” under the APA's notice-and-comment exemption exists where delay would be impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest.[89] Rulemaking procedures are deemed “unnecessary” when the use of rulemaking would be inconsequential to the industry and the rule is routine.[90] Courts have found that the unnecessary prong is satisfied if, for example, the rescission or change of a rule is needed for consistency with legislation or judicial decision and there is no room for public debate over the agency's course of action.[91]
2. 절차적 규칙
2. Procedural Rule
행정절차법은 국토안보부로 하여금 실체적 규정에 관하여 공중에 대한 고지를 하고 공중의 의견을 구하도록 요구하고 있습니다. 5 U.S.C. 553 참조. 그러나 행정절차법은 "기관의 조직, 절차 또는 실무에 관한 규칙"을 포함하여 이러한 사전 고지 및 공중 의견수렴 요건에 대하여 제한적인 예외를 두고 있습니다. 5 U.S.C. 553(b)(A).
The APA requires DHS to provide public notice and seek public comment on substantive regulations. See5 U.S.C. 553. The APA, however, provides limited exceptions to this requirement for notice and public comment, including for “rules of agency organization, procedure or practice.” 5 U.S.C. 553(b)(A).
2025년 7월 4일 법률로 서명된 H.R.1은 국토안보부가 2025회계연도 중 새로운 법정 수수료를 징수하고, 취업허가증(EAD)의 유효기간을 제한하며, 그러한 수수료의 집행을 실행하여야 한다는 요건을 규정하고 있습니다.[92] 이 최종 규칙은 수수료를 납부하고 징수하여야 한다는 법정 요건을 성문화함과 동시에, 해당 수수료는 면제되거나 감액될 수 없음을 규정하고 있습니다. 국토안보부는 새로운 수수료가 영향을 받는 당사자들에게 미치는 실체적 영향을 인정하나, 국토안보부는 이러한 수수료를 부과하는 것 외에 다른 재량이 없으며, 그 시행, 부수 절차 및 불이행에 따른 결과를 규정하여야 합니다.[93] H.R.1 법률은 제정 즉시 효력이 발생하였으며, 국토안보부는 신청인 및 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 수수료를 납부, 징수하고 불이행에 대처하기 위한 절차를 마련함으로써 이를 시행하여야 합니다.[94]
H.R.1, signed into law on July 4, 2025, sets forth the requirement that DHS collect new statutory fees during FY 2025, limit the length of EADs, and execute enforcement of such fees.[92] This final rule both codifies statutory requirements to pay and collect fees, and provides that the fees cannot be waived or reduced. DHS acknowledges the substantive impact of new fees on the affected parties, but DHS has no discretion but to impose those fees, and must dictate their implementation, attendant processes, and consequences for failure to comply.[93] H.R.1 law was effective on enactment and DHS must implement it by providing the procedures both for applicants and for USCIS to pay, collect, and for failure to pay.[94]
국토안보부는 H.R.1의 많은 수수료 조항을 고지를 통하여 징수하기 시작하였으나,[95] 일부 수수료는 추가적인 시행 조치가 필요함을 명시하였습니다. 이 임시최종규칙(IFR)은 기존 수수료에 더하여 특정 수수료를 납부하여야 한다는 다수의 H.R.1 법정 요건, 망명 신청 수수료가 신청 시 요구되며 신청이 거부되는 경우에도 환급되지 않는다는 점, 그리고 망명 신청자 및 임시보호신분(TPS)에 대한 새로운 취업허가증 법정 유효기간을 성문화하고 있습니다.
While DHS began collecting many of the H.R.1 fee provisions via notice,[95] DHS also noted that some of the fees would require additional implementation. This IFR codifies a number of H.R.1 statutory requirements to pay certain fees in addition to existing fees, that the asylum application fee is required at filing and will be retained regardless of the application being rejected, and the new EAD statutory periods for asylum applicants and TPS.
(인쇄본 페이지 22963)
( printed page 22963)
국토안보부는 절차적 규칙으로 분류될 수 있는 모든 규칙이 예외에 해당하는 것은 아니며, 실체적 규칙과 절차적 규칙의 구분이 명확한 선으로 구획되지 않는다는 점을 인정합니다.[96] 거의 모든 절차적 규칙은 어느 정도 실체적 권리에 영향을 미치며, 실체적 규칙은 절차적 지시에 의하여 그 범위가 한정되고 정의됩니다.[97] 절차적 규칙은 당사자가 기관에 자신 또는 자신의 견해를 제시하는 방식을 변경할 수는 있으나 당사자의 권리나 이익을 변경할 수는 없으며, 판단 기준은 그 실체적 영향이 행정절차법의 근본 정책을 보호하기 위하여 사전 고지 및 의견수렴이 필요할 만큼 충분한지 여부입니다.[98]
DHS acknowledges that not all rules that might be categorized as procedural are exempted and that the distinction between substantive and procedural rules is not a clear line.[96] Almost all procedural rules affect substantive rights to some degree and substantive rules are bounded and defined by procedural dictates.[97] A procedural rule cannot alter the rights or interests of parties, although it may alter the manner in which the parties present themselves or their viewpoints to the agency, and the determining factor is whether the substantive effect is enough to provide that notice and comment are needed to safeguard the policies underlying the APA.[98]
이 규칙에 이러한 예외를 적용함에 있어, 국토안보부는 새로운 법정 수수료 요건을 처리하기 위하여 마련된 절차가 수수료 자체와 불가분하게 결합되어 있으며, 이를 적용하지 아니할 경우 수수료 요건이 무력화될 것이라고 판단합니다. 따라서 국토안보부는 규칙제정 절차를 전적으로 생략하고, 내부 지침을 통하여 망명 신청 수수료를 유지하고 망명신청수수료(AAF) 미납을 이유로 양식 I-589를 거부할 수 있다는 견해를 가지고 있습니다. 다만 국토안보부는 접근성 및 공중의 인식 제고를 위하여 이 요건을 성문화하는 것입니다. 따라서 성문화된 절차는 법률의 수수료 요건 자체를 초과하는 추가 요건을 부과함이 없이 수수료 시행에 반드시 수반되는 것이므로, 이는 기관의 절차 및 실무에 관한 것이며(5 U.S.C. 553(b)(A)), 사전 고지 및 의견수렴은 불필요합니다.
Applying the exception to this rule DHS finds that the procedures put in place to process the new statutory fee requirements are intertwined with the fees themselves and to not apply them would render the fee requirements ineffectual. Thus, DHS is of the opinion that it could bypass rulemaking altogether and could retain the asylum application fee and reject a Form I-589 for failure to pay the AAF through internal guidance. However, DHS is codifying this requirement in the interest of accessibility and public awareness. Therefore, because the procedures codified necessarily attendant to implement the fees so as to add no more requirements than the law's fee requirements themselves, they relate to agency procedure and practice (5 U.S.C. 553(b)(A)) and advance notice and comment is unnecessary.
따라서 DHS는 이 규칙을 IFR로 발행할 정당한 사유가 있다고 판단합니다. 즉시 발효는 의회의 지시를 이행하고 공공의 이익에 부합하기 위해 필요합니다. H.R.1에서 이러한 요건을 규정하고 있지만, DHS는 공개 의견수렴의 가치를 인정하며 공개 의견 요청과 함께 이 규칙을 IFR로 발행합니다. DHS는 최종 규칙을 발행할 예정이며, 해당 규칙을 마련하는 과정과 H.R.1과 관련된 지침을 발행하는 과정에서 주소(Addresses) 항목에 기재된 공개 의견수렴 기간 중 적시에 제출된 모든 의견을 고려할 것입니다.
Accordingly, DHS finds good cause to issue this rule as an IFR. Immediate effect is necessary to meet Congress's directive and in the public interest. Although H.R.1 prescribes these requirements, DHS recognizes the value of public comments and is publishing this rule as an IFR with a request for public comment. DHS intends to publish a final rule and will consider all timely comments submitted during the public comment period as described in the Addresses section in developing that rule as well as in issuing guidance related to H.R.1.
B. 행정명령 12866호(규제 계획 및 검토) 및 13563호(규제 개선 및 규제 검토)
B. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review)
행정명령 12866호(규제 계획 및 검토) 및 13563호(규제 개선 및 규제 검토)는 각 기관에 대해 가능한 규제 대안의 비용과 편익을 평가하고, 규제가 필요한 경우 순편익을 극대화하는 규제 접근방식을 선택하도록 지시하고 있습니다. 행정명령 13563호는 비용과 편익을 모두 계량화하는 것, 비용을 절감하는 것, 규정을 조화시키는 것, 그리고 유연성을 증진하는 것의 중요성을 강조하고 있습니다. 행정명령 14192호(규제 철폐를 통한 번영 실현)는 각 기관에 대해 연방 규정 준수를 위해 요구되는 민간 부문의 지출을 대폭 줄이도록 지시하고 있으며, "신규 규정과 관련된 추가적인 비용은 법률이 허용하는 범위 내에서 기존 규정 중 최소 10건의 폐지로 상쇄되어야 한다"고 규정하고 있습니다.
Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation) directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
관리예산실(OMB)은 행정명령 12866호 제3조(f)항에 따라 이 규칙을 "중요 규제 조치"로 지정하지 않았습니다. 따라서 OMB는 이 규칙을 검토하지 않았습니다.
The Office of Management and Budget (OMB) has not designated this rule a “significant regulatory action” under section 3(f) of E.O. 12866. Accordingly, OMB has not reviewed it.
이 규칙은 미국의 이민 관련 기능과 관련하여 발행되는 것이므로 행정명령 14192호의 규제 조치에 해당하지 않습니다. 이 규칙의 주된 직접적 목적은 미국 이민법(이민국적법 제101조(a)(17)항, 8 U.S.C. 1101(a)(17)에 기술된 바와 같음)을 시행하거나 해석하는 것, 또는 외국인과 관련하여 미국 연방정부가 수행하는 그 밖의 기능을 수행하는 것입니다. OMB 각서 M-25-20, "행정명령 14192호 '규제 철폐를 통한 번영 실현' 제3조 시행에 관한 지침"(2025년 3월 26일)을 참조하시기 바랍니다.
This rule is not an Executive Order 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in INA sec. 101(a)(17), 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation' ” (Mar. 26, 2025).
1. 기준선
1. Baseline
일반적으로 규칙제정은 해결해야 할 문제를 명확히 제시하고, 개정된 규정이 관련 사안을 해결하는 메커니즘과 적절한 기준선 대비 그 결과로 나타날 영향을 분석하는 것에서 시작됩니다. 기준선이란 규제 조치가 없었을 경우 세상이 어떤 모습일지에 대한 최선의 평가, 즉 현재 상태를 측정하는 것을 의미합니다. DHS는 기준선 대비 규제 조치의 편익과 비용을 평가합니다. 이 규칙에서 DHS는 H.R.1에서 요구되는 세부사항과 변경사항을 성문화하기 위해 연방규정집(CFR)을 개정하고 있습니다. 따라서 이 IFR의 적절한 기준선은 본 사안의 경우 H.R.1과 같은 법정 기준선으로서, 이를 통해 현행 기존 법률 대비 이 규칙의 경제적 영향을 평가할 수 있습니다.
Generally, rulemaking begins with the articulation of a problem that needs to be solved and analysis of the mechanisms by which the amended regulations would solve the relevant issues and what the resulting impacts would be relative to the appropriate baseline. A baseline is the best assessment of the way the world would look absent the regulatory action, i.e., a baseline measures the current state of the world. DHS assesses the benefits and costs of a regulatory action relative to the baseline. In this rule, DHS is updating the CFR to codify the details and changes required in H.R.1. Therefore, the proper baseline for this IFR is a statutory baseline, such as H.R.1 in this case, from which we can assess the economic impact of the rule relative to current, existing law.
전문에서 설명한 바와 같이, 이 IFR은 다음과 같은 규제 변경사항을 시행합니다.
As described in the preamble, this IFR implements the following regulatory changes:
1. 8 U.S.C. 1807에서 요구하는 양식 I-94 수수료: USCIS의 경우, 양식 I-102(비이민 입출국 기록 재발급/최초 발급 신청서) 제출 시 적용되는 수수료 요건을 규정합니다. 신설 8 CFR 103.7(d)(4).[99]
1. Form I-94 Fee required by 8 U.S.C. 1807: Establishes a fee requirement that, for USCIS, is applicable to the filing of Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document. New 8 CFR 103.7(d)(4).[99]
2. 8 U.S.C. 1808에서 요구하는 연간 망명 수수료: 외국인이 연간 망명 수수료(AAF)를 납부해야 한다는 요건을 성문화하고, 절차상 통지 후 30일 이내에 납부하지 않을 경우 계류 중인 망명 신청이 거부되고 이와 관련된 취업허가 신청도 거부된다는 점을 규정합니다. 신설 8 CFR 106.2(c)(15)(ii) 및 208.3(c)(6).
2. Annual Asylum Fee required by 8 U.S.C. 1808: Codifies the requirement that an alien pay the AAF and establishes that, procedurally, failure to pay within 30 days of notice results in rejection of the pending asylum application and the denial of any associated application for employment authorization. New 8 CFR 106.2(c)(15)(ii) and 208.3(c)(6).
3. 8 U.S.C. 1802에서 요구하는 망명 신청 수수료의 보유: 수수료 요건을 성문화하고, 8 CFR 103.2에 부합하게 양식 I-589가 거부되는 경우 망명 신청 수수료를 USCIS가 보유한다는 점을 규정합니다. 신설 8 CFR 106.2(c)(14).
3. Retention of Asylum Application Fee required by 8 U.S.C. 1802: Codifies the fee requirement and provides that the asylum application filing fee is retained by USCIS if a Form I-589 is rejected, consistent with 8 CFR 103.2. New 8 CFR 106.2(c)(14).
4. 8 U.S.C. 1803(c) 및 8 U.S.C. 1811(a)에서 요구하는 임시보호신분(TPS) 취업허가 유효기간: TPS에 따른 취업허가 및 그와 관련된 취업허가증의 유효기간을 1년 또는 지정 잔여기간 중 더 짧은 기간으로 제한하며, DHS 규정 전반의 일관성을 확보하기 위한 관련 조문 정비를 포함합니다. 신설 8 CFR 274a.12(a)(12) 및 274.12(c)(19).
4. TPS Employment Authorization Validity required by 8 U.S.C. 1803(c) and 8 U.S.C. 1811(a): Limits work authorization and any associated employment authorization document under TPS to one year, or the remaining period of designation if shorter, with conforming changes to ensure consistency across DHS regulations. New 8 CFR 274a.12(a)(12) and 274.12(c)(19).
4가지 항목 모두 법령에 의해 명시적으로 요구됩니다. 다만, 국토안보부(DHS)는 해당 이행에 필요한 절차상 변경 사항을 규정함에 있어 항목 1 내지 3의 시행과 관련하여 제한적인 재량권을 행사하고 있습니다. 따라서 본 분석에서는 DHS가 Form I-102 수수료(H.R.1에 따라 요구되는 대체 Form I-94에 대한 수수료)를 시행하는 방식의 영향, 연간 망명 수수료(AAF) 미납의 결과, 그리고 Form I-589 거부 후 망명 신청 수수료 보유에 관한 사항을 논의합니다.
All 4 items are explicitly required by statute. However, DHS is exercising limited discretion in the implementation of items 1-3 to set forth procedural changes required for such implementation. Therefore, this analysis discusses the impacts of how DHS implements the Form I-102 fees (for a replacement Form I-94 as required by H.R.1), the consequences of failure to pay the AAF, and the retention of the asylum application fee after Form I-589 rejection.
2. 요약
2. Summary
표 2는 임시 최종 규칙(IFR) 조항의 예상 영향을 요약한 것입니다. (인쇄된 페이지 22964)
Table 2 summarizes the estimated impacts of the provisions of the IFR. ( printed page 22964)
표 2. IFR 조항 및 경제적 영향 요약
Table 2—Summary of Provisions and Economic Impacts of the IFR
조항 | IFR 규정 조문 | 규정 변경의 예상 영향
Provisions | IFR regulatory text | Estimated impact of regulatory change
H.R.1 제100008조에 따라 요구되는 신규 이민 수수료 | 8 CFR 103.7(d)(4)(ii) | 정량적: 이전 • 영향을 받는 외국인은 Form I-102에 대한 추가 신청 수수료를 통해 연간 98,880달러를 연방정부에 이전하게 됩니다.
New Immigration Fee Required by H.R.1 Section 100008 | 8 CFR 103.7(d)(4)(ii) | Quantitative: Transfers • Affected aliens will transfer $98,880 annually to the Federal Government through additional filing fees for Form I-102.
정성적:
Qualitative:
편익
Benefits
• 연방정부는 자원 배분 최적화를 통해 일정한 편익을 실현할 수 있습니다.
• The Federal Government may realize some benefits from optimizing the allocation of its resources.
연간 망명 수수료(AAF) 미납의 결과 | 8 CFR 208.3(c)(3) 및 8 CFR 208.7(a)(2) | 정성적: 비용 • AAF를 납부하지 않는 일부 외국인은 시간적 부담을 겪게 됩니다(신속 추방 절차 또는 출석통지서(NTA) 절차를 통해).100 • AAF를 납부하지 않는 일부 외국인은 취업 허가 상실로 인해 임금 손실을 겪을 수 있습니다. • 영향을 받는 외국인을 고용하였을 고용주는 취업 허가 상실로 인해 생산성 손실을 겪을 수 있습니다.
Consequences of Nonpayment of the Annual Asylum Fee (AAF) | 8 CFR 208.3(c)(3) and 8 CFR 208.7(a)(2) | Qualitative: Costs • Certain aliens who fail to pay the AAF will incur time burdens (either through expedited removal proceedings or the NTA process).100 • Certain aliens who fail to pay the AAF may lose wages due to the loss of employment authorization. • Certain employers who would have employed an affected alien may lose productivity due to the loss of employment authorization.
• 합법적 지위가 없어 신속 추방 절차에 회부되는 영향을 받는 외국인은 의무적 구금으로 인한 구금 기간으로 인하여 경제적 손실을 입을 수 있습니다.
• Affected aliens without lawful status that are placed in expedited removal may incur economic losses due to time spent in custody due to mandatory detention.
• 정부는 신속 추방 절차에 회부된 영향을 받는 외국인에 대한 의무적 구금 및 이송 비용을 포함하여 신속 추방 절차와 관련된 비용을 부담할 수 있습니다.
• The government may incur costs associated with expedited removal proceedings, including mandatory detention of affected aliens placed in expedited removal and transportation costs.
편익
Benefits
• DHS가 망명 신청 처리에 자원을 집중할 수 있게 됨에 따른 자원 배분 개선.
• Improved resource allocation as DHS will be able to focus resources on processing asylum filings.
• 이민 집행 강화.
• Increased immigration enforcement.
Form I-589가 거부된 후 H.R.1 제100002조에 따른 망명 신청 수수료의 보유 | 8 CFR 106.2(c)(14) | 정성적: 이전 • 제출 후 거부된 Form I-589에 대한 망명 신청 수수료의 보유는 행정 및 이민 집행 비용을 납세자로부터 외국인에게 이전하게 됩니다.
Retention of the H.R.1 sec. 100002 Asylum Application Fee After Form I-589 is Rejected | 8 CFR 106.2(c)(14) | Qualitative: Transfers • Retention of asylum application fees for filed and rejected Forms I-589 will transfer administration and immigration enforcement costs from taxpayers to aliens.
H.R.1 제100012조에 따른 임시보호신분(TPS) 취업허가서(EAD) 유효기간 제한의 시행 | 8 CFR 244.5, 8 CFR 244.12, 8 CFR 274a.12(a)(12) 및 (c)(19) | 정성적: 비용 • 일부 외국인은 (a)(12) 및 (c)(19) EAD 유효기간 단축으로 인해 임금 손실을 겪을 수 있습니다. • 영향을 받는 외국인을 고용하였을 고용주는 EAD 유효기간 단축으로 인해 생산성 손실을 겪을 수 있습니다. 편익 • 규정이 조화를 이룸으로써 명확성이 제공되고 규칙의 운용성이 개선됩니다.
Implementation of H.R.1 Section 100012 Limits on Temporary Protected Status Employment Authorization Document Va | 8 CFR 244.5, 8 CFR 244.12, 8 CFR 274a.12(a)(12) and (c)(19) | Qualitative: Costs • Certain aliens may incur lost wages due to the (a)(12) and (c)(19) EAD validity period being shortened. • Certain employers who would have employed an affected alien may lose productivity due to the EAD validity period being shortened. Benefits • Harmonized regulations provide clarity and improved operability of the rule.
숙지 | USCIS는 향후 신청인 중 일부가 이 규칙을 숙지할 필요가 있을 것으로 판단합니다 | 정성적: 비용: • 규칙을 숙지하기 위한 1인당 시간 기회비용은 영향을 받는 외국인의 임금 수준에 따라 23.79달러에서 53.88달러에 이릅니다. 변호사의 경우 규칙 숙지를 위한 총 시간 기회비용은 144.96달러입니다.
Familiarization | USCIS believes a subset of future petitioners will need to familiarize themselves with the rule | Qualitative: Costs: • Per person opportunity cost of time for familiarization with the rule will range from $23.79 to $53.88 depending on the wages of the affected alien. The total opportunity cost of time to become familiarized with the rule is $144.96 for lawyers.
출처: USCIS 분석.
Source: USCIS analysis.
위에 요약된 영향 외에도, OMB 회람 A-4가 요구하는 바에 따라, DHS는 본 규정과 관련된 예상 비용, 편익 및 이전을 보여주는 회계 명세서를 표 3에 제시합니다.[101]
In addition to the impacts summarized above, and as required by OMB Circular A-4, DHS presents in Table 3 the accounting statement showing the anticipated costs, benefits, and transfers associated with this regulation.[101]
표 3. OMB A-4 회계 명세서(단위: 백만 달러, 2024년 기준)
Table 3—OMB A-4 Accounting Statement ($ millions, 2024)
[기간: 2025회계연도부터 2033회계연도까지]
[Time period: FY 2025 through FY 2033]
구분 | 1차 추정치 | 최소 추정치 | 최대 추정치 | 출처 인용(RIA, RFA, SEA, 전문 등)
Category | Primary estimate | Minimum estimate | Maximum estimate | Source citation (RIA, RFA, SEA, preamble, etc.)
편익:
Benefits:
화폐화된 편익 | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음
Monetized Benefits | N/A | N/A | N/A
연간화된 정량화되었으나 화폐화되지 않은 편익 | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음
Annualized quantified, but un-monetized benefits | N/A | N/A | N/A
(인쇄된 페이지 22965)
( printed page 22965)
정량화되지 않은 편익 | 세관국경보호청(CBP)이 이미 I-102 서식(비이민자 입출국 기록 대체/최초 발급 신청서) 신청에 대한 운영상 효과적인 대체 수단을 보유하고 있다는 점을 고려할 때, 연방정부는 자원 배분을 최적화함으로써 일부 편익을 실현할 수 있습니다. 또한 필요한 수수료가 남용적 신청을 감소시키고 이에 사용되던 자원이 진정한 망명 신청으로 재배분된다면 정부는 자원 배분을 더욱 최적화할 수 있을 것입니다. 이 잠정최종규칙(IFR)은 국토안보부(DHS)에 더 많은 자원을 제공함으로써 이민법 및 규정 준수를 증진시킬 수도 있습니다. 이 규칙은 영향을 받는 규정을 보다 일관되고 명확하게 함으로써 이민 제도의 기능을 개선할 것입니다. | 규제영향분석(RIA).
Unquantified benefits | The Federal Government may realize some benefits from optimizing the allocation of its resources, given that CBP already has an operational and effective substitute for Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, filings. The government may also be able to better optimize resource allocation if the required fees reduce frivolous filings and the resources used on them are reallocated to genuine asylum filings. This IFR may also increase compliance with immigration laws and regulations by providing DHS more resources. This rule will make the affected regulations more consistent and clearer thereby improving the functioning of the immigration system. | RIA.
비용:
Costs:
연간환산 금전적 비용 | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음 | 규제영향분석(RIA).
Annualized monetized costs | N/A | N/A | N/A | RIA.
2025회계연도부터 2034회계연도까지 10년간 연간환산 정량화되었으나 금전화되지 않은 비용 | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음 | 규제영향분석(RIA).
Annualized quantified, but un-monetized costs for 10-year period starting in FY 2025 through FY 2034 | N/A | N/A | N/A | RIA.
정성적(정량화되지 않은) 비용 | 영향을 받는 외국인은 필요한 수수료 미납으로 인한 법적 절차 비용이나 취업허가 상실 및 고용허가서(EAD) 유효기간 단축으로 인한 임금 손실 비용을 부담할 수 있습니다. 영향을 받는 고용주 또한 취업허가 상실 및 고용허가서 유효기간 단축으로 인해 생산성 손실을 입을 수 있습니다. 영향을 받는 외국인은 신속추방절차의 결과로 발생하는 의무적 구금 기간 동안의 시간 소요로 인해 비용을 부담할 수 있습니다. 정부는 신속추방절차에 처해진 외국인의 의무적 구금 및 이송과 관련된 비용 증가에 직면할 수 있습니다. 영향을 받는 이해관계자들 또한 본 규칙을 숙지하는 데 시간을 소요해야 할 수 있습니다.
Qualitative (unquantified) costs | Affected aliens may incur costs due to legal proceedings stemming from failure to pay the required fees or lost wages due to the loss of employment authorization and shortened EAD validity periods. Affected employers may also lose productivity due to the loss of employment authorization and shortened EAD validity periods. Affected aliens may incur costs due to time spent in mandatory detention as a result of expedited removal proceedings. The government may face increased costs associated with mandatory detention and transportation of aliens placed in expedited removal proceedings. Affected stakeholders may also need to spend time familiarizing themselves with the rule.
이전지출:
Transfers:
연간환산 금전적 이전지출:
Annualized monetized transfers:
외국인으로부터 연방정부로 | 0.1백만 달러 | 0.1백만 달러 | 0.1백만 달러 | 규제영향분석(RIA).
From Aliens to the Federal Government | $0.1 | $0.1 | $0.1 | RIA.
기타 분석/범주 | 영향.
Miscellaneous Analyses/Category | Effects.
주, 지방 및/또는 부족 정부에 대한 영향 | 없음. | 해당 없음.
Effects on State, local, and/or Tribal governments | None. | N/A.
소규모 사업체에 대한 영향 | 없음. | 해당 없음.
Effects on small businesses | None. | N/A.
임금에 대한 영향 | 없음. | 해당 없음.
Effects on wages | None. | N/A.
성장에 대한 영향 | 없음. | 해당 없음.
Effects on growth | None. | N/A.
3. 본 잠정최종규칙의 배경 및 목적
3. Background and Purpose of the IFR
하원 법안 1호(H.R.1)는 2025년 7월 4일 법률로 서명되었으며, 여러 정부 기관이 관리하는 다양한 이민 관련 서식, 혜택, 신분, 청원, 신청 및 요청에 대해 특정 수수료를 부과하도록 규정하였습니다. H.R.1의 조문을 시행하기 위하여 미국 시민권이민국(USCIS) 및 국토안보부(DHS)는 USCIS가 관리하는 일부 신규 수수료, 해당 수수료의 적용 대상, 신규 수수료의 발효 시기, 납부 방법에 관한 지침, 수수료 면제 가능 여부 및 그 시기, 그리고 미납 시 결과를 공고하는 다수의 연방관보 공고(FRN)를 발표하였습니다(90 FR 34511(2025년 7월 22일), 90 FR 42025(2025년 8월 28일), 90 FR 43223(2025년 9월 8일), 90 FR 48317(2025년 10월 16일)). 본 잠정최종규칙의 목적은 기존 연방관보 공고의 내용을 확대하고 H.R.1의 법정 요건을 성문화하는 것이며, 본 규제영향분석(RIA)은 이러한 규제 조치의 영향을 분석합니다.
H.R.1 was signed into law on July 4, 2025, and mandated specific fees for various immigration-related forms, benefits, statuses, petitions, applications, and requests administered by multiple government agencies. In furtherance of enacting the text of H.R.1, USCIS and DHS published multiple FRNs (90 FR 34511 (July 22, 2025), 90 FR 42025 (Aug. 28, 2025), 90 FR 43223 (Sept. 8, 2025), and 90 FR 48317 (Oct. 16, 2025)) announcing some of the new fees that are administered by USCIS, to whom those fees apply, when the new fees take effect, instructions on their payment, when and if the fees may be waived, and consequences of the failure to pay. The purpose of this IFR is to expand upon the prior FRNs and codify the statutory requirements of H.R.1, and this Regulatory Impact Analysis (RIA) analyzes the impacts of this regulatory action.
4. 대상 집단
4. Population
본 잠정최종규칙은 H.R.1에 명시된 바와 같이 의회의 지시에 따라 여러 외국인 집단에 대한 수수료 시행을 성문화합니다. 관련 대상 집단은 아래에 설명되어 있습니다.
This IFR codifies the implementation of fees for several alien populations at the direction of Congress, as stated in H.R.1. The relevant populations are described below.
미국 법전(U.S.C.) 제8편 제1807조는 “I-94 서식 신청서를 제출하는” 모든 외국인에게 24달러의 수수료를 부과하도록 요구합니다. USCIS는 I-102 서식 제출을 통해 이 수수료를 시행하므로, USCIS에 대한 H.R.1의 이 조항의 문언적 적용은 해당 영향 대상 집단이 USCIS I-102 서식(비이민자 입출국 기록 대체/최초 발급 신청서) 신청자임을 나타냅니다. 표 4는 2021회계연도부터 2025회계연도까지의 I-102 서식 신청 관련 자료를 5년 평균치를 포함하여 보여줍니다.
Section 1807 of 8 U.S.C. requires a $24 fee for any alien who “submits an application for a Form I-94.” Because USCIS implements this fee through the filing of Form I-102, the plain language application of this portion of H.R.1 for USCIS indicates that the appropriate affected population is filers of USCIS Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document. Table 4 shows data on Form I-102 filings for FY 2021 through FY 2025, including the 5-year average.
표 4. I-102 서식(비이민자 입출국 기록 대체/최초 발급 신청서) 연혁 통계, 2021회계연도-2025회계연도
Table 4—Historical Forms I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, FY 2021-FY 2025
회계연도 | 접수 건수 | 승인 건수 | 거부 건수 | 처리완료 건수
Fiscal year | Receipts | Approvals | Denials | Completions
2021 | 4,282 | 2,436 | 629 | 3,065
2021 | 4,282 | 2,436 | 629 | 3,065
2022 | 4,272 | 3,017 | 1,295 | 4,312
2022 | 4,272 | 3,017 | 1,295 | 4,312
2023 | 3,737 | 3,505 | 1,813 | 5,318
2023 | 3,737 | 3,505 | 1,813 | 5,318
2024 | 3,855 | 3,391 | 1,268 | 4,659
2024 | 3,855 | 3,391 | 1,268 | 4,659
2025* | 4,454 | 2,940 | 868 | 3,808
2025 * | 4,454 | 2,940 | 868 | 3,808
(인쇄본 페이지 22966)
( printed page 22966)
5년 평균 | 4,120 | 3,058 | 1,175 | 4,232
5-year Average | 4,120 | 3,058 | 1,175 | 4,232
출처: 자료는 USCIS(미국 시민권이민서비스국)의 연간 “분기별 전체 양식(Quarterly All Forms)” 데이터세트를 집계한 것입니다. 2021회계연도부터 2025회계연도까지의 데이터세트는 각각 다음을 참조하십시오: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
Source: Data are compiled from annual USCIS “Quarterly All Forms” datasets. See the following data sets for fiscal years 2021-2025, respectively: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
* 2025회계연도 데이터는 산출된 값입니다. 접수건수, 승인건수, 거부건수 및 처리완료건수는 2025회계연도 2분기까지의 실제 수치를 2배로 하여 추정한 것입니다.
* Data for FY2025 are calculated. Receipts, Approvals, Denials, and completions are estimated by doubling the actual values through the end for Q2, FY 2025.
영향을 받는 Form I-102 신청자의 추정 모집단은 연간 4,120명입니다.
The estimated population for affected Form I-102 filers is 4,120 aliens per year.
H.R.1은 망명을 신청하는 외국인에게 새로운 수수료를 요구합니다. 첫째, H.R.1은 망명 신청서를 제출하는 외국인에게 신청서 제출 시 100달러의 수수료를 납부하도록 요구합니다. 8 U.S.C. 1802. 표 5는 2021회계연도부터 2025회계연도까지의 Form I-589 신청에 관한 과거 데이터와 해당 과거 데이터의 5개년 평균을 보여줍니다.
H.R.1 requires new fees for aliens seeking asylum. First, H.R.1 requires the payment of a $100 fee by any alien who files an application for asylum at the time such application is filed. 8 U.S.C. 1802. Table 5 shows historical data for Form I-589 filings for fiscal years 2021 through 2025 including the 5-year average of the historical data.
표 5. Form I-589 신청 건수의 과거 모집단
Table 5—Historical Population of Form I-589 Filings
회계연도 | 접수건수 * | 승인건수 | 거부건수 | 처리완료건수 | 계류건수
Fiscal year | Receipts * | Approvals | Denials | Completions | Pending
2021 | 61,158 | 7,118 | 17,888 | 39,681 | 412,796
2021 | 61,158 | 7,118 | 17,888 | 39,681 | 412,796
2022 | 195,279 | 10,099 | 17,059 | 41,160 | 571,628
2022 | 195,279 | 10,099 | 17,059 | 41,160 | 571,628
2023 | 455,054 | 15,468 | 5,848 | 54,211 | 1,022,163
2023 | 455,054 | 15,468 | 5,848 | 54,211 | 1,022,163
2024 | 419,825 | 16,932 | 4,600 | 126,660 | 1,344,743
2024 | 419,825 | 16,932 | 4,600 | 126,660 | 1,344,743
2025 ** | 557,500 | 13,256 | 14,652 | 191,818 | 1,710,425
2025 ** | 557,500 | 13,256 | 14,652 | 191,818 | 1,710,425
5개년 평균 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 1,012,351
5-year Average | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 1,012,351
출처: 자료는 USCIS의 연간 “분기별 전체 양식” 데이터세트를 집계한 것입니다. 2021회계연도부터 2025회계연도까지의 데이터세트는 각각 다음을 참조하십시오: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, 및 https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
Source: Data are compiled from annual USCIS “Quarterly All Forms” datasets. See the following data sets for fiscal years 2021-2025, respectively: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, and https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
* 접수건수는 사건이 접수된 회계연도보다 이후 회계연도에 심사될 수 있으므로, 특정 회계연도의 승인건수, 거부건수 및 처리완료건수와 일치하지 않습니다.
* Receipts do not equal approval, denials, and completions in any particular fiscal year as cases may have been adjudicated in a later fiscal year than the one in which they were received.
** 2025회계연도 데이터는 산출된 값입니다. 접수건수, 승인건수, 거부건수 및 처리완료건수는 2025회계연도 2분기까지의 실제 수치를 2배로 하여 추정한 것입니다. 계류건수는 2025회계연도 추정 접수건수를 2024회계연도 실제 계류건수에 더한 후, 2025회계연도 추정 처리완료건수를 차감하여 산출됩니다.
** Data for FY 2025 are calculated. Receipts, Approvals, Denials, and Completions are estimated by doubling the actual values through the end for Q2, FY2025. The Pending population is calculated by adding the estimated FY2025 receipts to the actual FY2024 pending population and then subtracting the estimated FY 2025 completions.
USCIS는 망명 신청 수수료의 적용 대상 모집단이 연간 337,763명에 이를 것으로 추정합니다.
USCIS estimates that the applicable population for the asylum application fee will be 337,763 aliens annually.
둘째, H.R.1의 제100009조, 8 U.S.C. 1808은 USCIS가 2025회계연도 및 그 이후에 대하여 연간 망명 수수료(AAF)를 징수하도록 요구합니다.[102] 90 FR 34511(2025년 7월 22일). 이는 신청서가 계류 중인 모든 망명 신청자가 해당 신청서가 “계류 중인” 각 역년마다 다른 적용 가능한 수수료에 더하여 최소 100달러의 연간 수수료를 납부해야 함을 의미합니다. 8 U.S.C. 1808. 따라서 이 수수료의 적용 대상이 되는 관련 모집단은 USCIS에 Form I-589를 제출하였거나 제출할 모든 현재 및 향후 외국인입니다.
Second, Section 100009 of H.R.1, 8 U.S.C. 1808, requires USCIS to collect the AAF for FY 2025 and beyond.[102] 90 FR 34511 (July 22, 2025). This entails that all asylum applicants with pending applications must pay a minimum $100 annual fee for each calendar year the application “remains pending,” in addition to any other applicable fee. 8 U.S.C. 1808. Therefore, the relevant population subject to this fee is all current and future aliens that have filed or will file Form I-589, respectively, with USCIS.
표 6은 분석기간 동안의 추정 모집단을 보여주며, 의회가 의무화한 연간 망명 수수료를 납부해야 하는 외국인의 10년간 총 모집단은 30,692,385명입니다.[103]
Table 6 shows the estimated population over the analysis period, with a total 10-year population of 30,692,385 aliens required to pay the congressionally mandated annual asylum fee.[103]
표 6. Form I-589 신청 건수의 추정치, 2026회계연도부터 2035회계연도까지
Table 6—Estimated Number of Form I-589 Filings, FY 2026-FY 2035
회계연도 | 접수건수 | 승인건수 | 거부건수 | 처리완료건수 | 계류건수
Fiscal year | Receipts | Approvals | Denials | Completions | Pending
2026 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 1,957,482
2026 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 1,957,482
2027 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,204,539
2027 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,204,539
2028 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,451,596
2028 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,451,596
2029 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,698,653
2029 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,698,653
2030 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,945,710
2030 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,945,710
2031 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,192,767
2031 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,192,767
2032 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,439,824
2032 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,439,824
2033 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,686,881
2033 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,686,881
2034 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,933,938
2034 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,933,938
2035 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 4,180,995
2035 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 4,180,995
합계 | | | | | 30,692,385
Total | | | | | 30,692,385
출처: USCIS 분석. (인쇄본 페이지 22967)
Source: USCIS Analysis. ( printed page 22967)
참고: 보류 건수는 추정 전년도 접수 건수를 해당 회계연도의 추정 보류 건수에 더한 다음 해당 회계연도의 추정 완결 건수를 차감하여 산출합니다. 2026회계연도의 보류 건수는 표 5에 제시된 바와 같이 2025회계연도의 추정 보류 건수를 기초로 산출됩니다.
Note: The Pending population is calculated by adding the estimated previous fiscal year's receipts to the estimated fiscal year pending population and then subtracting the estimated fiscal year's completions. The pending population for FY2026 is based on the estimated pending population from FY2025, as shown in Table 5.
마지막으로, H.R.1은 또한 임시보호지위(TPS)를 신청하였거나 TPS를 부여받은 외국인에 대한 취업허가의 유효기간을 개정하여, 취업허가 및 그에 따른 취업허가증(EAD)의 유효기간이 1년 또는 임시지위의 존속기간 중 더 짧은 기간으로 제한되도록 하였습니다. 이 규정은 두 개의 별도 취업허가 범주, 즉 TPS를 부여받은 개인에 대한 [104] (a)(12)와 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 TPS에 대한 일응의 자격이 있다고 판단한 신청인에 대한 (c)(19)에 영향을 미치게 됩니다. 표 7과 표 8은 2021회계연도부터 2025회계연도까지 (a)(12) 분류 및 (c)(19) 분류에 관한 과거 데이터를 5년 평균치와 함께 보여줍니다.
Finally, H.R.1 also amends the validity period of employment authorization for aliens who have applied for TPS or who have been granted TPS such that the validity period of employment authorization and the resultant Employment Authorization Document (EAD) is limited to a year or the duration of the temporary status, whichever is shorter. This provision would affect two separate employment authorization categories: [104] (a)(12) for individuals who have been granted TPS and (c)(19) for applicants who USCIS has determined are prima facie eligible for TPS. Table 7 and Table 8 show historical data for both the (a)(12) and the (c)(19) classifications for fiscal year 2021 through fiscal year 2025, including the 5-year averages.
표 7. Form I-765 신청 이력, (A)(12) 분류
Table 7—Historical Form I-765 Applications, (A)(12) Classification
회계연도 | 접수 | 승인 | 거부
Fiscal year | Receipts | Approvals | Denials
2021 | 41,159 | 14,145 | 393
2021 | 41,159 | 14,145 | 393
2022 | 51,459 | 41,068 | 840
2022 | 51,459 | 41,068 | 840
2023 | 267,863 | 80,613 | 3,538
2023 | 267,863 | 80,613 | 3,538
2024 | 240,947 | 362,645 | 8,238
2024 | 240,947 | 362,645 | 8,238
2025 * | 418,192 | 20,262 | 2,930
2025 * | 418,192 | 20,262 | 2,930
5년 평균 | 203,924 | 103,747 | 3,188
5-year Average | 203,924 | 103,747 | 3,188
출처: 데이터는 연도별 USCIS "분기별 전체 양식(Quarterly All Forms)" 데이터세트로부터 집계되었습니다. 2021회계연도부터 2025회계연도까지의 각 데이터세트는 다음을 참조하십시오: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
Source: Data are compiled from annual USCIS “Quarterly All Forms” datasets. See the following data sets for fiscal years 2021-2025, respectively: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
* 2025회계연도 데이터는 산출된 값입니다. 접수, 승인 및 거부 건수는 2025회계연도 2분기 말까지의 실제 수치를 두 배로 하여 추정한 것입니다.
* Data for FY2025 are calculated. Receipts, Approvals, and Denials, are estimated by doubling the actual values through the end for Q2, FY2025.
표 8. (c)(19) 분류의 Form I-765 신청 이력, 2021회계연도-2025회계연도
Table 8—Historical Form I-765 Applications With (c)(19) Classification, FY 2021-FY 2025
회계연도 | 접수 | 승인 | 거부
Fiscal year | Receipts | Approvals | Denials
2021 | 107,927 | 4,859 | 106
2021 | 107,927 | 4,859 | 106
2022 | 49,022 | 74,601 | 1,089
2022 | 49,022 | 74,601 | 1,089
2023 | 61,624 | 82,520 | 6,733
2023 | 61,624 | 82,520 | 6,733
2024 | 155,748 | 136,200 | 4,992
2024 | 155,748 | 136,200 | 4,992
2025 * | 76,450 | 11,472 | 700
2025 * | 76,450 | 11,472 | 700
5년 평균 | 90,154 | 61,930 | 2,724
5-year Average | 90,154 | 61,930 | 2,724
출처: 데이터는 연도별 USCIS "분기별 전체 양식(Quarterly All Forms)" 데이터세트로부터 집계되었습니다. 2021회계연도부터 2025회계연도까지의 각 데이터세트는 다음을 참조하십시오: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
Source: Data are compiled from annual USCIS “Quarterly All Forms” datasets. See the following data sets for fiscal years 2021-2025, respectively: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
* 2025회계연도 데이터는 산출된 값입니다. 접수, 승인 및 거부 건수는 2025회계연도 2분기 말까지의 실제 수치를 두 배로 하여 추정한 것입니다.
* Data for FY2025 are calculated. Receipts, Approvals, and Denials, are estimated by doubling the actual values through the end for Q2, FY2025.
취업허가가 승인되어야만 유효기간이 발생할 수 있으므로, 두 분류 모두에 대해 적절한 대상 집단은 승인된 Form I-765입니다. 과거 추세가 향후에도 안정적으로 유지된다고 가정할 경우, 영향을 받는 추정 대상 집단은 (A)(12) EAD의 경우 103,747건, (C)(19) EAD의 경우 61,930건입니다(표 7 및 표 8 참조).
Given that employment authorization must be approved for there to be a validity period, the appropriate population for both classifications is approved Forms I-765. Assuming that historical trends continue to be stable in the future, the affected estimated populations are 103,747 for (A)(12) EADs and 61,930 for (C)(19) EADs (see Table 7 and Table 8).
5. 비용편익분석
5. Cost-Benefit Analysis
위의 배경 및 대상 집단 항목은 이 규칙의 영향을 받는 대상 집단을 설명하고 있습니다. 대부분의 경우, 이러한 대상 집단에 미치는 영향은 H.R.1에서 의회가 명시한 변경사항으로부터 직접 발생하는 것이므로, 이 규칙제정의 영향으로 간주되지 아니합니다. 그러나 다른 경우에는, USCIS는 의회의 지침이 모호하거나 누락된 부분에 대하여 이 임시최종규칙(IFR)의 공포를 통하여 H.R.1의 특정 측면을 성문화하고자 합니다. 비용, 편익, 비용절감 및 이전효과(정량적이든 정성적이든)는 아래에서 설명합니다.
The background and population sections above describe the populations affected by this rule. In most instances, the impacts to these populations come directly from changes Congress articulated in H.R.1 and therefore are not considered impacts from this rulemaking. In other instances, however, USCIS seeks to codify aspects of H.R.1 where congressional direction was ambiguous or missing through the promulgation of this IFR. The costs, benefits, cost savings, and transfers (whether quantitative or qualitative) are described below.
i. 비용
i. Costs
이 임시최종규칙(IFR)의 일부 측면은 정성적 비용을 발생시킬 수 있습니다. 적법한 신분이 없는 외국인으로서 적시에(30일 이내) AAF를 납부하지 못하는 자는 Form I-589가 거부되며, 신속추방절차에 회부되거나 출석통지서(NTA)가 발부될 것입니다. 이는 필연적으로 해당 절차에 소요되는 시간을 수반하지만, 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 각 개별 절차의 사실관계에 따라 달라지는 특성상 실제 비용을 적절히 산정할 수 없습니다.
Aspects of this IFR may impose qualitative costs. Aliens without lawful status who fail to pay the AAF in a timely manner (within 30 days) will have their Form I-589 rejected and will either be placed in expedited removal proceedings or will be issued an NTA. This necessarily entails time engaging in those processes, though USCIS cannot properly assess the actual costs given the fact-specific nature of each individual proceeding.
또한, 적시에(30일 이내) AAF를 납부하지 못하는 외국인은 취업허가에 지장을 받을 수 있으며, 그 결과 해당 외국인과 가상의 고용주 모두 경제적 손실(외국인의 경우 임금 손실, 고용주의 경우 생산성 손실의 형태)을 겪게 될 것입니다. 마찬가지로, 일부 임시보호신분(TPS) 수혜자의 취업허가서(EAD) 유효기간이 H.R.1에 의해 단축되었을 수 있습니다. 이는 경제적 손실(영향을 받는 외국인의 임금 손실 및 영향을 받는 고용주의 생산성 손실의 형태)을 수반할 것입니다. 이러한 영향은 사실관계에 따라 달라지는 특성을 가집니다(절차의 기간 및 성격, (인쇄페이지 22968) 외국인의 임금 손실, 고용주의 생산성 손실 등 포함).
Furthermore, aliens who fail to pay the AAF in a timely manner (within 30 days) could experience disruptions to employment authorization and therefore, both the alien and a hypothetical employer would experience economic losses (in the form of lost wages for the alien and lost productivity for the employer). Similarly, the EAD validity period for some TPS recipients may have been shortened by H.R.1. This would entail economic losses (in the form of lost wages for the affected alien and lost productivity for an affected employer). These impacts are fact specific (including the duration and nature of ( printed page 22968) proceedings, lost wages for aliens, lost productivity for employers, etc.).
특정 외국인에 대한 신속추방절차 사용의 상대적 증가는 또한 의무적 구금 기간의 추가 및 추방 시 이송 비용으로 인하여 영향을 받는 집단의 비용을 증가시킬 수 있습니다. 영향을 받는 외국인은 구금 기간 추가로 인한 임금 손실(위에서 논의된 임금 범위에 따름)에 따른 비용을 실제로 부담하게 될 것입니다. 정부 또한 의무적 구금의 증가된 빈도로 인하여 요구되는 기반시설, 행정 및 감독 비용의 증가로 인하여 이 경우 비용이 증가할 것입니다. 신속추방절차의 사용 증가는 또한 이송 비용을 증가시킬 수 있습니다. 국토안보부(DHS)는 영향을 받을 수 있는 인구 및 AAF 미준수율에 관한 충분한 데이터가 부족하기 때문에 이러한 비용을 정확하게 추산할 수 없습니다.
The relative increase in the usage of expedited removal (for certain aliens) may also increase costs to affected populations because of the additional time in mandatory detention and transportation costs if removed. Affected aliens will realize costs due to lost wages due to additional time in detention (subject to the wage ranges discussed above). The government will also face increased costs in this instance because of increased infrastructure, administration, and oversight costs required by the increased prevalence of mandatory detention. Increased use of expedited removal may also increase transportation costs. DHS cannot accurately estimate these costs because it lacks sufficient data regarding the possibly affected population and rate of non-compliance with the AAF.
또한, DHS는 외국인(일부 경우 그 대리인)이 규제 변경 사항을 성공적으로 이해하고 이에 대응하기 위하여 본 규칙을 읽고 이해할 필요가 있을 것으로 예상합니다. 그 결과, 본 규칙은 본 규칙을 읽는 것과 관련된 숙지 비용을 발생시킬 것으로 예상됩니다.
Additionally, DHS expects that aliens (or their representatives in some circumstances) will need to read and understand this rule in order to successfully understand and be responsive to the regulatory changes. As a result, we expect this rule will impose familiarization costs associated with reading this rule.
규칙 숙지 비용을 추산하기 위하여, 분당 250단어의 독해 속도를 가정하여 본 임시최종규칙(IFR)을 읽고 이해하는 데 걸리는 시간을 추산합니다.[105] 본 규칙은 약 17,000단어로 구성되어 있습니다. 분당 250단어의 독해 속도를 사용할 때, DHS는 본 규칙을 읽고 이해하는 데 약 1.13시간이 소요될 것으로 추산합니다.
To estimate the costs of rule familiarization, we estimate the time it would take to read and understand the IFR by assuming a reading speed of 250 words per minute.[105] This rule has approximately 17,000 words. Using a reading speed of 250 words per minute, DHS estimates it will take approximately 1.13 hours to read and understand this rule.
이러한 비용을 적절히 산정하기 위하여, USCIS는 영향을 받는 인구의 시간에 대한 기회비용을 고려하여야 하며, 이는 관련 임금에 관한 정보를 필요로 합니다. 현재 연방 최저임금은 시간당 7.25달러이나,[106] 많은 주에서 더 높은 최저임금률을 시행하고 있습니다.[107] 그러나 연방정부는 전국적인 인구 가중 최저임금 추정치를 추적하지 않습니다. 분석 대상 인구에 속하는 개인은 미국 내 어느 곳에든 거주할 수 있으며, 거주하는 주 또는 도시에 따라 다양한 최저임금률의 적용을 받을 수 있습니다.
To properly calculate these costs, USCIS must account for the opportunity cost of time for the affected population, which requires information regarding the relevant wages. The Federal minimum wage is currently $7.25 per hour,[106] but many states have implemented higher minimum wage rates.[107] However, the Federal Government does not track a nationwide population-weighted minimum wage estimate. Individuals in the population of interest for an analysis could be located anywhere within the United States and may be subject to a range of minimum wage rates depending on the state or city in which they live.
본 임시최종규칙(IFR)을 위하여, DHS는 미국 노동부(DOL) 노동통계국(BLS)의 전국 직업별 고용 및 임금 추정치에서 가장 최근의 임금 데이터를 사용합니다. 보다 구체적으로, 초임 수준의 임금을 받을 가능성이 높은 관심 대상 인구에 속하는 개인의 시간에 대한 기회비용을 추산할 때, 모든 직업에 대한 시간당 임금의 10번째 백분위수 추정치를 유효 최저임금에 대한 합리적인 대용치로 사용합니다.[108] 또한, 실업 상태에 있는 개인 또는 노동시장에 참여할 수 없거나 참여하지 않기로 선택한 개인의 경우에도, 이러한 개인들이 기회비용을 부담하거나, 자신의 시간을 어떻게 배분할 것인지 결정함에 있어 가치를 부여하거나, 또는 그 둘 모두에 해당하므로, 시간당 임금의 10번째 백분위수 추정치를 사용합니다.
For this IFR, DHS uses the most recent wage data from the U.S. Department of Labor (DOL), Bureau of Labor Statistics (BLS), National Occupational Employment and Wage Estimates. More specifically, we use the 10th percentile hourly wage estimate for all occupations as a reasonable proxy for the effective minimum wage when estimating the opportunity cost of time for individuals in populations of interest who are likely to earn an entry-level wage.[108] We also use the 10th percentile hourly wage estimate for individuals who are unemployed, or for individuals who cannot, or choose not to, participate in the labor market, as these individuals incur opportunity costs, assign valuation in deciding how to allocate their time, or both.
개인이 추구할 수 있는 무급 활동의 종류는 육아, 가사, 또는 기타 유급 보상이 없는 활동 등 매우 다양하기 때문에, 그러한 시간의 가치를 추정하는 것은 어려우며, 개인이 임금을 위해 일하지 않는 경우에도 그 시간은 여전히 가치를 지닙니다. 또한, 모든 직종에 대한 시간당 임금 추정치의 백분위수를 사용함으로써 국토안보부(DHS)는 규제영향분석을 위한 관심 모집단에 따라 필요시 추정치를 조정할 수 있는 유연성을 확보하게 됩니다. 더욱이, 노동통계국(BLS) 추정치는 미국 노동시장 전반의 임금 변동을 반영하며, 여기에는 주 최저임금률의 향후 변경 사항도 포함됩니다.
Due to the wide variety of non-paid activities an individual could pursue, such as childcare, housework, or other activities without paid compensation, it is difficult to estimate the value of that time, and even when an individual is not working for wages, their time still has value. In addition, using a percentile of the hourly wage estimate for all occupations allows DHS the flexibility to adjust its estimates, when necessary, depending on the population(s) of interest for regulatory impact analyses. Moreover, BLS estimates account for changes in wages across the United States labor market, which includes any future changes to state minimum wage rates.
더 나아가, 국토안보부는 해당 인구 중 일부가 더 높은 임금을 받을 가능성을 배제하지 않습니다. 국토안보부가 영향을 받는 인구에 대한 상세한 정보를 보유하고 있지 않다는 점을 고려할 때, 영향을 받는 인구에 대한 이 임시최종규칙(IFR) 조항의 비용을 산정하기 위해 임금 범위를 사용하는 것이 합리적입니다. 앞서 언급한 10번째 백분위수 임금은 영향을 받는 인구에 대한 하한값 역할을 하며, 국토안보부는 노동통계국의 평균임금을 상한값으로 사용합니다. 국토안보부는 규제영향분석에서 관심 모집단에 대해 가장 적절한 임금 가정을 계속 평가할 것입니다.
Furthermore, DHS does not rule out the possibility that some portion of the population might earn higher wages. Given that DHS lacks detailed information on the affected population, it is reasonable to use a range of wages to calculate the cost of the IFR's provisions to the affected populations. The aforementioned 10th percentile wage serves as the lower for the affected population, while DHS utilizes the mean wage from BLS as the upper bound. DHS will continue to evaluate the most appropriate wage assumptions for the populations of interest in its regulatory impact analyses.
모든 직종에 대한 10번째 백분위수 시간당 임금 추정치는 현재 14.42달러이며, 이는 근로자 복리후생을 반영하지 않은 수치이고, 모든 직종에 대한 평균 시간당 임금 추정치는 32.66달러입니다.[109] 또한, 국토안보부는 영향을 받는 외국인이 이민 절차 중 변호사 또는 공인대리인을 선임하기로 선택했을 수 있음을 인지하고 있습니다. 노동통계국은 변호사의 평균 시간당 임금을 87.86달러로 추정합니다.
The 10th percentile hourly wage estimate for all occupations is currently $14.42, not accounting for worker benefits while the mean hourly wage estimate for all occupations is $32.66.[109] Furthermore, DHS recognizes that affected aliens may have chosen to hire a lawyer or accredited representative during their immigration proceedings. The BLS estimates that the average hourly wage for a lawyer is $87.86.
국토안보부는 또한 시간의 기회비용을 추정할 때 복리후생 대 임금 승수를 계산하여 근로자 복리후생을 반영해야 합니다. 복리후생 대 임금 승수는 모든 미국 민간 근로자의 평균 총 직원 보상을 상세히 설명하는 노동통계국의 최신 보고서를 사용하여 계산됩니다.[110] 국토안보부는 복리후생 대 임금 승수를 1.46으로 추정하며, 이는 직원 임금 및 급여와 유급휴가, 보험, 퇴직금 등 복리후생의 전체 비용을 포함합니다.[111] 따라서, 복리후생 대 임금 승수를 사용하여, 국토안보부는 이 임시최종규칙에 대한 개인의 총 보상 하한값을 시간당 21.05달러로 산정하며, 여기서 10번째 백분위수 시간당 임금 추정치는 시간당 14.42달러이고 평균 복리후생은 시간당 6.63달러입니다.[112] 마찬가지로, 총 보상의 상한값은 47.68달러이며, 여기서 평균 임금은 시간당 32.66달러이고 평균 복리후생은 시간당 15.02달러입니다.[113] 또한, 국토안보부는 변호사의 평균 총 시간당 보상을 128.28달러로 추정합니다.[114]
DHS also must account for worker benefits when estimating the opportunity cost of time by calculating a benefits-to-wage multiplier. The benefits-to-wage multiplier is calculated using the most recent BLS report detailing average total employee compensation for all civilian U.S. workers.[110] DHS estimates the benefits-to-wage multiplier to be 1.46, which incorporates employee wages and salaries and the full cost of benefits, such as paid leave, insurance, and retirement.[111] Therefore, using the benefits-to-wage multiplier, DHS calculates the lower bound of total compensation for individuals as $21.05 per hour for this IFR, where the 10th percentile hourly wage estimate is $14.42 per hour and the average benefits are $6.63 per hour.[112] Similarly, the upper bound for total compensation is $47.68, where the mean wage is $32.66 per hour and the average benefits are $15.02 per hour.[113] Similarly, DHS estimates the average total hourly compensation for a lawyer is $128.28.[114]
위에서 논의한 바와 같이, 10번째 백분위수 임금을 받는 외국인의 시간당 총 보상은 21.05달러이고, 평균 임금을 받는 외국인의 시간당 총 보상은 47.68달러이며, 변호사의 시간당 총 보상은 128.28달러입니다. 따라서, 비근로 신청자를 위한 규칙을 읽고 이해하는 데 소요되는 각 유형의 신청자별 시간 기회비용 추정치는 10번째 백분위수 임금을 받는 외국인의 경우 약 23.79달러, 평균 임금을 받는 외국인의 경우 약 53.88달러, 변호사의 경우 약 144.96달러입니다.[115]
As discussed above, the hourly total compensation for aliens earning the 10th percentile wage is $21.05, the total hourly compensation of aliens earning the average wage is $47.68, and total hourly compensation for lawyers is $128.28. Therefore, the estimated opportunity cost of time for each type of applicant to read and understand the rule for non-working petitioners is approximately $23.79 for aliens earning the 10th percentile wage, $53.88 for aliens earning the average wage, and $144.96 for lawyers.[115]
(인쇄면 22969)
( printed page 22969)
ii. 편익
ii. Benefits
국토안보부는 이 규칙에 여러 가지 편익이 있다고 판단합니다. 첫째, 이 임시최종규칙은 희소한 자원을 배분하는 능력을 향상시킴으로써 연방정부에 편익을 제공합니다. 예를 들어, 이 규칙에서 망명신청수수료(AAF) 미납에 대한 결과가 계류 중인 신청의 거부이기 때문에, 이는 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 승인 또는 거부까지 처리해야 하는 망명 신청 건수를 줄일 수 있습니다. 계류 중인 망명 신청 건수를 줄임으로써, 망명신청수수료 미납으로 인한 거부는 망명 신청인 또는 그 가족이 제출하는 양식 I-765, 고용허가신청서의 제출 건수도 줄일 것입니다. 미국 시민권이민서비스국은 망명 신청인의 양식 I-765를 무료로 처리합니다.[116] 따라서, 망명신청수수료의 일정 수준의 미납이 상당히 있을 가능성이 높기 때문에, 미국 시민권이민서비스국은 이 규칙 시행 후 거부될 망명 신청인들의 양식 I-589 및 I-765 처리에 투입되던 자원을 망명신청수수료를 규정대로 납부하는 신청인들의 요청 처리로 전환할 수 있다는 점에서 이익을 얻을 것입니다. 이러한 전환은 미국 시민권이민서비스국의 희소한 자원의 더 나은 배분을 촉진할 것입니다.
DHS believes that there are several benefits to this rule. First, this IFR benefits the Federal Government by improving the ability to allocate scarce resources. Because the consequence for failure to pay the AAF in this rule is rejection of the pending request, for instance, it could reduce the number of asylum applications USCIS must process to approval or denial. By reducing the number of pending asylum applications, rejection for failure to pay the AAF will also reduce filings of USCIS Form I-765, Application for Employment Authorization, from an applicant for asylum or their derivatives. USCIS processes a Form I-765 from asylum applicants for free.[116] Thus, because some level of nonpayment of the AAF is quite likely, USCIS will benefit by being able to shift resources from processing Forms I-589 and I-765 for asylum applicants who will be rejected after this rule takes effect to requests from those who pay their AAF as required. Such a shift will facilitate better allocation of scarce resources for USCIS.
IFR의 또 다른 중요한 이점은 이민 제도의 전반적인 강화입니다. AAF 미납으로 인한 거부 및 서식이 거부될 경우 Form I-589 접수 수수료를 환급하지 않는 조치는, 불이행이 신속하고 예측 가능한 결과를 초래하도록 함으로써 이민법을 집행하고 국가 국경의 안전을 보장하는 국토안보부(DHS)의 임무에 부합하는 H.R.1의 억제 및 집행 목표를 증진시킵니다.
Another important benefit of the IFR is the general strengthening of the immigration system. Rejection for failure to pay the AAF and the retention of the Form I-589 filing fee if the form is rejected advances H.R.1's deterrence and enforcement objectives by ensuring that noncompliance results in swift and predictable consequences consistent with DHS' mission to enforce the immigration laws and ensure the security of the Nation's borders.
iv. 이전지출(Transfers)
iv. Transfers
본 IFR은 다양한 집단 간 이전지출에 영향을 미칠 가능성이 높습니다. 이러한 이전지출 중 일부는 정량화할 수 있으나, 다른 일부는 정성적으로만 설명할 수 있습니다.
This IFR will likely impact transfer payments between various populations. Some of these transfers can be quantified, while others can be described only qualitatively.
a. 정량적 이전지출
a. Quantitative Transfers
본 IFR은 Form I-102 신청 시 “Form I-94 신청서를 제출하는” 외국인에 대해 법률상 의무화된 24달러의 수수료를 포함해야 함을 성문화합니다. 이에 따라, 연간 약 4,120명의 Form I-102 신청자(표 4 참조)가 Form I-102 자체에 필요한 수수료 외에 이 수수료를 추가로 납부해야 할 것입니다. 따라서 본 규칙에 따라 영향을 받는 외국인으로부터 연방정부로의 연간 이전지출은 연간 98,880달러로 추산됩니다.[117] 분석 전체 기간 동안 영향을 받는 외국인으로부터 연방정부로의 총 이전지출은 988,800달러로 추산됩니다.[118]
This IFR codifies that Form I-102 filings must include the statutorily mandated $24 fee for any alien who “submits an application for a Form I-94”. As such, an estimated 4,120 Form I-102 filers per year (see Table 4) will be required to submit this fee in addition to any fees required for Form I-102 itself. Therefore, annual transfers from affected aliens to the Federal Government under the rule are estimated to be $98,880 per year.[117] Total transfers from affected aliens to the Federal Government are estimated to be $988,800 over the entire analysis period.[118]
b. 정성적 이전지출
b. Qualitative Transfers
본 IFR은 Form I-589가 거부될 경우 H.R.1에서 요구하는 망명 신청 수수료를 연방정부가 환급하지 않고 보유함을 성문화합니다. 이러한 수수료를 보유하기로 한 결정은 망명 신청자로부터 연방정부로의 이전지출에 해당합니다. 본 규칙 자체는 이러한 이전지출을 새로 만들거나 변경하는 것이 아니라, 거부된 신청서의 경우 그 처리 방식을 명확히 할 뿐입니다. 접수 수수료는 일반적으로 USCIS가 서식과 관련된 심사 비용 및 행정 부담을 적절히 충당하도록 수수료를 책정하기 때문에 이전지출로 간주되지만, 망명 신청 수수료의 보유는 신청서의 접수 여부와 관계없이 이전이 발생하므로 이전지출에 해당합니다. 이 경우, IFR의 해당 조항은 이민 집행 및 감독 비용을 납세자로부터 외국인에게 이전하려는 H.R.1의 목표를 증진시킵니다. 망명 신청 수수료 시행이 새로운 것이며 불이행률이나 망명 신청 수수료가 포함된 거부된 신청서의 비율을 추정할 정보가 부족하므로, USCIS는 이러한 이전지출의 금액을 신뢰성 있게 정량화할 수 없습니다.[119]
This IFR codifies that the asylum application fee required by H.R.1 will be retained by the Federal Government if a Form I-589 is rejected. The decision to retain such fees does represent a transfer from asylum applicants to the Federal Government. The rule itself does not create or change such transfers, but only clarifies their treatment in the case of rejected applications. While filing fees are typically thought of as transfers since USCIS sets fees so that they properly cover the cost of adjudication and administrative burdens associated with the form, the retention of the asylum application fee represents a transfer because the transfer occurs irrespective of the filing's acceptance. In this instance, the IFR's provision furthers H.R.1's goal of shifting immigration enforcement and oversight costs from taxpayers to aliens. USCIS cannot reliably quantify the amount of these transfers since the implementation of the asylum application fee is new and there is a lack of information to estimate the rate of noncompliance or the rate of rejected filings that would include the asylum application fee.[119]
6. 검토된 대안
6. Alternatives Considered
위에서 논의한 바와 같이, 본 규칙은 주로 의회가 H.R.1의 제정을 통해 지시한 변경 사항을 성문화하는 역할을 합니다. 따라서 본 규칙은 일반적으로 USCIS가 연방규정집(CFR)을 개정할 재량권을 행사하는 독자적인 조치에 해당하지 않습니다.
As discussed above, this rule largely serves to codify the changes that Congress dictated by the passage of H.R.1. Therefore, this rule generally does not represent an independent action by USCIS to assert its discretion to amend the CFR.
위에서 논의한 바와 같이, 국토안보부(DHS)는 본 IFR에 기술된 절차적 조항에 대한 여러 대안을 검토하였습니다. 각 선택지는 규칙이 H.R.1 및 이민국적법(INA)에 대한 최선의 해석을 반영하고 행정절차법(APA)이 요구하는 합리적 의사결정 기준을 충족하도록 하는 목표를 가지고 평가되었습니다.[120] 본 분석에서 설명된 이유로, DHS는 선택된 접근 방식, 즉 Form I-94 수수료를 Form I-102에 적용하는 것, 미납 상태의 I-589 거부 시 해당되는 경우 NTA 발부 또는 신속 추방 조치 및 고용허가 상실로 이어지는 것, 거부 시 망명 신청 수수료를 보유하는 것, 그리고 특정 TPS 신청자 및 수혜자에 대한 EAD 유효기간의 조화가 H.R.1의 집행 및 억제 목적을 가장 효과적으로 달성하며 검토된 다음의 대안들보다 행정적으로 우월하다고 결론지었습니다.
As discussed above, DHS evaluated several alternatives to the procedural provisions described in this IFR. Each option was evaluated with the goal of ensuring that the rule reflects the best interpretation of H.R.1 and the INA and satisfies the APA's requirement for reasoned decisionmaking.[120] For the reasons explained in this analysis, DHS concluded that the selected approaches—applicability of the Form I-94 fee to the Form I-102, rejection of a nonpaying I-589 resulting in an NTA or expedited removal where applicable and the loss of employment authorization, retention of the asylum application fees in the event of rejection, and harmonization of EAD validity periods for certain TPS applicants and recipients—best effectuate H.R.1's enforcement and deterrence purposes and are administratively superior to the following alternatives considered.
C. 규제유연화법(인증)
C. Regulatory Flexibility Act (Certification)
1996년 소기업규제집행공정화법에 의해 개정된 1980년 규제유연화법(RFA)은 연방 기관이 규칙을 제정하는 과정에서 소기업, 소규모 정부 관할구역 및 소규모 단체에 미치는 잠재적 영향을 고려하도록 요구하고 있습니다. “소규모 단체”라는 용어는 소기업, 독립적으로 소유 및 운영되며 해당 분야에서 지배적이지 않은 비영리 단체, 그리고 인구 50,000명 미만의 정부 관할구역을 포함합니다.[121]
The Regulatory Flexibility Act of 1980 (RFA), as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996, requires Federal agencies to consider the potential impact of regulations on small businesses, small governmental jurisdictions, and small organizations during the development of their rules. The term “small entities” comprises small businesses, not-for-profit organizations that are independently owned and operated and are not dominant in their fields, and governmental jurisdictions with populations of less than 50,000.[121]
임시 최종 규칙(IFR)은 소규모 사업체를 직접적으로 규제하지 아니하며, 소규모 사업체에 직접적인 영향을 미칠 것으로 예상되지 아니합니다. 오히려 본 임시 최종 규칙은 개인을 규제하는 것이며, 개인은 규제유연화법(RFA)상 '소규모 사업체'로 정의되지 아니합니다. 일부 고용주가 비용이나 전가 효과를 경험할 수 있으나, 이러한 영향은 간접적인 것입니다. 앞서 논의한 바와 같이, 본 임시 최종 규칙의 무조치 기준선에는 H.R.1에 의하여 의무화된 수수료가 포함되어 있으므로, 해당 수수료로 인한 행태적 반응은 본 임시 최종 규칙에 기인하는 것이 아닙니다. 예를 들어, (a)(12) 또는 (c)(19) 분류에 따라 I-765 양식을 신청하는 외국인 수의 감소는 H.R.1에 기인하는 것이지 본 임시 최종 규칙에 기인하는 것이 아닙니다. 어느 경우든, 본 규칙은 적격 외국인을 고용할 수 있는 능력에 영향을 미치지 아니하며, 또한 고용 승인에 대한 실제 자격 기준(인쇄본 페이지 22970)에도 영향을 미치지 아니합니다. 따라서 본 규칙이 소규모 사업체에 미치는 영향은 미미할 것입니다.
The IFR does not directly regulate small entities and is not expected to have a direct effect on small entities. Rather, this IFR regulates individuals, and individuals are not defined as “small entities” by the RFA. While some employers could experience costs or transfer effects, these impacts would be indirect. As discussed previously, the no-action baseline for this IFR includes the fees mandated by H.R.1 so any behavioral response from those fees would not be attributable to this IFR. For instance, any reduction in the number of aliens requesting Forms I-765 under either (a)(12) or (c)(19) classifications would be attributable to H.R.1 and not to this IFR. In any case, this rule would not impact the ability to employ eligible aliens and also would not impact the actual eligibility criteria ( printed page 22970) for employment authorization. As such, the impact of this rule on small entities will be negligible.
본 분석 및 전문(前文) 전반에 제시된 증거에 근거하여, 국토안보부(DHS)는 본 임시 최종 규칙이 상당한 수의 소규모 사업체에 중대한 경제적 영향을 미치지 아니할 것임을 증명합니다. 그럼에도 불구하고 국토안보부는 소규모 사업체에 미치는 잠재적 영향에 관한 의견을 환영하며, 최종 규칙에서 적절히 고려할 수 있습니다.
Based on the evidence presented in this analysis and throughout this preamble, DHS certifies that this IFR would not have a significant economic impact on a substantial number of small entities. DHS nonetheless welcomes comments regarding potential impacts on small entities, which DHS may consider as appropriate in a final rule.
D. 1995년 무자금지원 의무법(Unfunded Mandates Reform Act)
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
1995년 무자금지원 의무법(UMRA)은 무엇보다도 주, 지방 및 부족 정부에 대한 무자금지원 연방 의무 부과 관행을 억제하기 위한 것입니다. UMRA 제2편은 각 연방 기관으로 하여금, 주, 지방 및 부족 정부에 합산하여 또는 민간 부문에 연간 1억 달러 이상(매년 물가상승률에 따라 조정됨)의 지출을 초래할 수 있는 연방 의무를 포함하는 규칙안 또는, 기관이 규칙안을 공표한 최종 규칙에 대하여, 해당 연방 의무의 영향을 평가하는 서면 진술서를 작성하도록 요구하고 있습니다.[122]
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA) is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal mandates on State, local, and Tribal governments. Title II of UMRA requires each Federal agency to prepare a written statement assessing the effects of any Federal mandate in a proposed rule, or final rule for which the agency published a proposed rule, that includes any Federal mandate that may result in a $100 million or more expenditure (adjusted annually for inflation) in any one year by State, local, and Tribal governments, in the aggregate, or by the private sector.[122]
1995년 기준 1억 달러의 물가상승 조정 가치는 전 도시 소비자물가지수(CPI-U)를 기준으로 2024년에 약 2억 600만 달러에 해당합니다.[123] 본 임시 최종 규칙은 UMRA상 정의된 바와 같은 연방 의무를 포함하지 아니합니다.[124] 따라서 UMRA 제2편의 요건은 적용되지 아니하며, 국토안보부는 UMRA에 따른 진술서를 작성하지 아니하였습니다.
The inflation adjusted value of $100 million in 1995 is approximately $206 million in 2024 based on the Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U).[123] This IFR does not contain a Federal mandate as the term is defined under UMRA.[124] The requirements of title II of UMRA, therefore, do not apply, and DHS has not prepared a statement under UMRA.
E. 1996년 소규모 사업체 규제 공정성법(의회검토법)
E. Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Congressional Review Act)
의회검토법(CRA)은 공법 104-121호, 제2편, 110 Stat. 847, 868 이하의 1996년 소규모 사업체 규제 공정성법(SBREFA) 하위편 E의 일부로 포함되었습니다. 본 임시 최종 규칙은 연간 1억 달러 이상의 경제적 영향을 초래할 가능성이 없으므로 5 U.S.C. 804(2)에 규정된 기준에 해당하지 아니하나, 국토안보부는 CRA의 보고 요건을 준수하였으며, 5 U.S.C. 801(a)(1)에서 요구하는 바에 따라 본 규칙을 의회 및 감사원장(Comptroller General)에 송부하였습니다.
The Congressional Review Act (CRA) was included as part of the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA) by subtitle E of SBREFA, Public Law 104-121, title II, 110 Stat. 847, 868, et seq. While this IFR does not meet the criteria set forth in 5 U.S.C. 804(2) because it is not likely to result in an annual effect on the economy of $100 million or more, DHS has complied with the CRA's reporting requirements and has sent this rule to Congress and the Comptroller General as required by 5 U.S.C. 801(a)(1).
F. 행정명령 13132호(연방주의)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
본 임시 최종 규칙은 주(States)에 대하여, 중앙정부와 주 간의 관계에 대하여, 또는 각급 정부 간의 권한 및 책임 배분에 대하여 실질적인 직접적 영향을 미치지 아니합니다. 따라서 행정명령 13132호(연방주의) 제6조, 64 FR 43255(1999. 8. 4.)에 따라, 본 임시 최종 규칙은 연방주의 요약 영향 진술서의 작성을 요하는 충분한 연방주의적 함의를 가지지 아니하는 것으로 결정됩니다.
This IFR will not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of E.O. 13132, Federalism, 64 FR 43255 (Aug. 4, 1999), it is determined that this IFR does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
G. 행정명령 12988호(민사사법개혁)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
본 임시 최종 규칙은 행정명령 12988호(민사사법개혁)에 따라 작성 및 검토되었습니다. 본 임시 최종 규칙은 적용대상 행위에 대하여 명확한 법적 기준을 제공하도록 작성되었으며, 연방 법원 체계에 대한 소송 및 불필요한 부담을 최소화하기 위하여 초안상의 오류 및 모호성을 제거하도록 신중하게 검토되었습니다. 국토안보부는 본 규칙이 행정명령 12988호 제3조에 규정된 적용 기준을 충족한다고 결정하였습니다.
This IFR is drafted and reviewed in accordance with E.O. 12988, Civil Justice Reform. This IFR was written to provide a clear legal standard for affected conduct and was reviewed carefully to eliminate drafting errors and ambiguities so as to minimize litigation and undue burden on the Federal Court system. DHS has determined that this rule meets the applicable standards provided in section 3 of E.O. 12988.
H. 가족 영향 평가
H. Family Assessment
국토안보부(DHS)는 1999년도 재무부 일반세출법(Treasury General Appropriations Act, 1999) 제654조의 요건에 따라 본 규칙을 검토하였습니다.[125] 국토안보부는 다음 사항을 평가함으로써 제654조(c)(1)에 명시된 기준을 체계적으로 검토하였습니다. 즉, 본 규제 조치가 (1) 특히 혼인 서약의 측면에서 가족의 안정성이나 안전에 영향을 미치는지, (2) 자녀의 교육, 양육 및 감독에 관한 부모의 권한에 영향을 미치는지, (3) 가족이 그 기능을 수행하는 데 도움이 되는지, (4) 가족과 자녀의 가처분 소득이나 빈곤에 영향을 미치는지, (5) 그러한 영향이 정당화되는 범위 내에서만 가족에게 재정적 영향을 미치는지, (6) 주정부나 지방정부 또는 가족이 수행할 수 있는지, 또는 (7) 청소년의 행동 및 개인적 책임과 사회 규범 간의 관계에 관한 정책을 수립하는지 여부입니다. 기관이 특정 규정이 가족 복지에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 판단하는 경우, 해당 기관은 그 시행에 대한 적절한 근거를 제시하여야 합니다.
DHS has reviewed this rule in line with the requirements of section 654 of the Treasury General Appropriations Act, 1999.[125] DHS has systematically reviewed the criteria specified in section 654(c)(1), by evaluating whether this regulatory action: (1) impacts the stability or safety of the family, particularly in terms of marital commitment; (2) impacts the authority of parents in the education, nurture, and supervision of their children; (3) helps the family perform its functions; (4) affects disposable income or poverty of families and children; (5) only financially impacts families, if at all, to the extent such impacts are justified; (6) may be carried out by State or local government or by the family; or (7) establishes a policy concerning the relationship between the behavior and personal responsibility of youth and the norms of society. If the agency determines a regulation may negatively affect family well-being, then the agency must provide an adequate rationale for its implementation.
국토안보부는 본 임시최종규칙(IFR)이 미국 시민권자 자녀를 포함하여 특정 가족과 자녀의 가처분 소득이나 빈곤에 어떠한 영향을 미친다는 것을 나타내는 자료를 보유하고 있지 않습니다. 국토안보부는 본 규칙이 일부 가족이 납부해야 하는 수수료를 인상할 것이며, 따라서 특정 가족의 가처분 소득에 영향을 미칠 수 있음을 인정합니다. 그러나 본 임시최종규칙은 미국 시민권이민서비스국(USCIS)과 연방정부에 영향을 받는 프로그램을 운영하고 H.R.1의 취지를 충족하는 데 사용될 자금을 제공할 것입니다. 국토안보부는 해당 수수료를 징수할 의무가 있으며, 법률의 정책 및 재정 목표를 실현하기 위하여 이를 조정할 권한을 가지고 있습니다. 새로운 수수료가 이민 혜택 신청을 제출하기로 한 가족에게 재정적 영향을 미칠 수 있으나, 국토안보부에게는 본 규칙 제정 외에 다른 대안이 거의 없습니다. 국토안보부는 또한 본 규칙이 제도로서의 가족의 자율성이나 완전성에 어떠한 영향도 미치지 않는다고 판단하였습니다.
DHS has no data that indicate that this IFR will have any impacts on disposable income or the poverty of certain families and children, including U.S. citizen children. DHS acknowledges that this rule would increase the fees that some families must submit and thus may affect the disposable income for certain families. However, the IFR would provide USCIS and the Federal Government with funds that would be used to administer the affected programs and meet the intent of H.R.1. DHS is required to collect the subject fees and is authorized to make adjustments to them to effectuate the policy and funding goals of the law. While the new fees could have a financial impact on a family that chooses to submit an immigration benefit request, DHS has few alternatives other than this rulemaking. DHS also determined that this rule would not have any impact on the autonomy or integrity of the family as an institution.
I. 행정명령 13175호(인디언 부족 정부와의 협의 및 조정)
I. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
본 임시최종규칙은 행정명령 13175호, 인디언 부족 정부와의 협의 및 조정에 따른 부족 관련 함의를 가지지 않습니다. 왜냐하면 이 규칙은 하나 이상의 인디언 부족에 대하여, 연방정부와 인디언 부족 간의 관계에 대하여, 또는 연방정부와 인디언 부족 간의 권한 및 책임 배분에 대하여 실질적인 직접적 영향을 미치지 않기 때문입니다.
This IFR does not have Tribal implications under Executive Order 13175, Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments, because it will not have a substantial direct effect on one or more Indian Tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian Tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian Tribes.
J. 국가환경정책법
J. National Environmental Policy Act
국토안보부와 그 산하 기관은 국가환경정책법(National Environmental Policy Act, NEPA), 42 U.S.C. 4321 이하가 적용되는지 여부 및 적용되는 경우 어느 정도의 분석이 요구되는지를 판단하기 위하여 최종 조치를 분석합니다. 국토안보부 지침 023-01 개정판 01 “국가환경정책법 시행”(지침 023-01 개정판 01) 및 지침서 023-01-001-01 개정판 01(지침서)[126]은 국토안보부와 그 산하 기관이 국가환경정책법을 준수하기 위하여 사용하는 정책 및 절차를 규정하고 있습니다.
DHS and its components analyze final actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321 et seq., applies and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 023-01 Rev. 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” (Dir. 023-01 Rev. 01) and Instruction Manual 023-01-001-01 Rev. 01 (Instruction Manual) [126] establish the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA.
국가환경정책법은 연방기관이 그 국가환경정책법 시행 절차에서, 경험상 개별적으로든 누적적으로든 인간 환경에 ( 인쇄본 페이지 22971) 중대한 영향을 미치지 않는 것으로 나타난 조치의 범주(“범주적 제외”)를 설정할 수 있도록 허용하고 있으며, 따라서 그러한 조치에 대해서는 환경영향평가서나 환경영향보고서가 요구되지 않습니다.[127] 지침서 부록 A에는 국토안보부의 범주적 제외 목록이 기재되어 있습니다.[128]
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a ( printed page 22971) significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement.[127] The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[128]
국토안보부의 국가환경정책법 시행 절차에 따르면, 어떤 조치가 범주적으로 제외되기 위해서는 다음 세 가지 조건을 모두 충족하여야 합니다. (1) 해당 조치 전체가 하나 이상의 범주적 제외에 명확히 해당할 것, (2) 해당 조치가 더 큰 조치의 일부가 아닐 것, (3) 중대한 환경적 영향의 가능성을 야기하는 특별한 사정이 존재하지 않을 것입니다.[129]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) The entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[129]
본 임시최종규칙은 국토안보부가 H.R.1에 따라 징수하여야 하는 특정 이민 수수료를 시행하고 명확히 하며, 특정 수수료 미납에 따른 결과를 규정하고, 신청이 거부되는 경우 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 Form I-589 접수 수수료를 보유할 수 있도록 허용합니다. 본 규칙은 H.R.1에 의해 승인되고 요구되는 규정을 제공하고, 미국 시민권이민서비스국 수수료에 관한 그 요건을 명확히 하고 완전히 이행하는 것을 목적으로 합니다.
This IFR implements and clarifies certain immigration fees that DHS is required to collect under H.R.1, provides consequences from non-payment of certain fees, and allows USCIS to retain the Form I-589 filling fee, if the application is rejected. The rule is intended to provide the regulations authorized and required by H.R.1 and to clarify and fully carry out its requirements for USCIS fees.
본 임시최종규칙은 엄격히 행정적, 절차적 성격을 가집니다. 국토안보부는 본 임시최종규칙을 검토한 결과, 본 임시최종규칙에 의해 공포되는 개정으로 인하여 환경에 중대한 영향이나 환경적 영향의 변화가 발생하지 않을 것으로 판단하였습니다.
This IFR is strictly administrative and procedural. DHS has reviewed this IFR and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect, will result from the amendments being promulgated in this IFR.
따라서 국토안보부(DHS)는 이 임시최종규칙(IFR)의 현행 규정 개정이 DHS의 국가환경정책법(NEPA) 시행절차에서 규정된 범주적 제외 A3, 즉 환경적 영향의 변화가 없는 행정적 변경에 해당하고, 더 큰 연방 조치의 일부가 아니며, 중대한 환경적 영향의 가능성을 야기하는 특별한 상황을 제시하지 않는다는 점에서 이에 명백히 부합한다고 판단합니다. 따라서 이 임시최종규칙은 추가적인 NEPA 검토에서 범주적으로 제외됩니다.
Accordingly, DHS finds that the promulgation of this IFR's amendments to current regulations clearly fits within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, that is not part of a larger Federal action, and that does not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect. Therefore, this IFR is categorically excluded from further NEPA review.
K. 문서업무감축법(Paperwork Reduction Act)
K. Paperwork Reduction Act
1995년 문서업무감축법(PRA), 44 U.S.C. 3501-3512에 따라, DHS는 면제되지 않는 한 규칙에 내재된 모든 보고 요건을 관리예산국(OMB)에 검토 및 승인을 위해 제출해야 합니다. 이 규칙은 PRA에 따른 새로운 보고 또는 기록보관 요건을 부과하지 않습니다.
Under the Paperwork Reduction Act of 1995 (PRA), 44 U.S.C. 3501-3512, DHS must submit to the Office of Management and Budget (OMB) for review and approval any reporting requirements inherent in a rule, unless they are exempt. This rule does not impose any new reporting or recordkeeping requirements under the PRA.
이 규칙은 USCIS 양식 I-102(비이민자 도착/출발 기록 교체/최초 신청서, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document)(OMB 관리번호 1615-0079)의 제출에 관하여 다루고 있으나, 해당 수집에 대한 예상 작성 부담 또는 이를 제출할 것으로 예상되는 연간 응답자 수에 실질적인 변경을 가하지 않습니다.
This rule addresses the submission of USCIS Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, (OMB control number 1615-0079) but it makes no substantive changes in the estimated completion burden for or the estimated annual number of respondents who would submit the collection.
H.R.1은 가석방 또는 임시보호지위(TPS)를 가진 외국인에 대한 각 최초 취업허가가 1년 또는 해당 외국인의 가석방 또는 TPS 기간 중 더 짧은 기간 동안 유효하도록 규정합니다. 8 U.S.C. 1803(b)(1), (c)(1), 1809(a). USCIS는 종전에 더 긴 허가 기간 또는 취업허가서(EAD)의 자동 갱신을 정책적으로 허용해 왔습니다.[130] 따라서 취업허가 기간의 단축은 더 많은 양식 I-765 제출로 이어질 수 있습니다. USCIS는 응답자 수의 변화를 반영하기 위하여 PRA에서 요구하는 바에 따라 양식 I-765(OMB 관리번호 1650-0040)에 대하여 승인된 정보수집을 필요에 따라 분석하고 개정할 것입니다. 이 개정 작업은 본 규칙제정과는 별개로 이와 무관하게 진행됩니다.
H.R.1 provides that each initial employment authorization for an alien with parole or TPS shall be valid for a period of 1 year or for the duration of the alien's parole or TPS. 8 U.S.C. 1803(b)(1), (c)(1), 1809(a). USCIS policy has previously provided for longer authorization periods or automatic renewal of an EAD.[130] Thus, the shorter periods of employment authorization may result in more Forms I-765 being submitted. USCIS will analyze and revise, as necessary, the approved information collection for Form I-765 (OMB Control No. 1650-0040) as required by the PRA to account for the change in respondents. This revision project is independent of and being conducted outside of this rulemaking.
규율 대상 목록
List of Subjects
8 CFR 제103부
8 CFR Part 103
행정 관행 및 절차
Administrative practice and procedure
권한 위임(정부 기관)
Authority delegations (Government agencies)
수수료
Fees
정보자유
Freedom of information
이민
Immigration
개인정보보호
Privacy
보고 및 기록보관 요건
Reporting and recordkeeping requirements
보증 채권
Surety bonds
8 CFR 제106부
8 CFR Part 106
시민권 및 귀화
Citizenship and naturalization
수수료
Fees
이민
Immigration
8 CFR 제208부
8 CFR Part 208
행정 관행 및 절차
Administrative practice and procedure
외국인
Aliens
이민
Immigration
보고 및 기록보관 요건
Reporting and recordkeeping requirements
8 CFR 제244부
8 CFR Part 244
행정 관행 및 절차
Administrative practice and procedure
이민
Immigration
8 CFR 제274a부
8 CFR Part 274a
행정 관행 및 절차
Administrative practice and procedure
외국인
Aliens
문화교류 프로그램
Cultural exchange program
고용
Employment
벌칙
Penalties
보고 및 기록보관 요건
Reporting and recordkeeping requirements
학생
Students
따라서 전문에서 제시된 사유에 따라, 국토안보부 장관은 8 CFR 제103부, 제106부, 제208부, 제244부 및 제274a부를 다음과 같이 개정합니다.
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, the Secretary of Homeland Security amends 8 CFR parts 103, 106, 208, 244, and 274a as follows:
제103부, 이민 혜택 신청, USCIS 제출 요건, 생체정보 요건, 기록의 열람
PART 103—IMMIGRATION BENEFIT REQUESTS; USCIS FILING REQUIREMENTS; BIOMETRIC REQUIREMENTS; AVAILABILITY OF RECORDS
1. 제103부의 권한 인용을 다음과 같이 개정합니다.
1. The authority citation for part 103 is revised to read as follows:
권한: 5 U.S.C. 301, 552, 552a; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1304, 1356, 1365b, 1372, 1801-1815; 8 U.S.C. 1185 note; 31 U.S.C. 9701; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 1 et seq.); E.O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, 1982 Comp., p. 166; 8 CFR part 2; 31 CFR part 223.
Authority: 5 U.S.C. 301, 552, 552a; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1304, 1356, 1365b, 1372, 1801-1815; 8 U.S.C. 1185 note; 31 U.S.C. 9701; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 1 et seq.); E.O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, 1982 Comp., p. 166; 8 CFR part 2; 31 CFR part 223.
2. 제103.7조를 개정하여 제(d)항의 도입부 및 제(d)(4)항을 다음과 같이 개정합니다.
2. Amend § 103.7 by revising the introductory text of paragraph (d) and paragraph (d)(4) to read as follows:
제103.7조
§ 103.7
수수료.
Fees.
* * * * *
* * * * *
(d) 기타 DHS 이민 수수료. 다음 수수료는 DHS의 하나 이상의 이민 관련 구성요소에 적용됩니다.
(d) Other DHS immigration fees. The following fees are applicable to one or more of the immigration components of DHS:
* * * * *
* * * * *
(4) 양식 I-94 수수료. (i) 육로 국경 입국항에서의 도착/출발 기록 발급: 6.00달러.
(4) Form I-94 fee. (i) For issuance of an Arrival/Departure Record at a land border port-of-entry: $6.00.
(ii) USCIS에 도착/출발 기록을 신청하는 각 신청인은 8 U.S.C. 1807에서 요구하는 수수료를 제출해야 합니다.
(ii) Each applicant requesting an Arrival/Departure Record from USCIS, must submit the fee required by 8 U.S.C. 1807.
* * * * *
* * * * *
제106부, USCIS 수수료 일람표
PART 106—USCIS FEE SCHEDULE
3. 제106부의 권한 인용을 다음과 같이 개정합니다.
3. The authority citation for part 106 is revised to read as follows:
권한: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1254a, 1254b, 1304, 1356, 1801-1815; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-609, 115 Stat. 1012; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 101 note).
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1254a, 1254b, 1304, 1356, 1801—1815; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-609, 115 Stat. 1012; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 101 note).
4. 제106.2조를 개정하여 조 제목 및 제(c)항의 도입부를 개정하고 제(c)(14)항 및 제(15)항을 다음과 같이 추가합니다.
4. Amend § 106.2 by revising the section heading and the introductory text of paragraph (c) and adding paragraphs (c)(14) and (15) to read as follows:
제106.2조
§ 106.2
USCIS 수수료.
USCIS fees.
* * * * *
* * * * *
(c) G 양식, 법정 수수료 및 비양식 수수료. 법률에서 요구하는 수수료를 포함한 모든 USCIS 수수료 일람표는 USCIS 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
(c) G Forms, statutory fees, and non-form fees. A schedule of all USCIS fees including fees required by law can be viewed on the USCIS website.
* * * * *
* * * * *
(14) 망명 신청 및 추방 유보 신청, I-589. 8 U.S.C. 1158에 따라 망명을 신청하려면, 신청인은 8 U.S.C. 1802에서 요구하는 수수료를 제출해야 합니다. 제출된 망명 신청서가 8 CFR 103.2(a)에 따라 거부되는 경우, 해당 수수료는 반환되거나 환불되지 아니하고 유보됩니다.
(14) Application for Asylum and for Withholding of Removal, I-589. To apply for asylum under 8 U.S.C. 1158, the applicant must submit the fee required by 8 U.S.C. 1802. The fee will be retained and not returned or refunded when a filed asylum application is rejected consistent with 8 CFR 103.2(a).
(15) 연간 망명 수수료. Form I-589이 계류 중인 각 역년에 대하여, 신청인은 통지서가 발송된 날로부터 30일 이내에 8 U.S.C. 1808에서 요구하는 바에 따라 ( 인쇄본 페이지 22972) 연간 망명 수수료를 납부하여야 합니다.
(15) Annual asylum fee. For each calendar year that a Form I-589 remains pending, the applicant must pay an ( printed page 22972) annual asylum fee as required by 8 U.S.C. 1808 within 30-days of the date the notice is sent.
(i) 국토안보부(DHS)는 각 신청인에게 연간 망명 수수료 납부 기한이 도래하였다는 사실, 납부 기한, 납부 방법을 통지하는 통지서를 발송합니다. 그리고
(i) DHS will send each applicant a notice informing them that their annual asylum fee is due, when it is due, and how it must be paid; and
(ii) 연간 망명 수수료가 납부되지 아니하는 경우, 망명 신청서는 거부됩니다.
(ii) If the annual asylum fee is not paid, the asylum application will be rejected.
* * * * *
* * * * *
제208부, 망명 및 강제퇴거 유예에 관한 절차
PART 208—PROCEDURES FOR ASYLUM AND WITHHOLDING OF REMOVAL
5. 제208부의 수권 조항은 다음과 같이 개정됩니다.
5. The authority citation for part 208 is revised to read as follows:
수권 근거: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1158, 1226, 1252, 1282, 1802, 1808; 48 U.S.C. 1806; 8 CFR part 2.
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1158, 1226, 1252, 1282, 1802, 1808; 48 U.S.C. 1806; 8 CFR part 2.
6. 제208.3조를 다음과 같이 개정합니다.
6. Amend § 208.3 by:
a. (c)(3)항을 개정함.
a. Revising paragraph (c)(3);
b. (c)(4)항 끝부분의 “and”를 삭제함.
b. Removing the word “and” at the end of paragraph (c)(4);
c. (c)(5)항 끝부분의 마침표를 삭제하고 그 자리에 “; and”를 추가함. 그리고
c. Removing the period at the end of paragraph (c)(5) and adding “; and” in its place; and
d. (c)(6)항을 추가함.
d. Adding paragraph (c)(6).
개정 및 추가 내용은 다음과 같습니다.
The revision and addition read as follows:
제208.3조
§ 208.3
신청서 양식.
Form of application.
* * * * *
* * * * *
(c) * * *
(c) * * *
(3) 망명 신청서는 서명되어야 하며, 신청서에 포함된 각 질문에 대한 답변, 본 조 (a)(1)항에서 요구하는 자료, 소정의 수수료를 포함하여야 합니다. 그렇지 아니한 경우, 불완전한 접수로 간주됩니다. 불완전한 신청서는 거부되며, 다음과 같이 처리됩니다.
(3) An asylum application must be signed and include a response to each of the questions contained in the application, the materials required by paragraph (a)(1) of this section, and any required fee; otherwise, it will be deemed an incomplete filing. An incomplete application will be rejected and will:
(i) 제208.7조에 따라 신청인이 취업허가 신청서를 제출할 수 있는 기간의 기산을 개시하지 아니합니다.
(i) Not commence the period after which the applicant may file an application for employment authorization in accordance with § 208.7;
(ii) (신청이 서면으로 제출된 경우) 이민국이 신청서를 접수한 날로부터 30일 이내에 우편으로 신청인에게 반송됩니다. 이민국이 불완전한 신청서를 30일 이내에 신청인에게 우편으로 반송하지 아니한 경우, 해당 신청서는 완전한 것으로 간주됩니다. 그리고
(ii) Be returned by mail (if the request is filed on paper) to the applicant within 30 days of the receipt of the application by the Service. If the Service has not mailed the incomplete application back to the applicant within 30 days, it will be deemed complete; and
(iii) 신청인이 자신의 신청서가 심사되기를 원하는 경우, 완전한 신청서로서 재제출되어야 합니다.
(iii) Be resubmitted by the applicant as a complete application if he or she wishes to have the application considered;
* * * * *
* * * * *
(6) 신청인이 이 장 제106.2조(c)(15)항에서 요구하는 연간 망명 수수료를 수수료 통지일로부터 30일 이내에 납부하지 아니하는 경우, 해당 신청서는 거부되며, 본 (c)항은 적용되지 아니합니다.
(6) If an applicant does not pay the annual asylum fee required by § 106.2(c)(15) of this chapter within 30 days of the fee notice date, the application will be rejected and this paragraph (c) shall not apply.
7. 제208.7조를 다음과 같이 개정하여 (a)(1)항 및 (b)(1)항과 (2)항을 개정하고 (b)(3)항을 추가합니다.
7. Amend § 208.7 by revising paragraphs (a)(1) and (b)(1) and (2) and adding paragraph (b)(3) to read as follows:
제208.7조
§ 208.7
취업허가.
Employment authorization.
(a) * * *
(a) * * *
(1) 이민및국적법 제208조(d)항 및 제236조(a)항에 포함된 제한 사항에 따라, 가중중죄를 범하지 아니한 망명 신청인은 8 CFR 274a.12(c)(8) 및 274a.13(a)에 따라 다음 조건에 따라 취업허가를 신청할 자격이 있습니다.
(1) Subject to the restrictions contained in sections 208(d) and 236(a) of the Act, an applicant for asylum who is not an aggravated felon shall be eligible pursuant to 8 CFR 274a.12(c)(8) and 274a.13(a) to request employment authorization subject to the following conditions:
(i) 망명 신청이 승인 권고를 받은 외국인의 경우 또는 1995년 1월 4일 이전에 망명 신청서를 제출한 외국인의 경우를 제외하고, 신청서는 제208.3조 및 제208.4조에 따라 제출된 완전한 망명 신청서가 접수된 날로부터 150일이 경과하기 전에는 제출될 수 없습니다. 망명 신청서가 제208.3조(c)(3)항에 따라 불완전한 것으로 거부되는 경우, 150일의 기간은 개시되지 아니합니다.
(i) Except in the case of an alien whose asylum application has been recommended for approval, or in the case of an alien who filed an asylum application prior to January 4, 1995, the application shall be submitted no earlier than 150 days after the date on which a complete asylum application submitted in accordance with §§ 208.3 and 208.4 has been received. The 150-day period will not start if the asylum application is rejected as incomplete in accordance with § 208.3(c)(3).
(ii) 망명 신청이 승인 권고를 받은 신청인의 경우, 신청인은 승인 권고 통지를 받은 때에 취업허가를 신청할 수 있습니다.
(ii) In the case of an applicant whose asylum application has been recommended for approval, the applicant may apply for employment authorization when he or she receives notice of the recommended approval.
(iii) 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 망명 신청이 거부되거나 거절된 신청인이 제출한 취업허가 신청서를 거부합니다.
(iii) USCIS will reject an application for employment authorization submitted by an applicant whose asylum application has been denied or rejected.
(iv) 계류 중인 취업허가 신청서에 대한 결정이 내려지기 전에 망명 신청이 거부되거나 거절되는 경우, 취업허가 신청서는 거부됩니다.
(iv) If an asylum application is denied or rejected prior to a decision on a pending application for employment authorization, the application for employment authorization shall be denied.
* * * * *
* * * * *
(b) * * *
(b) * * *
(1) 망명 신청이 USCIS에 의하여 거부되거나 거절되는 경우, 취업허가는 즉시 종료됩니다. 이 종료 규정은 USCIS가 제208.14조(c)(1)항 또는 (c)(4)항에 따라 망명 신청을 이민판사에게 회부하는 경우에는 적용되지 아니합니다.
(1) If the asylum application is denied or rejected by USCIS, the employment authorization shall terminate immediately. This termination does not apply where USCIS refers the asylum application to an immigration judge pursuant to § 208.14(c)(1) or (c)(4).
(2) 망명 신청이 이민판사에 의하여 거부되거나 거절되는 경우, 외국인이 8 CFR 1003.38에서 규정하는 바에 따라 이민항소위원회에 항소를 제기하지 아니하는 한, 이민판사가 망명 신청을 거부하거나 거절한 날로부터 30일이 되는 날에 취업허가는 즉시 종료됩니다.
(2) If the asylum application is denied or rejected by an immigration judge, the employment authorization shall terminate immediately on the date that is 30 days after the date on which an immigration judge denies or rejects an asylum application, unless the alien submits an appeal to the Board of Immigration Appeals as provided by 8 CFR 1003.38.
(3) 이민항소위원회가 망명 신청의 거부 또는 거절에 대한 항소를 기각하는 경우, 취업허가는 즉시 종료됩니다.
(3) If Board of Immigration Appeals denies an appeal of a denial or rejection of an asylum application, employment authorization shall terminate immediately.
* * * * *
* * * * *
제244부, 지정 국가 국민에 대한 임시보호지위
PART 244—TEMPORARY PROTECTED STATUS FOR NATIONALS OF DESIGNATED STATES
8. 제244부의 수권 조항은 다음과 같이 개정됩니다.
8. The authority citation for part 244 is revised to read as follows:
수권 근거: 8 U.S.C. 1103, 1254, 1254a note, 1803, 1811; 8 CFR 2.9.
Authority: 8 U.S.C. 1103, 1254, 1254a note, 1803, 1811; 8 CFR 2.9.
9. § 244.5를 다음과 같이 (d)항을 추가하여 개정한다.
9. Amend § 244.5 by adding paragraph (d) to read as follows:
§ 244.5
§ 244.5
적격 외국인에 대한 임시 처우 혜택.
Temporary treatment benefits for eligible aliens.
* * * * *
* * * * *
(d) 일응의 적격성이 인정되는 외국인에 대한 고용허가 유효기간. 이 조에 따라 일응의 적격성 소명에 근거하여 임시 처우 혜택을 부여받은 신청인에게 제공되는 최초 고용허가는 1년 또는 해당 국가의 임시보호지위 지정의 잔여 기간 중 더 짧은 기간 동안 유효하다. 고용허가의 승인된 기간이 만료될 때까지 해당 국가의 임시보호지위 지정이 종료되지 아니한 경우, 외국인은 고용허가를 계속하기 위하여 갱신을 받아야 한다. 갱신은 1년 또는 해당 국가의 임시보호지위 지정의 잔여 기간 중 더 짧은 기간 동안 유효하다.
(d) Employment authorization validity for prima facie-eligible aliens. Initial employment authorization provided under this section to an applicant afforded temporary treatment benefits based on a prima facie showing of eligibility will be valid for a period of 1 year or for the remaining duration of the country's designation of Temporary Protected Status, whichever is shorter. If the country's designation of Temporary Protected Status has not terminated by the expiration of the authorized period of employment authorization, the alien must obtain a renewal to continue employment authorization. The renewal will be valid for 1 year or for the remaining duration of the country's designation of Temporary Protected Status, whichever is shorter.
10. § 244.12를 다음과 같이 (a)항 및 (d)항을 개정하여 개정한다.
10. Amend § 244.12 by revising paragraphs (a) and (d) to read as follows:
§ 244.12
§ 244.12
고용허가.
Employment authorization.
(a) 임시보호지위 신청이 승인되는 경우, 미국 시민권이민국(USCIS)은 고용허가를 부여하고, 8 CFR 274a.12(a)에 따라 1년 또는 해당 국가의 임시보호지위 지정의 잔여 기간 중 더 짧은 기간 동안 유효한 고용허가서를 발급하여야 한다. 고용허가 기간이 만료될 때까지 해당 국가의 임시보호지위 지정이 종료되지 아니한 경우, 외국인은 고용허가를 계속하기 위하여 갱신을 받아야 하며, 그 갱신은 1년 또는 해당 국가의 임시보호지위 지정의 잔여 기간 중 더 짧은 기간 동안 유효하다.
(a) Upon approval of an application for Temporary Protected Status, USCIS shall grant employment authorization and, subject to 8 CFR 274a.12(a), issue an employment authorization document valid for a period of 1 year or for the remaining duration of the country's designation of Temporary Protected Status, whichever is shorter. If the country's designation of Temporary Protected Status has not terminated by the expiration of the employment authorization period, the alien must obtain a renewal to continue employment authorization, which will be valid for 1 year or for the remaining duration of the country's designation of Temporary Protected Status, whichever is shorter.
* * * * *
* * * * *
(d) 신청이 갱신되거나 추방 또는 입국배제 절차에서 항소되는 경우, 또는 § 244.18(b)에 따른 행정항소가 계속 중인 경우, 고용허가는 이 조 (a)항의 제한에 따라 갱신 및/또는 항소가 계속되는 기간 동안 연장된다.
(d) If the application is renewed or appealed in deportation or exclusion proceedings, or pending administrative appeal pursuant to § 244.18(b), employment authorization will be extended during the pendency of the renewal and/or appeal, subject to the limitation in section paragraph (a) of this section.
(인쇄본 페이지 22973)
( printed page 22973)
PART 274a, 외국인 고용 통제
PART 274a—CONTROL OF EMPLOYMENT OF ALIENS
11. Part 274a의 권한 인용을 다음과 같이 개정한다.
11. The authority citation for part 274a is revised to read as follows:
권한: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1105a, 1324a; 48 U.S.C. 1806; 28 U.S.C. 2461; 8 CFR part 2.
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1105a, 1324a; 48 U.S.C. 1806; 28 U.S.C. 2461; 8 CFR part 2.
12. § 274a.12를 다음과 같이 (a)(12)항 및 (c)(19)항을 개정하여 개정한다.
12. Amend § 274a.12 by revising paragraphs (a)(12) and (c)(19) to read as follows:
§ 274a.12
§ 274a.12
고용이 허용되는 외국인의 범주.
Classes of aliens authorized to accept employment.
(a) * * *
(a) * * *
(12) 이민국이 발급한 고용허가서로 증명되는 바와 같이, 8 CFR 244.12에 기술된 기간 동안 법 제244조에 따라 임시보호지위를 부여받은 외국인.
(12) An alien granted Temporary Protected Status under section 244 of the Act for the period of time described in 8 CFR 244.12, as evidenced by an employment authorization document issued by the Service;
* * * * *
* * * * *
(c) * * *
(c) * * *
(19) 법 제244조에 따라 임시보호지위를 신청하는 외국인은 8 CFR part 244에 규정된 절차에 따라 고용허가를 신청하여야 한다. 이 (c)(19)항에 따라 발급되는 고용허가 및 고용허가를 증명하는 모든 서류는 8 CFR 244.5에 기술된 제한을 받는다.
(19) An alien applying for Temporary Protected Status pursuant to section 244 of the Act must apply for employment authorization in accordance with the procedures set forth in 8 CFR part 244. Employment authorization and any document evidencing employment authorization issued under this paragraph (c)(19) are subject to the limitations described in 8 CFR 244.5.
* * * * *
* * * * *
Markwayne Mullin,
Markwayne Mullin,
미국 국토안보부 장관.
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
각주
Footnotes
1. H.R.1, 공법 119-21호 (2025년), 139 Stat. 221 (2025년) (8 U.S.C. 1802-1815에 성문화됨).
1. H.R.1, Public Law 119-21 (2025), 139 Stat. 221 (2025) (codified at 8 U.S.C. 1802-1815).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
2. 위와 같음; 하원 법사위원회, H.R.1 심의, 제119대 의회 (2025년 4월 30일) (위원장 조던 발언), https://www.congress.gov/​event/​119th-congress/​house-event/​118180; America First 정책연구소, 위원장 짐 조던 발언, 채드 울프와의 대담 (2025년 6월 25일), https://www.americafirstpolicy.com/​issues/​securing-the-border-restoring-the-law-a-conversation-with-rep-jim-jordan.
2. Id.; H. Comm. on the Judiciary, Markup of H.R.1, 119th Cong. (Apr. 30, 2025) (statement of Chairman Jordan), https://www.congress.gov/​event/​119th-congress/​house-event/​118180; Am. First Policy Inst., Remarks of Chairman Jim Jordan, Conversation with Chad Wolf (June 25, 2025), https://www.americafirstpolicy.com/​issues/​securing-the-border-restoring-the-law-a-conversation-with-rep-jim-jordan.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
3. 하원 보고서 번호 119-106, 제1권, 843-856면 (2025년).
3. H.R. Rep No. 119-106, Book 1, at 843-856 (2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
4. 8 U.S.C. 1802(a)를 참조하십시오("법률에 의해 승인된 다른 수수료에 추가하여, 국토안보부(DHS) 장관 또는 해당되는 경우 법무장관은 제208조(8 U.S.C. 1158)에 따라 망명 신청서를 제출하는 모든 외국인에게 해당 신청서 제출 시점에 본 조항에서 명시된 금액과 동일한 수수료의 납부를 요구하여야 한다."). 8 U.S.C. 1803(a)(1)(제208조(d)(2)에 따른 취업허가 최초 신청)도 참조하십시오. 8 U.S.C. 1803(b)(1)(미국에 가석방된 외국인이 제출하는 취업허가 최초 신청), 8 U.S.C. 1803(c)(1)(제244조(a)(1)(B)에 따른 취업허가 최초 신청), 8 U.S.C. 1805(a)(제101조(a)(27)(J)에 따라 SIJ 지위를 신청하는 외국인, 부모 또는 법정후견인), 8 U.S.C. 1808(a)(외국인의 망명 신청이 계속 중인 각 역년에 대하여), 8 U.S.C. 1809(a)(가석방 허가에 기초하여 취업허가의 갱신 또는 연장을 신청하는 모든 가석방자), 8 U.S.C. 1810(a)(망명을 신청한 외국인이 취업허가를 갱신 또는 연장할 때마다), 8 U.S.C. 1811(a)(임시보호지위 부여에 기초한 취업허가의 갱신 또는 연장).
4. See 8 U.S.C. 1802(a) (“In addition to any other fee authorized by law, the Secretary of Homeland Security or the Attorney General, as applicable, shall require the payment of a fee, equal to the amount specified in this section, by any alien who files an application for asylum under section 208 (8 U.S.C. 1158) at the time such application is filed.”); see also 8 U.S.C. 1803(a)(1) (initial application for employment authorization under section 208(d)(2)); 8 U.S.C. 1803(b)(1) (initial application for employment authorization filed by any alien paroled into the United States); 8 U.S.C. 1803(c)(1) (initial application for employment authorization under section 244(a)(1)(B)); 8 U.S.C. 1805(a) (any alien, parent, or legal guardian of an alien applying for SIJ status under section 101(a)(27)(J)); 8 U.S.C. 1808(a) (for each calendar year that an alien's asylum application remains pending); 8 U.S.C. 1809(a) (any parolee who seeks a renewal or extension of employment authorization based on a grant of parole); 8 U.S.C. 1810(a) (any alien who has applied for asylum for each renewal or extension of employment authorization); 8 U.S.C. 1811(a) (renewal or extension of employment authorization based on a grant of temporary protected status).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
5. H.R.1 조문의 시행을 위하여, 국토안보부(DHS)는 DHS 산하 구성기관이 관리하는 H.R.1에 따른 새로운 수수료를 공표하는 다수의 연방관보 공고(90 FR 34511(2025년 7월 22일), 90 FR 42025(2025년 8월 28일), 90 FR 43223(2025년 9월 8일), 90 FR 48317(2025년 10월 16일))를 게재하였습니다.
5. In furtherance of enacting the text of H.R.1, DHS published multiple FRNs (90 FR 34511 (July 22, 2025), 90 FR 42025 (Aug. 28, 2025), 90 FR 43223 (Sept. 8, 2025), and 90 FR 48317 (Oct. 16, 2025)) announcing the new H.R.-1 fees that are administered by DHS components.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
6. 새로운 8 CFR 106.2(15)를 참조하십시오.
6. See new 8 CFR 106.2(15).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
7. 2025년 10월 30일, 메릴랜드 연방지방법원은 Asylum Seeker Advocacy Project v. United States Citizenship and Immigration Services, et al., SAG-25-03299 (D. Md.) 사건에서 2026년 7월 22일자 공고에서 규정된 미국 시민권이민서비스국(USCIS)의 연간망명수수료(AAF) 시행 조항의 효력을 정지하는 명령을 내렸습니다. 해당 명령에 따라 USCIS는 AAF 통지서 발급을 중단하였습니다. 해당 정지는 2026년 2월 2일에 해제되었습니다. 본 규칙이 시행되면, DHS는 미납한 신청인에게 미납이 해당 신청에 미치는 영향을 안내하는 통지서를 발송할 예정입니다.
7. On October 30, 2025, the United States District Court for the District of Maryland issued an order in Asylum Seeker Advocacy Project v. United States Citizenship and Immigration Services, et al., SAG-25-03299 (D. Md.), staying the Annual Asylum Fee (AAF) implementation provisions by USCIS as provided in the July 22, 2026 notice. In accordance with the order, USCIS paused the issuance of AAF notices. The stay was lifted on February 2, 2026. Once this rule is effective, DHS will send notices to applicants who have not paid informing them of how non-payment affects their application.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
8. 6 U.S.C. 522를 참조하십시오("[국토안보부법(HSA)], [HSA]에 의한 어떠한 개정, 또는 제8편 제1103조의 어떠한 내용도 국토안보부 장관 또는 법무장관의 규정, 심판, 해석, 명령, 결정, 판결 또는 기타 조치에 대한 사법적 존중을 제한하는 것으로 해석되어서는 아니 된다.").
8. See 6 U.S.C. 522 (“Nothing in [the HSA], any amendment made by [the HSA], or in section 1103 of Title 8, shall be construed to limit judicial deference to regulations, adjudications, interpretations, orders, decisions, judgments, or any other actions of the Secretary of Homeland Security or the Attorney General.”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
9. 본 임시최종규칙(IFR)에서 논의된 이민국적법(INA)의 여러 조항이 "법무장관"만을 명시적으로 언급하고 있더라도, 국토안보부법(HSA)의 적용에 따라 그러한 조항은 이제 국토안보부 장관을 지칭하는 것으로 해석되어야 합니다. 6 U.S.C. 202(3), 251, 271(b), 542 note, 557; 8 U.S.C. 1103(a)(1) 및 (g), 1551 note; Nielsen v. Preap, 586 U.S. 392, 397 n.2 (2019)를 참조하십시오.
9. Although several provisions of the INA discussed in this IFR refer exclusively to the “Attorney General,” such provisions are now to be read as referring to the Secretary of Homeland Security by operation of the HSA. See 6 U.S.C. 202(3), 251, 271(b), 542 note, 557; 8 U.S.C. 1103(a)(1) and (g), 1551 note; Nielsen v. Preap, 586 U.S. 392, 397 n.2 (2019).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
10. 이민국적법(INA) 제208조(d)(5)(B).
10. INA sec. 208(d)(5)(B).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
11. 8 U.S.C. 1801-1815.
11. 8 U.S.C. 1801-1815.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
12. H.R. Rep No. 119-106, Book 1, at 843-856 (2025).
12. H.R. Rep No. 119-106, Book 1, at 843-856 (2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
13. 8 U.S.C. 1807.
13. 8 U.S.C. 1807.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
14. 위와 같음. 90 FR 52085(2025년 11월 19일)도 참조하십시오(2026회계연도 금액에는 변경이 없었으나 물가상승률을 반영하여 I-94 서식 수수료를 수학적으로 조정함).
14. Id; see also,90 FR 52085 (Nov. 19, 2025) (adjusting the Form I-94 fee mathematically for inflation although no change was made in the FY26 amount).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
15. 8 U.S.C. 1807.
15. 8 U.S.C. 1807.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
16. 위와 같음. 새로운 8 CFR 103.7(d)(4)도 참조하십시오.
16. Id; see also new 8 CFR 103.7(d)(4).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
17. 미국 세관국경보호청(CBP) 또한 특정 상황에서는 I-94 수수료를 징수합니다. CBP Immigration Fees Required by H.R.1 for Fiscal Year 2025, 90 FR 42025(2025년 8월 28일)를 참조하십시오.
17. CBP also collects the I-94 fee under certain circumstances. See CBP Immigration Fees Required by H.R.1 for Fiscal Year 2025, 90 FR 42025 (Aug. 28, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
18. 새로운 8 CFR 103.7(d)(4)를 참조하십시오.
18. See new 8 CFR 103.7(d)(4).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
19. 미국 시민권이민서비스국(USCIS), I-102 서식, "입국/출국 기록 재발급/최초발급 신청서"(최종 업데이트: 2025년 10월 28일), https://www.uscis.gov/​i-102.
19. USCIS, Form I-102, “Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document” (last updated Oct. 28, 2025), https://www.uscis.gov/​i-102.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
20. 8 U.S.C. 1807에 따르면, I-94 서식 수수료는 I-94 입출국 기록 서식 신청에만 적용됩니다. 따라서 I-102 서식이 I-94 서식, I-94W 서식 또는 I-95 서식의 재발급 또는 정정을 요청하는 데 사용될 수 있더라도, I-94 서식과 관련된 요청만이 해당 수수료의 적용 대상이 됩니다. 미국 시민권이민서비스국(USCIS), I-102 서식, "입국/출국 기록 재발급/최초발급 신청서", 안내사항 2-3(2024년 4월 1일)(I-94, I-94W 및 I-95 서식의 재발급 또는 정정에 관한 자격을 명시함)을 참조하십시오. 8 CFR 264.1(b)(I-94 서식 및 I-95 서식을 외국인 등록의 증빙으로 명시함)도 참조하십시오.
20. Under 8 U.S.C. 1807, the Form I-94 fee only applies to an application for a Form I-94 Arrival/Departure Record. Accordingly, although Form I-102 may be used to request replacement or correction of a Form I-94, Form I-94W, or Form I-95, only requests involving a Form I-94 are subject to the fee. See USCIS, Form I-102, “Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document,” Instructions 2-3 (Apr. 1, 2024) (identifying eligibility for replacement or correction of Forms I-94, I-94W, and I-95); see also8 CFR 264.1(b) (identifying Forms I-94 and I-95 as evidence of alien registration).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
21. 위와 같음. 미국 시민권이민서비스국(USCIS), G-1055 서식, "수수료 일람표"(최종 업데이트: 2025년 10월 28일), https://www.uscis.gov/​g-1055.
21. Id.; USCIS, Form G-1055, “Fee Schedule” (last updated Oct. 28, 2025), https://www.uscis.gov/​g-1055.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
22. 국토안보부(DHS)의 과실로 인해 부정확한 I-94가 발급된 경우에는 이 수수료가 적용되지 않습니다. 이는 DHS가 자신이 잘못 발급한 Form I-94에 대해 대체 서식을 발급할 책임이 있기 때문입니다. DHS는 시스템 내에서 새롭고 정확한 Form I-94의 처리 진행 상황을 추적하기 위해 Form I-102를 사용하지만, 이러한 정정을 8 U.S.C. 1807이 적용되는 신청으로 간주하지 않으며, 8 U.S.C. 1356(m)에 따라 수수료가 부과되는 심사 서비스를 수행하는 것으로도 보지 않습니다.
22. The fee does not apply when DHS issued an incorrect I-94 at its fault because DHS has a responsibility to issue a replacement for the Form I-94 it issued incorrectly. DHS utilizes the Form I-102 to track the development of the new, correct Form I-94 in its system, but we do not consider the correction an application to which 8 U.S.C. 1807 applies, and do not perform an adjudication service to which a fee applies under 8 U.S.C. 1356(m).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
23. 90 FR 52085(2026 회계연도의 Form I-94 수수료 금액에 변경이 없음을 명시함)도 참조하십시오.
23. S ee also,90 FR 52085 (making no change in the FY26 amount of the Form I-94 fee).
24. 이 수수료는 8 U.S.C. 1807에 따라 매년 물가상승률에 맞추어 조정됩니다.
24. This fee shall be adjusted annually for inflation per 8 U.S.C. 1807.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
25. 신설된 8 CFR 106.2(c)(14)를 참조하십시오. 8 U.S.C. 1802(d)에 따라, 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 수령한 수수료의 50퍼센트는 USCIS에 귀속되고 나머지 50퍼센트는 이민법원 행정실(EOIR)에 귀속됩니다.
25. See new 8 CFR 106.2(c)(14). Per 8 U.S.C. 1802(d), fifty percent of the fees received by USCIS will be credited to USCIS and fifty percent to EOIR.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
26. 이민국적법(INA) 제208조(d)(3항); 8 U.S.C. 1158(d)(3).
26. INA sec. 208(d)(3); 8 U.S.C. 1158(d)(3).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
27. 8 U.S.C. 1802(a), (e).
27. 8 U.S.C. 1802(a), (e).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
28. 8 CFR 208.4(a)(2)(ii)에 따라, USCIS는 망명 신청서를 USCIS가 이를 수령한 날짜에 접수된 것으로 간주합니다. 그리고 8 CFR 208.3(c)에 따라, 접수된 망명 신청서는 이후 완전하다고 판단되거나 불완전하다고 판단되어 거부되거나 신청인에게 반환될 수 있습니다.
28. Consistent with CFR 208.4(a)(2)(ii), USCIS considers an asylum application filed on the date that USCIS receives it. And consistent with 8 CFR 208.3(c), a filed asylum application may subsequently be deemed complete or incomplete and rejected or returned to the applicant.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
29. 29 FR 11956(1964년 8월 21일)(모든 신청서는 서식의 안내에 따라 작성되고 제출되어야 하며, 접수된 신청서는 실제 수령 시각과 날짜를 표시하는 스탬프가 찍혀야 하고, 부적절하게 작성되어 반환되지 않는 한 그 스탬프가 찍힌 시점에 접수된 것으로 간주한다는 내용을 규정한 8 CFR 103.2(a)(1)을 성문화한 최종 규칙).
29. 29 FR 11956 (Aug. 21, 1964) (final rule codifying 8 CFR 103.2(a)(1) that provided that every application shall be executed and filed in accordance with the instructions on the form, applications received shall be stamped to show the time and date of their actual receipt and regarded as filed when so stamped unless returned as improperly executed).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
30. 유일한 예외는, 신청할 자격이 없는 신청인이 제기한 항소가 거부되는 경우로, 이 경우 신청 수수료는 환불되지 않습니다. 8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)(1).
30. The only exception is when an appeal filed by a requestor not entitled to file is rejected, the filing fee will not be refunded. 8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)( 1).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
31. 8 CFR 103.2에서는 '제출됨(filed)'과 '제출됨(submitted)'이라는 용어를 동의어로 사용합니다.
31. 8 CFR 103.2 uses the terms filed and submitted as synonyms.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
32. 8 U.S.C. 1802(e)는 또한 이 수수료에 대해 면제나 감면이 없다고 규정하고 있습니다. DHS는 이민국적법(INA) 제286조(m), 즉 8 U.S.C. 1356(m)의 수수료 설정 권한을 이용하여 여러 수수료 면제를 성문화하였는데, 이는 해당 조항이 USCIS에 수수료 부과를 의무화하지 않으며 DHS가 전체 비용보다 낮은 수수료를 설정하거나 서비스를 무료로 제공할 수 있도록 허용하기 때문입니다. 8 CFR 106.3(c)를 참조하십시오. 해당 법령은 '면제(exemption)'라는 단어를 사용하지 않지만, DHS는 그러한 용어를 사용하여 무료 서비스를 제공할 재량을 행사해 왔습니다. 이러한 해석에 따라, DHS는 H.R.1의 여러 조항에 명시된 '면제되거나 감면되지 아니한다(shall not be waived or reduced)'는 문구를, 법령에 '면제(exempt)' 또는 '면제(exemption)'라는 단어가 명시되어 있지 않더라도, 수수료 면제, 0달러 수수료, 또는 무수수료를 배제하는 것으로 해석합니다.
32. 8 U.S.C. 1802(e) also provides that there is no waiver or reduction of this fee. DHS has codified multiple fee exemptions utilizing the fee-setting authority in INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m) because that provision does not require USCIS to charge a fee and DHS may set fees at less than full cost or provide services for free. See 8 CFR 106.3(c). The statute does not use the word “exemption,” but DHS has exercised its discretion to provide free services using that term. Consistent with that interpretation, DHS interprets “shall not be waived or reduced” in multiple provisions of H.R.1 as precluding fee exemptions, $0 fees, or no fee, regardless of the words exempt or exemption not being in the statute.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
33. DHS가 수수료를 반환하지 않아야 한다고 결정한 경우에는 이를 보유하도록 성문화하였습니다. 8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)(1)(항소를 제기할 자격이 없는 개인 또는 단체가 제기한 항소를 USCIS가 거부하는 경우 신청 수수료를 환불하지 않는다고 규정함)을 참조하십시오.
33. When DHS has determined the fee should not be returned it has codified retention. See 8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)( 1) (providing that USCIS does not refund the filing fee when it rejects an appeal filed by a person or entity not entitled to file an appeal).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
34. 위와 같음. 추가통합세출법(Further Consolidated Appropriations Act), 공법 제118-47호(2024년 3월 23일); 공동설명서(Joint Explanatory Statement), 제C편, 국토안보부 세출법(Department of Homeland Security Appropriations Act), 공법 제118-47호(2024년 3월 22일)(적극적 망명 신청 적체를 해소하기 위해 USCIS에 자금을 배정함); 8 CFR 208.4(a)(5)(v).
34. Id.; Further Consolidated Appropriations Act, Public Law 118-47 (Mar. 23, 2024); Joint Explanatory Statement, Division C, Department of Homeland Security Appropriations Act, Public Law 118-47 (Mar. 22, 2024) (appropriating funds to USCIS to address the affirmative asylum application backlog); 8 CFR 208.4(a)(5)(v).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
35. 위와 같음.
35. Id.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
36. 이민국적법(INA) 제208조, 8 U.S.C. 1158; 8 U.S.C. 1808도 참조하십시오.
36. INA sec. 208, 8 U.S.C. 1158; see also 8 U.S.C. 1808.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
37. 하원 보고서 제119-106호, 제1권, 859면(2025년).
37. H.R. Rep No. 119-106, Book 1, at 859 (2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
38. 신설된 8 CFR 106.2(c)(15); 신설된 8 CFR 208.3(c)(3), (a)(6); 그리고 8 U.S.C. 1808을 참조하십시오.
38. See new 8 CFR 106.2(c)(15); new 8 CFR 208.3(c)(3), (a)(6); and 8 U.S.C. 1808.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
39. 8 U.S.C. 1229(a)를 참조하십시오.
39. See 8 U.S.C. 1229(a).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
40. 위와 같음. 이민국적법(INA) 제235조(b항), 8 U.S.C. 1225(b); 8 CFR 235.3(b); 이민국적법(INA) 제239조, 8 U.S.C. 1229.
40. Id.; INA sec. 235(b), 8 U.S.C. 1225(b); 8 CFR 235.3(b); INA sec. 239, 8 U.S.C. 1229.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
41. 이민국적법(INA) 제239조(a)(1항); 8 U.S.C. 1229(a)(1)(출석통지서(NTA) 발급에 필요한 일반 정보를 규정함)을 참조하십시오.
41. See INA sec. 239(a)(1); 8 U.S.C. 1229(a)(1) (providing for general information needed for NTA issuance).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
42. 8 U.S.C. 1810(b)(1)-(3); 신설된 8 CFR 208.7(b)(1)-(3), (a)(2); 8 CFR 274a.12(c)(8)을 참조하십시오.
42. 8 U.S.C. 1810(b)(1)-(3); see new 8 CFR 208.7(b)(1)-(3), (a)(2); 8 CFR 274a.12(c)(8).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
43. DHS는 또한 이 규칙에서 8 CFR 208.3(c)를 더 많은 항으로 나누어 내용의 밀도를 낮추고 가독성을 높였으며, 그 실질적인 내용은 변경하지 않았습니다.
43. DHS also divides 8 CFR 208.3(c) in this rule into more paragraphs to make it less dense and more readable, without making changes to its substance.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
44. 이민국적법(INA) 제208조(b)(2)(C항), 8 U.S.C. 1158(b)(2)(C).
44. INA sec. 208(b)(2)(C), 8 U.S.C. 1158(b)(2)(C).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
45. 이민국적법(INA) 제208조(d)(3항) 및 (5항), 8 U.S.C. 1158(d)(3) 및 (5).
45. INA sec. 208(d)(3) and (5), 8 U.S.C. 1158(d)(3) and (5).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
46. 위와 같음.
46. Id.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
47. 위와 같음.
47. Id.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
48. 위와 같음.
48. Id.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
49. 신설된 8 CFR 106.2(c)(15), 8 CFR 208.3(c)(3) 및 (c)(6), 8 CFR 208.7(a)(1) 및 (b)(1)-(2); 하원 법사위원회(H. Comm. on the Judiciary), H.R.1 수정논의(Markup of H.R.1), 제119대 의회(2025년 4월 30일)(조던 위원장 발언), https://www.congress.gov/​event/​119th-congress/​house-event/​118180을 참조하십시오.
49. See new 8 CFR 106.2(c)(15), 8 CFR 208.3(c)(3) and (c)(6), 8 CFR 208.7(a)(1) and (b)(1)-(2); H. Comm. on the Judiciary, Markup of H.R.1, 119th Cong. (Apr. 30, 2025) (statement of Chairman Jordan), https://www.congress.gov/​event/​119th-congress/​house-event/​118180.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
50. 8 CFR 103.2(a)(1) (수수료를 포함하여 양식 지침 및 규정의 준수를 요구함).
50. 8 CFR 103.2(a)(1) (requiring compliance with form instructions and regulations, including fees).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
51. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii) (적절한 수수료가 동봉되지 아니하거나 부정확한 수수료가 제출된 경우 혜택 신청서는 반려됨). 8 CFR part 106 (미국 시민권 및 이민 서비스국(USCIS) 수수료 규정)도 참조할 것.
51. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii) (benefit request will be rejected if not accompanied by the proper fee or if an incorrect fee is submitted); see also 8 CFR part 106 (USCIS fee regulations).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
52. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A) 및 106.1(a).
52. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A) and 106.1(a).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
53. 8 U.S.C. 1808; 이민 및 국적법(INA) 제208(d)(3)조, 8 U.S.C. 1158(d)(3); 신설된 8 CFR 106.2(c)(15)(ii), 8 CFR 208.3(c)(3) 및 (6) 참조.
53. 8 U.S.C. 1808; INA sec. 208(d)(3), 8 U.S.C. 1158(d)(3); see new 8 CFR 106.2(c)(15)(ii), 8 CFR 208.3(c)(3) and (6).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
54. Hibbs v. Winn, 542 U.S. 88, 101 (2004) ("법령은 모든 조항에 효력이 부여되도록 해석되어야 하며, 어떠한 부분도 무효하거나, 불필요하거나, 무의미하거나, 중요하지 않게 되어서는 아니 된다. . .").
54. Hibbs v. Winn, 542 U.S. 88, 101 (2004) (“A statute should be construed so that effect is given to all its provisions, so that no part will be inoperative or superfluous, void or insignificant . . .”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
55. 동일.
55. Id.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
56. 8 CFR 103.2(a)(1) 및 (7)(ii); 미국 시민권 및 이민 서비스국 수수료 일정 및 기타 특정 이민 혜택 신청 요건 변경, 최종 규칙, 89 FR 6194 (2024년 1월 31일) (수수료 준수 전제조건을 재확인함).
56. 8 CFR 103.2(a)(1) and (7)(ii); U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements, Final Rule, 89 FR 6194 (Jan. 31, 2024) (reaffirming fee-compliance prerequisites).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
57. 동일.
57. Id.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
58. 동일.
58. Id.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
59. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024) (쉐브론 원칙에 대한 사법적 존중을 배척하고 법원, 나아가 규칙 제정에 있어 행정기관으로 하여금 법령의 최선의 해석을 따르도록 요구함).
59. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024) (rejecting Chevron deference and requiring courts—and by extension agencies in rulemaking—to adhere to the best reading of the statute).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
60. 8 U.S.C. 1808; 이민 및 국적법 제208(d)(3)조, 8 U.S.C. 1158(d)(3).
60. 8 U.S.C. 1808; INA sec. 208(d)(3), 8 U.S.C. 1158(d)(3).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
61. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024) 참조.
61. See Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
62. Landgraf v. USI Film Prods., 511 U.S. 244 (1994) (장래효를 갖는 절차 규칙은 허용되지 아니하는 소급 적용에 해당하지 아니함); 8 U.S.C. 1808 (2025 회계연도 및 그 이후부터 시행됨).
62. Landgraf v. USI Film Prods., 511 U.S. 244 (1994) (prospective procedural rules are not impermissibly retroactive); 8 U.S.C. 1808 (effective in FY 2025 and thereafter).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
63. 이민 및 국적법 제208(d)(3)조, 8 U.S.C. 1158(d)(3); 8 U.S.C. 1808.
63. INA sec. 208(d)(3), 8 U.S.C. 1158(d)(3); 8 U.S.C. 1808.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
64. 신설된 8 CFR 208.7(a)(1) 및 (b)(1)-(2); 8 U.S.C. 1810(b)(1) 참조.
64. See new 8 CFR 208.7(a)(1), and (b)(1)-(2); 8 U.S.C. 1810(b)(1).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
65. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024) (법령의 최선의 해석을 요구함); Motor Vehicle Mfrs. Ass'n v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 463 U.S. 29 (1983) (합리적인 의사결정).
65. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024) (requiring the best interpretation of the statute); Motor Vehicle Mfrs. Ass'n v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 463 U.S. 29 (1983) (reasoned decisionmaking).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
66. 8 CFR 103.2(a)(1) 및 (7)(ii); 8 CFR 208.7(a)(2).
66. 8 CFR 103.2(a)(1) and (7)(ii); 8 CFR 208.7(a)(2).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
67. 8 U.S.C. 1808.
67. 8 U.S.C. 1808.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
68. 예시로, 8 CFR 208.14(c) (d) 참조.
68. See, e.g.,8 CFR 208.14(c) (d).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
69. 이민 및 국적법 제208(b)조, 8 U.S.C. 1158(b).
69. INA sec. 208(b), 8 U.S.C. 1158(b).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
70. 8 CFR 208.16(a) 및 (c)(4); 8 CFR 208.17(b); 8 CFR 208.18(b).
70. 8 CFR 208.16(a) and (c)(4); 8 CFR 208.17(b); 8 CFR 208.18(b).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
71. 8 U.S.C. 1808. 이는 또한 납부된 수수료가 부정확한 금액이었음이 확인되는 시점에 계류 중인 신청서를 반려하는 기존의 미국 시민권 및 이민 서비스국 수수료 요건과도 일치합니다. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D) 참조 (미국 시민권 및 이민 서비스국이 신청서 심사를 시작하여 정확한 수수료가 납부되지 아니하였음을 확인하는 경우, 해당 신청서는 반려되거나 거부될 수 있다고 규정함).
71. 8 U.S.C. 1808. It is also consistent with past USCIS fee requirements to reject a pending request at the point the fee that was paid is determined to have been the incorrect amount. See 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D) (providing that when USCIS begins to adjudicate a request and determines the correct fee was not paid, that request may be rejected or denied).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
72. 5 U.S.C. 555(b) ("당사자 또는 그 대리인의 편의와 필요성을 적절히 고려하고 합리적인 기간 내에, 각 행정기관은 자신에게 제출된 사안을 종결하는 절차를 진행하여야 한다."); Telecomms. Research & Action Ctr. (TRAC) v. FCC, 750 F.2d 70 (D.C. Cir. 1984) 참조.
72. 5 U.S.C. 555(b) (“With due regard for the convenience and necessity of the parties or their representatives and within a reasonable time, each agency shall proceed to conclude a matter presented to it.”); see Telecomms. Research & Action Ctr. (TRAC) v. FCC, 750 F.2d 70 (D.C. Cir. 1984).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
73. 8 U.S.C. 1803(c) 및 1811; 이민 및 국적법 제244조; 8 CFR 244.5; 8 CFR 274a.12.
73. 8 U.S.C. 1803(c) and 1811; INA sec. 244; 8 CFR 244.5; 8 CFR 274a.12.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
74. 8 U.S.C. 1803(c) 및 1811(a).
74. 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
75. 2025년 7월 H.R.1이 법률로 서명될 당시 일부 임시보호신분(TPS) 지정이 12개월을 초과하였으므로, 미국 시민권 및 이민 서비스국은 H.R.1 상한을 심사일을 기준으로 산정하고, 고용 승인 문서의 공백을 방지하기 위하여 갱신 고용허가증(EAD)의 발급일을 이전 고용허가증의 만료일로 소급 적용하였습니다. 그 이후 여러 임시보호신분 지정이 종료되었고 나머지 지정 역시 12개월을 초과하지 아니하므로, 미국 시민권 및 이민 서비스국이 이러한 완화 조치를 계속할 필요성이 더 이상 존재하지 아니합니다.
75. Given that some TPS designations in effect at the time H.R.1 was signed into law in July 2025 exceeded 12 months, USCIS calculated the H.R.1 caps from the date of adjudication and back-dated renewal EADs to the expiration date of the previous EAD to ensure against gaps in employment authorization documentation. Since that time, as several TPS designations have terminated and the remaining do not exceed 12 months, there is no longer a need for USCIS to continue this mitigation measure.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
76. 예시로, 엘살바도르에 대한 임시보호신분 지정 연장, 90 FR 5953 (2025년 1월 17일) ("이에 따라, 본 연방관보 공고를 통하여 국토안보부(DHS)는 엘살바도르의 임시보호신분 지정에 따라 이전에 발급된 특정 고용허가증의 유효기간을 2026년 3월 9일까지 자동으로 연장합니다. 2026년 3월 9일까지 계속되는 고용 승인을 증명하기 위하여, 임시보호신분 수혜자는 분류란에 A12 또는 C19 표기가 있고 `카드 만료일'이 2025년 3월 9일, 2024년 6월 30일, 2022년 12월 31일, 2021년 10월 4일, 2021년 1월 4일, 2020년 1월 2일, 2019년 9월 9일, 또는 2018년 3월 9일로 기재된 고용허가증을 제시할 수 있습니다.") 참조.
76. See, e.g., Extension of the Designation of El Salvador for Temporary Protected Status, 90 FR 5953 (Jan. 17, 2025) (“Accordingly, through this Federal Register notice, DHS automatically extends through March 9, 2026, the validity of certain EADs previously issued under the TPS designation of El Salvador. As proof of continued employment authorization through March 9, 2026, TPS beneficiaries can show their EAD with the notation A12 or C19 under Category and a `Card Expires' date of March 9, 2025, June 30, 2024, Dec. 31, 2022, Oct. 4, 2021, Jan. 4, 2021, Jan. 2, 2020, Sept. 9, 2019, or March 9, 2018.”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
77. 8 U.S.C. 1803(c) 및 1811(a)를 이민 및 국적법 제244(a)(2)조, 8 U.S.C. 1254a(a)(2)와 비교할 것.
77. Cf.8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a), with INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
78. 8 U.S.C. 1803(c) 및 1811(a).
78. 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
79. INA sec. 244(a)(1), (2), (4), 8 U.S.C. 1254a(a)(1), (2), (4); 8 CFR 274a.12(a)(12) and (c)(19); 8 CFR 244.5; 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
79. INA sec. 244(a)(1), (2), (4), 8 U.S.C. 1254a(a)(1), (2), (4); 8 CFR 274a.12(a)(12) and (c)(19); 8 CFR 244.5; 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
80. INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2); 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
80. INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2); 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
81. 예를 들어 다음을 참조하십시오. Watt v. Alaska, 451 U.S. 259 (1981); Chae Chan Ping v. United States (The Chinese Exclusion Case), 130 U.S. 581 (1889) (의회의 배제에 관한 전권을 인정하고 후순위 우선 원칙, 즉 이후에 제정된 법률이 상충되는 조약을 대체할 수 있다는 원칙을 적용함).
81. See e.g., Watt v. Alaska, 451 U.S. 259 (1981); Chae Chan Ping v. United States (The Chinese Exclusion Case), 130 U.S. 581 (1889) (recognizing Congress's plenary power over exclusion and applying the later-in-time rule— i.e., a subsequent statute may supersede a conflicting treaty).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
82. 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a); 8 CFR 274a.12(a)(12), (c)(19); 8 CFR 244.5(d).
82. 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a); 8 CFR 274a.12(a)(12), (c)(19); 8 CFR 244.5(d).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
83. 8 U.S.C. 1803(c) (최초 수수료); 8 U.S.C. 1811(d) (갱신/연장 수수료); 또한 8 U.S.C. 1811(a) (갱신/연장은 1년 또는 지정 기간으로 제한됨)를 참조하십시오.
83. 8 U.S.C. 1803(c) (initial fee); 8 U.S.C. 1811(d) (renewal/extension fee); see also 8 U.S.C. 1811(a) (renewal/extension limited to one year or designation).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
84. 현재 임시보호지위(TPS) 지정 중 어느 것도 1년을 초과하지 않습니다. 가장 최근의 지정 기간은 우크라이나 TPS에 대한 것으로, 2026년 10월 19일에 종료됩니다. 많은 지정이 종료되었으나 현재 진행 중인 소송의 대상이 되고 있으며, 이러한 지정에 대해 TPS 혜택이 계속 유지되고 있습니다. https://www.uscis.gov/​humanitarian/​temporary-protected-status (2026년 3월 17일 최종 검토/업데이트)에 있는 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 임시보호지위 웹페이지를 참조하십시오.
84. Of the current TPS designations, none exceed one year. The latest designation period is for TPS Ukraine, which ends on October 19, 2026. Many designations have been terminated but are subject to ongoing litigation; TPS benefits have continued for these designations. See USCIS Temporary Protected Status web pages at https://www.uscis.gov/​humanitarian/​temporary-protected-status (last reviewed/updated 03/17/2026).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
85. 8 U.S.C. 1811(a)-(d); 8 U.S.C. 1803(c).
85. 8 U.S.C. 1811(a)-(d); 8 U.S.C. 1803(c).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
86. 8 CFR 274a.12를 참조하십시오.
86. See 8 CFR 274a.12.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
87. INA sec. 244(b), 8 U.S.C. 1254a(b); 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
87. INA sec. 244(b), 8 U.S.C. 1254a(b); 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
88. 8 U.S.C. 1803(a), 1811(a); 8 CFR 274a.12; 8 CFR 244.5.
88. 8 U.S.C. 1803(a), 1811(a); 8 CFR 274a.12; 8 CFR 244.5.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
89. 예를 들어 다음을 참조하십시오. Util. Solid Waste Activities Grp. v. EPA, 236 F.3d 749, 754-55 (D.C. Cir. 2001); Hawai'i Helicopter Operators Ass'n v. FAA, 51 F.3d 212, 214 (9th Cir. 1995).
89. See, e.g., Util. Solid Waste Activities Grp. v. EPA, 236 F.3d 749, 754-55 (D.C. Cir. 2001); Hawai'i Helicopter Operators Ass'n v. FAA, 51 F.3d 212, 214 (9th Cir. 1995).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
90. 예를 들어 다음을 참조하십시오. Util. Solid Waste Activities Grp. v. EPA, 236 F.3d 749, 7555 (D.C. Cir. 2001); Nat'l Customs Brokers & Forwarders Ass'n of Am. v. United States, 59 F.3d 1219, 1224 (Fed. Cir. 1995) (의회가 세관당국에 해당 방식으로 규정을 변경하도록 지시하였으므로, 통지 및 의견수렴 절차를 거쳐 시행을 지연시키는 것은 불필요하다는 세관당국의 정당한 사유 주장을 인정함)를 참조하십시오. Juan J. Lavilla, The Good Cause Exemption to Notice and Comment Rulemaking Requirements Under the Administrative Procedure Act, 3 Admin. L.J. 317, 354 (1989).
90. See, e.g., Util. Solid Waste Activities Grp. v. EPA, 236 F.3d 749, 7555 (D.C. Cir. 2001); See Nat'l Customs Brokers & Forwarders Ass'n of Am. v. United States, 59 F.3d 1219, 1224 (Fed. Cir. 1995) (accepting Customs' good cause argument that, because Congress directed Customs to change the regulations in the way it did, delaying implementation by going through notice and comment procedures was unnecessary). Juan J. Lavilla, The Good Cause Exemption to Notice and Comment Rulemaking Requirements Under the Administrative Procedure Act, 3 Admin. L.J. 317, 354 (1989).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
91. EME Homer City Generation, LP v. EPA, 795 F.3d 118, 134-35 (D.C. Cir. 2015) (환경보호청이 대기정화법에 따른 특정 주 이행계획에 대한 기존 규제 승인을 철회하는 잠정규칙을 발령할 정당한 사유가 있었으며, 이는 해당 승인이 잘못되었다고 판시한 컬럼비아특별구 항소법원의 판결과 일치하고, 의견제출자들이 제시할 내용이 거의 없었을 것이라고 판시함)를 참조하십시오.
91. See EME Homer City Generation, LP v. EPA, 795 F.3d 118, 134-35 (D.C. Cir. 2015) (EPA had good cause to issue interim rule rescinding agency prior regulatory approvals of certain state implementation plans under the Clean Air Act, consistent with D.C. Circuit decision holding those approvals have been erroneous, as commenters would have had little to say.”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
92. 8 U.S.C. 1801-1815.
92. 8 U.S.C. 1801-1815.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
93. 6 U.S.C. 522 ("[국토안보법]의 어떠한 조항, [국토안보법]에 의한 어떠한 개정, 또는 미합중국 법전 제8편 제1103조의 어떠한 조항도 국토안보부 장관 또는 법무부 장관의 규정, 판정, 해석, 명령, 결정, 판결 또는 기타 모든 조치에 대한 사법적 존중을 제한하는 것으로 해석되어서는 아니 된다.")를 참조하십시오.
93. See 6 U.S.C. 522 (“Nothing in [the HSA], any amendment made by [the HSA], or in section 1103 of Title 8, shall be construed to limit judicial deference to regulations, adjudications, interpretations, orders, decisions, judgments, or any other actions of the Secretary of Homeland Security or the Attorney General.”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
94. 위와 같음.
94. Id.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
95. 90 FR 34511 and 90 FR 48317을 참조하십시오.
95. See 90 FR 34511 and 90 FR 48317.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
96. JEM Broad. Co., Inc. v. FCC, 22 F.3d 320, 326 (D.C. Cir. 1994).
96. JEM Broad. Co., Inc. v. FCC, 22 F.3d 320, 326 (D.C. Cir. 1994).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
97. Lamoille Valley R. Co. v. ICC, 711 F.2d 295, 328 (D.C. Cir. 1983).
97. Lamoille Valley R. Co. v. ICC, 711 F.2d 295, 328 (D.C. Cir. 1983).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
98. James V. Hurson Assocs., Inc. v. Glickman, 229 F.3d 277, 280 (D.C. Cir. 2000).
98. J ames V. Hurson Assocs., Inc. v. Glickman, 229 F.3d 277, 280 (D.C. Cir. 2000).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
99. USCIS는 이 수수료가 미국세관국경보호청(CBP)이 Form I-94를 발급할 때 이미 CBP에 의해 징수되고 있다는 점에 유의합니다. 여기에서 설명하는 규정은 Form I-102를 통해 신청된 Form I-94를 USCIS가 제공하는 경우에 한정됩니다.
99. USCIS notes that this fee is already collected by CBP when CBP issues a Form I-94. The provision described here is limited to USCIS' provision of Forms I-94 requested via Forms I-102.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
100. 추가수수료(AAF) 미납으로 인해 추가 비용을 겪게 되는 외국인 집단은 AAF 미납이 없었다면 승인되었을 외국인들입니다.
100. The population of aliens that would experience additional costs due to failure to the pay the AAF are aliens that would have otherwise been approved but for failure to pay the AAF.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
101. 행정관리예산국(OMB), Circular A-4, "Regulatory Analysis," p. 44 (2003년 9월 17일), https://trumpwhitehouse.archives.gov/​sites/​whitehouse.gov/​files/​omb/​circulars/​A4/​a-4.pdf.
101. OMB, Circular A-4, “Regulatory Analysis,” p. 44 (Sep. 17, 2003), https://trumpwhitehouse.archives.gov/​sites/​whitehouse.gov/​files/​omb/​circulars/​A4/​a-4.pdf.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
102. H.R.1, Public Law 119-21 (2025)에 의해 요구되는 USCIS 이민 수수료.
102. USCIS Immigration Fees Required by H.R.1, Public Law 119-21 (2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
103. 10년 총 인구 수치는 최근 추세의 지속을 전제로 한 가능한 시나리오를 나타냅니다. 이는 과거 정보를 토대로 한 합리적인 기준 추정치를 나타내는 것이며, 본 임시최종규칙(IFR) 및 그 밖의 가능한 규제 변경에 대한 모든 가능한 행동적 반응을 반영한 장래적 추정치를 나타내는 것은 아닙니다. 이에 따라 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 본 임시최종규칙 또는 그 밖의 규제 변경으로 인하여 망명 신청 건수가 상당히 감소할 경우 계류 중인 망명 신청자 수가 더 적을 수 있다는 점에 유의합니다.
103. The total 10-year population represents a possible scenario based on the continuation of recent trends. It represents a reasonable baseline estimate given historical information and does not represent a prospective estimate that accounts for all possible behavioral responses to this IFR and other possible regulatory changes. As such, USCIS notes that the pending asylum population may be less if this IFR, or other regulatory changes, causes asylum filings to substantially drop.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
104. USCIS는 여러 범주에서 취업 허가를 제공합니다. 각 범주별 세부 사항에 관한 정보는 https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-765instr.pdf 를 참고하시기 바랍니다.
104. USCIS provides for employment authorization in multiple categories. Please see https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-765instr.pdf for information regarding the specifics of the different categories.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
105. https://www.healthguidance.org/​entry/​13263/​1/​what-is-the-average-reading-speed-and-the-best-rate-of-reading.html 를 참고하시기 바랍니다.
105. See https://www.healthguidance.org/​entry/​13263/​1/​what-is-the-average-reading-speed-and-the-best-rate-of-reading.html.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
106. 미국 노동부(DOL), “Minimum Wage,” https://www.dol.gov/​general/​topic/​wages/​minimumwage (2025년 11월 6일 마지막 방문) 참고.
106. See DOL, “Minimum Wage,” https://www.dol.gov/​general/​topic/​wages/​minimumwage (last visited Nov. 6, 2025).
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
107. 미국 노동부(DOL), “State Minimum Wage Laws,” https://www.dol.gov/​agencies/​whd/​minimum-wage/​state (2025년 7월 31일 최종 수정) 참고.
107. See DOL, “State Minimum Wage Laws,” https://www.dol.gov/​agencies/​whd/​minimum-wage/​state (last updated July 31, 2025).
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
108. 미국 노동통계국(BLS), “Occupational Employment and Wage Statistics,” 2024년 5월, 미국 전체 직종(SOC #00-0000), https://www.bls.gov/​oes/​2024/​may/​oes_​nat.htm#00-0000 (2025년 7월 23일 최종 수정) 참고.
108. See BLS, “Occupational Employment and Wage Statistics,” May 2024, United States, All Occupations (SOC #00-0000), https://www.bls.gov/​oes/​2024/​may/​oes_​nat.htm#00-0000 (last updated July 23, 2025).
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
109. 위와 같음.
109. Id.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
110. 미국 노동통계국(BLS), 경제 뉴스 발표, “Employer Costs for Employee Compensation Summary, 2024년 12월,” 표 1, 소유 형태별 고용주의 직원 보상 비용, 4면 (2025년 3월 14일), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​03142025.pdf 참고.
110. See BLS, Economic News Release, “Employer Costs for Employee Compensation Summary—December 2024,” Table 1, Employer costs for employer compensation by ownership, p. 4 (Mar. 14, 2025), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​03142025.pdf.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
111. 복리후생 대 임금 배수는 다음과 같이 계산됩니다. (시간당 총 직원 보상) ÷ (시간당 임금 및 급여) = $47.92 ÷ $32.92 = 1.46(반올림). 미국 노동통계국(BLS), 경제 뉴스 발표, “Employer Costs for Employee Compensation, 2024년 12월,” 표 1, 소유 형태별 고용주의 직원 보상 비용, 4면 (2025년 6월 13일), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf 참고.
111. The benefits-to-wage multiplier is calculated as follows: (Total Employee Compensation per hour) ÷ (Wages and Salaries per hour) = $47.92 ÷ $32.92 = 1.46 (rounded). See BLS, Economic News Release, “Employer Costs for Employee Compensation—December 2024,” Table 1, Employer costs for employer compensation by ownership, p. 4 (June 13, 2025), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
112. 복리후생이 가중된 하위 10번째 백분위수 시간당 임금 추정치 계산: 시간당 $14.42 × 복리후생 대 임금 배수 1.46 = 시간당 $21.05(반올림).
112. The calculation of the benefits-weighted 10th percentile hourly wage estimate: $14.42 per hour × 1.46 benefits-to-wage multiplier = $21.05 (rounded) per hour.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
113. 복리후생이 가중된 하위 10번째 백분위수 시간당 임금 추정치 계산: 시간당 $32.66 × 복리후생 대 임금 배수 1.46 = 시간당 $47.68(반올림).
113. The calculation of the benefits-weighted 10th percentile hourly wage estimate: $32.66 per hour × 1.46 benefits-to-wage multiplier = $47.68 (rounded) per hour.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
114. 복리후생이 가중된 변호사 임금 추정치 계산: 시간당 $87.86 × 복리후생 대 임금 배수 1.46 = 시간당 $128.28(반올림).
114. The calculation of the benefits-weighted Lawyer wage estimate: $87.86 per hour × 1.46 benefits-to-wage multiplier = $128.28 (rounded) per hour.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
115. 계산, 하위 10번째 백분위수 임금 = 시간당 총 보상 $21.05 × 1.13시간 = $23.79(반올림).
115. Calculation, 10th percentile wage = $21.05 hourly total compensation * 1.13 hours = $23.79 (rounded).
계산, 평균 임금 = 시간당 총 보상 $47.68 × 1.13시간 = $53.88(반올림).
Calculation, mean wage = $47.68 hourly total compensation * 1.13 hours = $53.88 (rounded).
계산, 변호사 = 시간당 총 보상 $128.28 × 1.13시간 = $144.96(반올림).
Calculation, lawyer = $128.28 hourly total compensation * 1.13 hours = $144.96 (rounded).
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
116. 8 CFR 106.2(a)(44(ii)(G).
116. 8 CFR 106.2(a)(44(ii)(G).
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
117. 계산: 영향을 받는 외국인 4,120명 × Form I-94 신청 수수료 $24 = 이전액 $98,880. 또한 본 계산에는 H.R.1에 규정된 물가 상승률 조정이 포함되어 있지 않다는 점에 유의하시기 바랍니다.
117. Calculation: 4,120 affected aliens × $24 filing fee for Form I-94 = $98,880 in transfers. Also note that these calculations do not include inflation adjustments as described in H.R.1.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
118. 계산: Form I-94 신청 수수료로 인한 연간 이전액 $98,880 × 10년 = 본 규칙으로 인한 신규 이전액 $988,800.
118. Calculation: $98,880 in annual transfers due to Form I-94 filing fees × 10 years = $988,800 in new transfers due to the rule.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
119. 앞서 설명한 바와 같이, USCIS는 10년 분석 기간 동안 연간 약 337,763건의 Form I-589가 제출될 것으로 추정합니다. 내부 자료에 따르면 2026 회계연도 상반기에 접수된 Form I-589 중 약 42퍼센트가 USCIS에 의해 반려되었습니다. 이러한 자료는 해당 비율이 분석 기간 동안 일정하게 유지될 경우 USCIS가 연간 약 141,860건의 Form I-589를 반려하게 될 것임을 나타냅니다. 다만 USCIS는 과거의 신청 인구에 적용된 과거의 반려율이 H.R.1에서 규정한 수수료(및 그 미납에 따른 결과)가 전면 시행된 이후의 반려율을 예측하는 지표로서는 신뢰할 수 없다는 점에 유의합니다. 이는 Form I-589에 대한 수수료 부과가 과거의 관행과 크게 다른 변화를 나타내며 무분별한 신청을 억제하는 효과가 있기 때문입니다. USCIS는 이러한 수치를 참고자료로 제시하는 것이며, 이 수치 자체만으로 신뢰되어서는 안 된다고 봅니다.
119. As discussed above, USCIS estimates that approximately 337,763 Forms I-589 will be filed annually over the 10-year analysis period. Internal data show that, for the first half of FY2026, USCIS rejected approximately 42% of Forms I-589 that were filed. These data indicate that, should these rates remain constant over the analysis period, USCIS would reject approximately 141,860 Forms I-589 annually. USCIS notes, however, that the historical rate of rejection applied to historical filing population is an unreliable proxy for the rate of rejection after complete implementation of the fees (and consequences for lack thereof) described by H.R.1 because the establishment of fees for Forms I-589 represents a significant change from past practice and disincentivizes frivolous filing. USCIS presents these datapoints as context but does not believe that they should be relied upon in and of themselves.
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
120. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024) (해당 법령에 대한 최선의 해석을 요구함); Motor Vehicle Mfrs. Ass'n v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 463 U.S. 29 (1983) (합리적 의사결정에 관한 판례).
120. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024) (requiring the best interpretation of the statute); Motor Vehicle Mfrs. Ass'n v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 463 U.S. 29 (1983) (reasoned decision-making).
인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
121. 소규모 사업체란 중소기업법(Small Business Act, 15 U.S.C. 632)에 따라 중소기업으로 인정되는, 해당 사업 분야에서 지배적 지위를 가지지 아니하는 독립적으로 소유 및 운영되는 모든 사업체를 말합니다.
121. A small business is defined as any independently owned and operated business not dominant in its field of operation that qualifies as a small business per the Small Business Act, 15 U.S.C. 632.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
122. 2 U.S.C. 1532(a) 참조.
122. See 2 U.S.C. 1532(a).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
123. 미국 노동통계국(Bureau of Labor Statistics, BLS), "모든 도시 소비자를 위한 역사적 소비자물가지수(CPI-U): 미국 도시 평균, 전체 품목, 월별," https://www.bls.gov/​cpi/​tables/​supplemental-files/​historical-cpi-u-202412.pdf (2025년 11월 6일 최종 방문) 참조. 물가상승률 계산: (1) 기준연도(1995년)와 현재연도(2024년)의 평균 월간 CPI-U를 계산합니다. (2) 현재연도 CPI-U에서 기준연도 CPI-U를 차감합니다. (3) 기준연도 CPI-U와 현재연도 CPI-U의 차이를 기준연도 CPI-U로 나눕니다. (4) 100을 곱합니다 = [(2024년 평균 월간 CPI-U - 1995년 평균 월간 CPI-U) ÷ (1995년 평균 월간 CPI-U)] × 100 = [(313.689 - 152.383) ÷ 152.383] = (161.306/152.383) = 1.059 × 100 = 105.86퍼센트 = 106퍼센트(반올림). 물가상승 조정 가치 계산: 1995년 기준 1억 달러 × 2.06 = 2024년 기준 2억 600만 달러.
123. See BLS, “Historical Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U): U.S. city average, all items, by month,” https://www.bls.gov/​cpi/​tables/​supplemental-files/​historical-cpi-u-202412.pdf (last visited Nov. 6, 2025). Calculation of inflation: (1) Calculate the average monthly CPI-U for the reference year (1995) and the current year (2024); (2) Subtract reference year CPI-U from current year CPI-U; (3) Divide the difference of the reference year CPI-U and current year CPI-U by the reference year CPI-U; and (4) Multiply by 100 = [(Average monthly CPI-U for 2024-Average monthly CPI-U for 1995) ÷ (Average monthly CPI-U for 1995)] × 100 = [(313.689 −152.383) ÷ 152.383] = (161.306/152.383) = 1.059 × 100 = 105.86% percent = 106 percent (rounded). Calculation of inflation-adjusted value: $100 million in 1995 dollars × 2.06 = $206 million in 2024 dollars.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
124. "연방 위임명령"이라는 용어는 연방 정부간 위임명령 또는 연방 민간부문 위임명령을 의미합니다. 2 U.S.C. 1502(1), 658(6) 참조.
124. The term “Federal mandate” means a Federal intergovernmental mandate or a Federal private sector mandate. See 2 U.S.C. 1502(1), 658(6).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
125. Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998) 참조.
125. See Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
126. 해당 지침서(Instruction Manual)는 국가환경정책법(NEPA) 시행을 위한 국토안보부(DHS)의 절차를 담고 있으며 2014년 11월 6일에 발행되었습니다. https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa (2025년 7월 29일 최종 업데이트)
126. The Instruction Manual contains DHS's procedures for implementing NEPA and was issued November 6, 2014, https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa (last updated July 29, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
127. 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1) 참조.
127. See 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
128. 지침서 부록 A, 표 1 참조.
128. See Instruction Manual, Appendix A, Table 1.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
129. 지침서 V.B(2)(a)-(c) 참조.
129. Instruction Manual at V.B(2)(a)-(c).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
130. 8 CFR 274A.12(a) 참조. 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 그 재량에 따라 외국인의 미국 내 취업 허가를 증명하는 문서에 부여되는 유효기간을 결정할 수 있습니다.
130. See 8 CFR 274A.12(a). USCIS may, in its discretion, determine the validity period assigned to any document issued evidencing an alien's authorization to work in the United States.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
[FR Doc. 2026-08333 Filed 4-28-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-08333 Filed 4-28-26; 8:45 am]
BILLING CODE 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
원문 제목: USCIS Immigration Fees and Related Procedures Required by H.R.1 Reconciliation Bill
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기

피드백 보내기