US Visa Policy
← 一覧へ
手数料移民局 (USCIS)重要#手数料#難民・亡命・TPS#就労移民・就労許可

DHS、H.R.1法に基づく難民庇護やTPS関連手数料を定める暫定最終規則を発表

公開日 2026年4月29日施行日 2026年5月29日

米国土安全保障省(DHS)は、H.R.1法(One Big Beautiful Bill Act)が義務付ける移民関連手数料と関連規定を成文化する暫定最終規則を発表しました。この規則は2026年5月29日に発効し、庇護申請手数料、新設の年次庇護手数料、Form I-94関連手数料、一時保護身分(TPS)の就労許可の有効期間制限などを含みます。規則は暫定最終規則としてすでに効力を持ちますが、DHSは2026年6月29日まで一般からの意見を受け付けています。

ポイント

対象者

庇護申請者、一時保護身分(TPS)保持者、Form I-102申請者が対象となります。

取るべき対応

対象となる申請者とその代理人は、申請前に新しい手数料および有効期間の要件を確認し、2026年6月29日までにregulations.govを通じてDHSに意見を提出することができます。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

文書見出し
Document Headings
文書見出しは文書の種類によって異なるが、以下の事項を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発行し、署名した機関又は複数の機関
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正し、改正を提案し、又は直接関連する連邦規則集(CFR)の編番号及び各部の番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関のドケット番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和行動統一アジェンダに記載された各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書起草ハンドブックを参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国土安全保障省
Department of Homeland Security
8 CFR 第103部、第106部、第208部、第244部及び第274a部
8 CFR Parts 103, 106, 208, 244, and 274a
[CIS番号 2841-26; DHSドケット番号 USCIS-2026-0133]
[CIS No. 2841-26; DHS Docket No. USCIS-2026-0133]
RIN 1615-AD09
RIN 1615-AD09
機関:
AGENCY:
米国市民権・移民局(USCIS)、国土安全保障省(DHS)。
U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security.
措置:
ACTION:
暫定最終規則;意見募集。
Interim final rule; request for comments.
概要:
SUMMARY:
米国国土安全保障省(DHS)は、2026年包括的歳出調整法(One Big Beautiful Bill Act、H.R.1)により義務付けられた特定の移民関連手数料及びその他の規定を成文化するため、本暫定最終規則(IFR)を発出する。本IFRは、米国市民権・移民局(USCIS)の規則を改正し、以下を成文化するものである。すなわち、庇護申請手数料及び年次庇護手数料(これらの手数料の不払いの結果を含む。)、新たなフォームI-94手数料要件、特定の種類の就労許可の有効期間、並びにすべての申請についてのフォームI-589申請手数料の維持である。
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) issues this interim final rule (IFR) to codify certain immigration fees and other provisions required by the One Big Beautiful Bill Act (H.R.1). This IFR amends U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) regulations to codify: the asylum and annual asylum fees, including the consequences of non-payment of these fees; the new Form I-94 fee requirement; the validity period for certain types of employment authorization; and the retention of the Form I-589 filing fee for every application.
日付:
DATES:
本暫定最終規則は2026年5月29日に発効する。DHSは本暫定最終規則のすべての側面について一般からの意見を募集する。本暫定最終規則に関する書面による意見は2026年6月29日までに提出しなければならない。
This interim final rule is effective May 29, 2026. DHS invites public comment on all aspects of this interim final rule; written comments must be submitted on this interim final rule on or before June 29, 2026.
宛先:
ADDRESSES:
本暫定最終規則パッケージ全体に関する意見は、DHSドケット番号USCIS-2026-0133を明記の上、連邦電子規則制定ポータル(Federal eRulemaking Portal)http://www.regulations.gov を通じて提出することができる。5 U.S.C. 553(b)(4)に従い、上記の本規則の概要は https://www.regulations.gov においても閲覧できる。意見の提出についてはウェブサイトの指示に従うこと。意見は英語で提出しなければならず、又は英語訳を添付しなければならない。USCISによる本変更の実施に最も有益な意見は、本暫定最終規則の特定の部分を引用し、推奨する変更の理由を説明し、当該推奨変更を裏付けるデータ、情報又は根拠を含むものである。上記に記載された方法以外の方法(DHS又はUSCISの職員宛の電子メール又は書簡を含む。)で提出された意見は、本規則に対する意見とはみなされず、DHSからの回答を受けられない場合がある。DHS及びUSCISは、手渡し又は宅配便により提出された意見を受け付けることができないことに留意されたい。USCISは、CD/DVD及びUSBドライブなどのいかなる形式のデジタルメディア記憶装置に含まれる意見も受け付けることができない。また、USCISは現時点において郵送による意見も受け付けていない。http://www.regulations.gov を使用して意見を提出できない場合は、米国市民権・移民局、国土安全保障省、政策戦略局、規制調整課に電話(240)721-3000までご連絡の上、代替手続きについて確認されたい。
You may submit comments on the entirety of this interim final rule package, identified by DHS Docket No. USCIS-2026-0133, through the Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov. In accordance with 5 U.S.C. 553(b)(4), the summary of this rule found above may also be found at https://www.regulations.gov. Follow the website instructions for submitting comments. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the interim final rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the rule and may not receive a response from DHS. Please note that DHS and USCIS cannot accept any comments that are hand-delivered or couriered. USCIS cannot accept comments contained on any form of digital media storage devices, such as CDs/DVDs and USB drives. USCIS is also not accepting mailed comments at this time. If you cannot submit your comment by using http://www.regulations.gov, please contact the Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, by telephone at (240) 721-3000 for alternate instructions.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
米国市民権・移民局、国土安全保障省、政策戦略局、5900 Capital Gateway Drive、Camp Springs、MD 20746;電話240-721-3000(フリーダイヤルではない。)。聴覚又は言語に障害のある方は、連邦情報リレーサービスのフリーダイヤル1-877-889-5627(TTY/TDD)経由で上記電話番号にアクセスできる。
Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone 240-721-3000 (this is not a toll-free number). Individuals with hearing or speech impairments may access the telephone number above via TTY by calling the toll-free Federal Information Relay Service at 1-877-889-5627 (TTY/TDD).
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
目次
Table of Contents
I. パブリックコメントへの参加
I. Public Participation
II. エグゼクティブサマリー
II. Executive Summary
A. 規制措置の目的
A. Purpose of the Regulatory Action
B. 法的権限
B. Legal Authority
C. 規制措置の概要
C. Summary of the Regulatory Action
D. 費用及び便益の概要
D. Summary of Costs and Benefits
III. 背景及び権限
III. Background and Authority
A. H.R.1、包括的歳出調整法(One Big Beautiful Bill Act)
A. H.R.1—One Big Beautiful Bill Act
B. DHSの一般規則制定権限
B. DHS General Rulemaking Authority
IV. 本IFRにおける変更の説明
IV. Discussion of Changes Made in This IFR
A. フォームI-94移民手数料
A. Form I-94 Immigration Fee
B. 庇護申請手数料
B. Asylum Application Fee
C. 年次庇護手数料の実施及び運用
C. Implementation and Administration of the Annual Asylum Fee
D. 一時保護措置に基づく就労許可の制限の実施
D. Implementation of the Limits of Employment Authorization Based on Temporary Protected Status
E. 分離可能性
E. Severability
F. 手数料の免除及び適用除外
F. Fee Waivers and Exemptions
V. 法令上及び規制上の要件
V. Statutory and Regulatory Requirements
A. 行政手続法
A. Administrative Procedure Act
B. 大統領令12866号(規制計画及び審査)、大統領令13563号(規制及び規制審査の改善)、並びに大統領令14192号(規制緩和を通じた繁栄の解放)
B. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review), Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
C. 規制柔軟化法(証明)
C. Regulatory Flexibility Act (Certification)
D. 1995年無資金委任改革法
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
E. 1996年小規模企業規制実施公正化法(議会審査法)
E. Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Congressional Review Act)
F. 大統領令第13132号(連邦主義)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
G. 大統領令第12988号(民事司法改革)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
H. 家族への影響評価
H. Family Assessment
I. 大統領令第13175号(インディアン部族政府との協議及び連携)
I. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
J. 国家環境政策法
J. National Environmental Policy Act
K. 文書削減法
K. Paperwork Reduction Act
略語表
Table of Abbreviations
AAF, 年間庇護申請手数料
AAF—Annual Asylum Fee
APA, 行政手続法
APA—Administrative Procedure Act
BLS, 米国労働統計局
BLS—U.S. Bureau of Labor Statistics
CBP, 米国税関国境警備局
CBP—U.S. Customs and Border Protection
CFO法, 最高財務責任者法
CFO Act—Chief Financial Officers Act
CFR, 連邦規則集
CFR—Code of Federal Regulations
CPI-U, 全都市消費者物価指数
CPI-U—Consumer Price Index for All Urban Consumers
CRA, 議会審査法
CRA—Congressional Review Act
DHS, 国土安全保障省
DHS—Department of Homeland Security
DOJ, 司法省
DOJ—Department of Justice
DOL, 労働省
DOL—Department of Labor
EAD, 就労許可証
EAD—Employment Authorization Document
E.O., 大統領令
E.O.—Executive Order
EOIR, 移民審査executive office(移民審査局)
EOIR—Executive Office for Immigration Review
FR, 連邦官報
FR—Federal Register
FRN, 連邦官報告示
FRN—Federal Register Notice
FY, 会計年度
FY—Fiscal Year
H.R.1, One Big Beautiful Bill Act(一つの美しく偉大な法案法)
H.R.1—One Big Beautiful Bill Act
HSA, 2002年国土安全保障法
HSA—Homeland Security Act of 2002
IFR, 暫定最終規則
IFR—Interim Final Rule
INA, 移民国籍法
INA—Immigration and Nationality Act
IPF, 移民仮放免手数料
IPF—Immigration Parole Fee
NATO, 北大西洋条約機構
NATO—North Atlantic Treaty Organization
NEPA, 国家環境政策法
NEPA—National Environmental Policy Act
NTA, 出頭通知書
NTA—Notice to Appear
OMB, 行政管理予算局
OMB—Office of Management and Budget
PRA, 文書削減法
PRA—Paperwork Reduction Act
RFA, 1980年規制柔軟化法
RFA—Regulatory Flexibility Act of 1980
RIA, 規制影響分析
RIA—Regulatory Impact Analysis
SBREFA, 1996年小規模企業規制実施公正化法
SBREFA—Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996
SIJ, 特別移民少年
SIJ—Special Immigrant Juvenile
TPS, 暫定保護身分
TPS—Temporary Protected Status
UMRA, 1995年財源不交付義務法
UMRA—Unfunded Mandates Reform Act of 1995
USCIS, 米国市民権移民局
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
I. 一般市民の参加
I. Public Participation
DHSは、本暫定最終規則のあらゆる側面について、書面によるデータ、見解、意見及び論拠を提出することにより、すべての利害関係者が本規則制定手続に参加することを歓迎する。DHSはまた、本暫定最終規則から生じ得る経済的、環境的又は連邦主義的な影響に関連する意見も歓迎する。意見は英語で提出しなければならず、又は英語訳を添付しなければならない。USCISが本改正を実施する上で最も有益な意見とは、本暫定最終規則の特定の箇所を参照し、推奨する変更の理由を説明し、かつ、当該推奨変更を裏付けるデータ、情報又は権限を含むものである。上記以外の方法で提出された意見、DHS又はUSCIS職員宛に送付された電子メール又は書簡を含む、(印刷ページ22953)は、本暫定最終規則に関する意見とはみなされず、DHSからの回答を受けられない場合がある。
DHS invites all interested parties to participate in this rulemaking by submitting written data, views, comments, and arguments on all aspects of this interim final rule. DHS also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this interim final rule. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the interim final rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, ( printed page 22953) will not be considered comments on the interim final rule and may not receive a response from DHS.
指示:意見を提出する場合は、機関名(米国市民権移民局)及び本暫定最終規則のDHS整理番号USCIS-2026-0133を明記しなければならない。すべての提出物は、変更を加えることなく、連邦電子規則制定ポータル(http://www.regulations.gov)に掲載され、提出者が提供した個人情報も含まれることに留意されたい。したがって、当該情報を提出することにより、それが公開されることになる。DHSに対する任意の公開意見の提出に際しては、提供する個人情報の量を制限することを検討されたい。DHSは、個人のプライバシーに影響を及ぼす可能性があると判断した情報、又は不快な内容を含む情報については、一般閲覧から除外することがある。詳細については、http://www.regulations.govに掲載されているプライバシー及びセキュリティに関する通知を参照されたい。
Instructions: If you submit a comment, you must include the agency name (U.S. Citizenship and Immigration Services) and the DHS Docket No. USCIS-2026-0133 for this interim final rule. Please note all submissions will be posted, without change, to the Federal eRulemaking Portal at http://www.regulations.gov, and will include any personal information you provide. Therefore, submitting this information makes it public. You may wish to consider limiting the amount of personal information that you provide in any voluntary public comment submission you make to DHS. DHS may withhold information provided in comments from public viewing that it determines may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy and Security Notice available at http://www.regulations.gov.
整理簿:整理簿へのアクセス及び背景資料又は受領した意見を閲覧するには、DHS整理番号USCIS-2026-0133を参照しつつ、http://www.regulations.govにアクセスされたい。また、オンライン整理簿において電子メール通知の登録を行うことにより、意見が掲載された場合又は最終規則が公布された場合に通知を受け取ることができる。
Docket: For access to the docket and to read background documents or comments received, go to http://www.regulations.gov, referencing DHS Docket No. USCIS-2026-0133. You may also sign up for email alerts on the online docket to be notified when comments are posted or a final rule is published.
II. 概要
II. Executive Summary
A. 本規制措置の目的
A. Purpose of the Regulatory Action
2025年7月4日、大統領はH.R.1, One Big Beautiful Bill Act, 公法第119-21号, 139 Stat. 72(「H.R.1」)に署名し、これを法律として成立させた。H.R.1は、米国政府の多岐にわたる分野に関わる多くの法律を改正し、新たな法律を追加する包括的な立法パッケージであった。これらの改正の中で、同法は移民国籍法(INA)にいくつかの新たな規定及び手数料を設けた。H.R.1, Title X, Subtitle A, Part I, Sections 100001 through 1000018を参照。本暫定最終規則(IFR)は、H.R.1の移民手数料に関する規定及び外国人に対するその他の制限のうちいくつかを成文化するものである。
On July 4, 2025, the President signed into law H.R.1—One Big Beautiful Bill Act, Public Law 119-21, 139 Stat. 72 (“H.R.1”). H.R.1 was a comprehensive legislative package that changed many laws and added new laws that touch many areas of the United States government. Among those changes, the law established several new provisions and fees to the Immigration and Nationality Act (INA). See H.R.1, Title X, Subtitle A, Part I, Sections 100001 through 1000018. This IFR codifies several of the H.R.1 immigration fee provisions and other limitations on aliens.
具体的には、本暫定最終規則(IFR)は以下の事項を実施するものである。(1)連邦規則集(CFR)において、USCISに適用される8 U.S.C. 1807に規定されたForm I-94手数料要件を成文化すること、(2)8 U.S.C. 1808に規定された年次庇護手数料(AAF)要件を成文化すること。これには、AAFの不払いに伴う結果、及び8 U.S.C. 1810(b)により義務付けられた就労authorizationに関する制限を含む、(3)8 U.S.C. 1802により義務付けられた手数料を、申請が却下されるか否かにかかわらず、庇護申請の提出時にすべて含めなければならず、かつ返金されないとする要件を成文化すること、及び(4)8 U.S.C. 1803(c)及び8 U.S.C. 1811(a)により義務付けられた、一時的保護status(TPS)就労authorizationの有効性に関するH.R.1の制限を成文化すること、である。
Specifically, the IFR does the following: (1) codification in the Code of Federal Regulations (CFR) of the Form I-94 fee requirement set forth in 8 U.S.C. 1807 as it applies to USCIS; (2) codification of the Annual Asylum Fee (AAF) requirement in 8 U.S.C. 1808, including consequences for failure to pay the AAF and limitations related to employment authorization required by 8 U.S.C. 1810(b); (3) codification of the requirement that every asylum application include the fee required by 8 U.S.C. 1802 at filing regardless of whether the application is rejected, and is not refundable; and (4) codification of the H.R.1 limits on the validity of Temporary Protected Status (TPS) employment authorization required by 8 U.S.C. 1803(c) and 8 U.S.C. 1811(a).
B. 法的根拠
B. Legal Authority
本規則は、移民国籍法(INA)第208条(d)(3)項、8 U.S.C. 1158(d)、国土安全保障法(HSA)2002年法第102条、6 U.S.C. 112、及びH.R.1第100002条から第100018条まで、8 U.S.C. 1802から1815に成文化された規定に基づき発出されるものである。これらの制定法は、国土安全保障省(DHS)が庇護手続きを管理し、法により義務付けられた特定の手数料を徴収する権限を付与するものである。
This rule is issued under section 208(d)(3) of the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. 1158(d); section 102 of the Homeland Security Act of 2002 (HSA), 6 U.S.C. 112; and sections 100002 through 100018 of H.R.1, codified at 8 U.S.C. 1802 through 1815. These statutes authorize DHS to administer the asylum process, and collect certain fees as required by law.
DHSは、5 U.S.C. 553(b)(B)の「正当な理由」の例外に基づき、本規則を暫定最終規則として発出する。これは、事前の告知及び意見公募手続が実行不可能であり、かつ公共の利益に反するためである。H.R.1は、制定法上の義務の遵守を確保するために即時の実施を要求しており、本規則で実施される規定についてDHSに裁量の余地を与えていない。
DHS is issuing this rule as an interim final rule under the “good cause” exception of 5 U.S.C. 553(b)(B), as prior notice and comment would be impracticable and contrary to the public interest. H.R.1 requires immediate implementation to ensure compliance with the statutory mandate and provides no discretion to DHS on the provisions implemented in this rule.
C. 規制措置の概要
C. Summary of the Regulatory Action
本規則は、USCISに適用されるH.R.1の特定の手数料規定を成文化するものである。
This rule codifies certain H.R.1 fee provisions applicable to USCIS:
8 U.S.C. 1807により義務付けられたForm I-94手数料:USCISについては、Form I-102(非移民入出国記録の再発行・初回発行申請書)の提出に適用される手数料要件を定める。新設8 CFR 103.7(d)(4)。
Form I-94 Fee required by8 U.S.C. 1807: Establishes a fee requirement that, for USCIS, is applicable to the filing of Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document. New 8 CFR 103.7(d)(4).
8 U.S.C. 1808により義務付けられた年次庇護手数料:外国人がAAFを支払う義務を成文化し、手続上、通知から30日以内に支払わない場合、係属中の庇護申請が却下され、これに関連する就労authorization申請も拒否されることを定める。新設8 CFR 106.2(c)(15)(ii)及び208.3(c)(6)。
Annual Asylum Fee required by8 U.S.C. 1808: Codifies the requirement that an alien pay the AAF and establishes that, procedurally, failure to pay within 30 days of notice results in rejection of the pending asylum application and the denial of any associated application for employment authorization. New 8 CFR 106.2(c)(15)(ii) and 208.3(c)(6).
8 U.S.C. 1802により義務付けられた庇護申請手数料の保持:手数料要件を成文化し、Form I-589が却下された場合であっても、庇護申請手数料はUSCISが保持することを定める。新設8 CFR 106.2(c)(14)。
Retention of Asylum Application Fee required by8 U.S.C. 1802: Codifies the fee requirement and provides that the asylum application filing fee is retained by USCIS if a Form I-589 is rejected. New 8 CFR 106.2(c)(14).
8 U.S.C. 1803(c)及び8 U.S.C. 1811(a)により義務付けられたTPS就労authorizationの有効性:TPSに基づく就労authorization及びこれに関連する就労authorization文書の有効期間を1年、又はdesignationの残存期間がそれより短い場合はその期間に制限し、DHS規則全体における整合性を確保するための整合的な改正を行う。新設8 CFR 274a.12(a)(12)及び274.12(c)(19)。
TPS Employment Authorization Validity required by8 U.S.C. 1803(c) and 8 U.S.C. 1811(a): Limits work authorization and any associated employment authorization document under TPS to one year, or the remaining period of designation if shorter, with conforming changes to ensure consistency across DHS regulations. New 8 CFR 274a.12(a)(12) and 274.12(c)(19).
D. 費用及び便益の概要
D. Summary of Costs and Benefits
DHSはまた、本規則の費用及び便益についても分析を行った。本規則は制定法上の義務又は手続上の過程を成文化するものであるため、DHSは、議会により課されたもの以外の追加的な費用は最小限であると見積もっている。定性的な便益としては、手数料の透明性の向上、行政上の曖昧さの低減、及びH.R.1の目的に沿った執行効率の向上が挙げられる。
DHS also analyzed the costs and benefits of this rule. Because the rule codifies statutory mandates or procedural processes, DHS estimates minimal incremental cost beyond those imposed by Congress. Qualitative benefits include improved fee transparency, reduced administrative ambiguity, and enhanced enforcement efficiency consistent with the goals of H.R.1.
III. 背景及び権限
III. Background and Authority
A. H.R.1、One Big Beautiful Bill Act(一つの偉大で美しい法案法)
A. H.R.1—One Big Beautiful Bill Act
2025年のH.R.1調整法(H.R.1)、公法119-21号は、議会がDHSに対し2025会計年度から実施するよう指示した新たな移民手数料の枠組みを定めた。[1] 議会は、H.R.1により、移民給付を申請又は資格を維持する外国人が移民制度の運営費用をより多く負担することを意図した。[2] 議会はその決定の説明において、これらの新手数料は長らく遅延していたものであり、移民・市民権局(USCIS)というDHSの構成機関、及び司法省移民審査局(EOIR)の双方における、数百万件に上る係属中の庇護申請の審査費用の増大を回収するために必要であることを明確にした。[3] H.R.1は、これらの手数料が2025会計年度から「法律により認められる他の手数料に加えて」適用されることを義務付けている。[4](印刷ページ22954)本規則において特定の手数料に関し別段の定めがない限り、H.R.1に定める手数料は、8 CFR第106部に規定する手数料、又はINA第286条(m)項、8 U.S.C. 1356(m)に基づきDHSが公布するその他の手数料に加えて賦課されるものであり、返金されない。89 FR 6194(2024年1月31日)、90 FR 34511(2025年7月22日)を参照のこと。2025年7月22日、USCISは、H.R.1により義務付けられたUSCIS所管の複数の手数料の実施を発表する連邦官報告示(FRN)を公表した(H.R.1手数料告示)。90 FR 34511(2025年7月22日)。[5] 当該告示は、8 U.S.C. 1802に基づき2025会計年度から開始される最低100ドルの庇護申請手数料、及び8 U.S.C. 1808に基づき2025会計年度から庇護申請が係属している各暦年について課される最低100ドルの年次庇護手数料(AAF)を実施するものであった。90 FR 34511(2025年7月22日)。当該告示はまた、一時的保護身分(TPS)、8 U.S.C. 1805に基づく特別移民少年(SIJ)、及び8 U.S.C. 1803(a)から(c)に基づく特定区分の就労許可に係る手数料も発表した。90 FR 34511(2025年7月22日)。
The H.R.1 Reconciliation Act of 2025 (H.R.1), Public Law 119-21, established a new framework of immigration fees that Congress directed DHS to implement beginning FY 2025.[1] Congress intended H.R.1 to ensure that aliens who apply for or maintain eligibility for immigration benefits bear more of the costs of administering the immigration system.[2] In explaining its decision, Congress made clear that these new fees were long overdue and necessary to recover the growing costs of adjudicating the millions of pending asylum applications before both USCIS, a component agency of DHS, and the Department of Justice, Executive Office for Immigration Review (EOIR).[3] H.R.1 requires that these fees be applied commencing in FY 2025 “in addition to any other fee authorized by law.” [4] ( printed page 22954) Unless otherwise described in this rule with respect to a specific fee, the fees set forth in H.R.1 are imposed in addition to fees in 8 CFR part 106, or any other fee promulgated by DHS under INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m), and are not refundable. See89 FR 6194 (Jan. 31, 2024); 90 FR 34511 (July 22, 2025). On July 22, 2025, USCIS published a Federal Register notice (FRN) announcing the implementation of several fees administered by USCIS mandated by H.R.1 (H.R.1 Fee notice). 90 FR 34511 (July 22, 2025).[5] That notice implemented a minimum $100 asylum application filing fee commencing in FY 2025 under 8 U.S.C. 1802 and a minimum $100 annual asylum fee (AAF) starting in FY 2025 for each calendar year an asylum application remains pending under 8 U.S.C. 1808. 90 FR 34511 (July 22, 2025). The notice also announced fees for Temporary Protected Status (TPS), special immigrant juveniles (SIJs) under 8 U.S.C. 1805, and certain categories of employment authorization under 8 U.S.C. 1803(a)-(c). 90 FR 34511 (July 22, 2025).
USCIS告示はまた、USCISがAAFの納付を求められる各庇護申請者であって、USCISに申請が係属している者に対し、個別の通知を発行する旨、及びその通知には手数料の額、手数料の納付時期及び方法、並びに不払いの場合の結果が含まれる旨を定めている。[6] 2025会計年度に係るAAFについて、DHSは、期限前に手数料を納付しない場合には申請に悪影響を及ぼす可能性がある旨のみを記載し、手数料が納付されなかった場合に何が生じるかを具体的に示さないAAF通知を発出している。[7]
The USCIS notice also provides that USCIS will issue personal, individualized notice to each asylum applicant with an application pending with USCIS from whom the AAF is required, and that the notice will include the amount of the fee, when and how the fee must be paid, and the consequences of failure to pay.[6] For the AAF due for FY 2025, DHS has issued AAF notices that only state that failure to pay the fee before the deadline may negatively affect the application, but do not specify what will occur if the fee is not paid.[7]
H.R.1手数料告示は、複数の法定手数料に関する発表を明示的に延期した。その中には、(1)複数の列挙された法定除外を含む8 U.S.C. 1804により義務付けられる移民仮放免手数料(IPF)、及び(2)Form I-94到着・出国記録の申請を提出するあらゆる外国人に適用される8 U.S.C. 1807により義務付けられるForm I-94手数料が含まれていた。90 FR 34511、34516頁(2025年7月22日)。いずれの場合も、USCISは実施を進める前にさらなる解釈及び指針が必要であると説明した。90 FR 34511(2025年7月22日)。2025年10月16日、DHSは8 U.S.C. 1804により義務付けられる移民仮放免手数料(IPF)に対応するため、追加のFRNを公表した。90 FR 48317(2025年10月16日)。IPF告示は、USCISを含むDHSの構成機関により運営される新手数料を発表し、当該手数料が適用される申請者の区分、新たな要件の発効日、及び納付方法に関する指示を明示した。90 FR 48317(2025年10月16日)。同告示はまた、H.R.1に規定された法定除外に従い手数料の除外が適用され得る状況について説明し、不払いの場合の結果を明確化した。90 FR 48317(2025年10月16日)。IPF告示は、H.R.1手数料告示において表明された、機関による解釈を要する複数の法定除外の対象となる8 U.S.C. 1804により義務付けられる手数料について今後の公表において発表する旨の約束を履行するものであった。90 FR 34511(2025年7月22日)。この後続の指針を提供することにより、DHSは、一般市民が新たな法定義務に完全に従うために必要な情報を確実に受け取れるようにした。
The H.R.1 Fee notice expressly deferred announcement of multiple statutory fees. Among them were: (1) the Immigration Parole Fee (IPF) required by 8 U.S.C. 1804, which includes multiple enumerated statutory exceptions, and (2) the Form I-94 fee required by 8 U.S.C. 1807 applicable to any alien who submits an application for a Form I-94 Arrival/Departure Record. 90 FR 34511 at 34516 (July 22, 2025). In both cases, USCIS explained that further interpretation and guidance were necessary before implementation could proceed. 90 FR 34511 (July 22, 2025). On October 16, 2025, DHS published an additional FRN to address the Immigration Parole Fee (IPF) required by 8 U.S.C. 1804. 90 FR 48317 (Oct. 16, 2025). The IPF notice announced the new fee to be administered by DHS components, including USCIS, and specified the classes of applicants to whom the fee applies, the effective date of the new requirement, and instructions for remitting payment. 90 FR 48317 (Oct. 16, 2025). It also described the circumstances under which the fee exceptions may apply in accordance with the statutory exceptions provided in H.R.1 and clarified the consequences for failure to pay. 90 FR 48317 (Oct. 16, 2025). The IPF notice fulfilled the commitment made in the H.R.1 Fee notice, which stated that the fee mandated by 8 U.S.C. 1804, subject to multiple statutory exceptions requiring agency interpretation, would be announced in a future publication. 90 FR 34511 (July 22, 2025). By providing this follow-up guidance, DHS ensured that members of the public received the necessary information to comply fully with the new statutory mandate.
H.R.1は、2026会計年度から開始し、それ以降の各会計年度において、国土安全保障省(DHS)が移民関連手数料をインフレーションに応じて調整することを義務付けている。H.R.1は、DHSが当年7月分の都市部消費者物価指数(CPI-U)の前年同月比の変化率を用いること、及びH.R.1により認められている方法に従い、各手数料を10ドル単位の直近の下位の倍数に、又は最も近い1ドル単位に切り下げて丸めることを規定している。H.R.1の条文の施行を推進するため、DHSの各構成機関は、新たなH.R.1インフレーション調整による増額を公表する複数の連邦官報告示(FRN)を公布した(90 FR 52085(2025年11月19日)、90 FR 52425(2025年11月20日)、及び90 FR 52693(2025年11月21日))。
H.R.1 requires that DHS, beginning in FY 2026 and continuing for each subsequent fiscal year, adjust the immigration-related fees for inflation. H.R.1 prescribes that DHS use the percentage change to the CPI-U for the month of July in the current year compared to the preceding calendar year, and round each fee to the next lowest multiple of $10 or down to the nearest dollar as authorized by H.R.1. In furtherance of enacting the text of H.R.1, DHS components published multiple FRNs announcing the new H.R inflationary increases (90 FR 52085 (Nov. 19, 2025), 90 FR 52425 (Nov. 20, 2025), and 90 FR 52693 (Nov. 21, 2025)).
B. DHSの一般規則制定権限
B. DHS General Rulemaking Authority
本規則改正に係る国土安全保障長官の権限は、移民国籍法(INA)8 U.S.C. 1101以下の各種条項、及び2002年国土安全保障法(HSA)6 U.S.C. 101以下に定められている。本暫定最終規則(IFR)を発出するための一般的権限は、INA第103条(a)、8 U.S.C. 1103(a)に定められており、同条は長官に対し移民及び国籍に関する法律を管理及び執行する権限並びにその権限を遂行するために必要と判断する規則を制定する権限を付与している。[8]また、HSA第102条、6 U.S.C. 112は、DHSのすべての機能を長官に付与し、長官に規則制定権限を授与している。[9]一般的権限に加え、INA第208条(d)(5)(B)、8 U.S.C. 1158(d)(5)(B)における庇護固有の権限は、「司法長官は、本章と矛盾しない範囲で、庇護申請の審査に係るその他の条件又は制限を規則により定めることができる」と規定している。[10]
The Secretary of Homeland Security's authority for the regulatory amendment is found in various sections of the INA, 8 U.S.C. 1101 et seq. and the Homeland Security Act of 2002 (HSA), 6 U.S.C. 101 et seq. General authority for issuing this IFR is found in section 103(a) of the INA, 8 U.S.C. 1103(a), which authorizes the Secretary to administer and enforce the immigration and nationality laws and establish such regulations as the Secretary deems necessary for carrying out such authority,[8] as well as sections 102 of the HSA, 6 U.S.C. 112, which vests all of the functions of DHS in the Secretary and authorizes the Secretary to issue regulations.[9] In addition to the general authority, the asylum-specific authority at INA sec. 208(d)(5)(B), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(B), states that “the Attorney General may provide by regulation for any other conditions or limitations on the consideration of an application for asylum not inconsistent with this chapter.” [10]
H.R.1の条文にある「法律により認められるその他の手数料に加えて」という文言は明確である。[11]H.R.1に基づく手数料は、DHSが8 CFR第106部及び関連規定において公布した手数料体系に優先し、又はこれを置き換えるものではなく、また、INA第286条(m)、8 U.S.C. 1356(m)に基づき、審査及び帰化業務の提供に係る費用を回収するDHSの権限を制限するものでもない。H.R.1に基づく手数料は、執行上の優先事項を支援し、公共の安全を向上させ、かつ米国移民局(USCIS)が既存の手数料権限を通じて審査業務の財源を確保し続ける中で、財務省に歳入をもたらすことを目的とした、別個の法定要件である。H.R.1が、DHSが8 CFR第106部に成文化したUSCIS手数料に取って代わるものであると解釈すれば、USCISの運営歳入に大きな不足が生じ、USCISの業務遂行能力を損ない、議会が縮小すべきであるとは示していないサービス水準を危険にさらすことになる。
The H.R.1 text “in addition to any other fee authorized by law” is clear.[11] H.R.1 fees do not supersede or replace the fee schedule DHS promulgated in 8 CFR part 106 and related provisions, nor do they limit DHS's authority under INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m), to recover the costs of providing adjudication and naturalization services. The H.R.1 fees are a distinct set of statutory requirements intended to raise revenue to support enforcement priorities, improve public safety, and provide revenue to the Treasury while USCIS continues to fund adjudicatory functions through its existing fee authority. To interpret H.R.1 as supplanting the USCIS fees DHS codified in 8 CFR part 106 would produce a large shortfall in USCIS' operating revenue, compromise USCIS' ability to fund its operations, and jeopardize service levels Congress has not indicated should be curtailed.
IV. 本暫定最終規則における変更点の説明
IV. Discussion of Changes Made in This IFR
本暫定最終規則(IFR)は、H.R.1手数料告示及びIPF告示を拡充し、USCISに関連するH.R.1手数料をより完全に実施するものである。H.R.1の法文及びこれに付随する立法経緯の双方に反映されている議会の意図は、これらの法定規定が、移民執行を迅速に強化し、公共の安全(印刷ページ22955)を向上させるために制定されたことを明確にしている。[12]具体的な変更点は次のとおりである。
This IFR expands upon the H.R. 1 Fee notice and the IPF notice to more fully implement the H.R.1 fees related to USCIS. Congressional intent, reflected in both the statutory text of H.R.1 and in the accompanying legislative history, makes clear that these statutory provisions were enacted to expeditiously strengthen immigration enforcement and improve public ( printed page 22955) safety.[12] The specific changes are as follows:
A. Form I-94 移民手数料
A. Form I-94 Immigration Fee
H.R.1は、「フォームI-94入国出国記録の申請を提出するすべての外国人は、最低24ドルを支払わなければならない」と規定している。[13]この新たな手数料は毎年インフレーションに応じて調整され、「法律により認められるその他の手数料に加えて」徴収されるものとする。[14]同法は、この手数料について「免除又は減額することはできない」と規定している。[15]本暫定最終規則(IFR)は、フォームI-94入国出国記録を提出する申請者に対する新たな8 U.S.C. 1807手数料要件を成文化するものであり、申請者がフォームI-94を請求する際に、8 CFR 106.2(a)(2)に基づき必要とされる手数料に加えて、当該手数料を提出しなければならないことを定めるものである。[16]
H.R.1 requires “any alien who submits an application for a Form I-94 Arrival/Departure Record to pay a minimum of $24.” [13] This new fee shall be adjusted annually for inflation and is to be collected “in addition to any other fee authorized by law.” [14] The statute specifies that this fee “shall not be waived or reduced.” [15] This IFR codifies the new 8 U.S.C. 1807 fee requirement for applicants that submit a Form I-94 Arrival/Departure Record and that the fee must be submitted when the applicants request the Form I-94 in addition to the fee required by 8 CFR 106.2(a)(2).[16]
USCISは、8 U.S.C. 1807における「フォームI-94の申請を提出する」という文言について、申請者がフォームI-94入国出国記録を明示的に請求する申請を提出する場合にのみ適用されるものと解釈する。この解釈により、USCISによるフォームI-94手数料の徴収は、8 U.S.C. 1807により義務付けられている、フォームI-102(非移民入国出国記録の再発行・初回発行申請書)又はその後継様式に限定される。[17]
USCIS interprets the language “submits an application for a Form I-94” in 8 U.S.C. 1807 to apply exclusively to scenarios where an applicant files an application explicitly requesting a Form I-94 Arrival/Departure record. This interpretation limits USCIS' collection of the Form I-94 fee solely to Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, or successor form, as required by 8 U.S.C. 1807.[17]
USCIS(米国市民権移民局)は、多くの裁決において、滞在許可期間を付与、延長、又は変更する申請又は嘆願を承認する際に、同局がそのシステム内で電子フォームI-94記録を作成又は更新する場合があることを認識している。しかしながら、この手続は、フォームI-102の提出を通じたフォームI-94の直接的な請求とは異なるものである。したがって、USCISによる徴収に関する限り、8 U.S.C. 1807に基づき要求されるフォームI-94手数料は、フォームI-102の直接的な提出を伴う案件に限定され、フォームI-94記録の付随的な作成又は修正をもたらす裁決には及ばない。[18]
USCIS recognizes that in many adjudications, the agency may create or update an electronic Form I-94 record in its systems when approving an application or petition that confers, extends, or changes a period of authorized stay. However, this process is distinct from a direct request for a Form I-94 through the filing of Form I-102. Accordingly, as it pertains to USCIS' collection, the Form I-94 fee required by 8 U.S.C. 1807 is limited to cases involving the direct filing of Form I-102 and does not extend to an adjudication that results in the incidental creation or amendment of a Form I-94 record.[18]
フォームI-102(非移民出入国記録の再発行/初回発行申請書)は、外国人がフォームI-94の発行、再発行、又は訂正を請求する申請書である。フォームI-102は、USCISのフォーム説明書に記載され、8 CFR 264.6に成文化されている様々な理由により提出することができる。[19] これらには、申請者が紛失、盗難、毀損、若しくは損傷したフォームI-94の再発行を必要とする場合、又はその他特定の例外に該当しないフォームI-94を必要とする場合に適用される「一般申請」区分が含まれる。さらに、申請者は、陸路国境、空港、若しくは海港における入国時に米国税関国境警備局(CBP)がフォームI-94を発行しなかった場合、申請者に過失なくフォームI-94、I-94W(非移民ビザ免除出入国記録)、若しくはI-95(外国人乗組員上陸許可証)の訂正が必要な場合、又は記録をCBPのウェブサイトを通じて電子的に取得できない場合にも、フォームI-102を提出することができる。[20] その他の区分は、米国軍、北大西洋条約機構(NATO)軍、又は平和のためのパートナーシップ・プログラムの非移民構成員に対する特別規定を反映しており、初回請求は基礎となるUSCIS申請手数料を免除される場合があるが、その後の請求については当該手数料が引き続き適用される。[21]
Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, is the application an alien requests the issuance, replacement, or correction of a Form I-94. Form I-102 may be filed for a range of reasons, as outlined in the USCIS form instructions and codified at 8 CFR 264.6.[19] These include the “general filing” category, which applies where an applicant requires replacement of a lost, stolen, mutilated, or damaged Form I-94 or otherwise needs a Form I-94 not covered by one of the specific exceptions. In addition, applicants may file Form I-102 where U.S. Customs and Border Protection (CBP) did not issue a Form I-94 at the time of admission at a land border, airport, or seaport, where a correction of a Forms I-94, I-94W, Nonimmigrant Visa Waiver Arrival/Departure Record, or I-95, Alien Crew Landing Permit, is necessary through no fault of the applicant, or where the record cannot be retrieved electronically through CBP's website.[20] Other categories reflect special provisions for nonimmigrant members of the U.S. Armed Forces, North Atlantic Treaty Organization (NATO) forces, or Partnership for Peace programs, where initial requests may be exempt from the underlying USCIS filing fee but subsequent requests remain subject to it.[21]
8 U.S.C. 1807及び新設の8 CFR 103.7(d)(4)に基づき、フォームI-102(非移民出入国記録の再発行/初回発行申請書)により提出される給付請求は、既存のDHS申請手数料に加え、新設のフォームI-94手数料の対象となる。DHS申請手数料が免除され、又は0ドルに設定されている場合であっても、H.R.1フォームI-94手数料は引き続き適用される。[22] H.R.1フォームI-94手数料の唯一の例外は、DHSの過誤を訂正するために提出されるフォームI-102の申請である。8 CFR 106.3(a)に基づく手数料免除請求の対象となる手数料には、H.R.1フォームI-94手数料は含まれない。
Under 8 U.S.C. 1807 and new 8 CFR 103.7(d)(4), benefit requests submitted on Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document are subject to the new Form I-94 fee, in addition to the existing DHS filing fees. Even in instances where the DHS filing fee is waived or set at $0, the H.R.1 Form I-94 fee remains applicable.[22] The only exception to the H.R.1 Form I-94 fee is for Form I-102 filings when the application is submitted to correct a DHS error. The fees eligible for a waiver request under 8 CFR 106.3(a) do not include the H.R.1 Form I-94 fee.
表1は、フォームI-102の各申請区分についての現行のUSCIS書面申請手数料、追加で課される最低24ドルのH.R.1フォームI-94手数料、及び徴収される合計手数料を示す。この様式は、H.R.1手数料通知で用いられた構成に従うものであり、2025年8月28日に公布されたH.R.1フォームI-94手数料に関する並行的なCBP通知を補完するものである。90 FR 34511(2025年7月22日)、90 FR 42025(2025年8月28日)。[23]
Table 1 shows the current USCIS paper filing fee for each Form I-102 filing category, the additional minimum $24 H.R.1 Form I-94 fee, and the total fee to be collected. This format follows the structure used in the H.R.1 Fee notice and complements the parallel CBP notice for the H.R.1 Form I-94 fee published August 28, 2025. 90 FR 34511 (July 22, 2025); 90 FR 42025 (Aug. 28, 2025).[23]
表1 8 U.S.C. 1807に基づくフォームI-102手数料
Table 1—Form I-102 Fees Under 8 U.S.C. 1807
申請区分/一般的理由 | 現行USCIS手数料 | 最低H.R.1フォームI-94手数料 24 | 合計手数料
Filing category/general reason | Current USCIS fee | Minimum H.R.1 form I-94 fee 24 | Total fee
一般申請(紛失、盗難、毀損、損傷、又はその他ここに該当しない理由) | 560ドル | 24ドル | 584ドル
General Filing (lost, stolen, mutilated, damaged, or other reasons not covered elsewhere) | $560 | $24 | $584
米国軍非移民構成員、初回フォームI-94の請求 | 0 | 24 | 24
Nonimmigrant member of U.S. armed forces—Request for initial Form I-94 | 0 | 24 | 24
NATO軍/文民部門、初回フォームI-94の請求 | 0 | 24 | 24
NATO armed forces/civil component—Request for initial Form I-94 | 0 | 24 | 24
軍隊間地位協定(SOFA)に基づく平和のためのパートナーシップ、初回フォームI-94の請求 | 0 | 24 | 24
Partnership for Peace under SOFA—Request for initial Form I-94 | 0 | 24 | 24
USCISの過誤による再発行 | 0 | 0 | 0
Replacement for USCIS error | 0 | 0 | 0
(印刷版22956ページ)
( printed page 22956)
B. 亡命申請手数料
B. Asylum Application Fee
1. 背景及び法令上の文脈
1. Background and Statutory Context
本規則において、DHSは8 U.S.C. 1802に定められた亡命申請手数料の要件を成文化し、[25] フォームI-589が8 CFR 103.2に合致するいかなる理由により却下された場合であっても、USCISが当該亡命申請手数料を保持する旨を規定する。現在、フォームI-589は、署名を含まない場合、フォーム上の質問に対する回答を含まない場合、又は必要な証拠若しくは資料を欠く場合には、不完全な申請として提出されたものとされる。8 CFR 208.3(c)。DHSは、8 CFR 208.3(c)に、提出されたフォームI-589が亡命申請手数料を含まない場合もまた不完全であるとの規定を追加するものであり、これはDHSの他の規則と整合するものである。DHSはまた、亡命申請手数料を8 CFR 103.7にも追加するものであり、これは8 CFR 103.2に定める提出要件の対象となる。
In this rule, DHS codifies the asylum application fee requirement set forth in 8 U.S.C. 1802,[25] and provides that USCIS will retain the asylum application fee when a Form I-589 is rejected for any reason consistent with 8 CFR 103.2. Currently, a Form I-589 is filed as an incomplete application if it does not include a signature, does not include a response to the questions on the form, or is missing required evidence or materials. 8 CFR 208.3(c). DHS is adding in 8 CFR 208.3(c) that a filed Form I-589 is also incomplete if it does not include the asylum application fee, which is consistent with DHS's other regulations. DHS is also adding the asylum application fee to 8 CFR 103.7 which is subject to submission requirements in 8 CFR 103.2.
移民国籍法(INA)第208条は、庇護申請に関する法的枠組みを定めており、政府に対し「庇護申請の審査のための手数料」を課すことを義務付けている。[26] 8 U.S.C. 1802が要求する庇護申請手数料は、申請の提出時に納付すべきものであり、同条は当該手数料を免除又は減額することができない旨を規定している。[27] H.R.1手数料通知において、米国市民権・移民局(USCIS)は8 U.S.C. 1802を実施し、当初の最低庇護申請手数料を100ドルとすることを公表するとともに、I-589の提出には新たな手数料を含めなければならず、当該手数料が欠けている場合は却下される旨を明確化した。90 FR 34511(2025年7月22日)。しかしながら、同通知は、USCISにより受理され、したがって提出されたとみなされる申請であって、[28]その後8 CFR 103.2(a)(7)に基づき却下され、又は8 CFR 208.3(c)に基づき返戻される申請については取り扱っていなかった。
INA sec. 208 establishes the statutory framework for asylum applications and requires the Government to impose “fees for the consideration of an application for asylum.” [26] The asylum application fee required by 8 U.S.C. 1802 is due at the time the application is filed and provides that the fee may not be waived or reduced.[27] In the H.R.1 Fee notice, USCIS implemented 8 U.S.C. 1802 by announcing the initial minimum $100 asylum application fee and clarifying that I-589 filings must include the new fee or they will be rejected if the fee is missing. 90 FR 34511 (July 22, 2025). However, that notice did not address applications that are received by USCIS and therefore filed,[28] but subsequently rejected under 8 CFR 103.2(a)(7) or returned under 8 CFR 208.3(c).
国土安全保障省(DHS)の規則は、様式は様式の指示に従って作成され、規則により要求される手数料とともに提出されなければならないこと、及び申請手数料はUSCISの裁量による場合を除き返還されないことを定めている。8 CFR 103.2(a)(1)。さらに、規則は、USCISが給付申請の受付日を当該申請の物理的な受領の実際の日付として記録すること、却下された申請には受付日が付与されないこと、及び正しい手数料とともに提出されなかった申請は却下されることを定めている。8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D)。これらの提出要件及び受理規則は、少なくとも1964年以降、給付申請の提出について適用されてきた。[29] 8 CFR 103.2(a)(7)の目的上、USCISは従来より「却下」という用語を、給付申請及び手数料の納付がすべての提出要件を満たしていないために十分な審査を経ることなく返戻され、適正に完成された場合には再提出することができることを意味するものと定義してきた。例えば、Immigration Benefits Business Transformation, Increment I, 76 FR 53764, 53770(2011年8月29日)を参照。[30] しかしながら、「却下」という用語は、DHSの規則において法典化、定義、又は制定されているものではない。他方、「拒否」とは、一般に、申請が十分に審査及び検討された上で、申請者が求める給付を受ける資格がないと判断されたことを意味する。同上。「拒否」もまた、実務上のみ定義されており、法典化されてはいない。[31]
DHS regulations require that a form must be executed in accordance with the form instructions and filed with the fee(s) required by regulation, and filing fees are non-refundable, except at the discretion of USCIS. 8 CFR 103.2(a)(1). In addition, regulations provide that USCIS records the receipt date as of the actual date of physical receipt of a benefit request, a rejected request will not retain a receipt date, and a request will be rejected if not submitted with the correct fee. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D). Those filing requirements and receipt rules have been in place for benefit request filings since at least 1964.[29] For the purpose of 8 CFR 103.2(a)(7), USCIS has long defined the term “rejected” to mean that the benefit request and fee payment are returned for failure to comply with all filing requirements without being fully considered, and can be re-filed when properly completed. See, e.g., Immigration Benefits Business Transformation, Increment I, 76 FR 53764, 53770 (August 29, 2011).[30] However, the term “rejection” is not codified, defined, or promulgated in DHS regulations. “Denied,” on the other hand, generally means that the request is fully adjudicated and considered, and the requestor is determined ineligible for the benefit sought. Id. Denied is also defined only in practice and not codified.[31]
手数料の返還不可に関して8 CFR 103.2(a)(1)に定められた裁量と整合的に、DHSは、提出された庇護申請が却下された場合には、庇護申請手数料を保持し、返還又は払い戻しを行わない旨を定めている。新設の8 CFR 106.2を参照。
Consistent with the discretion provided in 8 CFR 103.2(a)(1) regarding the non-refundability of fees, DHS is providing that if an asylum application is rejected, the asylum application fee will be retained and not returned or refunded when a filed asylum application is rejected. See new 8 CFR 106.2.
DHSは、法的及び実務的な理由の双方から当該手数料を保持することとしている。第一に、かかる取扱いは、各申請がその提出時に手数料を含めなければならないとする8 U.S.C. 1802の要件を踏まえ、H.R.1によって指示されているものである。H.R.1は、DHSが、庇護申請を行う外国人に対し、当該申請の提出時に100ドルの手数料の納付を求めなければならない旨を規定している。8 U.S.C. 1802(a)。同規定は、DHSが提供しなければならない役務又は申請者が手数料と引き換えに受けるべき役務の内容、あるいは申請が拒否、却下、放棄、遅延等された場合に手数料がどのように取り扱われるかにかかわらず、申請時における手数料の納付を要求するものである。同上。[32] 他方で、H.R.1においてDHSが提供すべき役務との法定上の関連付けが欠如していることは、DHSが給付申請に係る手数料を、かかる役務の提供費用を回収するために設定することができると定めるINA第286条(m)項、8 U.S.C. 1356(m)とは対照的である。DHSは、第1356条(m)項における「審査及び帰化業務を提供するための手数料」を、当該手数料が役務の提供、すなわち事実上、提出された申請の審査に対して要求されるものであると解釈してきた。申請が却下され、行われる唯一の役務が当該申請が最低限の受理要件を満たしているか否かを判断することのみである場合には、手数料は発生せず、当該手数料は返還される。[33]
DHS is retaining the fee both for legal and practical reasons. First, such treatment is directed by H.R.1 given the requirement in 8 U.S.C. 1802 that each application when filed must include the fee. H.R.1 provides that DHS shall require the payment of a $100 fee by any alien who files an application for asylum at the time such application is filed. 8 U.S.C. 1802(a). That provision requires a fee at the time of the application without regard for the services DHS must provide or the applicant must receive in exchange for the fee or how the fee is treated if the application is denied, rejected, abandoned, delayed, etc. Id.[32] On the other hand, the lack of a statutory link in H.R.1 to the services DHS must provide contrasts with INA 286(m), 8 U.S.C. 1356(m) that provides that DHS may set benefit request fees to recover the costs of providing such services. DHS has interpreted “fees for providing adjudication and naturalization services” in section 1356(m) as meaning the fee is required for the provision of a service, in effect, an adjudication of the filed request. When the request is rejected and the only service performed is to determine if it is minimally acceptable, no fee is due, and the fee is returned.[33]
次に、H.R.1に基づく庇護申請手数料を保持することは、不備のある申請の提出を抑止し、受付費用を回収し、法執行のための財源を確保し、かつ米国の納税者ではなく外国人が特定の行政費用を負担するべきであるとする議会の明示された意図を具体的に推進するものである。[34] H.R.1手数料通知の実施の詳細(発効日、支払いの仕組み、及び手数料不足を理由とする却下)は、この解釈と整合的である。本暫定最終規則(IFR)において、DHSは、庇護申請が却下された場合、申請手数料を保持する旨を定める、法律としての効力を有する規則を定める。これには、庇護申請手数料(AAF)の未納を理由として庇護申請が却下された場合も含まれる。[35]
Next, retention of the H.R.1 asylum application fee promotes deterrence of defective filings, recoups intake costs, and concretely advances Congress's expressed intent to resource enforcement and ensure aliens, not American taxpayers, bear specified administrative costs.[34] The H.R.1 Fee notice implementation details (effective dates, payment mechanics, and rejection for missing fees) are consistent with this reading. In this IFR, DHS establishes regulations with the force and effect of law to provide for retention of filing fees when asylum applications are rejected, to include when an asylum application is rejected due to nonpayment of the AAF.[35]
DHSは、USCIS(米国市民権移民局)が適切と判断した場合に手数料を還付する一定の行政裁量を認める8 CFR 103.2についても言及している。例えば、過去において、USCISが個人に対して不要な様式を関連手数料とともに提出するよう誤って要求した事例が稀にあった。もう一つの例としては、個人が必要な手数料を複数回支払った場合、またはその他の理由で納付すべき金額を超えて手数料を支払い、USCISがその誤った過払いを受理した場合である。したがって、DHSは8 CFR 103.2を引用し、提出された庇護申請が却下された場合、手数料は保持され返還または還付されないものの、DHSの既存の規則はDHSの裁量による限定的な還付を規定していることに留意する。(印刷ページ22957)
DHS is also referencing 8 CFR 103.2 which provides some administrative discretion to USCIS to refund a fee if the agency determines that is appropriate. For example, in the past, USCIS on a rare occasion has erroneously requested that an individual file an unnecessary form along with the associated fee. Another example is where an individual pays a required fee more than once or otherwise pays a fee in excess of the amount due and USCIS accepts the incorrect overpayment. Therefore, DHS references 8 CFR 103.2 noting that while the fee will be retained and not returned or refunded when a filed asylum application is rejected, DHS's existing regulations provide limited refunds at DHS discretion. ( printed page 22957)
2. 規則本文の変更点の概要
2. Summary of Regulatory Text Changes
DHSは、8 U.S.C. 1802に基づくH.R.1の庇護申請手数料を実施し、却下時の手数料の保持を明確化するために、以下の規則改正を採用する。
DHS adopts the following regulatory changes to implement H.R.1's asylum application fee under 8 U.S.C. 1802 and to clarify the retention of the fee upon rejection:
新設8 CFR 106.2(c)(14):新たな庇護申請手数料が提出時に納付すべきものであること、およびForm I-589が却下された場合、USCISが手数料を保持し、それが8 CFR 103.2と整合的であることを成文化する。
New8 CFR 106.2(c)(14): Codifies that the new Asylum Application Fee is due at filing, and if a Form I-589 is rejected, USCIS will retain the fee and that it will be consistent with 8 CFR 103.2.
C. 年次庇護手数料の実施及び運用
C. Implementation and Administration of the Annual Asylum Fee
1. AAFの背景
1. AAF Background
2025年7月22日、USCISはH.R.1手数料通知を公表し、8 U.S.C. 1808を実施するために、2025会計年度以降のAAFの運用方法を発表した。90 FR 34511(2025年7月22日)。H.R.1は、係属中の庇護申請を有するすべての庇護申請者に対し、申請が「係属し続ける」各暦年について、その他の適用可能な手数料に加えて、最低100ドルの年次手数料を支払うことを義務付けている。8 U.S.C. 1808。
On July 22, 2025, USCIS published the H.R.1 Fee notice implementing 8 U.S.C. 1808 by announcing how the AAF would be administered for FY 2025 and beyond. 90 FR 34511 (July 22, 2025). H.R.1 requires all asylum applicants with pending asylum applications to pay a minimum $100 annual fee for each calendar year the application “remains pending,” in addition to any other applicable fee. 8 U.S.C. 1808.
H.R.1手数料通知において、DHSは、法定文言である「係属し続ける」を、USCIS又はDOJ(米国司法省)に提出され、庇護請求について管轄権を有する連邦政府機関、裁判所又は団体において係属し続けるForm I-589を包含するものと解釈した。90 FR 34511(2025年7月22日)。同通知はさらに、2024年10月1日以前にUSCISに申請が提出され、2025会計年度末である2025年9月30日の時点で依然として係属中であった庇護申請者は、最初の最低100ドルのAAFを支払わなければならないことを明確化した。90 FR 34511(2025年7月22日)。これにより、USCISは、2025年9月以降も申請の追求を選択した影響を受ける申請者に対し、手数料の対象となることを数か月前に通知した。
In the H.R.1 Fee notice, DHS interpreted the statutory phrase “remains pending” to encompass any Form I-589 filed with USCIS or DOJ and that remains pending with any federal government agency, court, or entity with jurisdiction over asylum claims. 90 FR 34511 (July 22, 2025). The notice further clarified that the initial minimum $100 AAF must be paid by asylum applicants whose applications had been filed with USCIS on or before October 1, 2024, and that were still pending at the close of FY 2025 on September 30, 2025. 90 FR 34511 (July 22, 2025). In doing so, USCIS provided several months' notice to impacted applicants that they would be subject to a fee if they chose to pursue their application through and beyond September 2025.
H.R.1手数料通知はまた、後続年度におけるAAFの適用方法についても説明した。2025会計年度を通じて係属していた庇護申請については、申請が係属し続ける限り、その後の各年度の9月30日にAAFが納付期限を迎えることとなる。2024年10月1日以降に提出され、提出から365日間係属し続けるForm I-589については、申請が係属し続ける限り、提出日の1年ごとの応当日に毎年AAFの納付期限が到来する。90 FR 34511(2025年7月22日)。USCISは、H.R.1が2025会計年度より前の年度に遡ってAAFを課すものではないと判断した一方で、8 U.S.C. 1808の文言上、2025会計年度開始時点ですでに係属していた申請に最低100ドルの手数料を適用することが求められると判断した。90 FR 34511(2025年7月22日)。この結論に至るにあたり、USCISは確立された制定法解釈の原則、及び許容されない遡及的規則と将来に向けた手続的変更とを区別する米国連邦最高裁判所の判例であるLandgraf対USI Film Products事件を引用した。90 FR 34511(2025年7月22日)。H.R.1がAAFを2025会計年度において及び同年度について適用することを明示的に義務付けていたため、2024年10月1日時点で係属中の案件に当該要件を適用することは、議会の意図及び判例法のいずれとも整合すると判断された。90 FR 34511(2025年7月22日)。
The H.R.1 Fee notice also explained how the AAF applies in subsequent years. For asylum applications pending during the entirety of FY 2025, the AAF would become due on September 30 for each subsequent year that the application remains pending. For Forms I-589 filed after October 1, 2024 that remain pending for 365 days after filing, the AAF becomes due annually on the one-year anniversary of the filing date each year the application remains pending. 90 FR 34511 (July 22, 2025). USCIS determined that H.R.1 does not impose the AAF retroactively for years prior to FY 2025, but that the plain language of 8 U.S.C. 1808 requires applying the minimum $100 fee to applications that were already pending at the start of FY 2025. 90 FR 34511 (July 22, 2025). In reaching this conclusion, USCIS cited established principles of statutory interpretation and U.S. Supreme Court case law, Landgraf v. USI Film Products, which distinguishes between impermissible retroactive rules and prospective procedural changes. 90 FR 34511 (July 22, 2025). Because H.R.1 expressly mandated that the AAF “shall” apply beginning in and for FY 2025, applying the requirement to pending cases as of October 1, 2024, was deemed consistent with both congressional intent and case law. 90 FR 34511 (July 22, 2025).
最後に、7月の通知は、AAFを徴収するためのUSCISの行政手続を定めた。2025会計年度については、H.R.1手数料通知と整合的に、USCISは係属中の案件を有する庇護申請者に対し、個別のパーソナライズされた通知を送付し、納付すべき金額、手数料を支払うべき期間、支払方法、及び不払いの結果を明示した。90 FR 34511(2025年7月22日)。USCISは、AAFを同局の電子手数料支払システムを通じてオンラインで支払うことを義務付けている。USCISが確立したこの枠組みは、申請者による遵守を促進し、AAFの手続を分かりやすく、かつ可能な限り負担の少ないものとし、政府がすべての係属中の庇護申請にわたって新たな法定要件を確実に運用できるようにすることを目的として設計された。90 FR 34511(2025年7月22日)。
Finally, the July notice established USCIS' administrative process for collecting the AAF. For FY 2025, consistent with the H.R.1 Fee notice, USCIS sent individual, personalized notices to asylum applicants with pending cases, identifying the amount owed, the time period in which to pay the fee, the method of payment, and the consequences of failure to pay. 90 FR 34511 (July 22, 2025). USCIS requires the AAF to be paid online through the agency's electronic fee payment system. The framework established by USCIS was designed to facilitate compliance by applicants, to make the AAF process unconfusing and as un-burdensome as possible, and to ensure the government can reliably administer the new statutory requirement across all pending asylum applications. 90 FR 34511 (July 22, 2025).
2. AAF不払いの結果
2. Consequences of Failure To Pay the AAF
i. 結果の概要
i. Summary of Consequences
H.R.1は、2025会計年度以降について、亡命申請が係属している各暦年ごとにAAF(亡命申請手数料)の支払いを義務付けており、本IFR(暫定最終規則)はこれを規則に成文化するものである。8 U.S.C. 1808。同法律はAAFの徴収及び執行を義務付け、免除を禁止している。8 U.S.C. 1808。AAF不払いの結果を規則上明確化することは、申請者に明確性を与え、議会の命令に効力を持たせる上で不可欠である。USCIS(米国市民権移民局)は、USCISに係属中の申請又は嘆願書について年次手数料を要求したことはこれまでなかった。したがって、USCISはAAF不払いの結果を定めるにあたり、現在又は過去の慣行に依拠することはできない。明確に定義された規則上の結果は、法定要件を最も効果的に実施するものである。なぜなら、法定要件は、申請者が亡命申請を無期限に係属させたまま義務を回避することを可能にし、効力を失うおそれがあるからである。[36]このような結果は、H.R.1の目的を損ない、遵守する申請者と遵守しない申請者との間に不公平を生じさせ、合法移民が支払う手数料によって補助されるのではなく、費用を申請者に負担させるという目的を達成できないことになる。[37]H.R.1第100018条に基づき、INA(移民国籍法)第208条(d)(3)は、USCISが「亡命申請の審査のために手数料を課す」ことを義務付けるよう改正された。これらの義務的手数料の一つがAAFである。8 U.S.C. 1808。AAF不払いに対する結果が定められていなければ、USCISは法定権限なく亡命申請を審査するか、未払いのAAFがある申請を無期限に未処理のまま保持することを強いられることになる。
H.R.1 requires, and this IFR codifies in regulation, for FY 2025 and beyond, payment of the AAF for each calendar year that an asylum application remains pending. 8 U.S.C. 1808. The statute mandates collection and enforcement of the AAF and prohibits waivers. 8 U.S.C. 1808. Regulatory codification of the consequences for failure to pay the AAF is essential to give clarity to applicants and give effect to Congress's mandate. USCIS has never required an annual fee for an application or petition that is pending with USCIS. Therefore, USCIS cannot rely on current or past practice to determine the consequences for nonpayment of the AAF. A clearly defined regulatory consequence implements the statutory requirement most effectively because the statutory requirement would risk becoming ineffective, allowing applicants to avoid their obligations while maintaining pending asylum claims indefinitely.[36] Such a result would undercut H.R.1's purpose, create inequities between compliant and non-compliant applicants, and fail to place costs on applicants rather than being subsidized by fees paid by legal immigrants.[37] Pursuant to H.R.1 sec. 100018, INA sec. 208(d)(3) was amended to require that USCIS “impose fees for the consideration of an application for asylum.” One of those mandatory fees is the AAF. 8 U.S.C. 1808. Without established consequences for failure to pay the AAF, USCIS would be required to adjudicate an asylum application without statutory authority or keep applications with unpaid AAFs in the backlog indefinitely.
DHS(国土安全保障省)は、個別通知及びオンライン支払いのための30日間の猶予期間の後、AAFの不払いが係属中のフォームI-589の却下につながることを本規則において成文化する。[38]却下により、USCISに対する亡命申請は終了し、USCISは当該申請についてそれ以上の措置を取らないことを意味する。外国人が再度亡命を申請することを希望する場合、8 U.S.C. 1802が義務付ける新たな申請手数料を含む新規のフォームI-589を提出する必要がある。外国人が合法的な地位を維持している場合、USCISは、AAF不払いのみを理由として出頭通知書(NTA)を発行したり、退去強制手続を開始したりすることはない。[39]外国人が合法的な地位を有していない場合、DHSは、当該申請者が迅速退去強制の対象となる場合にはINA第235条(b)、8 U.S.C. 1225(b)に基づく迅速退去強制手続を開始するか、その他の場合にはINA第239条、8 U.S.C. 1229に基づく出頭通知書を発行する。[40]既存の亡命管轄規則と整合的に、却下後にNTAが提出された場合、その後に防御的に提出されるフォームI-589は、8 CFR 1208.2(b)に基づき移民裁判官に提出され、審査される。外国人が合法的な地位を維持している場合、USCISは不払いを理由にフォームI-589を却下するが、事実が退去強制事由を裏付ける場合にのみNTAを発行する。[41]
DHS codifies in this rule that, following individualized notice and a 30-day window for online payment, failure to pay the AAF results in rejection of the pending Form I-589.[38] Rejection results in the termination of the asylum application with USCIS, meaning that USCIS will take no further action on the application. If the alien wishes to reapply for asylum, he or she will need to file a new Form I-589, including a new mandatory filing fee as required by 8 U.S.C. 1802. If the alien maintains lawful status, USCIS will not issue a Notice to Appear (NTA) or initiate removal solely based on the AAF nonpayment.[39] If the alien lacks lawful status, DHS will either initiate expedited removal under INA sec. 235(b), 8 U.S.C. 1225(b), where the applicant is amenable to expedited removal, or issue an NTA under INA sec. 239, 8 U.S.C. 1229, in other cases.[40] Consistent with existing asylum jurisdiction rules, once the NTA is filed after rejection, any subsequent defensively filed Form I-589 is submitted to and adjudicated by an immigration judge under 8 CFR 1208.2(b). If the alien maintains lawful status, USCIS will reject Form I-589 for nonpayment but will only issue an NTA if the facts support a charge of removability.[41]
さらに、不払いによる却下は、新8 CFR 208.7(a)(1)(i)に基づき、申請がもはや係属していないものとして、亡命就労許可の時計を停止させる。さらに、8 CFR 274a.12(c)(8)に基づく係属中の就労許可申請は、新8 CFR 208.7(a)(1)(iii)及び(iv)に基づき却下又は拒否される。(印刷版22958ページ)USCISによる亡命申請の却下に伴い、8 CFR 274a.12(c)(8)に基づく既存の就労許可は、新8 CFR 208.7(b)(1)に基づき直ちに終了する。8 U.S.C. 1810(b)(2)及び新8 CFR 208.7(b)(2)に基づき、亡命申請がEOIR(移民審査局)の移民裁判官によって拒否又は却下された場合、外国人が移民不服審査委員会に適時に不服申立てをしない限り、就労許可は拒否又は却下の日から30日後の日に直ちに終了する。8 U.S.C. 1810(b)(3)及び新8 CFR 208.7(b)(3)に基づき、移民不服審査委員会が亡命申請の拒否又は却下に対する不服申立てを棄却した場合、就労許可は直ちに終了する。[42]
Further, rejection for nonpayment will stop the asylum employment-authorization clock under new 8 CFR 208.7(a)(1)(i) as the application will no longer be pending. Further, any pending application for employment authorization under 8 CFR 274a.12(c)(8) would be rejected or denied per new 8 CFR 208.7(a)(1)(iii) and (iv). Upon ( printed page 22958) rejection of the asylum application by USCIS, any existing employment authorization pursuant to 8 CFR 274a.12(c)(8) will terminate immediately per new 8 CFR 208.7(b)(1). Per 8 U.S.C. 1810(b)(2) and new 8 CFR 208.7(b)(2), if the asylum application is denied or rejected by an immigration judge at EOIR, the employment authorization will terminate immediately on the date that is 30 days after the date of denial or rejection, unless the alien makes a timely appeal to the Board of Immigration Appeals. Per 8 U.S.C. 1810(b)(3) and new 8 CFR 208.7(b)(3), if the Board of Immigration Appeals denies an appeal of a denial or rejection of an asylum application, employment authorization will terminate immediately.[42]
ii. 規則本文の変更点の概要
ii. Summary of Regulatory Text Changes
DHSは、H.R.1のAAF要件を実施するため、8 CFR第208部に対する以下の改正を採用する。
DHS adopts the following amendments to 8 CFR part 208 to implement H.R.1's AAF requirement:
8 CFR 208.3(c)(3)及び(6)(申請の帰結)。[43]本IFRは、申請が当初完全なものとして受理された場合であっても、AAFが不払いであればUSCISにより不完全なものとみなされ却下されることを明確にする。さらに、却下された場合、申請者が就労許可の申請を行うことができるようになるまでの期間への算入は停止される。
8 CFR 208.3(c)(3) and (6) (filing consequences): [43] This IFR clarifies that even if an application is initially accepted as complete, upon non-payment of the AAF, it will be considered incomplete and rejected by USCIS. Further, upon rejection, accrual of time toward the period after which the applicant may file an application for employment authorization is stopped.
8 CFR 208.7(a)(1)(申請却下の結果、新たに追加された文言):改正により、以下の規定が設けられた。すなわち、米国市民権・移民局(USCIS)は、亡命申請が既に拒否又は却下された申請者から提出された就労許可申請を却下するものとする。さらに、就労許可申請に係る係属中の決定が下される前に亡命申請が拒否又は却下された場合、当該就労許可申請は拒否されるものとする。
8 CFR 208.7(a)(1) (consequences of rejected application—new language added): As amended, this provides that USCIS will reject an application for employment authorization submitted by an applicant whose asylum application has been previously denied or rejected. Further, if an asylum application is denied or rejected prior to a decision on a pending application for employment authorization, the application for employment authorization will be denied.
8 CFR 208.7(b)(1)から(3)まで(申請却下の結果、新たに追加された文言):
8 CFR 208.7(b)(1) through (3) (consequences of rejected application—new language added):
○ 8 U.S.C. 1810(b)(1)から(3)に従い、就労許可は、USCISによる亡命申請の拒否又は却下(移民判事に付託された亡命申請を除く)と同時に直ちに終了するものとする。又は
○ Pursuant to 8 U.S.C. 1810(b)(1) through (3), employment authorization will terminate immediately upon denial or rejection of an asylum application by USCIS (which does not include asylum applications referred to an immigration judge); or
○ 移民判事が亡命申請を拒否した日から30日後の日(ただし、当該外国人が移民控訴委員会に対して適時に不服申立てを行った場合を除く)。又は
○ On the date that is 30 days after the date on which an immigration judge denies an asylum application, unless the alien makes a timely appeal to the Board of Immigration Appeals; or
○ 移民控訴委員会が亡命申請の拒否又は却下に対する不服申立てを却下した後、直ちに。
○ Immediately following the denial by the Board of Immigration Appeals of an appeal of a denial or rejection of an asylum application.
iii. 亡命申請手数料(AAF)の未払いによる係属中の亡命申請の却下
iii. Rejection of a Pending Asylum Application for Failure To Pay the AAF
a. H.R.1及びINA第208条に基づく国土安全保障省(DHS)の権限
a. DHS Authority Under H.R.1 and INA Sec. 208
INA第208条、8 U.S.C. 1158は、亡命申請及び関連手続を規律する法定の枠組みを定めている。第208条(a)は、米国内に物理的に所在し、又は米国に到着した外国人は、該当する場合、第208条又は第235条に基づき亡命を申請することができる旨の一般規定を設けるとともに、亡命を申請する資格のない一定の外国人について例外を定めている。第208条(b)は、亡命を認める基準を定め、DHSが外国人が亡命を受ける資格を有しないこととなる追加的な制限及び条件を設けることを認めている。[44] 第208条(d)は手続上の要件を定め、政府が「亡命申請の審査のための手数料」及び「本条に基づく就労許可のための手数料」を課すことを明示的に認めるとともに、DHSが「亡命申請の審査に関するその他の条件又は制限を規則により定める」ことを認めている。[45]
Section 208 of the INA, 8 U.S.C. 1158, establishes the statutory framework governing asylum applications and related procedures. Section 208(a) provides a general statement that any alien physically present in or arriving at the United States may apply for asylum, either pursuant to section 208 or section 235 where applicable, and also provides exceptions describing certain aliens who are not eligible to apply for asylum. Section 208(b) defines the standards for granting asylum and permits DHS to establish additional limitations and conditions under which an alien will be ineligible for asylum.[44] Section 208(d) sets procedural requirements and expressly authorizes the Government to impose “fees for the consideration of an application for asylum” and “fees for employment authorization under this section,” and permits DHS to “provide by regulation for any other conditions or limitations on the consideration of an application for asylum.” [45]
このように、議会は、外国人がDHSに対して亡命身分を求めることは合理的な行政手数料の支払いを条件とするものであり、かかる手続上の要件を満たさない場合には、DHSが審査することができないため、試みられた亡命申請は無効となることを認識していた。[46] このように、INA第208条は、DHSが亡命申請の係属の継続、及びこれに伴う利益の保持を、定められた手数料支払義務の履行を条件とすることを認めている。[47] DHSが申請が係属する各年についてAAFを徴収することを求めるH.R.1の要件は、まさにINA第208条の範囲内で機能するものである。[48] したがって、DHSは、30日間の支払期間内にAAFを支払わなかった場合には、亡命法の手続上の要件、及びH.R.1手数料通知において既に述べられたH.R.1の移民執行目的の双方に合致した結果が生じることを成文化するものである。[49] 90 FR 34511(2025年7月22日)。
Congress thus recognized that an alien's pursuit of asylum status before DHS is contingent on the payment of reasonable administrative fees and that failure to comply with such procedural requirements renders any attempted asylum application a nullity because DHS is unable to consider it.[46] As such, section 208 of the INA permits DHS to condition the continued pendency of an asylum application—and retention of benefits associated with it—on compliance with established fee obligations.[47] H.R.1's requirement that DHS collect the AAF for each year an application remains pending operates squarely within the bounds of section 208 of the INA.[48] Thus, DHS codifies that failure to pay the AAF within a 30-day payment period will result in consequences consistent with both the procedural requirements of the asylum statute and the immigration enforcement purpose of H.R.1 previously described in its H.R.1 Fee notice.[49] 90 FR 34511 (July 22, 2025).
b. 却下はUSCISの申請手続規則及び行政実務と整合する
b. Rejection Aligns With USCIS Filing Rules and Administrative Practice
USCISの一般的な申請手続規則は、あらゆる利益の申請が「様式の指示及び適用される規則に従って」提出されることを要求しており、これには手数料要件が含まれる。[50] USCISの規則はまた、利益の申請が誤った手数料、手数料なし、又はその他手数料の支払いに関する要件を満たさずに提出された場合には「却下される」と定めており、適切な手数料を含まない申請を却下するという従来からの実務を成文化するものである。[51] 手数料は申請の前提条件であり、USCISは、法律、規則又は様式の指示によって定められた手数料要件を満たさない申請を却下することができる。[52] 8 U.S.C. 1808(b)は、申請が「係属している」各年について手数料の支払いを義務付けているため、個別の通知及び30日間の支払期間の経過後における未払いに対する、管理可能で、論理的かつ統一的な結果は、適用法令に反して係属状態を継続させることではなく、却下である。[53] 90 FR 34511(2025年7月22日)。
USCIS' general filing regulations require that any benefit request be submitted “in accordance with the form instructions and applicable regulations,” which include fee requirements.[50] USCIS regulations also provide that a benefit request “will be rejected” if it is submitted with an incorrect fee, no fee, or otherwise fails to satisfy required fee payment conditions—codifying the longstanding practice of rejecting filings that do not include proper fees.[51] Fees are a filing prerequisite and USCIS may reject filings that do not meet fee requirements prescribed by statute, regulation, or form instructions.[52] Because 8 U.S.C. 1808(b) ties fee payment to each year the application “remains pending,” the administrable, logical, and uniform consequence for nonpayment—after individualized notice and a 30-day payment period—is rejection rather than allowing it to remain pending for consideration contrary to the applicable statutes.[53] 90 FR 34511 (July 22, 2025).
c. 支払いの不履行による却下は8 U.S.C. 1808(b)の最善の解釈と整合する
c. Rejection for Failure To Pay Is Consistent With the Best Interpretation of 8 U.S.C. 1808(b)
連邦議会は、8 U.S.C. 1808が実効的な効力を有し、年次賦課金(AAF)の不払いが重大な結果を伴うよう意図していた。無意味条項排除の原則を含む確立した制定法解釈の原則の下では、制定法は各規定に効力が与えられるように解釈されなければならない。[54] 8 U.S.C. 1808を、不払いに対する結果を伴わない義務的な年次手数料を課すものと解釈することは、当該規定を無効化することとなり、連邦議会の意図に反することとなる。[55]
Congress intended 8 U.S.C. 1808 to have operative effect such that failure to pay the AAF would carry meaningful consequences. Under settled principles of statutory construction, including the rule against superfluities, a statute must be interpreted so that each provision is given effect.[54] Reading 8 U.S.C. 1808 to impose a mandatory annual fee without consequence for nonpayment would render the provision a nullity, contrary to Congress' intent.[55]
国土安全保障省(DHS)はさらに、H.R.1がAAF不払いに対する具体的な結果について沈黙していることを、米国市民権移民局(USCIS)の長年の実務と整合的に解釈する。USCISは、受益請求が適正な手数料の支払いを伴うことを申請の条件として一貫して要求しており、(印刷ページ22959)適正な手数料を含まない受益請求を定例的に却下している。[56] この適正な手数料の支払いを要求する確立された枠組みは、H.R.1に先行するものであり、既存のDHS規則にも反映されている。[57] このため、DHSは、連邦議会がAAF要件を制定するにあたり、USCISが手数料遵守に関する既存の実務を適用することを前提としており、不払いの結果を制定法上に明示的に成文化する必要性を認識していなかったというのが、当該制定法の最善の解釈であると考える。したがって、DHSは、8 U.S.C. 1808を、既存のUSCIS手数料実務と協調して機能するものと解釈し、当該実務の下では、手数料要件の不遵守は受益請求の却下という結果をもたらす。[58]
DHS further interprets H.R.1's silence regarding the specific consequence for nonpayment of the AAF consistent with longstanding USCIS practice. USCIS has consistently required that benefit requests be accompanied by proper fee payment as a condition of filing and ( printed page 22959) routinely rejects benefit requests that do not include the proper fee.[56] This well-established framework for requiring payment of the proper fee predates H.R.1 and is reflected in existing DHS regulations.[57] As such, DHS thinks the best reading of the statute is that Congress, in enacting the AAF requirement, presumed that USCIS would apply its existing practice for fee compliance and did not see a need to codify the consequences for nonpayment explicitly in the statute. Accordingly, DHS interprets 8 U.S.C. 1808 to operate in concert with existing USCIS fee practice, under which noncompliance with fee requirements results in rejection of the benefit request.[58]
したがって、DHSは、H.R.1のAAF義務を移民国籍法(INA)第208条と併せて解釈する場合、最善の解釈は、手数料の遵守を、庇護申請の継続的な係属及びUSCISによる審査の条件として要求することであると考える。[59] INA第208条(d)(3)及び8 U.S.C. 1808(b)を、通知及び30日間の支払い期間の後における不払いを理由としたForm I-589の却下を認めるものと解釈することが最善の解釈である。なぜなら、連邦議会は、申請が「係属し続ける」各年ごとに年次手数料を結び付けており、それにより当該年経過後の継続的な係属及びUSCISによる審査を支払いに左右されるものとしたからである。[60] 90 FR 34511(2025年7月22日)。この解釈はまた、連邦議会の費用回収及び抑止の目的を、明確で運用可能な引き金を通じて直接的に推進するものであるため、合理的な意思決定基準を満たす。[61] さらに、この中間最終規則は、「当事者が行為した時点で有していた権利を侵害し、過去の行為に対する当事者の責任を増加させ、又は既に完了した取引に関して新たな義務を課す」ものではないため、遡及的効力を有しない。[62] 引き金となる事象は、施行後のある日の時点で申請が一年間係属していること、及び当該申請が引き続き係属していることである。AAFの支払いが最初に発生し得たのは2025会計年度末であり、本規則に定める具体的な結果は、申請者が本規則に基づく当該結果の通知及び要件を満たすための30日間の機会を受領するまでは適用されない。したがって、適時の支払いは将来に向けた要件であり、許されない遡及的な処罰ではない。よって、AAF不払いに対する却下を成文化することは、INA第208条(d)(3)及び8 U.S.C. 1808(b)の最善の解釈を実施するものである。[63]
Thus, DHS believes the best interpretation of H.R.1's AAF mandate, when read together with INA sec. 208, is to require fee compliance as a condition of continued pendency and USCIS' consideration of the asylum application.[59] Interpreting INA sec. 208(d)(3) and 8 U.S.C. 1808(b) to authorize rejection of a Form I-589 for nonpayment after notice and a 30-day payment period is the best reading because Congress tied an annual fee to each year an application “remains pending,” thereby making ongoing pendency and USCIS' consideration of the application after such year contingent on payment.[60] 90 FR 34511 (July 22, 2025). This construction also satisfies the reasoned decisionmaking standard because it directly advances Congress's cost-recovery and deterrence objectives through a clear, administrable trigger.[61] Further, this interim final rule will not have retroactive effect because it does not “impair rights a party possessed when he acted, increase a party's liability for past conduct, or impose new duties with respect to transactions already completed.” [62] The triggering event is the pendency of the application for one year as of a date after enactment and the continued pendency of the application. The earliest any AAF payments became due was the close of FY 2025 and the specific consequences articulated in the rule will not be applied until an applicant receives notice of such consequences under the rule and a 30-day opportunity to fulfill the requirement. As such, timely payment is a prospective requirement, not an impermissible retroactive penalty. Accordingly, codifying rejection for AAF nonpayment implements the best interpretation of INA sec. 208(d)(3) and 8 U.S.C. 1808(b).[63]
d. 不払いは就労authorization申請の却下もしくは不許可、又は既に許可された就労authorizationの即時終了をもたらす
d. Nonpayment Will Result in the Rejection or Denial of Applications for Employment Authorization or Immediate Termination of Previously Approved Employment Authorization
本最終規則の下では、8 U.S.C. 1808に基づき要求されるAAFの不払いは、新設の8 CFR 106.2(c)(15)(ii)及び新設の8 CFR 208.3(c)(3)に従い、係属中の庇護申請の却下をもたらす。この決定と整合的に、AAF不払いを理由とする却下は、新設の8 CFR 208.3(c)(3)(i)及び8 CFR 208.7(a)(1)(i)に基づく就労authorization資格に向けた期間の算入の終了をもたらす。さらに、AAF不払いを理由とするForm I-589の却下は、新設の8 CFR 208.7(a)(1)(iii)又は(iv)に基づき、係属中の関連する就労authorization申請の却下もしくは不許可、又は8 U.S.C. 1810(b)(1)及び新設の8 CFR 208.7(b)(1)が要求する関連する就労authorizationの即時終了をもたらす。[64] これらの結果は、庇護申請者に対し、庇護申立てを係属させたまま、法律上の手数料義務を満たすことを求めるものである。これらの改正は、Form I-589の不許可及び却下の両方が、8 CFR 274a.12(c)(8)に基づく就労authorization資格の目的上、同一の結果をもたらすことを確保するものである。
Under this final rule, failure to pay the AAF required by 8 U.S.C. 1808 results in rejection of the pending asylum application pursuant to new 8 CFR 106.2(c)(15)(ii) and new 8 CFR 208.3(c)(3). Consistent with that determination, rejection for failure to pay the AAF will result in the termination of accrual of time toward employment authorization eligibility under new 8 CFR 208.3(c)(3)(i) and 8 CFR 208.7(a)(1)(i). Further, rejection of the Form I-589 for failure to pay the AAF will result in the rejection or denial of any related application for employment authorization still pending under new 8 CFR 208.7(a)(1)(iii) or (iv), or the immediate termination of related employment authorization as required by 8 U.S.C. 1810(b)(1) and new 8 CFR 208.7(b)(1).[64] These consequences will require asylum applicants to meet the fee obligations in the law while still maintaining their pending asylum claims. These changes ensure that both a denial and a rejection of a Form I-589, result in the same consequence for purposes of employment authorization eligibility under 8 CFR 274a.12(c)(8).
iv. AAF不払いに対する代替的な結果の検討
iv. Alternative Consequences for Nonpayment of the AAF Considered
DHSは、本規則がH.R.1及びINAの最善の解釈を反映し、行政手続法(APA)が求める合理的な意思決定の要件を満たすことを確保するため、採用された結果枠組みに対する複数の代替案を検討した。[65] 以下に説明する理由により、DHSは、選択されたアプローチ、すなわちAAF不払いに対する却下(及び該当する場合には出頭通知書の発行又は迅速な退去強制手続の開始の可能性)が、H.R.1の執行及び抑止の目的を最も効果的に実現し、検討された以下の代替案よりも行政上優れているとの結論に至った。
DHS evaluated several alternatives to the adopted consequence framework to ensure the rule reflects the best interpretation of H.R.1 and the INA and satisfies the Administrative Procedure Act (APA)'s requirement for reasoned decisionmaking.[65] For the reasons explained below, DHS concluded that the selected approach—rejection for nonpayment of the AAF (and possibly NTA issuance or initiation of expedited removal where applicable) best effectuates H.R.1's enforcement and deterrence purposes and is administratively superior to the following alternatives considered.
a. 却下に代えてAAF不払いを理由とする拒否処分とすること
a. Denial for AAF Nonpayment in Lieu of Rejection
DHSは、不払いを、制定法上の申請条件に結びついた却下ではなく、8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D)(1)に基づく拒否処分の根拠として扱うことを検討した。手数料不遵守の瑕疵に対して却下処分を用いることは、既存の8 CFR 103.2の枠組みに適合する。同枠組みでは、申請は「様式の指示及び適用される規則に従って作成及び提出されなければならず」、これには手数料要件が含まれ、手数料が不正確又は欠如している場合には「却下される」とされている。[66] さらに、却下処分に代えて拒否処分を用いると、8 CFR 103.3及び103.5に基づく申立手続を発生させる可能性があり、これは、申請が「係属している」各年にAAFを伴わせるべきとするH.R.1の指示と整合しない手続の層及び遅延を加えることになる。[67] 最後に、現行の庇護規則[68]は、申請者が適法な移民資格を維持している場合又は有効な仮放免期間中である場合に、I-589の却下処分を想定している。
DHS considered treating nonpayment as grounds for denial under 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D)(1) rather than a rejection tied to a statutory filing condition. Using rejection for a fee-compliance defect fits the existing 8 CFR 103.2 framework, in which filings “must be executed and filed in accordance with the form instructions and applicable regulations,” including fee requirements, and “will be rejected” if submitted with an incorrect or missing fee.[66] Further, a denial in lieu of a rejection could trigger motions processes under 8 CFR 103.3 and 103.5, adding layers of procedure and delay inconsistent with H.R.1's direction that the AAF accompany each year an application “remains pending.” [67] Finally, current asylum regulations [68] contemplate denial of an I-589 where the applicant is maintaining lawful immigration status or is in a valid period of parole.
b. 出頭通知書なしの拒否処分及び庇護再申請の禁止
b. Rejection With No NTA and a Bar on Refiling Asylum
DHSはまた、未払いのAAFが拒否処分となり、その後の出頭通知書の発行はないものの、USCISへのForm I-589の再提出を禁止する代替案も検討した。DHSはこの代替案を却下した。なぜなら、再提出の包括的禁止は、INA第208条(a)(1)項、8 U.S.C. 1158(a)(1)との整合性を維持するために、例外を評価するための行政上負担の大きい手続を必要とする可能性があるためである。さらに、一律の再提出禁止は公正に運用することが困難であり、本制定法の人道的目的に反して、真正な保護申立てを排除する可能性がある。[69] 出頭通知書を発行すること又は迅速な退去強制手続を開始することは、外国人が、退去強制の停止又は拷問等禁止条約に基づく保護を付与する権限を有する移民判事の前で、あるいは恐怖審査を実施する権限を有する庇護担当官の前で、その真正な保護申立てを提示する道を提供する。[70](印刷ページ22960)
DHS also considered an alternative where an unpaid AAF would result in rejection, with no subsequent NTA but with a prohibition on refiling a Form I-589 with USCIS. DHS rejected this alternative because a categorical bar on refiling would potentially require an administratively burdensome process for evaluating exceptions in order to maintain consistency with INA section 208(a)(1), 8 U.S.C. 1158(a)(1). Additionally, a blanket refile ban would be difficult to administer fairly and could preclude bona fide protection claims, contrary to the statute's humanitarian purpose.[69] Issuing an NTA or initiating expedited removal provides a path for aliens to present their bona fide protection claims either before an immigration judge with authority to grant withholding of removal or protection under the Convention against Torture, or an ( printed page 22960) asylum officer with authority to conduct a fear screening.[70]
c. AAFが支払われるまで申請を保留すること
c. Holding Applications in Abeyance Until AAF Is Paid
DHSはまた、不払いの場合に申請を保留する(すなわち、決定もせず、却下もせず、利息も課さない)ことも検討した。これにより、義務的なAAF手数料が支払われるまで案件を係属状態に保つことになる。このアプローチは、申請が「係属している」各年に年次手数料を伴わせるべきとするH.R.1の要件を阻害し、不遵守にもかかわらず無期限の係属を許すことになるため、却下された。[71] AAFの構造はまた、庇護申請者がForm I-589を提出して根拠なく退去強制を回避し、庇護の滞留を利用し、又は遅延戦術を用いて最終的な申請の判断を回避しながら就労許可を得ることへの議会の懸念を示している。DHSがAAF不払いを理由にForm I-589申請を無期限に保留するならば、これは議会が対処しようとしたまさにその問題を悪化させることになる。保留はまた、APAが期待する迅速な行政処分に反して、H.R.1の執行及び費用回収の目的を前進させるのではなく、滞留及び資源の逼迫を悪化させることになる。[72] 要するに、保留は、H.R.1のAAFが抑止しようとしたまさにそのインセンティブを維持又は悪化させることになり、したがって適切ではない。8 U.S.C. 1808。
DHS also considered holding applications in abeyance upon nonpayment ( i.e., no decision, no rejection, and no charging interest), thereby keeping the case pending until the mandatory AAF fee is paid. This approach was rejected because it would allow indefinite pendency notwithstanding noncompliance, frustrating H.R.1's requirement that the annual fee accompany each year an application “remains pending.” [71] The structure of the AAF also demonstrates Congress's concern with asylum applicants filing Form I-589 to baselessly avoid removal and obtain employment authorization while relying on the asylum backlog or using dilatory tactics to avoid a final adjudication of their application. Were DHS to hold Form I-589 applications in indefinite abeyance for failure to pay the AAF, this would exacerbate the very problem that Congress intended to address. Abeyance also would exacerbate backlogs and resource strain rather than advance H.R.1's enforcement and cost-recovery objectives, contrary to the APA's expectation of prompt administrative disposition.[72] In short, abeyance would preserve or worsen the very incentives H.R.1's AAF was designed to counteract and therefore not appropriate. 8. U.S.C. 1808.
D. 一時的保護状態に基づく就労許可の制限の実施
D. Implementation of the Limits on Employment Authorization Based on Temporary Protected Status
1. 就労許可の有効性を制限するH.R.1の条文
1. H.R.1 Text Limiting Validity of Employment Authorization
議会はH.R.1を制定し、その一部において、一時的保護措置(TPS)に関連する就労許可及び就労許可期間について、新たな統一的な上限及び手数料を定めた。[73] 8 U.S.C. 1803(c)は、各初回のTPSに基づく就労許可について「1年間、又は当該外国人の一時的保護措置の存続期間のいずれか短い方の期間、有効とする」と定め、初回のTPS雇用許可証(EAD)申請を行う外国人に対し、免除又は減額することができない追加手数料を課している。8 U.S.C. 1811(a)も同様に、TPSを付与された外国人に対する就労許可、又はその更新若しくは延長について、「1年間、又は一時的保護措置の指定の存続期間のいずれか短い方の期間、有効とする」と定め、免除又は減額することができない更新又は延長手数料を定めている。これらの規定は、その文言上、TPS関連の就労許可を1年間又は残存する指定期間のいずれか短い方に制限しており、この上限を超えることを認めるTPS特有の例外は存在しない。[74]
Congress enacted H.R.1, in part, to specify new, uniform limits and fees for employment authorization and employment authorization periods in connection with TPS.[73] 8 U.S.C. 1803(c) provides that each initial TPS-based employment authorization “shall be valid for a period of 1 year, or for the duration of the alien's temporary protected status, whichever is shorter,” and imposes an additional fee for an alien who files an initial TPS EAD application that may not be waived or reduced. 8 U.S.C. 1811(a) likewise provides that any employment authorization for an alien granted TPS, or any renewal or extension of such authorization, “shall be valid for a period of 1 year or for the duration of the designation of temporary protected status, whichever is shorter,” and establishes a renewal or extension fee that may not be waived or reduced. By their terms, these provisions cap TPS-related work authorization at one year or the remaining designation, whichever is shorter, with no TPS-specific exception to exceed the cap.[74]
米国市民権移民局(USCIS)は、そのH.R.1手数料通知において、これらのTPS就労許可手数料規定を要約し、初回申請及び更新・延長申請に関する「1年間又は指定の存続期間のいずれか短い方」の有効性規則を再確認するとともに、H.R.1手数料の免除を禁止する法定規定、及び8 CFR part 106の下で依然として免除され得る別個の既存の規制手数料について言及した。90 FR 34511(2025年7月22日)。その後、USCISはTPSに基づく就労許可にこれらの有効性規則の適用を開始した。[75] 本暫定規則(IFR)は、H.R.1における法定義務に適合させるため、8 CFR part 244及び274aにおけるDHS規則を更新するものである。
In its H.R.1 Fee notice, USCIS summarized these TPS employment authorization fee provisions and restated the one-year-or-duration of designation validity rules for initial and renewal/extension filings, noting the statutory prohibition on waiver of the H.R.1 fees and the separate preexisting regulatory fee that may still be waived under 8 CFR part 106. 90 FR 34511 (July 22, 2025). Thereafter, USCIS began applying the validity rules to TPS-based employment authorization.[75] This IFR updates DHS regulations at 8 CFR parts 244 and 274a to conform to the statutory mandate in H.R.1.
2. 移民国籍法(INA)第244条及び従前の実務
2. INA Sec. 244 and Prior Practice
INA第244条、8 U.S.C. 1254aは、長官に対し、TPSの対象国を指定し、適格な国民にTPSを付与し、就労許可の資格を含むTPS資格を有する外国人に対する給付を提供する権限を付与している。INA第244条(a)(1)、8 U.S.C. 1254a(a)(1)は、長官は「当該外国人に一時的保護措置を付与することができる」とし、「当該外国人に米国内での就労を許可し、就労許可の裏書又はその他の適切な労働許可証を提供しなければならない」と定めている。INA第244条(a)(2)、8 U.S.C. 1254a(a)(2)は、TPSに関連する就労許可は「本条に基づき当該外国人が一時的保護措置の状態にある期間を通じて効力を有する」と付け加えている。INA第244条(a)(4)、8 U.S.C. 1254a(a)(4)は更に、TPSの資格について一見明白な事案(プリマファシエ)を立証した外国人に対し、最終決定がなされるまで、又は場合に応じて登録のための合理的な機会が開かれるまでの間、就労許可を含む暫定的待遇給付を提供することを義務付けている。
INA sec. 244, 8 U.S.C. 1254a, authorizes the Secretary to designate countries for TPS, to grant TPS to eligible nationals, and to provide benefits to an alien in TPS status including eligibility for employment authorization. INA sec. 244(a)(1), 8 U.S.C. 1254a(a)(1) states that the Secretary “may grant the alien temporary protected status” and “shall authorize the alien to engage in employment in the United States and provide the alien with an employment authorized endorsement or other appropriate work permit.” INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2), adds that the work authorization associated with TPS “shall be effective throughout the period the alien is in temporary protected status under this section.” INA sec. 244(a)(4), 8 U.S.C. 1254a(a)(4), further requires provision of temporary treatment benefits—including employment authorization—to an alien who establishes a prima facie case of eligibility for TPS until a final determination is made or until a reasonable opportunity to register opens, as applicable.
就労許可区分を定めるDHSの規則は、INA第244条(a)、8 U.S.C. 1254a(a)の要件を反映している。8 CFR 274a.12(a)(12)の下では、TPSを付与された外国人は、その移民資格の条件として「身分に付随して」就労を許可される。外国人は、様式I-765(就労許可申請書)を提出することにより雇用許可証(EAD)を申請することができ、USCISはTPSを付与され様式I-765を提出した者に対し、(a)(12)区分のEADを発行する。8 CFR 274a.12(c)(19)の下では、USCISは、TPSの一見明白な資格を有すると判断されたTPS申請者、すなわち申請の係属中に暫定的待遇給付を受ける者に対し、就労許可を付与し、(c)(19)区分のEADを発行する。8 CFR 244.5の規定は、INA第244条(a)(4)、8 U.S.C. 1254a(a)(4)に対応するものであり、TPS申請の審査が係属している間、一見明白な資格を有する申請者に対して、就労許可を含む暫定的待遇給付を提供するものである。TPS制度の発足以来、DHSは、TPS受益者及び一見明白な資格を有するTPS申請者の双方について、指定期間中及びいかなる指定延長期間を通じても継続的に就労許可を有するものとして扱っており、連邦官報(Federal Register)の告示を用いて、既存のTPSに基づくEADの有効期間を、通常6か月又は12か月自動的に延長し、再登録者が様式I-765の審査を経て更新EADを取得するまでの間、就労許可の継続的な証明を提供してきた。[76]
DHS's regulations governing the regulations that provide the employment-authorization categories reflect the requirements of INA sec. 244(a), 8 U.S.C. 1254a(a). Under 8 CFR 274a.12(a)(12), aliens granted TPS are authorized for employment “incident to status” as a condition of their immigration status. An alien may request an EAD by filing Form I-765, Application for Employment Authorization, and USCIS will issue EADs in category (a)(12) to individuals who have been granted TPS and file Form I-765. Under 8 CFR 274a.12(c)(19), USCIS will grant employment authorization and issue EADs in category (c)(19) to TPS applicants whom USCIS has determined are prima facie eligible for TPS and therefore receive temporary treatment benefits while their applications are pending. The regulation at 8 CFR 244.5 mirrors INA sec. 244(a)(4), 8 U.S.C. 1254a(a)(4), by providing temporary treatment benefits, including employment authorization, for prima facie-eligible applicants during the pendency of adjudication of the TPS application. Since the inception of TPS, DHS has treated both TPS beneficiaries and prima facie-eligible TPS applicants as employment authorized continuously during the designation and through any designation extensions, using Federal Register notices to automatically extend the validity of existing TPS-based EADs—typically for six or twelve months—to provide continued evidence of employment authorization while re-registrants await adjudication of their Forms I-765 to obtain renewal EADs.[76]
(印刷版22961ページ)
( printed page 22961)
3. H.R.1はINA第244条に基づく従前のTPS就労許可期間実務を規律し、これに優先する
3. H.R.1 Controls and Supersedes Prior TPS Employment Authorization Duration Practices Under INA Sec. 244
文言上、8 U.S.C. 1803(c)及び8 U.S.C. 1811(a)は、移民国籍法(INA)第244条(a)(2)項、8 U.S.C. 1254a(a)(2)の、一時的保護的地位(TPS)に基づく就労許可が当該保護の期間を通じて「有効」であるとの文言と矛盾するように見える。なぜなら、これらの規定はTPS関連就労許可について、1年又は指定期間のいずれか短い期間という特定の上限を課しているのに対し、第244条(a)(2)項、1254a(a)(2)は、期間を定めることなく地位に基づく文言で規定しているからである。[77] 国土安全保障省(DHS)は、新たに追加された法文と従来から存在する法文の双方に忠実な方法で、H.R.1が明示的に定めるTPS関連就労許可期間の上限を実施しなければならない。
Textually, 8 U.S.C. 1803(c) and 8 U.S.C. 1811(a) appear to conflict with the phrasing of INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2) that TPS-based employment authorization is “effective throughout” the period of TPS, because they impose a specific one-year-or-duration of designation cap on the TPS-related employment authorization, whereas section 244(a)(2), 1254a(a)(2), speaks in status-based terms without prescribing a duration.[77] DHS must implement H.R.1's explicit caps for TPS-related employment authorization periods in a manner faithful to both the new and previously existing statutory text.
H.R.1の期間に関する規定は後に制定されたものであり、TPSに基づく就労許可の時間的範囲に直接関わるものである。これらの規定は、いかなる個々の付与又は更新においても就労許可が有効であり続け得る期間について、1年又は指定期間のいずれか短い方という明示的な上限を課している。[78] 8 U.S.C. 1803(c)及び8 U.S.C. 1811(a)をINA第244条、8 U.S.C. 1254aと併せて、通常の解釈手法に従って読むことにより、DHSはこれら双方の法律に効力を与え、相互に補完的な役割を割り当てる。すなわち、INA第244条、8 U.S.C. 1254aは、引き続き誰が就労許可を受ける資格を有するか(8 CFR 274a.12(a)(12)に基づくTPS受益者、及び8 CFR 274a.12(c)(19)及び8 CFR 244.5に基づき一時的処遇給付を受ける一応の資格を有する申請者)を定義する一方、H.R.1は両方の区分にわたり各許可期間の上限を定めるものである。[79]
H.R.1's duration provisions are later-enacted and speak directly to the temporal scope of TPS-based employment authorization; they impose an express ceiling—one year or the duration of the designation (whichever period is shorter)—on how long employment authorization may remain valid in any single grant or renewal.[78] Reading 8 U.S.C. 1803(c) and 8 U.S.C. 1811(a) together with INA sec. 244, 8 U.S.C. 1254a, under the ordinary tools of construction, DHS gives effect to both statutes by assigning them complementary roles: INA sec. 244, 8 U.S.C. 1254a, continues to define who is eligible to be employment-authorized (TPS beneficiaries under 8 CFR 274a.12(a)(12) and prima facie-eligible applicants receiving temporary treatment benefits under 8 CFR 274a.12(c)(19) and 8 CFR 244.5), while H.R.1 supplies the maximum duration for each period of authorization across both categories.[79]
INA第244条(a)(2)項、8 U.S.C. 1254a(a)(2)が、就労許可はTPSを通じて「有効である」と規定している箇所について、DHSはこれを、TPS指定の存続期間中に許可を受ける資格を有するという地位に基づく権利として解釈するものであり、いかなる個々の許可期間もH.R.1の特定の上限を超え得ることを保証するものとは解釈しない。[80] 後法優先の原則を適用することにより、この文言上の緊張関係は解消される。すなわち、INA第244条、8 U.S.C. 1254aに基づく権利は存続しつつ、H.R.1のより後に制定された、より具体的な規定が各許可の存続期間を規律することとなる。[81] この調和的な解釈は、期間が限定された就労許可期間に連動した当初手数料及び更新手数料というH.R.1の構造と整合する、明確かつ運用可能な規則を提供するものである。[82]
Where INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2), states that employment authorization is “effective throughout” TPS, DHS reads that as a status-based entitlement to be eligible for authorization during the life of the TPS designation, not as a guarantee that any single authorization period may exceed H.R.1's specific limit.[80] Applying the later-in-time canon resolves the textual tension by allowing the INA sec. 244, 8 U.S.C. 1254a entitlement to persist while H.R.1's later, more specific command regulates how long each authorization may run.[81] This harmonized reading provides a clear, administrable rule that aligns with H.R.1's structure of initial and renewal fees tied to time-limited employment authorization periods.[82]
DHSは、8 CFR 274a.12(a)(12)に基づく受益者及び8 CFR 274a.12(a)(19)に基づく一応の資格を有する申請者の双方について、TPS就労許可を1年ごと、又は、それより短い場合には残りのTPS指定期間ごとに更新することを求めることにより、H.R.1の就労許可期間の上限を執行する。[83] DHSは、TPS指定期間が12か月を超える場合、この更新要件の生じ得る影響として、一部のTPS受益者又は一応の資格を有する申請者が、就労許可の更新を受けるまでの間、就労許可に空白期間が生じ、一時的に職を失う可能性があることを認識している。現時点では、現行のTPS指定期間は、TPS受益者及び申請者を就労許可の空白期間のリスクにさらすものではない。[84] さらに、TPS指定が6か月間自動的に延長された場合には、USCISは就労許可の空白期間を防ぐため、就労許可証(EAD)を自動的に延長してきた。今後、TPSの指定、再指定、又は延長が12か月を超えて設定される場合には、就労許可及びEADの有効性の空白を回避しようとする申請者は、指定又は延長の残り期間について就労許可を維持するために適時に更新を申請する必要があり、各更新は、H.R.1の下で認められる上限期間、すなわち1年又は残りのTPS指定期間のいずれか短い期間についてのみ承認されることとなる。[85] TPS受益者及び一応の資格を有する申請者に対し、就労許可の申請を定期的に更新することを求めることにより、この方式は、本人確認、資格要件及びセキュリティ審査のための予測可能な確認の機会を提供するものである。[86] これは、TPS指定が終了に近づいている場合又は終了した場合を含め、基礎となるTPS指定がもはや存在しないにもかかわらず、外国人が外見上有効なTPSに基づくEADを保有することのないようにするのに資するものである。[87] 就労許可を証明する文書(例えば、EAD)は、H.R.1によって定められた基礎となる許可期間を反映しなければならず、それを超えてはならない。これにより、文書としての有効性と、それが証明する法的な許可の内容とが整合した状態に保たれる。[88]
DHS is enforcing the H.R.1 employment authorization period limits by requiring that TPS employment authorization be renewed at intervals of one year—or the remaining TPS designation, if shorter—for both 8 CFR 274a.12(a)(12) beneficiaries and 8 CFR 274a.12(a)(19) prima facie-eligible applicants.[83] DHS recognizes that, where a TPS designation is longer than 12 months, a possible impact of this renewal requirement may be that some TPS beneficiaries or prima facie-eligibility applicants could face gaps in employment authorization and suffer temporary job loss until they receive a renewal of employment authorization. At present, current TPS designation timeframes do not place TPS beneficiaries and applicants at risk of experiencing gaps in employment authorization.[84] In addition, in instances where TPS designations have been automatically extended for 6 months, USCIS has automatically extended EADs in order to prevent gaps in employment authorization. Should future TPS designations, redesignations, or extensions be set for more than 12 months, applicants seeking to avoid gaps in employment authorization and EAD validity would need to file timely renewals to maintain employment authorization for the remainder of the designation or extension, and each renewal will be approved only for the maximum period permitted under H.R.1—that is, for one year or the remaining duration of the TPS designation, whichever is shorter.[85] By requiring TPS beneficiaries and prima facie eligible applicants to regularly renew their requests for employment authorization, this approach provides predictable checkpoints for identity, eligibility, and security vetting.[86] It helps ensure that aliens do not possess facially-valid EADs based on TPS when the underlying TPS designations no longer exist, including when a designation nears conclusion or is terminated.[87] Any document evidencing employment authorization ( e.g., an EAD) must reflect—and may not exceed—the underlying authorization period established by H.R.1, so that documentary validity and the legal authorization it evidences remain aligned.[88]
4. 規則本文の変更点の概要
4. Summary of Regulatory Text Changes
国土安全保障省(DHS)は、H.R.1法に基づくTPS(暫定的保護身分)に付随する就労認可に関する実体的な上限、すなわち1年またはTPS指定の残存期間のいずれか短い方を実施するため、以下の規則改正を採択する。
DHS adopts the following regulatory changes to implement H.R.1's substantive cap on employment authorization incident to TPS—1 year or the remaining duration of the TPS designation, whichever is shorter:
新設8 CFR 244.5(d)(一応の資格を有する申請者/暫定的処遇給付):
New8 CFR 244.5(d) (Prima facie applicants/temporary treatment benefits):
DHSは、本条を改正し、(1)一応の資格を有するTPS申請者に対して暫定的処遇給付として付与される就労認可が、1年またはTPS指定の残存期間のいずれか短い方を超えてはならない旨を規定し、(2)TPS指定がまだ終了していない場合に各就労認可期間を超えて認可を継続するためには、申請者が就労認可の更新を取得することを要求するものとする。
DHS is revising this section to (1) provide that employment authorization granted as a temporary treatment benefit to prima facie-eligible TPS applicants may not exceed 1 year or the remaining TPS designation, whichever is shorter; and (2) require the applicant to obtain a renewal of employment authorization if the TPS designation has not yet terminated to continue authorization beyond each employment authorization period.
改正8 CFR 244.12(a)及び(d)(TPS受益者):
Revised8 CFR 244.12(a) and (d) (TPS beneficiaries):
DHSは、8 CFR 244.12(a)を改正し、(1)TPS受益者の就労認可について、1年またはTPS指定の残存期間のいずれか短い方という上限を設け、(2)TPS指定がまだ終了していない場合に各就労認可期間を超えて認可を継続するためには、受益者が就労認可の更新を取得することを要求するものとする。DHSはまた、8 CFR 244.12(d)を改正し、行政手続における更新または不服申立ての係属中における就労認可の延長について、改正後の8 CFR 244.12(a)に規定される1年またはTPS指定の残存期間のいずれか短い方という制限に従わせるものとする。
DHS revises 8 CFR 244.12(a) to (1) establish the one-year-or-duration of the designation limit on employment authorization for TPS beneficiaries; and (2) require the beneficiary to obtain a renewal of employment authorization if the TPS designation has not yet terminated to continue authorization beyond each employment authorization period. DHS also revises 8 CFR 244.12(d) to subject extensions of employment authorization during the pendency of any renewal or appeal in administrative proceedings to the one-year-or-duration of the designation limitation described in revised 8 CFR 244.12(a).
8 CFR 274a.12(a)(12)及び(c)(19)に対する整合的改正:
Conforming revisions to8 CFR 274a.12(a)(12) and (c)(19):
DHSは、8 CFR 274a.12(a)(12)及び(c)(19)を改正し、8 CFR 244.5(d)及び244.12(a)に規定される有効期間の制限を相互参照し、就労認可証(EAD)(印刷ページ22962)の有効期間を基礎となる認可された就労期間に整合させるものとする。
DHS revises 8 CFR 274a.12(a)(12) and (c)(19) to cross-reference the validity period limitations specified in 8 CFR 244.5(d) and 244.12(a) and aligns EAD ( printed page 22962) validity to the underlying authorized period of employment.
E. 分離可能性
E. Severability
DHSは、規則本文に分離可能性条項を明文化するものではないが、DHSは、本暫定最終規則の各規定が完全に分離可能であることを意図している。分離可能性条項を明文化しないという決定は、本規則により改正される複数のCFR編(8 CFR第103編、第106編、第208編、第244編及び第274a編)にわたる混乱の可能性を回避し、規則本文を簡潔かつ読みやすく保つためのものであり、これらの編はそれぞれ異なる制度、権限及び手続を規律するものである。DHSは、本規則の各規定が相互に独立して機能し得るものと考えており、分離可能性条項を明文化していないことをもって、当該文言が含まれていた場合と異なる意図を示唆するものと解されるべきではない。本規則のいずれかの規定、またはいずれかの者、団体もしくは状況に対する当該規定の適用が、執行停止されまたは無効と判断された場合であっても、本規則の残余の部分、及び影響を受ける規定の他の者、団体もしくは状況に対する適用は、影響を受けないものとする。限定することなく、改正された各編、各項、各文、各節及び各項目(第106編に基づく手数料規定、第208編における庇護手数料規定及び代替的行政手続(AAF)の帰結、並びに第244編及び第274a編におけるTPS就労認可期間及び更新要件を含むがこれらに限られない)は、それぞれ独立して効力を有し、他の規定から分離可能であることが意図されている。
Although DHS is not codifying a severability provision in the regulatory text, DHS intends for the provisions of this interim final rule to be fully severable. The decision not to codify a severability clause is to avoid potential confusion across multiple CFR parts amended here (8 CFR parts 103, 106, 208, 244, and 274a), which govern distinct programs, authorities, and procedures, and to keep the regulatory text concise and readable. DHS believes that the provisions in this rule can function independently of each other and the absence of a codified severability provision should not be taken to suggest any different intent than if such language were included. If any provision of this rule—or the application of any provision to any person, entity, or circumstance—is stayed or held invalid, the remainder of the rule, and the application of the affected provision to other persons, entities, or circumstances, will not be affected. Without limitation, each amended section, subsection, sentence, clause, and item (including but not limited to the fee provisions under part 106, the asylum fee provisions and AAF consequence in part 208, and the TPS employment-authorization duration and renewal requirements in parts 244 and 274a) is intended to be independently operative and severable from the others.
F. 手数料の免除及び適用除外
F. Fee Waivers and Exemptions
DHSは、本規則において、8 CFR第106編における手数料の適用除外及び免除を変更するものではない。H.R.1法により課される手数料は、免除または軽減することができない。移民国籍法(INA)第245条(l)項(7)、8 U.S.C. 1255(l)(7)は、DHSに対し、特定の移民上の利益申請に必要な手数料の免除請求を認めることを義務付けているが、H.R.1法は当該要件に優先する。したがって、米国市民権移民局(USCIS)は、H.R.1法により要求される当該手数料を免除することができず、当該免除の請求を提出することもできない。H.R.1法に基づく手数料を免除できないことについては、8 CFR第103編及び第106編におけるDHSの手数料規則の変更を要しない。8 CFR 106.3(a)(3)における手数料の免除及び適用除外は、免除または適用除外され得るUSCIS手数料を列挙するものであり、これらの規定を変更しないままとすることにより、H.R.1法の手数料は、免除または適用除外され得る手数料として明示的にも黙示的にも含まれないこととなる。さらに、8 CFR 106.3(c)により認められる公益上の手数料免除及び適用除外は、適用される法令に整合するものでなければならない。したがって、当該規定は、H.R.1法の手数料の支払いからの免除を認めるものではなく、改正または明確化を要しない。
DHS is not changing any fee exemptions and fee waivers in 8 CFR part 106 in this rule. Fees imposed by HR-1 cannot be waived or reduced. While INA section 245(l)(7), 8 U.S.C. 1255(l)(7) requires DHS to allow a request for waiver of the fees required for certain immigration benefit requests, H.R.1 supersedes that requirement. Therefore, USCIS cannot waive such a fee required by H.R.1 and a request for such may not be submitted. The inability to waive an H.R.1 fee requires no changes to the DHS fee regulations at 8 CFR parts 103 and 106. Fee waivers and exemptions in 8 CFR 106.3(a)(3) list the USCIS fees that may be waived or are exempt, and by leaving those provisions unchanged, H.R.1 fees are neither explicitly nor implicitly included as fees that may be waived or exempt. In addition, public interest fee waivers and exemptions authorized by 8 CFR 106.3(c) must be consistent with the applicable law. Thus, that provision does not authorize relief from the payment of H.R.1 fees and no amendment or clarification is required.
8 CFR第106編により定められた手数料の適用除外は、本規則において新たに定められる手数料には適用されない。したがって、例えば、8 CFR 106.2(a)(7)(v)及び(vi)により USCIS様式I-131について定められた手数料の適用除外は、様式I-131に係る基本的なUSCIS手数料には適用されるが、米国への仮放免(パロール)に対するH.R.1法の手数料は、引き続き必要とされる。
The fee exemptions provided by 8 CFR part 106 do not apply to the new fees codified in this rule. Thus, for example, the fee exemptions provided for USCIS Form I-131 by 8 CFR 106.2(a)(7)(v) and (vi) apply to the base USCIS fee for Form I-131, while the H.R.1 fee for being paroled into the United States is still required.
V. 法令上及び規則上の要件
V. Statutory and Regulatory Requirements
A. 行政手続法
A. Administrative Procedure Act
1. 法律により義務付けられた変更
1. Statutorily Required Changes
前文の他の箇所で述べたとおり、国土安全保障省(DHS)は、その解釈及び制定において裁量の余地がほとんどない制定法上の変更に、自らの規則を適合させるものである。規則が単に実施する制定法を再述するにすぎない場合、すなわち規則が既存の法秩序を変更しない場合、行政手続法(APA)は、当該機関に告知及び意見公募手続の実施を要求しない。5 U.S.C. 553(b)(B)、Gray Panthers Advocacy Comm. v. Sullivan, 936 F.2d 1284, 1291 (D.C. Cir. 1991)を参照のこと。当該機関が制定法の実体的範囲を拡大して新たな義務、罰則若しくは実体的資格要件を課さない限り、すなわち当該機関が制定法を「単に再述する」限りにおいて、告知及び意見公募は不要である。World Duty Free Americas, Inc. v. Summers, 94 F. Supp. 2d 61, 65 (D.D.C. 2000)を参照のこと。
As noted elsewhere in the preamble, DHS is conforming its regulations to statutory changes that provide little agency discretion in its interpretation and promulgation. When regulations merely restate the statute they implement ( i.e., when the rule does not change the established legal order), the APA does not require the agency to use notice-and-comment procedures. See5 U.S.C. 553(b)(B); Gray Panthers Advocacy Comm. v. Sullivan, 936 F.2d 1284, 1291 (D.C. Cir. 1991). So long as the agency does not expand the substantive reach of the statute to impose new obligations, penalties, or substantive eligibility requirements— i.e., so long as the agency “merely restate[s]” the statute—notice and comment are unnecessary. See World Duty Free Americas, Inc. v. Summers, 94 F. Supp. 2d 61, 65 (D.D.C. 2000).
さらに、裁判所は、APAの告知及び意見公募の適用除外における「正当な理由」は、遅延が実行不可能であるか、不要であるか、又は公益に反する場合に存在すると一貫して判示してきた。[89] 規則制定手続は、規則制定の利用が業界にとって重要でなく、かつ当該規則が定型的なものである場合には「不要」とみなされる。[90] 裁判所は、例えば、規則の撤廃又は変更が立法若しくは司法判断との整合性のために必要であり、かつ当該機関の措置の方向性について公開の議論の余地がない場合には、不要性の要件が満たされると判断してきた。[91]
In addition, courts have consistently held that “good cause” under the APA's notice-and-comment exemption exists where delay would be impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest.[89] Rulemaking procedures are deemed “unnecessary” when the use of rulemaking would be inconsequential to the industry and the rule is routine.[90] Courts have found that the unnecessary prong is satisfied if, for example, the rescission or change of a rule is needed for consistency with legislation or judicial decision and there is no room for public debate over the agency's course of action.[91]
2. 手続規則
2. Procedural Rule
APAは、DHSに対し、実体的規則について公衆への告知を行い、公衆の意見を求めることを要求している。5 U.S.C. 553を参照のこと。もっとも、APAは、「機関の組織、手続又は実務に関する規則」を含め、この告知及び意見公募の要件について限定的な適用除外を定めている。5 U.S.C. 553(b)(A)。
The APA requires DHS to provide public notice and seek public comment on substantive regulations. See5 U.S.C. 553. The APA, however, provides limited exceptions to this requirement for notice and public comment, including for “rules of agency organization, procedure or practice.” 5 U.S.C. 553(b)(A).
2025年7月4日に署名され成立したH.R.1は、DHSが2025会計年度中に新たな法定手数料を徴収すること、就労許可証(EAD)の有効期間を制限すること、及びこれらの手数料の執行を行うことを要求する規定を定めている。[92] 本最終規則は、手数料の支払及び徴収に関する制定法上の要件を成文化するとともに、当該手数料が免除又は減額され得ないことを規定するものである。DHSは、新たな手数料が関係当事者に及ぼす実体的な影響を認識しているが、DHSにはこれらの手数料を課す以外の裁量はなく、その実施方法、付随する手続及び不遵守の結果を定めなければならない。[93] H.R.1法は制定と同時に発効しており、DHSは、申請者及びUSCISの双方について、支払、徴収及び不払いの場合の手続を定めることにより、これを実施しなければならない。[94]
H.R.1, signed into law on July 4, 2025, sets forth the requirement that DHS collect new statutory fees during FY 2025, limit the length of EADs, and execute enforcement of such fees.[92] This final rule both codifies statutory requirements to pay and collect fees, and provides that the fees cannot be waived or reduced. DHS acknowledges the substantive impact of new fees on the affected parties, but DHS has no discretion but to impose those fees, and must dictate their implementation, attendant processes, and consequences for failure to comply.[93] H.R.1 law was effective on enactment and DHS must implement it by providing the procedures both for applicants and for USCIS to pay, collect, and for failure to pay.[94]
DHSは、H.R.1の手数料規定の多くについて告知を通じて徴収を開始した一方で、[95] 一部の手数料については追加の実施措置が必要であることも指摘した。本暫定最終規則(IFR)は、既存の手数料に加えて一定の手数料を支払うことを要求するH.R.1の複数の制定法上の要件、すなわち亡命申請手数料が申請時に必要であり、申請が却下された場合であっても返還されないこと、及び亡命申請者並びに暫定的保護身分(TPS)に係る新たな法定のEAD有効期間を成文化するものである。
While DHS began collecting many of the H.R.1 fee provisions via notice,[95] DHS also noted that some of the fees would require additional implementation. This IFR codifies a number of H.R.1 statutory requirements to pay certain fees in addition to existing fees, that the asylum application fee is required at filing and will be retained regardless of the application being rejected, and the new EAD statutory periods for asylum applicants and TPS.
(印刷ページ 22963)
( printed page 22963)
DHSは、手続的と分類され得る規則の全てが適用除外となるわけではないこと、及び実体的規則と手続的規則との区別が明確な線引きではないことを認識している。[96] ほぼ全ての手続規則は、ある程度まで実体的権利に影響を及ぼすものであり、また実体的規則は手続上の定めによって画定され、限定されるものである。[97] 手続規則は当事者の権利又は利益を変更することはできないが、当事者が自己又はその見解を当該機関に提示する方法を変更することはあり得るものであり、決定的な要素は、告知及び意見公募がAPAの基礎となる政策を保護するために必要とされるほどに実体的な影響があるか否かである。[98]
DHS acknowledges that not all rules that might be categorized as procedural are exempted and that the distinction between substantive and procedural rules is not a clear line.[96] Almost all procedural rules affect substantive rights to some degree and substantive rules are bounded and defined by procedural dictates.[97] A procedural rule cannot alter the rights or interests of parties, although it may alter the manner in which the parties present themselves or their viewpoints to the agency, and the determining factor is whether the substantive effect is enough to provide that notice and comment are needed to safeguard the policies underlying the APA.[98]
本規則にこの適用除外を適用すると、DHSは、新たな法定手数料要件を処理するために設けられた手続が当該手数料自体と密接に結びついており、これらを適用しなければ当該手数料要件が実効性を失うことになると判断する。したがって、DHSは、規則制定手続を全く経ることなく、内部指針により、亡命申請手数料を維持し、亡命申請手数料(AAF)の不払いを理由にフォームI-589を却下することも可能であったとの見解を有している。しかしながら、DHSは、利用のしやすさ及び公衆の認知の観点から、この要件を成文化するものである。したがって、成文化された手続は、法律の手数料要件自体を超える要件を付加することなく、当該手数料を実施するために必然的に付随するものであるため、これらは機関の手続及び実務に関するものであり(5 U.S.C. 553(b)(A))、事前の告知及び意見公募は不要である。
Applying the exception to this rule DHS finds that the procedures put in place to process the new statutory fee requirements are intertwined with the fees themselves and to not apply them would render the fee requirements ineffectual. Thus, DHS is of the opinion that it could bypass rulemaking altogether and could retain the asylum application fee and reject a Form I-589 for failure to pay the AAF through internal guidance. However, DHS is codifying this requirement in the interest of accessibility and public awareness. Therefore, because the procedures codified necessarily attendant to implement the fees so as to add no more requirements than the law's fee requirements themselves, they relate to agency procedure and practice (5 U.S.C. 553(b)(A)) and advance notice and comment is unnecessary.
したがって、国土安全保障省(DHS)は、本規則を暫定最終規則(IFR)として発布する正当な理由があると認める。議会の指示に応えるため、かつ公共の利益のために、即時の施行が必要である。H.R.1はこれらの要件を規定しているが、DHSはパブリックコメントの価値を認識しており、パブリックコメントの募集を伴うIFRとして本規則を公表するものである。DHSは最終規則を公表する予定であり、「宛先」の項に記載されたパブリックコメント期間中に提出された適時のコメントはすべて、当該最終規則の策定、及びH.R.1に関連する指針の発行において考慮する予定である。
Accordingly, DHS finds good cause to issue this rule as an IFR. Immediate effect is necessary to meet Congress's directive and in the public interest. Although H.R.1 prescribes these requirements, DHS recognizes the value of public comments and is publishing this rule as an IFR with a request for public comment. DHS intends to publish a final rule and will consider all timely comments submitted during the public comment period as described in the Addresses section in developing that rule as well as in issuing guidance related to H.R.1.
B. 大統領令12866号(規制計画及び審査)及び13563号(規制の改善及び規制審査の改善)
B. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review)
大統領令12866号(規制計画及び審査)及び13563号(規制の改善及び規制審査の改善)は、各省庁に対し、利用可能な規制上の代替案の費用及び便益を評価し、規制が必要な場合には、純便益を最大化する規制手法を選択するよう指示している。大統領令13563号は、費用と便益の双方を定量化すること、費用を削減すること、規則を調和させること、及び柔軟性を促進することの重要性を強調している。大統領令14192号(規制撤廃を通じた繁栄の解放)は、各省庁に対し、連邦規則を遵守するために必要となる民間の支出を大幅に削減するよう指示しており、「新たな規則に伴う新規の増分費用は、法律で認められる範囲において、少なくとも10件の既存の規則に伴う既存費用の撤廃によって相殺されなければならない」と定めている。
Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation) directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
行政管理予算局(OMB)は、大統領令12866号第3条(f)に基づき、本規則を「重要な規制措置」として指定していない。したがって、OMBは本規則を審査していない。
The Office of Management and Budget (OMB) has not designated this rule a “significant regulatory action” under section 3(f) of E.O. 12866. Accordingly, OMB has not reviewed it.
本規則は、米国の移民関連機能に関して発布されるものであるため、大統領令14192号の規制措置には該当しない。本規則の主たる直接の目的は、米国の移民法(移民国籍法第101条(a)(17)、8 U.S.C. 1101(a)(17)に規定される)、又は外国人に関して米国連邦政府が遂行するその他の機能を実施し、若しくは解釈することにある。OMBメモランダムM-25-20「大統領令14192号『規制撤廃を通じた繁栄の解放』第3条の実施に関する指針」(2025年3月26日)を参照のこと。
This rule is not an Executive Order 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in INA sec. 101(a)(17), 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation' ” (Mar. 26, 2025).
1. ベースライン
1. Baseline
規則制定は一般に、解決すべき問題の明確化、及び改正後の規則が当該問題をどのような仕組みで解決するか、並びにその結果生じる影響が適切なベースラインと比較してどのようなものになるかの分析から始まる。ベースラインとは、規制措置がない場合に世界がどのように見えるかについての最良の評価、すなわち、ベースラインは世界の現状を測定するものである。DHSは、規制措置の便益及び費用をベースラインと比較して評価する。本規則において、DHSはH.R.1で求められる詳細及び変更を成文化するため、連邦規則集(CFR)を更新するものである。したがって、本IFRにおける適切なベースラインは、本件の場合であればH.R.1のような法定ベースラインであり、これにより現行の既存法と比較した本規則の経済的影響を評価することができる。
Generally, rulemaking begins with the articulation of a problem that needs to be solved and analysis of the mechanisms by which the amended regulations would solve the relevant issues and what the resulting impacts would be relative to the appropriate baseline. A baseline is the best assessment of the way the world would look absent the regulatory action, i.e., a baseline measures the current state of the world. DHS assesses the benefits and costs of a regulatory action relative to the baseline. In this rule, DHS is updating the CFR to codify the details and changes required in H.R.1. Therefore, the proper baseline for this IFR is a statutory baseline, such as H.R.1 in this case, from which we can assess the economic impact of the rule relative to current, existing law.
前文に記載のとおり、本IFRは以下の規制変更を実施するものである。
As described in the preamble, this IFR implements the following regulatory changes:
1. 8 U.S.C. 1807により要求されるフォームI-94手数料、USCISに関しては、フォームI-102(非移民入出国記録の再発行・初回発行申請書)の提出に適用される手数料要件を定める。新設8 CFR 103.7(d)(4)。[99]
1. Form I-94 Fee required by 8 U.S.C. 1807: Establishes a fee requirement that, for USCIS, is applicable to the filing of Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document. New 8 CFR 103.7(d)(4).[99]
2. 8 U.S.C. 1808により要求される年次庇護手数料、外国人がAAF(年次庇護手数料)を支払う要件を成文化し、手続上、通知後30日以内に支払わない場合、係属中の庇護申請が却下され、これに関連する就労許可申請も拒否される旨を定める。新設8 CFR 106.2(c)(15)(ii)及び208.3(c)(6)。
2. Annual Asylum Fee required by 8 U.S.C. 1808: Codifies the requirement that an alien pay the AAF and establishes that, procedurally, failure to pay within 30 days of notice results in rejection of the pending asylum application and the denial of any associated application for employment authorization. New 8 CFR 106.2(c)(15)(ii) and 208.3(c)(6).
3. 8 U.S.C. 1802により要求される庇護申請手数料の保持、手数料要件を成文化し、フォームI-589が却下された場合、庇護申請手数料は8 CFR 103.2に整合する形でUSCISにより保持される旨を定める。新設8 CFR 106.2(c)(14)。
3. Retention of Asylum Application Fee required by 8 U.S.C. 1802: Codifies the fee requirement and provides that the asylum application filing fee is retained by USCIS if a Form I-589 is rejected, consistent with 8 CFR 103.2. New 8 CFR 106.2(c)(14).
4. 8 U.S.C. 1803(c)及び8 U.S.C. 1811(a)により要求されるTPS就労許可の有効期間、TPS(一時的保護身分)に基づく就労許可及びこれに関連する就労許可証の有効期間を1年、又は指定の残存期間がこれより短い場合はその期間に制限し、DHSの規則間の整合性を確保するための整合的な変更を行う。新設8 CFR 274a.12(a)(12)及び274.12(c)(19)。
4. TPS Employment Authorization Validity required by 8 U.S.C. 1803(c) and 8 U.S.C. 1811(a): Limits work authorization and any associated employment authorization document under TPS to one year, or the remaining period of designation if shorter, with conforming changes to ensure consistency across DHS regulations. New 8 CFR 274a.12(a)(12) and 274.12(c)(19).
4項目すべてが法律により明示的に義務付けられている。しかしながら、国土安全保障省(DHS)は、項目1から3の実施にあたり、当該実施に必要な手続上の変更を定めるため、限定的な裁量を行使している。したがって、本分析では、H.R.1により要求されるForm I-94の再発給に係るForm I-102手数料をDHSがどのように実施するかによる影響、年次庇護手数料(AAF)の不払いの結果、及びForm I-589の却下後における庇護申請手数料の保持について論じる。
All 4 items are explicitly required by statute. However, DHS is exercising limited discretion in the implementation of items 1-3 to set forth procedural changes required for such implementation. Therefore, this analysis discusses the impacts of how DHS implements the Form I-102 fees (for a replacement Form I-94 as required by H.R.1), the consequences of failure to pay the AAF, and the retention of the asylum application fee after Form I-589 rejection.
2. 概要
2. Summary
表2は、本暫定最終規則(IFR)の規定による推定影響を要約したものである。(印刷ページ22964)
Table 2 summarizes the estimated impacts of the provisions of the IFR. ( printed page 22964)
表2 IFRの規定及び経済的影響の概要
Table 2—Summary of Provisions and Economic Impacts of the IFR
規定 | IFR規則文 | 規制変更の推定影響
Provisions | IFR regulatory text | Estimated impact of regulatory change
H.R.1第100008条により新たに要求される移民手数料 | 8 CFR 103.7(d)(4)(ii) | 定量的:移転 • 影響を受ける外国人は、Form I-102の追加申請手数料を通じて、年間98,880ドルを連邦政府に移転することになる。
New Immigration Fee Required by H.R.1 Section 100008 | 8 CFR 103.7(d)(4)(ii) | Quantitative: Transfers • Affected aliens will transfer $98,880 annually to the Federal Government through additional filing fees for Form I-102.
定性的:
Qualitative:
便益
Benefits
• 連邦政府は、資源配分の最適化によりいくらかの便益を実現する可能性がある。
• The Federal Government may realize some benefits from optimizing the allocation of its resources.
年次庇護手数料(AAF)の不払いの結果 | 8 CFR 208.3(c)(3)及び8 CFR 208.7(a)(2) | 定性的:費用 • AAFの支払いを怠った一部の外国人は、時間的負担(迅速な退去強制手続又は出頭通知(NTA)手続のいずれかを通じて)を負うことになる。100 • AAFの支払いを怠った一部の外国人は、就労許可の喪失により賃金を失う可能性がある。 • 影響を受ける外国人を雇用していたであろう一部の雇用主は、就労許可の喪失により生産性を失う可能性がある。
Consequences of Nonpayment of the Annual Asylum Fee (AAF) | 8 CFR 208.3(c)(3) and 8 CFR 208.7(a)(2) | Qualitative: Costs • Certain aliens who fail to pay the AAF will incur time burdens (either through expedited removal proceedings or the NTA process).100 • Certain aliens who fail to pay the AAF may lose wages due to the loss of employment authorization. • Certain employers who would have employed an affected alien may lose productivity due to the loss of employment authorization.
• 合法的地位を有さず迅速な退去強制手続に付される影響を受ける外国人は、義務的収容による拘禁期間のために経済的損失を被る可能性がある。
• Affected aliens without lawful status that are placed in expedited removal may incur economic losses due to time spent in custody due to mandatory detention.
• 政府は、迅速な退去強制手続に関連する費用、すなわち迅速な退去強制手続に付される影響を受ける外国人の義務的収容及び輸送費用を負担する可能性がある。
• The government may incur costs associated with expedited removal proceedings, including mandatory detention of affected aliens placed in expedited removal and transportation costs.
便益
Benefits
• DHSが庇護申請の処理に資源を集中できるようになることによる資源配分の改善。
• Improved resource allocation as DHS will be able to focus resources on processing asylum filings.
• 移民法執行の強化。
• Increased immigration enforcement.
Form I-589却下後におけるH.R.1第100002条の庇護申請手数料の保持 | 8 CFR 106.2(c)(14) | 定性的:移転 • 提出され却下されたForm I-589に係る庇護申請手数料の保持は、行政及び移民法執行の費用を納税者から外国人へ移転することになる。
Retention of the H.R.1 sec. 100002 Asylum Application Fee After Form I-589 is Rejected | 8 CFR 106.2(c)(14) | Qualitative: Transfers • Retention of asylum application fees for filed and rejected Forms I-589 will transfer administration and immigration enforcement costs from taxpayers to aliens.
H.R.1第100012条による一時的保護資格(TPS)就労許可証の有効期間に関する制限の実施 | 8 CFR 244.5、8 CFR 244.12、8 CFR 274a.12(a)(12)及び(c)(19) | 定性的:費用 • 一部の外国人は、(a)(12)及び(c)(19)に基づく就労許可証(EAD)の有効期間が短縮されることにより、賃金の喪失を被る可能性がある。 • 影響を受ける外国人を雇用していたであろう一部の雇用主は、EADの有効期間の短縮により生産性を失う可能性がある。便益 調和された規則により、明確性及び本規則の運用性が向上する。
Implementation of H.R.1 Section 100012 Limits on Temporary Protected Status Employment Authorization Document Va | 8 CFR 244.5, 8 CFR 244.12, 8 CFR 274a.12(a)(12) and (c)(19) | Qualitative: Costs • Certain aliens may incur lost wages due to the (a)(12) and (c)(19) EAD validity period being shortened. • Certain employers who would have employed an affected alien may lose productivity due to the EAD validity period being shortened. Benefits • Harmonized regulations provide clarity and improved operability of the rule.
周知 | USCISは、将来の申請者の一部が本規則について周知する必要があると考えている | 定性的:費用: • 本規則に周知するための一人当たりの機会費用(時間)は、影響を受ける外国人の賃金に応じて23.79ドルから53.88ドルの範囲となる。本規則に周知するための総機会費用(時間)は、弁護士について144.96ドルである。
Familiarization | USCIS believes a subset of future petitioners will need to familiarize themselves with the rule | Qualitative: Costs: • Per person opportunity cost of time for familiarization with the rule will range from $23.79 to $53.88 depending on the wages of the affected alien. The total opportunity cost of time to become familiarized with the rule is $144.96 for lawyers.
出典:USCIS分析。
Source: USCIS analysis.
上記に要約した影響に加え、OMBサーキュラーA-4の要求に従い、DHSは、本規則に関連して予想される費用、便益及び移転を示す会計表を表3に提示する。[101]
In addition to the impacts summarized above, and as required by OMB Circular A-4, DHS presents in Table 3 the accounting statement showing the anticipated costs, benefits, and transfers associated with this regulation.[101]
表3 OMB A-4会計表(百万ドル、2024年)
Table 3—OMB A-4 Accounting Statement ($ millions, 2024)
[対象期間:2025会計年度から2033会計年度まで]
[Time period: FY 2025 through FY 2033]
区分 | 主要推定値 | 最小推定値 | 最大推定値 | 出典引用(RIA、RFA、SEA、前文等)
Category | Primary estimate | Minimum estimate | Maximum estimate | Source citation (RIA, RFA, SEA, preamble, etc.)
便益:
Benefits:
金銭化された便益 | 該当なし | 該当なし | 該当なし
Monetized Benefits | N/A | N/A | N/A
年率換算された定量化済みだが金銭化されていない便益 | 該当なし | 該当なし | 該当なし
Annualized quantified, but un-monetized benefits | N/A | N/A | N/A
(印刷ページ22965)
( printed page 22965)
未定量化された便益 | 連邦政府は、CBPがすでにフォームI-102「代替/初回非移民入出国記録申請書」の申請に代わる実用的かつ効果的な代替手段を有していることから、資源配分を最適化することにより一定の便益を実現できる可能性がある。また、必要な手数料が不当な申請を抑制し、それに充てられていた資源を真正な庇護申請に再配分できれば、政府は資源配分をより最適化できる可能性がある。本暫定最終規則(IFR)はまた、国土安全保障省(DHS)により多くの資源を提供することにより、移民法および規則の遵守を促進する可能性がある。本規則は、対象となる規則をより整合的かつ明確なものとし、それにより移民制度の機能を改善するものである。 | 規制影響分析(RIA)。
Unquantified benefits | The Federal Government may realize some benefits from optimizing the allocation of its resources, given that CBP already has an operational and effective substitute for Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, filings. The government may also be able to better optimize resource allocation if the required fees reduce frivolous filings and the resources used on them are reallocated to genuine asylum filings. This IFR may also increase compliance with immigration laws and regulations by providing DHS more resources. This rule will make the affected regulations more consistent and clearer thereby improving the functioning of the immigration system. | RIA.
費用:
Costs:
年率換算された金銭的費用 | 該当なし | 該当なし | 該当なし | 規制影響分析(RIA)。
Annualized monetized costs | N/A | N/A | N/A | RIA.
2025会計年度から2034会計年度までの10年間における年率換算された定量化済みだが金銭化されていない費用 | 該当なし | 該当なし | 該当なし | 規制影響分析(RIA)。
Annualized quantified, but un-monetized costs for 10-year period starting in FY 2025 through FY 2034 | N/A | N/A | N/A | RIA.
定性的(未定量化)費用 | 影響を受ける外国人は、必要な手数料の不払いに起因する法的手続き、または就労認可の喪失および就労認可証(EAD)の有効期間短縮による賃金の喪失により、費用を負担する可能性がある。影響を受ける雇用主もまた、就労認可の喪失および就労認可証の有効期間短縮により、生産性の損失を被る可能性がある。影響を受ける外国人は、迅速な退去強制手続きの結果としての義務的拘禁に費やす時間により、費用を負担する可能性がある。政府は、迅速な退去強制手続きに置かれた外国人の義務的拘禁および移送に関連する費用の増加に直面する可能性がある。影響を受ける関係者はまた、本規則について理解するための時間を費やす必要がある可能性がある。
Qualitative (unquantified) costs | Affected aliens may incur costs due to legal proceedings stemming from failure to pay the required fees or lost wages due to the loss of employment authorization and shortened EAD validity periods. Affected employers may also lose productivity due to the loss of employment authorization and shortened EAD validity periods. Affected aliens may incur costs due to time spent in mandatory detention as a result of expedited removal proceedings. The government may face increased costs associated with mandatory detention and transportation of aliens placed in expedited removal proceedings. Affected stakeholders may also need to spend time familiarizing themselves with the rule.
移転:
Transfers:
年率換算された金銭的移転:
Annualized monetized transfers:
外国人から連邦政府への移転 | 0.1百万ドル | 0.1百万ドル | 0.1百万ドル | 規制影響分析(RIA)。
From Aliens to the Federal Government | $0.1 | $0.1 | $0.1 | RIA.
その他の分析/区分 | 影響。
Miscellaneous Analyses/Category | Effects.
州、地方、および/または部族政府への影響 | なし。 | 該当なし。
Effects on State, local, and/or Tribal governments | None. | N/A.
中小企業への影響 | なし。 | 該当なし。
Effects on small businesses | None. | N/A.
賃金への影響 | なし。 | 該当なし。
Effects on wages | None. | N/A.
成長への影響 | なし。 | 該当なし。
Effects on growth | None. | N/A.
3. 本暫定最終規則の背景および目的
3. Background and Purpose of the IFR
H.R.1は2025年7月4日に法律として署名され、複数の政府機関が管轄する様々な移民関連の様式、給付、資格、申請、出願、および要請について特定の手数料を義務付けた。H.R.1の条文の施行を推進するため、米国市民権移民局(USCIS)およびDHSは複数の連邦官報告示(FRN)(2025年7月22日付90 FR 34511、2025年8月28日付90 FR 42025、2025年9月8日付90 FR 43223、および2025年10月16日付90 FR 48317)を公表し、USCISが管轄する新たな手数料の一部、その適用対象者、新手数料の発効時期、支払いに関する指示、手数料免除の時期および可否、ならびに不払いの結果について公表した。本暫定最終規則の目的は、従前の連邦官報告示を拡充し、H.R.1の法定要件を成文化することであり、本規制影響分析(RIA)は本規制措置の影響を分析するものである。
H.R.1 was signed into law on July 4, 2025, and mandated specific fees for various immigration-related forms, benefits, statuses, petitions, applications, and requests administered by multiple government agencies. In furtherance of enacting the text of H.R.1, USCIS and DHS published multiple FRNs (90 FR 34511 (July 22, 2025), 90 FR 42025 (Aug. 28, 2025), 90 FR 43223 (Sept. 8, 2025), and 90 FR 48317 (Oct. 16, 2025)) announcing some of the new fees that are administered by USCIS, to whom those fees apply, when the new fees take effect, instructions on their payment, when and if the fees may be waived, and consequences of the failure to pay. The purpose of this IFR is to expand upon the prior FRNs and codify the statutory requirements of H.R.1, and this Regulatory Impact Analysis (RIA) analyzes the impacts of this regulatory action.
4. 対象人口
4. Population
本暫定最終規則は、H.R.1に定められた議会の指示に基づき、複数の外国人集団に対する手数料の実施を成文化するものである。関連する集団については以下に記載する。
This IFR codifies the implementation of fees for several alien populations at the direction of Congress, as stated in H.R.1. The relevant populations are described below.
8 U.S.C.第1807条は、「フォームI-94の申請を提出する」すべての外国人に対し24ドルの手数料を義務付けている。USCISはフォームI-102の提出を通じてこの手数料を実施しているため、USCISに対するH.R.1のこの部分の文言どおりの適用は、適切な対象集団がUSCISフォームI-102「代替/初回非移民入出国記録申請書」の申請者であることを示している。表4は、2021会計年度から2025会計年度までのフォームI-102の申請件数に関するデータを、5年間の平均値とともに示している。
Section 1807 of 8 U.S.C. requires a $24 fee for any alien who “submits an application for a Form I-94.” Because USCIS implements this fee through the filing of Form I-102, the plain language application of this portion of H.R.1 for USCIS indicates that the appropriate affected population is filers of USCIS Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document. Table 4 shows data on Form I-102 filings for FY 2021 through FY 2025, including the 5-year average.
表4 フォームI-102「代替/初回非移民入出国記録申請書」の過去実績、2021会計年度から2025会計年度まで
Table 4—Historical Forms I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, FY 2021-FY 2025
会計年度 | 受理件数 | 承認件数 | 却下件数 | 完了件数
Fiscal year | Receipts | Approvals | Denials | Completions
2021 | 4,282 | 2,436 | 629 | 3,065
2021 | 4,282 | 2,436 | 629 | 3,065
2022 | 4,272 | 3,017 | 1,295 | 4,312
2022 | 4,272 | 3,017 | 1,295 | 4,312
2023 | 3,737 | 3,505 | 1,813 | 5,318
2023 | 3,737 | 3,505 | 1,813 | 5,318
2024 | 3,855 | 3,391 | 1,268 | 4,659
2024 | 3,855 | 3,391 | 1,268 | 4,659
2025 * | 4,454 | 2,940 | 868 | 3,808
2025 * | 4,454 | 2,940 | 868 | 3,808
(印刷ページ 22966)
( printed page 22966)
5年間平均 | 4,120 | 3,058 | 1,175 | 4,232
5-year Average | 4,120 | 3,058 | 1,175 | 4,232
出典:データは米国市民権移民局(USCIS)の年次「Quarterly All Forms」データセットから編集されています。2021会計年度から2025会計年度までのそれぞれのデータセットについては、以下を参照してください:https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx。
Source: Data are compiled from annual USCIS “Quarterly All Forms” datasets. See the following data sets for fiscal years 2021-2025, respectively: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
* 2025会計年度のデータは算出値である。受理件数、承認件数、却下件数及び完了件数は、2025会計年度第2四半期末までの実績値を2倍にすることにより推定されている。
* Data for FY2025 are calculated. Receipts, Approvals, Denials, and completions are estimated by doubling the actual values through the end for Q2, FY 2025.
影響を受けるフォームI-102申請者の推定対象人口は、年間4,120人の外国人である。
The estimated population for affected Form I-102 filers is 4,120 aliens per year.
H.R.1は、庇護を求める外国人に対する新たな手数料を義務付けている。第一に、H.R.1は、庇護申請を行う外国人に対し、当該申請の提出時に100ドルの手数料の支払いを義務付けている。8 U.S.C. 1802。表5は、2021会計年度から2025会計年度までのフォームI-589申請に関する過去のデータ及びその5年間の平均値を示している。
H.R.1 requires new fees for aliens seeking asylum. First, H.R.1 requires the payment of a $100 fee by any alien who files an application for asylum at the time such application is filed. 8 U.S.C. 1802. Table 5 shows historical data for Form I-589 filings for fiscal years 2021 through 2025 including the 5-year average of the historical data.
表5 フォームI-589申請の過去の実績人口
Table 5—Historical Population of Form I-589 Filings
会計年度 | 受理件数 * | 承認件数 | 却下件数 | 完了件数 | 係属件数
Fiscal year | Receipts * | Approvals | Denials | Completions | Pending
2021 | 61,158 | 7,118 | 17,888 | 39,681 | 412,796
2021 | 61,158 | 7,118 | 17,888 | 39,681 | 412,796
2022 | 195,279 | 10,099 | 17,059 | 41,160 | 571,628
2022 | 195,279 | 10,099 | 17,059 | 41,160 | 571,628
2023 | 455,054 | 15,468 | 5,848 | 54,211 | 1,022,163
2023 | 455,054 | 15,468 | 5,848 | 54,211 | 1,022,163
2024 | 419,825 | 16,932 | 4,600 | 126,660 | 1,344,743
2024 | 419,825 | 16,932 | 4,600 | 126,660 | 1,344,743
2025 ** | 557,500 | 13,256 | 14,652 | 191,818 | 1,710,425
2025 ** | 557,500 | 13,256 | 14,652 | 191,818 | 1,710,425
5年平均 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 1,012,351
5-year Average | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 1,012,351
出典:データは米国市民権移民局(USCIS)の年次「Quarterly All Forms」データセットから編集されています。2021会計年度から2025会計年度までのそれぞれのデータセットについては、以下を参照してください:https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx、及びhttps://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx。
Source: Data are compiled from annual USCIS “Quarterly All Forms” datasets. See the following data sets for fiscal years 2021-2025, respectively: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, and https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
* 受理件数は、案件が受理された会計年度よりも後の会計年度に裁定される場合があるため、いかなる特定の会計年度においても承認件数、却下件数及び完了件数と一致しない。
* Receipts do not equal approval, denials, and completions in any particular fiscal year as cases may have been adjudicated in a later fiscal year than the one in which they were received.
** 2025会計年度のデータは算出値である。受理件数、承認件数、却下件数及び完了件数は、2025会計年度第2四半期末までの実績値を2倍にすることにより推定されている。係属件数は、2025会計年度の推定受理件数を2024会計年度の実際の係属件数に加算し、そこから2025会計年度の推定完了件数を減算することにより算出されている。
** Data for FY 2025 are calculated. Receipts, Approvals, Denials, and Completions are estimated by doubling the actual values through the end for Q2, FY2025. The Pending population is calculated by adding the estimated FY2025 receipts to the actual FY2024 pending population and then subtracting the estimated FY 2025 completions.
USCISは、庇護申請手数料の対象となる人口は年間337,763人の外国人になると推定している。
USCIS estimates that the applicable population for the asylum application fee will be 337,763 aliens annually.
第二に、H.R.1第100009条、8 U.S.C. 1808は、USCISに対し、2025会計年度以降について年次庇護手数料(AAF)を徴収することを義務付けている。[102] 90 FR 34511(2025年7月22日)。これは、係属中の申請を有するすべての庇護申請者が、当該申請が「係属している」各暦年について、他の該当する手数料に加えて、最低100ドルの年次手数料を支払わなければならないことを意味する。8 U.S.C. 1808。したがって、この手数料の対象となる関連人口は、それぞれフォームI-589をUSCISに提出した、又は今後提出することになる現在及び将来のすべての外国人である。
Second, Section 100009 of H.R.1, 8 U.S.C. 1808, requires USCIS to collect the AAF for FY 2025 and beyond.[102] 90 FR 34511 (July 22, 2025). This entails that all asylum applicants with pending applications must pay a minimum $100 annual fee for each calendar year the application “remains pending,” in addition to any other applicable fee. 8 U.S.C. 1808. Therefore, the relevant population subject to this fee is all current and future aliens that have filed or will file Form I-589, respectively, with USCIS.
表6は、分析対象期間にわたる推定人口を示しており、議会により義務付けられた年次庇護手数料を支払う必要がある10年間の合計対象人口は30,692,385人の外国人である。[103]
Table 6 shows the estimated population over the analysis period, with a total 10-year population of 30,692,385 aliens required to pay the congressionally mandated annual asylum fee.[103]
表6 フォームI-589申請の推定件数、2026会計年度から2035会計年度
Table 6—Estimated Number of Form I-589 Filings, FY 2026-FY 2035
会計年度 | 受理件数 | 承認件数 | 却下件数 | 完了件数 | 係属件数
Fiscal year | Receipts | Approvals | Denials | Completions | Pending
2026 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 1,957,482
2026 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 1,957,482
2027 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,204,539
2027 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,204,539
2028 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,451,596
2028 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,451,596
2029 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,698,653
2029 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,698,653
2030 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,945,710
2030 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 2,945,710
2031 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,192,767
2031 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,192,767
2032 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,439,824
2032 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,439,824
2033 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,686,881
2033 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,686,881
2034 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,933,938
2034 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 3,933,938
2035 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 4,180,995
2035 | 337,763 | 12,575 | 12,009 | 90,706 | 4,180,995
合計 | | | | | 30,692,385
Total | | | | | 30,692,385
出典:USCIS分析。(印刷ページ22967)
Source: USCIS Analysis. ( printed page 22967)
注:係属件数は、前会計年度の推定受理件数を当該会計年度の推定係属件数に加算し、その後当該会計年度の推定処理完了件数を差し引くことによって算出される。2026会計年度の係属件数は、表5に示す2025会計年度の推定係属件数に基づいている。
Note: The Pending population is calculated by adding the estimated previous fiscal year's receipts to the estimated fiscal year pending population and then subtracting the estimated fiscal year's completions. The pending population for FY2026 is based on the estimated pending population from FY2025, as shown in Table 5.
最後に、H.R.1は、暫定的保護資格(TPS)を申請した外国人又はTPSを付与された外国人の就労許可の有効期間についても改正を行い、就労許可及びこれに伴う就労許可証(EAD)の有効期間を1年又は暫定的地位の存続期間のいずれか短い方に制限するものとしている。この規定は、2つの異なる就労許可区分に影響を及ぼすこととなる。すなわち、TPSを付与された者に関する[104] (a)(12)、及びUSCISがTPSの一応の資格適格性(プリマファシエ適格性)を有すると判断した申請者に関する(c)(19)である。表7及び表8は、2021会計年度から2025会計年度までの(a)(12)分類及び(c)(19)分類の双方に関する過去データを、5年平均値とともに示している。
Finally, H.R.1 also amends the validity period of employment authorization for aliens who have applied for TPS or who have been granted TPS such that the validity period of employment authorization and the resultant Employment Authorization Document (EAD) is limited to a year or the duration of the temporary status, whichever is shorter. This provision would affect two separate employment authorization categories: [104] (a)(12) for individuals who have been granted TPS and (c)(19) for applicants who USCIS has determined are prima facie eligible for TPS. Table 7 and Table 8 show historical data for both the (a)(12) and the (c)(19) classifications for fiscal year 2021 through fiscal year 2025, including the 5-year averages.
表7, フォームI-765申請件数の推移、(A)(12)分類
Table 7—Historical Form I-765 Applications, (A)(12) Classification
会計年度 | 受理件数 | 承認件数 | 却下件数
Fiscal year | Receipts | Approvals | Denials
2021 | 41,159 | 14,145 | 393
2021 | 41,159 | 14,145 | 393
2022 | 51,459 | 41,068 | 840
2022 | 51,459 | 41,068 | 840
2023 | 267,863 | 80,613 | 3,538
2023 | 267,863 | 80,613 | 3,538
2024 | 240,947 | 362,645 | 8,238
2024 | 240,947 | 362,645 | 8,238
2025 * | 418,192 | 20,262 | 2,930
2025 * | 418,192 | 20,262 | 2,930
5年平均 | 203,924 | 103,747 | 3,188
5-year Average | 203,924 | 103,747 | 3,188
出典:データは、米国市民権移民局(USCIS)の年次「四半期全様式(Quarterly All Forms)」データセットから編集されたものである。2021会計年度から2025会計年度までの各データセットについては、それぞれ以下を参照のこと。https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx。
Source: Data are compiled from annual USCIS “Quarterly All Forms” datasets. See the following data sets for fiscal years 2021-2025, respectively: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
* 2025会計年度のデータは算出値である。受理件数、承認件数及び却下件数は、2025会計年度第2四半期末までの実績値を2倍にすることにより推計されている。
* Data for FY2025 are calculated. Receipts, Approvals, and Denials, are estimated by doubling the actual values through the end for Q2, FY2025.
表8, (c)(19)分類を伴うフォームI-765申請件数の推移、2021会計年度から2025会計年度
Table 8—Historical Form I-765 Applications With (c)(19) Classification, FY 2021-FY 2025
会計年度 | 受理件数 | 承認件数 | 却下件数
Fiscal year | Receipts | Approvals | Denials
2021 | 107,927 | 4,859 | 106
2021 | 107,927 | 4,859 | 106
2022 | 49,022 | 74,601 | 1,089
2022 | 49,022 | 74,601 | 1,089
2023 | 61,624 | 82,520 | 6,733
2023 | 61,624 | 82,520 | 6,733
2024 | 155,748 | 136,200 | 4,992
2024 | 155,748 | 136,200 | 4,992
2025 * | 76,450 | 11,472 | 700
2025 * | 76,450 | 11,472 | 700
5年平均 | 90,154 | 61,930 | 2,724
5-year Average | 90,154 | 61,930 | 2,724
出典:データは、米国市民権移民局(USCIS)の年次「四半期全様式(Quarterly All Forms)」データセットから編集されたものである。2021会計年度から2025会計年度までの各データセットについては、それぞれ以下を参照のこと。https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx。
Source: Data are compiled from annual USCIS “Quarterly All Forms” datasets. See the following data sets for fiscal years 2021-2025, respectively: https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2021Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​Quarterly_​All_​Forms_​FY2022_​Q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​reports/​quarterly_​all_​forms_​fy2023_​q4.csv, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2025_​q2.xlsx.
* 2025会計年度のデータは算出値である。受理件数、承認件数及び却下件数は、2025会計年度第2四半期末までの実績値を2倍にすることにより推計されている。
* Data for FY2025 are calculated. Receipts, Approvals, and Denials, are estimated by doubling the actual values through the end for Q2, FY2025.
有効期間が存在するためには就労許可が承認されていなければならないことから、両分類に係る適切な対象集団は、承認されたフォームI-765である。過去の傾向が将来も安定的に継続すると仮定した場合、影響を受けると推定される対象集団は、(A)(12)EADについて103,747件、(C)(19)EADについて61,930件である(表7及び表8を参照)。
Given that employment authorization must be approved for there to be a validity period, the appropriate population for both classifications is approved Forms I-765. Assuming that historical trends continue to be stable in the future, the affected estimated populations are 103,747 for (A)(12) EADs and 61,930 for (C)(19) EADs (see Table 7 and Table 8).
5. 費用便益分析
5. Cost-Benefit Analysis
上記の背景及び対象集団に関する節は、本規則によって影響を受ける対象集団について説明するものである。多くの場合、これらの対象集団への影響は、H.R.1において議会が明示した変更から直接生じるものであり、したがって本規則制定による影響とはみなされない。しかしながら、その他の場合においては、USCISは、議会の指示が不明確であった、又は存在しなかったH.R.1の諸側面について、本暫定最終規則(IFR)の制定を通じてこれを明文化しようとするものである。費用、便益、費用削減、及び移転(定量的であるか定性的であるかを問わない)については、以下に記載する。
The background and population sections above describe the populations affected by this rule. In most instances, the impacts to these populations come directly from changes Congress articulated in H.R.1 and therefore are not considered impacts from this rulemaking. In other instances, however, USCIS seeks to codify aspects of H.R.1 where congressional direction was ambiguous or missing through the promulgation of this IFR. The costs, benefits, cost savings, and transfers (whether quantitative or qualitative) are described below.
i. 費用
i. Costs
この暫定最終規則(IFR)のこの側面は、質的な費用を課す可能性がある。適法な地位を有しない外国人が期限内(30日以内)にAAFを支払わない場合、そのForm I-589は却下され、迅速退去手続に付されるか、又はNTA(出廷通知書)が発行されることになる。これには必然的にこれらの手続に従事する時間が伴うが、USCIS(米国市民権移民局)は、個々の手続の事実関係に左右されることから、実際の費用を適切に評価することができない。
Aspects of this IFR may impose qualitative costs. Aliens without lawful status who fail to pay the AAF in a timely manner (within 30 days) will have their Form I-589 rejected and will either be placed in expedited removal proceedings or will be issued an NTA. This necessarily entails time engaging in those processes, though USCIS cannot properly assess the actual costs given the fact-specific nature of each individual proceeding.
さらに、期限内(30日以内)にAAFを支払わない外国人は、就労許可の中断を経験する可能性があり、そのため、当該外国人及び仮定上の雇用主の双方が経済的損失(外国人については賃金の喪失、雇用主については生産性の喪失という形で)を被ることになる。同様に、一部のTPS(一時的保護措置)受給者のEAD(就労許可証)の有効期間は、H.R.1によって短縮された可能性がある。これは、経済的損失(影響を受ける外国人の賃金の喪失、及び影響を受ける雇用主の生産性の喪失という形で)を伴うことになる。これらの影響は事実関係に依存するものである(手続(印刷版22968ページ)の期間及び性質、外国人の賃金の喪失、雇用主の生産性の喪失等を含む)。
Furthermore, aliens who fail to pay the AAF in a timely manner (within 30 days) could experience disruptions to employment authorization and therefore, both the alien and a hypothetical employer would experience economic losses (in the form of lost wages for the alien and lost productivity for the employer). Similarly, the EAD validity period for some TPS recipients may have been shortened by H.R.1. This would entail economic losses (in the form of lost wages for the affected alien and lost productivity for an affected employer). These impacts are fact specific (including the duration and nature of ( printed page 22968) proceedings, lost wages for aliens, lost productivity for employers, etc.).
迅速退去手続の利用の相対的増加(特定の外国人について)は、義務的収容における追加的な時間及び退去させられる場合の輸送費用のため、影響を受ける人々の費用を増加させる可能性もある。影響を受ける外国人は、収容における追加的な時間(前述の賃金範囲に従う)による賃金の喪失により費用を実現することになる。政府もまた、義務的収容の普及の増加により必要とされるインフラ、運営及び監督費用の増加のため、この場合において増加した費用に直面することになる。迅速退去手続の利用の増加はまた、輸送費用を増加させる可能性がある。DHS(国土安全保障省)は、影響を受ける可能性のある人口及びAAFの不遵守率に関する十分なデータを欠いているため、これらの費用を正確に見積もることができない。
The relative increase in the usage of expedited removal (for certain aliens) may also increase costs to affected populations because of the additional time in mandatory detention and transportation costs if removed. Affected aliens will realize costs due to lost wages due to additional time in detention (subject to the wage ranges discussed above). The government will also face increased costs in this instance because of increased infrastructure, administration, and oversight costs required by the increased prevalence of mandatory detention. Increased use of expedited removal may also increase transportation costs. DHS cannot accurately estimate these costs because it lacks sufficient data regarding the possibly affected population and rate of non-compliance with the AAF.
さらに、DHSは、外国人(場合によってはその代理人)が、規制上の変更を正しく理解し、これに対応するために、この規則を読み理解する必要があると予想している。その結果、本規則は、本規則を読むことに伴う習熟費用を課すものと予想される。
Additionally, DHS expects that aliens (or their representatives in some circumstances) will need to read and understand this rule in order to successfully understand and be responsive to the regulatory changes. As a result, we expect this rule will impose familiarization costs associated with reading this rule.
規則の習熟費用を見積もるため、我々は、毎分250語の読書速度を仮定して、このIFRを読み理解するのに要する時間を見積もる。[105] 本規則は約17,000語から成る。毎分250語の読書速度を用いると、DHSは、本規則を読み理解するのに約1.13時間を要すると見積もっている。
To estimate the costs of rule familiarization, we estimate the time it would take to read and understand the IFR by assuming a reading speed of 250 words per minute.[105] This rule has approximately 17,000 words. Using a reading speed of 250 words per minute, DHS estimates it will take approximately 1.13 hours to read and understand this rule.
これらの費用を適切に算定するため、USCISは、影響を受ける人口についての時間の機会費用を考慮する必要があり、これには関連する賃金に関する情報が必要となる。連邦最低賃金は現在、1時間当たり7.25ドルであるが、[106] 多くの州がより高い最低賃金率を実施している。[107] しかしながら、連邦政府は、全国的な人口加重最低賃金の推定値を追跡していない。分析の対象となる人口に属する個人は、米国内のどこにでも所在し得るものであり、居住する州又は市に応じて様々な最低賃金率の適用を受ける可能性がある。
To properly calculate these costs, USCIS must account for the opportunity cost of time for the affected population, which requires information regarding the relevant wages. The Federal minimum wage is currently $7.25 per hour,[106] but many states have implemented higher minimum wage rates.[107] However, the Federal Government does not track a nationwide population-weighted minimum wage estimate. Individuals in the population of interest for an analysis could be located anywhere within the United States and may be subject to a range of minimum wage rates depending on the state or city in which they live.
このIFRについて、DHSは、米国労働省(DOL)労働統計局(BLS)の全国職業別雇用及び賃金推計の最新の賃金データを使用する。より具体的には、我々は、入門レベルの賃金を得る可能性が高い対象人口に属する個人の時間の機会費用を見積もる際に、実効的な最低賃金の合理的な代理指標として、全職業の第10パーセンタイル時給推計値を使用する。[108] 我々はまた、失業している個人、又は労働市場に参加することができない若しくは参加しないことを選択する個人についても、第10パーセンタイル時給推計値を使用する。これは、これらの個人が機会費用を負担し、時間の配分方法を決定する際に価値評価を行う、又はその両方を行うためである。
For this IFR, DHS uses the most recent wage data from the U.S. Department of Labor (DOL), Bureau of Labor Statistics (BLS), National Occupational Employment and Wage Estimates. More specifically, we use the 10th percentile hourly wage estimate for all occupations as a reasonable proxy for the effective minimum wage when estimating the opportunity cost of time for individuals in populations of interest who are likely to earn an entry-level wage.[108] We also use the 10th percentile hourly wage estimate for individuals who are unemployed, or for individuals who cannot, or choose not to, participate in the labor market, as these individuals incur opportunity costs, assign valuation in deciding how to allocate their time, or both.
個人が従事し得る非有給活動には、育児、家事、その他無報酬の活動など多種多様なものがあるため、その時間の価値を推計することは困難であるが、個人が賃金のために働いていない場合であっても、その時間には依然として価値がある。さらに、全職種の時給推計値のパーセンタイルを用いることにより、国土安全保障省(DHS)は規制影響分析の対象となる集団に応じて、必要な場合に推計値を調整する柔軟性を確保することができる。さらに、労働統計局(BLS)の推計値は、各州の最低賃金の将来の変更も含め、米国労働市場全体における賃金の変動を反映している。
Due to the wide variety of non-paid activities an individual could pursue, such as childcare, housework, or other activities without paid compensation, it is difficult to estimate the value of that time, and even when an individual is not working for wages, their time still has value. In addition, using a percentile of the hourly wage estimate for all occupations allows DHS the flexibility to adjust its estimates, when necessary, depending on the population(s) of interest for regulatory impact analyses. Moreover, BLS estimates account for changes in wages across the United States labor market, which includes any future changes to state minimum wage rates.
さらに、DHSは、対象集団の一部がより高い賃金を得ている可能性を排除しない。DHSが対象集団に関する詳細な情報を有していないことを踏まえると、対象集団に対する本暫定最終規則(IFR)の規定に係る費用を算出するために、一定の賃金の範囲を用いることは妥当である。前述の第10パーセンタイル賃金は対象集団の下限として用いられ、一方でDHSはBLSの平均賃金を上限として利用する。DHSは、今後も規制影響分析の対象となる集団にとって最も適切な賃金の前提について、引き続き検討していく。
Furthermore, DHS does not rule out the possibility that some portion of the population might earn higher wages. Given that DHS lacks detailed information on the affected population, it is reasonable to use a range of wages to calculate the cost of the IFR's provisions to the affected populations. The aforementioned 10th percentile wage serves as the lower for the affected population, while DHS utilizes the mean wage from BLS as the upper bound. DHS will continue to evaluate the most appropriate wage assumptions for the populations of interest in its regulatory impact analyses.
現在、全職種の第10パーセンタイル時給推計値は14.42ドルであり、これは労働者給付を含まない額である。一方、全職種の平均時給推計値は32.66ドルである。[109]さらに、DHSは、影響を受ける外国人が入国管理手続の過程で弁護士又は認定代理人を雇うことを選択した場合があり得ることを認識している。BLSの推計によれば、弁護士の平均時給は87.86ドルである。
The 10th percentile hourly wage estimate for all occupations is currently $14.42, not accounting for worker benefits while the mean hourly wage estimate for all occupations is $32.66.[109] Furthermore, DHS recognizes that affected aliens may have chosen to hire a lawyer or accredited representative during their immigration proceedings. The BLS estimates that the average hourly wage for a lawyer is $87.86.
DHSはまた、時間の機会費用を推計するに当たり、給付対賃金乗数を算出することにより労働者給付を考慮しなければならない。給付対賃金乗数は、全米の民間労働者の平均総報酬を詳述した最新のBLS報告書を用いて算出される。[110]DHSは、給付対賃金乗数を1.46と推計しており、これは従業員の賃金及び給与、並びに有給休暇、保険、退職金などの給付の全費用を組み込んだものである。[111]したがって、給付対賃金乗数を用いると、DHSは本暫定最終規則における個人の総報酬の下限を1時間当たり21.05ドルと算出する。ここで、第10パーセンタイル時給推計値は1時間当たり14.42ドルであり、平均給付は1時間当たり6.63ドルである。[112]同様に、総報酬の上限は47.68ドルであり、ここで平均賃金は1時間当たり32.66ドルであり、平均給付は1時間当たり15.02ドルである。[113]同様に、DHSは弁護士の平均総時給報酬を128.28ドルと推計している。[114]
DHS also must account for worker benefits when estimating the opportunity cost of time by calculating a benefits-to-wage multiplier. The benefits-to-wage multiplier is calculated using the most recent BLS report detailing average total employee compensation for all civilian U.S. workers.[110] DHS estimates the benefits-to-wage multiplier to be 1.46, which incorporates employee wages and salaries and the full cost of benefits, such as paid leave, insurance, and retirement.[111] Therefore, using the benefits-to-wage multiplier, DHS calculates the lower bound of total compensation for individuals as $21.05 per hour for this IFR, where the 10th percentile hourly wage estimate is $14.42 per hour and the average benefits are $6.63 per hour.[112] Similarly, the upper bound for total compensation is $47.68, where the mean wage is $32.66 per hour and the average benefits are $15.02 per hour.[113] Similarly, DHS estimates the average total hourly compensation for a lawyer is $128.28.[114]
上述のとおり、第10パーセンタイル賃金を得ている外国人の総時給報酬は21.05ドルであり、平均賃金を得ている外国人の総時給報酬は47.68ドルであり、弁護士の総時給報酬は128.28ドルである。したがって、就労していない申請者について、各類型の申請者が本規則を読み理解するための時間の機会費用の推計額は、第10パーセンタイル賃金を得ている外国人については約23.79ドル、平均賃金を得ている外国人については約53.88ドル、弁護士については約144.96ドルである。[115]
As discussed above, the hourly total compensation for aliens earning the 10th percentile wage is $21.05, the total hourly compensation of aliens earning the average wage is $47.68, and total hourly compensation for lawyers is $128.28. Therefore, the estimated opportunity cost of time for each type of applicant to read and understand the rule for non-working petitioners is approximately $23.79 for aliens earning the 10th percentile wage, $53.88 for aliens earning the average wage, and $144.96 for lawyers.[115]
(印刷ページ 22969)
( printed page 22969)
ii. 便益
ii. Benefits
DHSは、本規則には複数の便益があると考えている。第一に、本暫定最終規則(IFR)は、限られた資源の配分能力を向上させることにより、連邦政府に便益をもたらす。例えば、本規則において追加申請手数料(AAF)の不払いの結果が申請の却下であることから、USCISが承認又は拒否まで処理しなければならない亡命申請の件数が減少する可能性がある。保留中の亡命申請件数が減少することにより、AAFの不払いによる却下は、亡命申請者又はその家族からのフォームI-765(就労許可申請書)の提出件数の減少にもつながる。USCISは、亡命申請者からのフォームI-765を無料で処理している。[116]したがって、AAFの一定程度の不払いが十分に起こり得ることから、USCISは、本規則の施行後に却下される亡命申請者のフォームI-589及びI-765の処理に充てていた資源を、所定のAAFを支払う申請者からの申請の処理へと振り向けることができるという便益を得ることになる。このような資源配分の転換は、USCISにとって限られた資源のより良い配分を促進するものである。
DHS believes that there are several benefits to this rule. First, this IFR benefits the Federal Government by improving the ability to allocate scarce resources. Because the consequence for failure to pay the AAF in this rule is rejection of the pending request, for instance, it could reduce the number of asylum applications USCIS must process to approval or denial. By reducing the number of pending asylum applications, rejection for failure to pay the AAF will also reduce filings of USCIS Form I-765, Application for Employment Authorization, from an applicant for asylum or their derivatives. USCIS processes a Form I-765 from asylum applicants for free.[116] Thus, because some level of nonpayment of the AAF is quite likely, USCIS will benefit by being able to shift resources from processing Forms I-589 and I-765 for asylum applicants who will be rejected after this rule takes effect to requests from those who pay their AAF as required. Such a shift will facilitate better allocation of scarce resources for USCIS.
IFR(暫定最終規則)のもう一つの重要な利点は、移民制度の全般的な強化である。AAFの不払いによる拒否、及びフォームが拒否された場合のForm I-589申請手数料の留保は、不遵守が迅速かつ予測可能な結果をもたらすことを確保することにより、H.R.1の抑止及び執行上の目的を促進するものであり、これは移民法を執行し、国家の国境の安全を確保するという国土安全保障省(DHS)の使命と整合するものである。
Another important benefit of the IFR is the general strengthening of the immigration system. Rejection for failure to pay the AAF and the retention of the Form I-589 filing fee if the form is rejected advances H.R.1's deterrence and enforcement objectives by ensuring that noncompliance results in swift and predictable consequences consistent with DHS' mission to enforce the immigration laws and ensure the security of the Nation's borders.
iv. 移転
iv. Transfers
本IFRは、各種の人口集団間の移転支払いに影響を与える可能性が高い。これらの移転の一部は定量化できるが、その他は定性的にのみ記述することができる。
This IFR will likely impact transfer payments between various populations. Some of these transfers can be quantified, while others can be described only qualitatively.
a. 定量的移転
a. Quantitative Transfers
本IFRは、「Form I-94の申請を提出する」外国人について、Form I-102の申請には法定の24ドルの手数料を含めなければならないことを明文化するものである。そのため、年間推計4,120件のForm I-102申請者(表4参照)は、Form I-102自体に必要な手数料に加えて、この手数料を納付することが義務付けられることになる。したがって、本規則に基づく、影響を受ける外国人から連邦政府への年間移転額は、年間98,880ドルと推計される。[117] 分析期間全体を通じた、影響を受ける外国人から連邦政府への移転総額は、988,800ドルと推計される。[118]
This IFR codifies that Form I-102 filings must include the statutorily mandated $24 fee for any alien who “submits an application for a Form I-94”. As such, an estimated 4,120 Form I-102 filers per year (see Table 4) will be required to submit this fee in addition to any fees required for Form I-102 itself. Therefore, annual transfers from affected aliens to the Federal Government under the rule are estimated to be $98,880 per year.[117] Total transfers from affected aliens to the Federal Government are estimated to be $988,800 over the entire analysis period.[118]
b. 定性的移転
b. Qualitative Transfers
本IFRは、H.R.1により義務付けられた亡命申請手数料について、Form I-589が拒否された場合には連邦政府がこれを留保することを明文化するものである。かかる手数料を留保するという決定は、亡命申請者から連邦政府への移転を構成するものである。本規則自体は、かかる移転を創設又は変更するものではなく、拒否された申請の場合における当該手数料の取扱いを明確化するものにすぎない。申請手数料は、USCIS(米国市民権移民局)がフォームに関連する審査及び行政上の負担の費用を適切に賄うように手数料を設定するため、通常は移転とみなされるが、亡命申請手数料の留保は、申請の受理の如何にかかわらず移転が発生するという点で移転を構成する。この点において、本IFRの規定は、移民の執行及び監督の費用を納税者から外国人へ転嫁するというH.R.1の目標を推進するものである。USCISは、亡命申請手数料の実施が新しいものであり、不遵守の割合又は亡命申請手数料を含む拒否された申請の割合を推計するための情報が不足しているため、これらの移転額を確実に定量化することができない。[119]
This IFR codifies that the asylum application fee required by H.R.1 will be retained by the Federal Government if a Form I-589 is rejected. The decision to retain such fees does represent a transfer from asylum applicants to the Federal Government. The rule itself does not create or change such transfers, but only clarifies their treatment in the case of rejected applications. While filing fees are typically thought of as transfers since USCIS sets fees so that they properly cover the cost of adjudication and administrative burdens associated with the form, the retention of the asylum application fee represents a transfer because the transfer occurs irrespective of the filing's acceptance. In this instance, the IFR's provision furthers H.R.1's goal of shifting immigration enforcement and oversight costs from taxpayers to aliens. USCIS cannot reliably quantify the amount of these transfers since the implementation of the asylum application fee is new and there is a lack of information to estimate the rate of noncompliance or the rate of rejected filings that would include the asylum application fee.[119]
6. 検討された代替案
6. Alternatives Considered
上記のとおり、本規則は、主として議会がH.R.1の可決により指示した変更を明文化するものである。したがって、本規則は、一般的に、連邦規則集(CFR)を改正する裁量を行使するUSCISの独立した行動を表すものではない。
As discussed above, this rule largely serves to codify the changes that Congress dictated by the passage of H.R.1. Therefore, this rule generally does not represent an independent action by USCIS to assert its discretion to amend the CFR.
上記のとおり、DHSは、本IFRに記載された手続規定について複数の代替案を検討した。各選択肢は、本規則がH.R.1及び移民国籍法(INA)の最も適切な解釈を反映し、行政手続法(APA)が求める合理的な意思決定の要件を満たすことを確保するという目的のもとで評価された。[120] 本分析で説明した理由により、DHSは、選択されたアプローチ、すなわち、Form I-94手数料のForm I-102への適用、手数料未納のI-589の拒否に伴う出頭通知書(NTA)の発行又は該当する場合の迅速な退去強制及び就労許可の喪失、拒否された場合における亡命申請手数料の留保、並びに特定のTPS申請者及び受給者に対する就労許可証(EAD)の有効期間の整合化が、H.R.1の執行及び抑止の目的を最も効果的に実現するものであり、以下に検討する代替案よりも行政上優れていると結論付けた。
As discussed above, DHS evaluated several alternatives to the procedural provisions described in this IFR. Each option was evaluated with the goal of ensuring that the rule reflects the best interpretation of H.R.1 and the INA and satisfies the APA's requirement for reasoned decisionmaking.[120] For the reasons explained in this analysis, DHS concluded that the selected approaches—applicability of the Form I-94 fee to the Form I-102, rejection of a nonpaying I-589 resulting in an NTA or expedited removal where applicable and the loss of employment authorization, retention of the asylum application fees in the event of rejection, and harmonization of EAD validity periods for certain TPS applicants and recipients—best effectuate H.R.1's enforcement and deterrence purposes and are administratively superior to the following alternatives considered.
C. 規制柔軟性法(証明)
C. Regulatory Flexibility Act (Certification)
1996年の小規模企業規制執行公正化法により改正された1980年の規制柔軟性法(RFA)は、連邦機関がその規則を策定する際に、規制が小規模事業体、小規模政府管轄区域、及び小規模団体に及ぼす潜在的影響を考慮することを義務付けている。「小規模事業体」という用語には、小規模企業、独立して所有及び運営されておりその分野において支配的な地位を占めていない非営利団体、並びに人口50,000人未満の政府管轄区域が含まれる。[121]
The Regulatory Flexibility Act of 1980 (RFA), as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996, requires Federal agencies to consider the potential impact of regulations on small businesses, small governmental jurisdictions, and small organizations during the development of their rules. The term “small entities” comprises small businesses, not-for-profit organizations that are independently owned and operated and are not dominant in their fields, and governmental jurisdictions with populations of less than 50,000.[121]
この暫定最終規則(IFR)は小規模事業体を直接規制するものではなく、小規模事業体に直接的な影響を及ぼすことは見込まれていない。むしろ、本IFRは個人を規制するものであり、個人は規制柔軟性法(RFA)上「小規模事業体」として定義されていない。一部の雇用主が費用又は移転効果を被る可能性はあるものの、これらの影響は間接的なものである。前述のとおり、本IFRの無対応ベースラインにはH.R.1によって義務付けられた手数料が含まれているため、これらの手数料から生じる行動上の反応は本IFRに起因するものではない。例えば、(a)(12)又は(c)(19)の分類に基づいてフォームI-765を申請する外国人の数が減少した場合、それはH.R.1に起因するものであり、本IFRに起因するものではない。いずれにせよ、本規則は適格な外国人を雇用する能力に影響を与えるものではなく、また就労許可の実際の適格基準(印刷ページ22970)にも影響を与えるものではない。したがって、本規則が小規模事業体に与える影響は無視し得る程度のものである。
The IFR does not directly regulate small entities and is not expected to have a direct effect on small entities. Rather, this IFR regulates individuals, and individuals are not defined as “small entities” by the RFA. While some employers could experience costs or transfer effects, these impacts would be indirect. As discussed previously, the no-action baseline for this IFR includes the fees mandated by H.R.1 so any behavioral response from those fees would not be attributable to this IFR. For instance, any reduction in the number of aliens requesting Forms I-765 under either (a)(12) or (c)(19) classifications would be attributable to H.R.1 and not to this IFR. In any case, this rule would not impact the ability to employ eligible aliens and also would not impact the actual eligibility criteria ( printed page 22970) for employment authorization. As such, the impact of this rule on small entities will be negligible.
本分析及び本前文全体を通じて提示された証拠に基づき、国土安全保障省(DHS)は、本IFRが相当数の小規模事業体に対して重大な経済的影響を及ぼすものではないことを証明する。それにもかかわらず、DHSは小規模事業体への潜在的な影響に関する意見を歓迎し、最終規則において適切に考慮することがある。
Based on the evidence presented in this analysis and throughout this preamble, DHS certifies that this IFR would not have a significant economic impact on a substantial number of small entities. DHS nonetheless welcomes comments regarding potential impacts on small entities, which DHS may consider as appropriate in a final rule.
D. 1995年未資金負担義務改革法
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
1995年未資金負担義務改革法(UMRA)は、とりわけ、州政府、地方政府及び部族政府に対して未資金の連邦義務を課す慣行を抑制することを目的としている。UMRAの第2編は、各連邦機関に対し、提案規則又は当該機関が提案規則を公表した最終規則における連邦義務の影響を評価する文書を作成することを求めており、これには州政府、地方政府及び部族政府の合計、又は民間部門に対して、いずれかの年において1億ドル以上(インフレーションにより毎年調整される)の支出をもたらす可能性のある連邦義務が含まれる場合が対象となる。[122]
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA) is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal mandates on State, local, and Tribal governments. Title II of UMRA requires each Federal agency to prepare a written statement assessing the effects of any Federal mandate in a proposed rule, or final rule for which the agency published a proposed rule, that includes any Federal mandate that may result in a $100 million or more expenditure (adjusted annually for inflation) in any one year by State, local, and Tribal governments, in the aggregate, or by the private sector.[122]
1995年における1億ドルのインフレ調整後の価値は、全都市消費者物価指数(CPI-U)に基づき、2024年においておよそ2億600万ドルである。[123] 本IFRは、UMRAにおいて定義される連邦義務を含むものではない。[124] したがって、UMRA第2編の要件は適用されず、DHSはUMRAに基づく文書を作成していない。
The inflation adjusted value of $100 million in 1995 is approximately $206 million in 2024 based on the Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U).[123] This IFR does not contain a Federal mandate as the term is defined under UMRA.[124] The requirements of title II of UMRA, therefore, do not apply, and DHS has not prepared a statement under UMRA.
E. 1996年小規模企業規制執行公正化法(議会審査法)
E. Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Congressional Review Act)
議会審査法(CRA)は、1996年小規模企業規制執行公正化法(SBREFA)、公法104-121号、第2編、110 Stat. 847, 868以下のサブタイトルEとして組み込まれたものである。本IFRは、経済に対して年間1億ドル以上の影響を及ぼす可能性が低いため、5 U.S.C. 804(2)に定める基準を満たしていないが、DHSはCRAの報告要件を遵守し、5 U.S.C. 801(a)(1)の規定に従い、本規則を議会及び会計検査院長に送付している。
The Congressional Review Act (CRA) was included as part of the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA) by subtitle E of SBREFA, Public Law 104-121, title II, 110 Stat. 847, 868, et seq. While this IFR does not meet the criteria set forth in 5 U.S.C. 804(2) because it is not likely to result in an annual effect on the economy of $100 million or more, DHS has complied with the CRA's reporting requirements and has sent this rule to Congress and the Comptroller General as required by 5 U.S.C. 801(a)(1).
F. 大統領令13132号(連邦主義)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
本IFRは、各州、国と各州との関係、又は各レベルの政府間における権限及び責任の配分に対して実質的な直接的影響を及ぼすものではない。したがって、大統領令13132号「連邦主義」(64 FR 43255, 1999年8月4日)第6節に従い、本IFRは連邦主義に関する要約影響声明の作成を正当化するに足る連邦主義上の影響を有しないと判断される。
This IFR will not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of E.O. 13132, Federalism, 64 FR 43255 (Aug. 4, 1999), it is determined that this IFR does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
G. 大統領令12988号(民事司法改革)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
本IFRは、大統領令12988号「民事司法改革」に従って起草及び審査された。本IFRは、対象となる行為について明確な法的基準を提供するよう作成されており、訴訟及び連邦裁判所制度への不当な負担を最小限に抑えるため、起草上の誤り及び曖昧さを排除すべく慎重に審査された。DHSは、本規則が大統領令12988号第3節に定める適用基準を満たしていると判断している。
This IFR is drafted and reviewed in accordance with E.O. 12988, Civil Justice Reform. This IFR was written to provide a clear legal standard for affected conduct and was reviewed carefully to eliminate drafting errors and ambiguities so as to minimize litigation and undue burden on the Federal Court system. DHS has determined that this rule meets the applicable standards provided in section 3 of E.O. 12988.
H. 家族への影響評価
H. Family Assessment
国土安全保障省(DHS)は、1999年財務省一般歳出法第654条[125]の要件に従い、本規則を審査した。DHSは、本規制措置が次の点に該当するかを評価することにより、第654条(c)(1)に規定される基準を体系的に検討した。(1)特に婚姻上の約束という観点から、家族の安定性または安全性に影響を与えるか。(2)子の教育、養育及び監督における親の権限に影響を与えるか。(3)家族がその機能を果たすことを助けるか。(4)家族及び子の可処分所得または貧困に影響を与えるか。(5)家族に財政的影響を与えるとしても、その影響が正当化される範囲内にとどまるか。(6)州もしくは地方政府または家族によって実施され得るか。(7)若年者の行動及び個人的責任と社会規範との関係に関する政策を確立するものであるか。機関が規則が家族の福祉に悪影響を及ぼす可能性があると判断した場合、当該機関はその実施について十分な根拠を示さなければならない。
DHS has reviewed this rule in line with the requirements of section 654 of the Treasury General Appropriations Act, 1999.[125] DHS has systematically reviewed the criteria specified in section 654(c)(1), by evaluating whether this regulatory action: (1) impacts the stability or safety of the family, particularly in terms of marital commitment; (2) impacts the authority of parents in the education, nurture, and supervision of their children; (3) helps the family perform its functions; (4) affects disposable income or poverty of families and children; (5) only financially impacts families, if at all, to the extent such impacts are justified; (6) may be carried out by State or local government or by the family; or (7) establishes a policy concerning the relationship between the behavior and personal responsibility of youth and the norms of society. If the agency determines a regulation may negatively affect family well-being, then the agency must provide an adequate rationale for its implementation.
DHSは、本暫定最終規則(IFR)が、米国市民である子を含む一定の家族及び子の可処分所得または貧困に何らかの影響を及ぼすことを示すデータを有していない。DHSは、本規則が一部の家族が納付しなければならない手数料を引き上げることとなり、それにより一定の家族の可処分所得に影響を及ぼす可能性があることを認識している。しかしながら、本IFRは、影響を受けるプログラムを運営し、H.R.1の趣旨を満たすために使用される資金をUSCIS及び連邦政府に提供するものである。DHSは当該手数料を徴収することを義務付けられており、法律の政策目標及び財源確保の目標を実現するために手数料を調整する権限を有している。新たな手数料は、移民上の便益の申請を選択する家族に財政的影響を及ぼす可能性があるが、DHSには本規則制定以外にほとんど選択肢がない。また、DHSは、本規則が制度としての家族の自律性または一体性に何ら影響を及ぼさないと判断した。
DHS has no data that indicate that this IFR will have any impacts on disposable income or the poverty of certain families and children, including U.S. citizen children. DHS acknowledges that this rule would increase the fees that some families must submit and thus may affect the disposable income for certain families. However, the IFR would provide USCIS and the Federal Government with funds that would be used to administer the affected programs and meet the intent of H.R.1. DHS is required to collect the subject fees and is authorized to make adjustments to them to effectuate the policy and funding goals of the law. While the new fees could have a financial impact on a family that chooses to submit an immigration benefit request, DHS has few alternatives other than this rulemaking. DHS also determined that this rule would not have any impact on the autonomy or integrity of the family as an institution.
I. 大統領令13175号(インディアン部族政府との協議及び連携)
I. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
本IFRは、インディアン部族との協議及び連携に関する大統領令13175号に基づくトライバル(部族)への影響を有するものではない。なぜなら、本規則は、一または複数のインディアン部族、連邦政府とインディアン部族との関係、または連邦政府とインディアン部族との間の権限及び責任の配分に対して、実質的かつ直接的な影響を及ぼすものではないからである。
This IFR does not have Tribal implications under Executive Order 13175, Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments, because it will not have a substantial direct effect on one or more Indian Tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian Tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian Tribes.
J. 国家環境政策法
J. National Environmental Policy Act
DHS及びその傘下機関は、国家環境政策法(NEPA)、42 U.S.C. 4321以下が適用されるか否か、及び適用される場合にはどの程度の分析が必要かを判断するため、最終的な措置を分析する。DHS指令023-01改訂第01号「国家環境政策法の実施」(指令023-01改訂第01号)及び説明書023-01-001-01改訂第01号(説明書)[126]は、DHS及びその傘下機関がNEPAを遵守するために使用する方針及び手続を定めている。
DHS and its components analyze final actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321 et seq., applies and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 023-01 Rev. 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” (Dir. 023-01 Rev. 01) and Instruction Manual 023-01-001-01 Rev. 01 (Instruction Manual) [126] establish the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA.
NEPAは、連邦機関がそのNEPA実施手続において、経験上、個別にも累積的にも人間環境に(印刷ページ22971)重大な影響を及ぼさないことが示されている行為の類型(「類型的除外」)を定めることを認めており、したがって、そのような行為については環境評価書または環境影響評価書を必要としない。[127]説明書附属書Aには、DHSの類型的除外が列挙されている。[128]
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a ( printed page 22971) significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement.[127] The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[128]
DHSのNEPA実施手続の下では、ある行為が類型的除外の対象となるためには、次の三つの条件のすべてを満たさなければならない。(1)当該行為全体が一つまたは複数の類型的除外に明確に該当すること、(2)当該行為がより大きな行為の一部ではないこと、(3)重大な環境影響をもたらす可能性を生じさせる特別な状況が存在しないこと。[129]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) The entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[129]
本IFRは、H.R.1に基づきDHSが徴収することを義務付けられている一定の移民関係手数料を実施及び明確化するものであり、一定の手数料の不払いに伴う結果を定め、申請が却下された場合にUSCISがフォームI-589の申請手数料を保持することを認めるものである。本規則は、H.R.1によって授権及び義務付けられた規則を定め、USCIS手数料に関するその要件を明確化し、完全に実施することを目的とするものである。
This IFR implements and clarifies certain immigration fees that DHS is required to collect under H.R.1, provides consequences from non-payment of certain fees, and allows USCIS to retain the Form I-589 filling fee, if the application is rejected. The rule is intended to provide the regulations authorized and required by H.R.1 and to clarify and fully carry out its requirements for USCIS fees.
本IFRは、厳密に行政的及び手続的なものである。DHSは本IFRを審査し、本IFRにより公布される改正により、環境への重大な影響または環境影響の変化は生じないと判断する。
This IFR is strictly administrative and procedural. DHS has reviewed this IFR and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect, will result from the amendments being promulgated in this IFR.
したがって国土安全保障省(DHS)は,本暫定最終規則(IFR)による現行規則の改正の公布が,DHSの国家環境政策法(NEPA)実施手続において確立されたカテゴリー除外A3,すなわち環境影響に変化を伴わない行政上の変更であって,より大規模な連邦の行動の一部ではなく,かつ重大な環境影響が生じる可能性を創出する異例の状況を呈しないものに明確に該当すると判断する。したがって,本IFRはNEPAによるさらなる審査から包括的に除外される。
Accordingly, DHS finds that the promulgation of this IFR's amendments to current regulations clearly fits within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, that is not part of a larger Federal action, and that does not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect. Therefore, this IFR is categorically excluded from further NEPA review.
K. 文書削減法(ペーパーワーク・リダクション・アクト)
K. Paperwork Reduction Act
1995年文書削減法(PRA),44 U.S.C. 3501から3512に基づき,DHSは規則に内在する報告要件について,免除される場合を除き,行政管理予算局(OMB)に審査及び承認のために提出しなければならない。本規則はPRAに基づく新たな報告又は記録保持要件を課すものではない。
Under the Paperwork Reduction Act of 1995 (PRA), 44 U.S.C. 3501-3512, DHS must submit to the Office of Management and Budget (OMB) for review and approval any reporting requirements inherent in a rule, unless they are exempt. This rule does not impose any new reporting or recordkeeping requirements under the PRA.
本規則は,米国市民権移民局(USCIS)様式I-102,再発行/初回非移民入出国書類申請書(OMB管理番号1615-0079)の提出について取り扱うものであるが,当該収集に関して提出する回答者の推定完了負担又は推定年間人数に実質的な変更を加えるものではない。
This rule addresses the submission of USCIS Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, (OMB control number 1615-0079) but it makes no substantive changes in the estimated completion burden for or the estimated annual number of respondents who would submit the collection.
H.R.1は,仮釈放又は一時的保護資格(TPS)を有する外国人に対する初回の就労許可について,その有効期間を1年間又は当該外国人の仮釈放若しくはTPSの期間のいずれかとする旨を規定している。8 U.S.C. 1803(b)(1),(c)(1),1809(a)。USCISの政策は従来,より長期の許可期間又は就労許可証(EAD)の自動更新を定めていた。[130] したがって,就労許可期間の短縮により,様式I-765の提出件数が増加する可能性がある。USCISは,PRAにより要求されるとおり,回答者の変化を反映させるため,様式I-765(OMB管理番号1650-0040)について承認された情報収集を必要に応じて分析及び改訂する。この改訂事業は本規則制定手続とは独立して,かつその外で実施されるものである。
H.R.1 provides that each initial employment authorization for an alien with parole or TPS shall be valid for a period of 1 year or for the duration of the alien's parole or TPS. 8 U.S.C. 1803(b)(1), (c)(1), 1809(a). USCIS policy has previously provided for longer authorization periods or automatic renewal of an EAD.[130] Thus, the shorter periods of employment authorization may result in more Forms I-765 being submitted. USCIS will analyze and revise, as necessary, the approved information collection for Form I-765 (OMB Control No. 1650-0040) as required by the PRA to account for the change in respondents. This revision project is independent of and being conducted outside of this rulemaking.
規制対象事項一覧
List of Subjects
8 CFR 第103部
8 CFR Part 103
行政実務及び手続
Administrative practice and procedure
権限の委任(政府機関)
Authority delegations (Government agencies)
手数料
Fees
情報公開
Freedom of information
移民
Immigration
プライバシー
Privacy
報告及び記録保持要件
Reporting and recordkeeping requirements
保証保証金(シュアティボンド)
Surety bonds
8 CFR 第106部
8 CFR Part 106
市民権及び帰化
Citizenship and naturalization
手数料
Fees
移民
Immigration
8 CFR 第208部
8 CFR Part 208
行政実務及び手続
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
移民
Immigration
報告及び記録保持要件
Reporting and recordkeeping requirements
8 CFR 第244部
8 CFR Part 244
行政実務及び手続
Administrative practice and procedure
移民
Immigration
8 CFR 第274a部
8 CFR Part 274a
行政実務及び手続
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
文化交流計画
Cultural exchange program
雇用
Employment
罰則
Penalties
報告及び記録保持要件
Reporting and recordkeeping requirements
学生
Students
よって,前文に記載した理由により,国土安全保障長官は8 CFR第103部,第106部,第208部,第244部及び第274a部を次のとおり改正する。
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, the Secretary of Homeland Security amends 8 CFR parts 103, 106, 208, 244, and 274a as follows:
第103部,移民給付申請,USCIS申請要件,生体情報要件,記録の閲覧
PART 103—IMMIGRATION BENEFIT REQUESTS; USCIS FILING REQUIREMENTS; BIOMETRIC REQUIREMENTS; AVAILABILITY OF RECORDS
1. 第103部の権限根拠規定を次のとおり改正する。
1. The authority citation for part 103 is revised to read as follows:
権限根拠:5 U.S.C. 301,552,552a。8 U.S.C. 1101,1103,1304,1356,1365b,1372,1801から1815まで。8 U.S.C. 1185の注記。31 U.S.C. 9701。48 U.S.C. 1806。Pub. L. 107-296,116 Stat. 2135(6 U.S.C. 1以下)。E.O. 12356,47 FR 14874,15557,3 CFR,1982年編,166頁。8 CFR第2部。31 CFR第223部。
Authority: 5 U.S.C. 301, 552, 552a; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1304, 1356, 1365b, 1372, 1801-1815; 8 U.S.C. 1185 note; 31 U.S.C. 9701; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 1 et seq.); E.O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, 1982 Comp., p. 166; 8 CFR part 2; 31 CFR part 223.
2. 第103.7条を改正し,段落(d)の導入部分及び段落(d)(4)を次のとおり改める。
2. Amend § 103.7 by revising the introductory text of paragraph (d) and paragraph (d)(4) to read as follows:
第103.7条
§ 103.7
手数料。
Fees.
* * * * *
* * * * *
(d) その他のDHS移民手数料。次の手数料は,DHSの移民関係部門の一つ又は複数に適用される。
(d) Other DHS immigration fees. The following fees are applicable to one or more of the immigration components of DHS:
* * * * *
* * * * *
(4) 様式I-94手数料。(i) 陸路国境入国港における入出国記録の発行について,6.00ドル。
(4) Form I-94 fee. (i) For issuance of an Arrival/Departure Record at a land border port-of-entry: $6.00.
(ii) USCISに入出国記録を申請する各申請者は,8 U.S.C. 1807に定める手数料を提出しなければならない。
(ii) Each applicant requesting an Arrival/Departure Record from USCIS, must submit the fee required by 8 U.S.C. 1807.
* * * * *
* * * * *
第106部,USCIS手数料表
PART 106—USCIS FEE SCHEDULE
3. 第106部の権限根拠規定を次のとおり改正する。
3. The authority citation for part 106 is revised to read as follows:
権限根拠:8 U.S.C. 1101,1103,1254a,1254b,1304,1356,1801から1815まで。48 U.S.C. 1806。Pub. L. 107-609,115 Stat. 1012。Pub. L. 107-296,116 Stat. 2135(6 U.S.C. 101の注記)。
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1254a, 1254b, 1304, 1356, 1801—1815; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-609, 115 Stat. 1012; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 101 note).
4. 第106.2条を改正し,条見出し及び段落(c)の導入部分を改め,段落(c)(14)及び(15)を次のとおり追加する。
4. Amend § 106.2 by revising the section heading and the introductory text of paragraph (c) and adding paragraphs (c)(14) and (15) to read as follows:
第106.2条
§ 106.2
USCIS手数料。
USCIS fees.
* * * * *
* * * * *
(c) G様式,法定手数料及び様式によらない手数料。法律により要求される手数料を含む全てのUSCIS手数料の一覧は,USCISのウェブサイトで閲覧することができる。
(c) G Forms, statutory fees, and non-form fees. A schedule of all USCIS fees including fees required by law can be viewed on the USCIS website.
* * * * *
* * * * *
(14) 庇護申請及び退去強制の停止申請,様式I-589。8 U.S.C. 1158に基づき庇護を申請するには,申請者は8 U.S.C. 1802に定める手数料を提出しなければならない。当該手数料は,8 CFR 103.2(a)に従って提出された庇護申請が却下された場合であっても,返還又は払戻しされることなく保持される。
(14) Application for Asylum and for Withholding of Removal, I-589. To apply for asylum under 8 U.S.C. 1158, the applicant must submit the fee required by 8 U.S.C. 1802. The fee will be retained and not returned or refunded when a filed asylum application is rejected consistent with 8 CFR 103.2(a).
(15)年次庇護手数料。フォームI-589が係属中である各暦年について、申請者は(印刷版22972ページ)8 U.S.C. 1808の規定により要求される年次庇護手数料を、通知が送付された日から30日以内に支払わなければならない。
(15) Annual asylum fee. For each calendar year that a Form I-589 remains pending, the applicant must pay an ( printed page 22972) annual asylum fee as required by 8 U.S.C. 1808 within 30-days of the date the notice is sent.
(i)国土安全保障省(DHS)は、各申請者に対し、年次庇護手数料の納付期限が到来したこと、その期限日、及びその支払方法を通知する。
(i) DHS will send each applicant a notice informing them that their annual asylum fee is due, when it is due, and how it must be paid; and
(ii)年次庇護手数料が支払われない場合、庇護申請は却下される。
(ii) If the annual asylum fee is not paid, the asylum application will be rejected.
* * * * *
* * * * *
第208部、庇護及び退去強制の停止に関する手続
PART 208—PROCEDURES FOR ASYLUM AND WITHHOLDING OF REMOVAL
5.第208部の権限引用を次のとおり改正する。
5. The authority citation for part 208 is revised to read as follows:
権限:8 U.S.C. 1101、1103、1158、1226、1252、1282、1802、1808、48 U.S.C. 1806、8 CFR第2部。
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1158, 1226, 1252, 1282, 1802, 1808; 48 U.S.C. 1806; 8 CFR part 2.
6.第208.3条を次のとおり改正する。
6. Amend § 208.3 by:
a.第(c)(3)項を改正する。
a. Revising paragraph (c)(3);
b.第(c)(4)項末尾の「及び」という語を削除する。
b. Removing the word “and” at the end of paragraph (c)(4);
c.第(c)(5)項末尾のピリオドを削除し、その代わりに「、及び」を加える。
c. Removing the period at the end of paragraph (c)(5) and adding “; and” in its place; and
d.第(c)(6)項を追加する。
d. Adding paragraph (c)(6).
改正及び追加の内容は次のとおりである。
The revision and addition read as follows:
第208.3条
§ 208.3
申請書の様式。
Form of application.
* * * * *
* * * * *
(c)* * *
(c) * * *
(3)庇護申請書には署名がなされ、申請書に含まれる各質問への回答、本条(a)(1)項に定める必要書類、及び必要な手数料が含まれていなければならない。そうでない場合は、不完全な申請とみなされる。不完全な申請は却下され、次のとおりとする。
(3) An asylum application must be signed and include a response to each of the questions contained in the application, the materials required by paragraph (a)(1) of this section, and any required fee; otherwise, it will be deemed an incomplete filing. An incomplete application will be rejected and will:
(i)第208.7条に従い申請者が就労許可の申請を行うことができる期間の起算を開始させないものとする。
(i) Not commence the period after which the applicant may file an application for employment authorization in accordance with § 208.7;
(ii)(申請が書面で提出された場合)移民局による申請書の受領から30日以内に、申請者に郵送により返送される。移民局が30日以内に不完全な申請書を申請者に返送しなかった場合、当該申請は完全なものとみなされる。
(ii) Be returned by mail (if the request is filed on paper) to the applicant within 30 days of the receipt of the application by the Service. If the Service has not mailed the incomplete application back to the applicant within 30 days, it will be deemed complete; and
(iii)申請者が当該申請の審査を希望する場合、完全な申請書として再提出されなければならない。
(iii) Be resubmitted by the applicant as a complete application if he or she wishes to have the application considered;
* * * * *
* * * * *
(6)申請者が本章第106.2条(c)(15)項により要求される年次庇護手数料を、手数料通知の日付から30日以内に支払わない場合、当該申請は却下され、本(c)項は適用されないものとする。
(6) If an applicant does not pay the annual asylum fee required by § 106.2(c)(15) of this chapter within 30 days of the fee notice date, the application will be rejected and this paragraph (c) shall not apply.
7.第208.7条を改正し、第(a)(1)項並びに第(b)(1)項及び(2)項を改正し、第(b)(3)項を次のとおり追加する。
7. Amend § 208.7 by revising paragraphs (a)(1) and (b)(1) and (2) and adding paragraph (b)(3) to read as follows:
第208.7条
§ 208.7
就労許可。
Employment authorization.
(a)* * *
(a) * * *
(1)法第208条(d)項及び第236条(a)項に定める制限に従い、加重重罪犯でない庇護申請者は、8 CFR 274a.12(c)(8)及び274a.13(a)に基づき、次の条件に従って就労許可を申請する資格を有する。
(1) Subject to the restrictions contained in sections 208(d) and 236(a) of the Act, an applicant for asylum who is not an aggravated felon shall be eligible pursuant to 8 CFR 274a.12(c)(8) and 274a.13(a) to request employment authorization subject to the following conditions:
(i)庇護申請の承認が推奨された外国人の場合、又は1995年1月4日より前に庇護申請を提出した外国人の場合を除き、申請は、第208.3条及び第208.4条に従って提出された完全な庇護申請が受理された日から150日を経過するまで提出してはならない。庇護申請が第208.3条(c)(3)項により不完全として却下された場合、150日の期間は開始しない。
(i) Except in the case of an alien whose asylum application has been recommended for approval, or in the case of an alien who filed an asylum application prior to January 4, 1995, the application shall be submitted no earlier than 150 days after the date on which a complete asylum application submitted in accordance with §§ 208.3 and 208.4 has been received. The 150-day period will not start if the asylum application is rejected as incomplete in accordance with § 208.3(c)(3).
(ii)庇護申請の承認が推奨された申請者の場合、申請者は承認推奨の通知を受領した時点で就労許可を申請することができる。
(ii) In the case of an applicant whose asylum application has been recommended for approval, the applicant may apply for employment authorization when he or she receives notice of the recommended approval.
(iii)米国市民権・移民局(USCIS)は、庇護申請が拒否又は却下された申請者が提出した就労許可申請を却下する。
(iii) USCIS will reject an application for employment authorization submitted by an applicant whose asylum application has been denied or rejected.
(iv)係属中の就労許可申請に関する決定がなされる前に庇護申請が拒否又は却下された場合、当該就労許可申請は拒否される。
(iv) If an asylum application is denied or rejected prior to a decision on a pending application for employment authorization, the application for employment authorization shall be denied.
* * * * *
* * * * *
(b)* * *
(b) * * *
(1)庇護申請がUSCISにより拒否又は却下された場合、就労許可は直ちに終了する。この終了は、USCISが第208.14条(c)(1)項又は(c)(4)項に従って庇護申請を移民判事に付託する場合には適用されない。
(1) If the asylum application is denied or rejected by USCIS, the employment authorization shall terminate immediately. This termination does not apply where USCIS refers the asylum application to an immigration judge pursuant to § 208.14(c)(1) or (c)(4).
(2)庇護申請が移民判事により拒否又は却下された場合、就労許可は、移民判事が庇護申請を拒否又は却下した日から30日後の日に直ちに終了する。ただし、外国人が8 CFR 1003.38の規定に従い移民控訴委員会に上訴を提出した場合はこの限りでない。
(2) If the asylum application is denied or rejected by an immigration judge, the employment authorization shall terminate immediately on the date that is 30 days after the date on which an immigration judge denies or rejects an asylum application, unless the alien submits an appeal to the Board of Immigration Appeals as provided by 8 CFR 1003.38.
(3)移民控訴委員会が庇護申請の拒否又は却下に対する上訴を棄却した場合、就労許可は直ちに終了する。
(3) If Board of Immigration Appeals denies an appeal of a denial or rejection of an asylum application, employment authorization shall terminate immediately.
* * * * *
* * * * *
第244部、指定国国民のための一時的保護身分
PART 244—TEMPORARY PROTECTED STATUS FOR NATIONALS OF DESIGNATED STATES
8.第244部の権限引用を次のとおり改正する。
8. The authority citation for part 244 is revised to read as follows:
権限:8 U.S.C. 1103、1254、1254a注、1803、1811、8 CFR 2.9。
Authority: 8 U.S.C. 1103, 1254, 1254a note, 1803, 1811; 8 CFR 2.9.
9. 第244.5条を改正し、以下のとおり(d)項を追加する。
9. Amend § 244.5 by adding paragraph (d) to read as follows:
第244.5条
§ 244.5
適格外国人に対する暫定的処遇給付。
Temporary treatment benefits for eligible aliens.
* * * * *
* * * * *
(d) 一応の適格性を有する外国人に対する就労許可の有効期間。一応の適格性の証明に基づき暫定的処遇給付を受けた申請者に対し本条に基づき付与される当初の就労許可は、1年間、又は当該国に対する一時的保護の地位の指定の残存期間のいずれか短い方の期間、有効とする。就労許可の認められた期間が満了するまでに当該国に対する一時的保護の地位の指定が終了していない場合、当該外国人は就労許可を継続するために更新を取得しなければならない。更新は、1年間、又は当該国に対する一時的保護の地位の指定の残存期間のいずれか短い方の期間、有効とする。
(d) Employment authorization validity for prima facie-eligible aliens. Initial employment authorization provided under this section to an applicant afforded temporary treatment benefits based on a prima facie showing of eligibility will be valid for a period of 1 year or for the remaining duration of the country's designation of Temporary Protected Status, whichever is shorter. If the country's designation of Temporary Protected Status has not terminated by the expiration of the authorized period of employment authorization, the alien must obtain a renewal to continue employment authorization. The renewal will be valid for 1 year or for the remaining duration of the country's designation of Temporary Protected Status, whichever is shorter.
10. 第244.12条を改正し、(a)項及び(d)項を以下のとおり改訂する。
10. Amend § 244.12 by revising paragraphs (a) and (d) to read as follows:
第244.12条
§ 244.12
就労許可。
Employment authorization.
(a) 一時的保護の地位の申請が承認された場合、米国市民権・移民局(USCIS)は就労許可を付与し、8 CFR 274a.12(a)に従い、1年間、又は当該国に対する一時的保護の地位の指定の残存期間のいずれか短い方の期間有効な就労許可文書を発行するものとする。就労許可期間が満了するまでに当該国に対する一時的保護の地位の指定が終了していない場合、当該外国人は就労許可を継続するために更新を取得しなければならず、当該更新は、1年間、又は当該国に対する一時的保護の地位の指定の残存期間のいずれか短い方の期間、有効とする。
(a) Upon approval of an application for Temporary Protected Status, USCIS shall grant employment authorization and, subject to 8 CFR 274a.12(a), issue an employment authorization document valid for a period of 1 year or for the remaining duration of the country's designation of Temporary Protected Status, whichever is shorter. If the country's designation of Temporary Protected Status has not terminated by the expiration of the employment authorization period, the alien must obtain a renewal to continue employment authorization, which will be valid for 1 year or for the remaining duration of the country's designation of Temporary Protected Status, whichever is shorter.
* * * * *
* * * * *
(d) 国外追放手続若しくは排除手続において申請が更新され若しくは不服申立てがなされた場合、又は第244.18条(b)に基づく行政上訴が係属中の場合、本条(a)項の制限に従うことを条件として、更新及び/又は不服申立ての係属期間中、就労許可は延長されるものとする。
(d) If the application is renewed or appealed in deportation or exclusion proceedings, or pending administrative appeal pursuant to § 244.18(b), employment authorization will be extended during the pendency of the renewal and/or appeal, subject to the limitation in section paragraph (a) of this section.
(印刷版22973ページ)
( printed page 22973)
第274a部 外国人の就労の規制
PART 274a—CONTROL OF EMPLOYMENT OF ALIENS
11. 第274a部の権限引用を以下のとおり改訂する。
11. The authority citation for part 274a is revised to read as follows:
権限:8 U.S.C. 1101, 1103, 1105a, 1324a;48 U.S.C. 1806;28 U.S.C. 2461;8 CFR part 2。
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1105a, 1324a; 48 U.S.C. 1806; 28 U.S.C. 2461; 8 CFR part 2.
12. 第274a.12条を改正し、(a)(12)項及び(c)(19)項を以下のとおり改訂する。
12. Amend § 274a.12 by revising paragraphs (a)(12) and (c)(19) to read as follows:
第274a.12条
§ 274a.12
就労を認められる外国人の区分。
Classes of aliens authorized to accept employment.
(a) * * *
(a) * * *
(12) 8 CFR 244.12に規定される期間について、法第244条に基づき一時的保護の地位を付与された外国人であって、移民局(Service)が発行した就労許可文書により証明される者。
(12) An alien granted Temporary Protected Status under section 244 of the Act for the period of time described in 8 CFR 244.12, as evidenced by an employment authorization document issued by the Service;
* * * * *
* * * * *
(c) * * *
(c) * * *
(19) 法第244条に基づき一時的保護の地位を申請する外国人は、8 CFR part 244に定める手続に従って就労許可を申請しなければならない。本(c)(19)項に基づき発行される就労許可及びこれを証明する文書は、8 CFR 244.5に規定される制限に従うものとする。
(19) An alien applying for Temporary Protected Status pursuant to section 244 of the Act must apply for employment authorization in accordance with the procedures set forth in 8 CFR part 244. Employment authorization and any document evidencing employment authorization issued under this paragraph (c)(19) are subject to the limitations described in 8 CFR 244.5.
* * * * *
* * * * *
マークウェイン・マリン
Markwayne Mullin,
米国国土安全保障省長官
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
脚注
Footnotes
1. H.R.1, 公法119-21号(2025年)、139 Stat. 221(2025年)(8 U.S.C. 1802-1815として法典化)。
1. H.R.1, Public Law 119-21 (2025), 139 Stat. 221 (2025) (codified at 8 U.S.C. 1802-1815).
引用元に戻る
Back to Citation
2. 同上。下院司法委員会、H.R.1に関するマークアップ、第119議会(2025年4月30日)(ジョーダン委員長の発言)、https://www.congress.gov/​event/​119th-congress/​house-event/​118180;アメリカ・ファースト政策研究所、ジム・ジョーダン委員長の発言、チャド・ウルフ氏との対話(2025年6月25日)、https://www.americafirstpolicy.com/​issues/​securing-the-border-restoring-the-law-a-conversation-with-rep-jim-jordan。
2. Id.; H. Comm. on the Judiciary, Markup of H.R.1, 119th Cong. (Apr. 30, 2025) (statement of Chairman Jordan), https://www.congress.gov/​event/​119th-congress/​house-event/​118180; Am. First Policy Inst., Remarks of Chairman Jim Jordan, Conversation with Chad Wolf (June 25, 2025), https://www.americafirstpolicy.com/​issues/​securing-the-border-restoring-the-law-a-conversation-with-rep-jim-jordan.
引用元に戻る
Back to Citation
3. 下院報告書第119-106号、第1分冊、843-856ページ(2025年)。
3. H.R. Rep No. 119-106, Book 1, at 843-856 (2025).
引用元に戻る
Back to Citation
4. 8 U.S.C. 1802(a)を参照のこと(「法律により認められるその他の手数料に加えて、国土安全保障省長官又は該当する場合は司法長官は、第208条(8 U.S.C. 1158)に基づき庇護申請を行う外国人に対し、当該申請の提出時に、本条に定める金額に等しい手数料の支払いを義務付けるものとする。」)。また、8 U.S.C. 1803(a)(1)(第208条(d)(2)に基づく就労許可の最初の申請)、8 U.S.C. 1803(b)(1)(米国に仮放免されたいずれの外国人によって提出される就労許可の最初の申請)、8 U.S.C. 1803(c)(1)(第244条(a)(1)(B)に基づく就労許可の最初の申請)、8 U.S.C. 1805(a)(第101条(a)(27)(J)に基づく特別少年移民(SIJ)資格を申請する外国人、親又は法定後見人)、8 U.S.C. 1808(a)(外国人の庇護申請が係属している各暦年について)、8 U.S.C. 1809(a)(仮放免の許可に基づき就労許可の更新又は延長を求める仮放免者)、8 U.S.C. 1810(a)(庇護を申請した外国人が就労許可の更新又は延長をするごとに)、8 U.S.C. 1811(a)(一時的保護status(TPS)の付与に基づく就労許可の更新又は延長)も参照のこと。
4. See 8 U.S.C. 1802(a) (“In addition to any other fee authorized by law, the Secretary of Homeland Security or the Attorney General, as applicable, shall require the payment of a fee, equal to the amount specified in this section, by any alien who files an application for asylum under section 208 (8 U.S.C. 1158) at the time such application is filed.”); see also 8 U.S.C. 1803(a)(1) (initial application for employment authorization under section 208(d)(2)); 8 U.S.C. 1803(b)(1) (initial application for employment authorization filed by any alien paroled into the United States); 8 U.S.C. 1803(c)(1) (initial application for employment authorization under section 244(a)(1)(B)); 8 U.S.C. 1805(a) (any alien, parent, or legal guardian of an alien applying for SIJ status under section 101(a)(27)(J)); 8 U.S.C. 1808(a) (for each calendar year that an alien's asylum application remains pending); 8 U.S.C. 1809(a) (any parolee who seeks a renewal or extension of employment authorization based on a grant of parole); 8 U.S.C. 1810(a) (any alien who has applied for asylum for each renewal or extension of employment authorization); 8 U.S.C. 1811(a) (renewal or extension of employment authorization based on a grant of temporary protected status).
引用元に戻る
Back to Citation
5. H.R.1の規定の施行を推進するため、国土安全保障省(DHS)は、DHSの各構成機関が運用する新たなH.R.1手数料を発表する複数の連邦官報告示(FRN)を公布した(90 FR 34511(2025年7月22日)、90 FR 42025(2025年8月28日)、90 FR 43223(2025年9月8日)及び90 FR 48317(2025年10月16日))。
5. In furtherance of enacting the text of H.R.1, DHS published multiple FRNs (90 FR 34511 (July 22, 2025), 90 FR 42025 (Aug. 28, 2025), 90 FR 43223 (Sept. 8, 2025), and 90 FR 48317 (Oct. 16, 2025)) announcing the new H.R.-1 fees that are administered by DHS components.
引用元に戻る
Back to Citation
6. 新8 CFR 106.2(15)を参照のこと。
6. See new 8 CFR 106.2(15).
引用元に戻る
Back to Citation
7. 2025年10月30日、メリーランド地区連邦地方裁判所は、Asylum Seeker Advocacy Project対米国市民権・移民局(USCIS)外事件、SAG-25-03299(D. Md.)において、2026年7月22日付の告示で定められたUSCISによる年次庇護手数料(AAF)の実施規定の執行を差し止める命令を発した。当該命令に従い、USCISはAAF通知の発行を一時停止した。この差止めは2026年2月2日に解除された。本規則の発効後、DHSは手数料を納付していない申請人に対し、未納付が申請に与える影響を知らせる通知を送付する予定である。
7. On October 30, 2025, the United States District Court for the District of Maryland issued an order in Asylum Seeker Advocacy Project v. United States Citizenship and Immigration Services, et al., SAG-25-03299 (D. Md.), staying the Annual Asylum Fee (AAF) implementation provisions by USCIS as provided in the July 22, 2026 notice. In accordance with the order, USCIS paused the issuance of AAF notices. The stay was lifted on February 2, 2026. Once this rule is effective, DHS will send notices to applicants who have not paid informing them of how non-payment affects their application.
引用元に戻る
Back to Citation
8. 6 U.S.C. 522(「[国土安全保障法(HSA)]のいかなる規定、[HSA]によるいかなる改正、又はタイトル8第1103条のいかなる規定も、国土安全保障省長官又は司法長官の規則、裁決、解釈、命令、決定、判決その他いかなる行為に対する司法上の敬譲を制限するものと解釈してはならない。」)を参照のこと。
8. See 6 U.S.C. 522 (“Nothing in [the HSA], any amendment made by [the HSA], or in section 1103 of Title 8, shall be construed to limit judicial deference to regulations, adjudications, interpretations, orders, decisions, judgments, or any other actions of the Secretary of Homeland Security or the Attorney General.”).
引用元に戻る
Back to Citation
9. 本暫定最終規則(IFR)で論じる移民国籍法(INA)の複数の規定は専ら「司法長官」に言及しているが、当該規定は国土安全保障法(HSA)の施行により、現在は国土安全保障省長官を指すものと読み替えられる。6 U.S.C. 202(3)、251、271(b)、542 note、557、8 U.S.C. 1103(a)(1)及び(g)、1551 note、Nielsen対Preap, 586 U.S. 392, 397 n.2(2019)を参照のこと。
9. Although several provisions of the INA discussed in this IFR refer exclusively to the “Attorney General,” such provisions are now to be read as referring to the Secretary of Homeland Security by operation of the HSA. See 6 U.S.C. 202(3), 251, 271(b), 542 note, 557; 8 U.S.C. 1103(a)(1) and (g), 1551 note; Nielsen v. Preap, 586 U.S. 392, 397 n.2 (2019).
引用元に戻る
Back to Citation
10. INA第208条(d)(5)(B)。
10. INA sec. 208(d)(5)(B).
引用元に戻る
Back to Citation
11. 8 U.S.C. 1801から1815まで。
11. 8 U.S.C. 1801-1815.
引用元に戻る
Back to Citation
12. H.R. Rep No. 119-106, Book 1, at 843-856(2025年)。
12. H.R. Rep No. 119-106, Book 1, at 843-856 (2025).
引用元に戻る
Back to Citation
13. 8 U.S.C. 1807。
13. 8 U.S.C. 1807.
引用元に戻る
Back to Citation
14. 同上。90 FR 52085(2025年11月19日)(2026会計年度の金額に変更はなかったものの、インフレーションに応じてForm I-94手数料を数理的に調整するもの)も参照のこと。
14. Id; see also,90 FR 52085 (Nov. 19, 2025) (adjusting the Form I-94 fee mathematically for inflation although no change was made in the FY26 amount).
引用元に戻る
Back to Citation
15. 8 U.S.C. 1807。
15. 8 U.S.C. 1807.
引用元に戻る
Back to Citation
16. 同上。新8 CFR 103.7(d)(4)も参照のこと。
16. Id; see also new 8 CFR 103.7(d)(4).
引用元に戻る
Back to Citation
17. 税関・国境警備局(CBP)も、一定の状況下でI-94手数料を徴収する。CBP Immigration Fees Required by H.R.1 for Fiscal Year 2025、90 FR 42025(2025年8月28日)を参照のこと。
17. CBP also collects the I-94 fee under certain circumstances. See CBP Immigration Fees Required by H.R.1 for Fiscal Year 2025, 90 FR 42025 (Aug. 28, 2025).
引用元に戻る
Back to Citation
18. 新8 CFR 103.7(d)(4)を参照のこと。
18. See new 8 CFR 103.7(d)(4).
引用元に戻る
Back to Citation
19. USCIS、Form I-102「交換用・初回発行用非移民入出国記録申請書」(最終更新日2025年10月28日)、https://www.uscis.gov/​i-102。
19. USCIS, Form I-102, “Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document” (last updated Oct. 28, 2025), https://www.uscis.gov/​i-102.
引用元に戻る
Back to Citation
20. 8 U.S.C. 1807に基づき、Form I-94手数料はForm I-94入出国記録の申請にのみ適用される。したがって、Form I-102はForm I-94、Form I-94W又はForm I-95の交換又は訂正を請求するために使用され得るものの、手数料の対象となるのはForm I-94に関する請求のみである。USCIS、Form I-102「交換用・初回発行用非移民入出国記録申請書」、Instructions 2-3(2024年4月1日)(Form I-94、I-94W及びI-95の交換又は訂正に係る資格を特定するもの)を参照のこと。8 CFR 264.1(b)(Form I-94及びI-95を外国人登録の証拠として特定するもの)も参照のこと。
20. Under 8 U.S.C. 1807, the Form I-94 fee only applies to an application for a Form I-94 Arrival/Departure Record. Accordingly, although Form I-102 may be used to request replacement or correction of a Form I-94, Form I-94W, or Form I-95, only requests involving a Form I-94 are subject to the fee. See USCIS, Form I-102, “Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document,” Instructions 2-3 (Apr. 1, 2024) (identifying eligibility for replacement or correction of Forms I-94, I-94W, and I-95); see also8 CFR 264.1(b) (identifying Forms I-94 and I-95 as evidence of alien registration).
引用元に戻る
Back to Citation
21. 同上。USCIS、Form G-1055「手数料一覧表」(最終更新日2025年10月28日)、https://www.uscis.gov/​g-1055。
21. Id.; USCIS, Form G-1055, “Fee Schedule” (last updated Oct. 28, 2025), https://www.uscis.gov/​g-1055.
引用元に戻る
Back to Citation
22. 当該手数料は、DHSの過失により誤ったI-94様式を発行した場合には適用されない。これは、DHSが誤って発行したI-94様式の代替を発行する責任を負っているためである。DHSは、そのシステムにおいて新たな正しいI-94様式の作成の進捗を追跡するためにI-102様式を利用しているが、この訂正は8 U.S.C. 1807が適用される申請とはみなされず、また8 U.S.C. 1356(m)に基づき手数料が適用される審査業務を行うものではない。
22. The fee does not apply when DHS issued an incorrect I-94 at its fault because DHS has a responsibility to issue a replacement for the Form I-94 it issued incorrectly. DHS utilizes the Form I-102 to track the development of the new, correct Form I-94 in its system, but we do not consider the correction an application to which 8 U.S.C. 1807 applies, and do not perform an adjudication service to which a fee applies under 8 U.S.C. 1356(m).
引用元に戻る
Back to Citation
23. 90 FR 52085も参照のこと(2026会計年度のI-94様式手数料額に変更がないことを規定している)。
23. S ee also,90 FR 52085 (making no change in the FY26 amount of the Form I-94 fee).
24. この手数料は、8 U.S.C. 1807に従い、毎年インフレーションに応じて調整される。
24. This fee shall be adjusted annually for inflation per 8 U.S.C. 1807.
引用元に戻る
Back to Citation
25. 新設の8 CFR 106.2(c)(14)を参照のこと。8 U.S.C. 1802(d)に基づき、USCISが受領した手数料のうち50パーセントはUSCISに、50パーセントはEOIRに充当される。
25. See new 8 CFR 106.2(c)(14). Per 8 U.S.C. 1802(d), fifty percent of the fees received by USCIS will be credited to USCIS and fifty percent to EOIR.
引用元に戻る
Back to Citation
26. INA第208条(d)(3)項、8 U.S.C. 1158(d)(3)。
26. INA sec. 208(d)(3); 8 U.S.C. 1158(d)(3).
引用元に戻る
Back to Citation
27. 8 U.S.C. 1802(a)項、(e)項。
27. 8 U.S.C. 1802(a), (e).
引用元に戻る
Back to Citation
28. 8 CFR 208.4(a)(2)(ii)と整合的に、USCISは、USCISが受領した日に庇護申請が提出されたものとみなす。また、8 CFR 208.3(c)と整合的に、提出された庇護申請は、その後完全なもの又は不完全なものとみなされ、拒絶又は申請者への返却が行われる場合がある。
28. Consistent with CFR 208.4(a)(2)(ii), USCIS considers an asylum application filed on the date that USCIS receives it. And consistent with 8 CFR 208.3(c), a filed asylum application may subsequently be deemed complete or incomplete and rejected or returned to the applicant.
引用元に戻る
Back to Citation
29. 29 FR 11956(1964年8月21日)(すべての申請は様式の指示に従って作成及び提出されるものとし、受領した申請には実際の受領の時刻及び日付を示すスタンプを押すものとし、不備のある様式として返却されない限り、当該スタンプが押された時点で提出されたものとみなす旨を規定した8 CFR 103.2(a)(1)を成文化した最終規則)。
29. 29 FR 11956 (Aug. 21, 1964) (final rule codifying 8 CFR 103.2(a)(1) that provided that every application shall be executed and filed in accordance with the instructions on the form, applications received shall be stamped to show the time and date of their actual receipt and regarded as filed when so stamped unless returned as improperly executed).
引用元に戻る
Back to Citation
30. 唯一の例外は、申立てを行う資格のない者が提出した上訴が却下される場合であり、この場合、申請手数料は返還されない。8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)(1)。
30. The only exception is when an appeal filed by a requestor not entitled to file is rejected, the filing fee will not be refunded. 8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)( 1).
引用元に戻る
Back to Citation
31. 8 CFR 103.2では、「提出された(filed)」と「提出された(submitted)」という用語が同義語として使用されている。
31. 8 CFR 103.2 uses the terms filed and submitted as synonyms.
引用元に戻る
Back to Citation
32. 8 U.S.C. 1802(e)はまた、本手数料について免除又は減額は行われない旨を規定している。DHSは、INA第286条(m)項、8 U.S.C. 1356(m)に基づく手数料設定権限を利用して複数の手数料免除を成文化しているが、これは同規定がUSCISに手数料の徴収を義務付けておらず、DHSが完全な費用を下回る手数料を設定すること又は無償でサービスを提供することができるためである。8 CFR 106.3(c)を参照のこと。同法律は「免除(exemption)」という語を使用していないが、DHSはその裁量により、無償サービスを提供する際にこの用語を用いている。この解釈と整合的に、DHSは、H.R.1の複数の規定における「免除又は減額してはならない(shall not be waived or reduced)」という文言を、当該法律に「免除」又は「exemption」という語が用いられていないか否かにかかわらず、手数料免除、0ドルの手数料、又は手数料なしを排除するものと解釈する。
32. 8 U.S.C. 1802(e) also provides that there is no waiver or reduction of this fee. DHS has codified multiple fee exemptions utilizing the fee-setting authority in INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m) because that provision does not require USCIS to charge a fee and DHS may set fees at less than full cost or provide services for free. See 8 CFR 106.3(c). The statute does not use the word “exemption,” but DHS has exercised its discretion to provide free services using that term. Consistent with that interpretation, DHS interprets “shall not be waived or reduced” in multiple provisions of H.R.1 as precluding fee exemptions, $0 fees, or no fee, regardless of the words exempt or exemption not being in the statute.
引用元に戻る
Back to Citation
33. DHSが手数料を返還すべきでないと判断した場合、DHSはその保持を成文化している。8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)(1)を参照のこと(上訴を行う資格のない者又は団体が提出した上訴を却下する場合、USCISは申請手数料を返還しない旨を規定している)。
33. When DHS has determined the fee should not be returned it has codified retention. See 8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)( 1) (providing that USCIS does not refund the filing fee when it rejects an appeal filed by a person or entity not entitled to file an appeal).
引用元に戻る
Back to Citation
34. 同上。Further Consolidated Appropriations Act、公法118-47(2024年3月23日)。共同説明書、セクションC、国土安全保障省歳出法、公法118-47(2024年3月22日)(USCISに対し、積極的庇護申請の未処理件数に対応するための資金を充当するもの)。8 CFR 208.4(a)(5)(v)。
34. Id.; Further Consolidated Appropriations Act, Public Law 118-47 (Mar. 23, 2024); Joint Explanatory Statement, Division C, Department of Homeland Security Appropriations Act, Public Law 118-47 (Mar. 22, 2024) (appropriating funds to USCIS to address the affirmative asylum application backlog); 8 CFR 208.4(a)(5)(v).
引用元に戻る
Back to Citation
35. 同上。
35. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
36. INA第208条、8 U.S.C. 1158。8 U.S.C. 1808も参照のこと。
36. INA sec. 208, 8 U.S.C. 1158; see also 8 U.S.C. 1808.
引用元に戻る
Back to Citation
37. 下院報告書第119-106号、第1分冊、859ページ(2025年)。
37. H.R. Rep No. 119-106, Book 1, at 859 (2025).
引用元に戻る
Back to Citation
38. 新設の8 CFR 106.2(c)(15)、新設の8 CFR 208.3(c)(3)項、(a)(6)項、及び8 U.S.C. 1808を参照のこと。
38. See new 8 CFR 106.2(c)(15); new 8 CFR 208.3(c)(3), (a)(6); and 8 U.S.C. 1808.
引用元に戻る
Back to Citation
39. 8 U.S.C. 1229(a)項を参照のこと。
39. See 8 U.S.C. 1229(a).
引用元に戻る
Back to Citation
40. 同上。INA第235条(b)項、8 U.S.C. 1225(b)。8 CFR 235.3(b)。INA第239条、8 U.S.C. 1229。
40. Id.; INA sec. 235(b), 8 U.S.C. 1225(b); 8 CFR 235.3(b); INA sec. 239, 8 U.S.C. 1229.
引用元に戻る
Back to Citation
41. INA第239条(a)(1)項、8 U.S.C. 1229(a)(1)を参照のこと(出頭通知書(NTA)発行に必要な一般的情報について規定している)。
41. See INA sec. 239(a)(1); 8 U.S.C. 1229(a)(1) (providing for general information needed for NTA issuance).
引用元に戻る
Back to Citation
42. 8 U.S.C. 1810(b)(1)項から(3)項まで。新設の8 CFR 208.7(b)(1)項から(3)項まで、(a)(2)項を参照のこと。8 CFR 274a.12(c)(8)。
42. 8 U.S.C. 1810(b)(1)-(3); see new 8 CFR 208.7(b)(1)-(3), (a)(2); 8 CFR 274a.12(c)(8).
引用元に戻る
Back to Citation
43. DHSはまた、本規則において8 CFR 208.3(c)をより多くの段落に分割し、内容を変更することなく、より読みやすく簡潔にしている。
43. DHS also divides 8 CFR 208.3(c) in this rule into more paragraphs to make it less dense and more readable, without making changes to its substance.
引用元に戻る
Back to Citation
44. INA第208条(b)(2)(C)項、8 U.S.C. 1158(b)(2)(C)。
44. INA sec. 208(b)(2)(C), 8 U.S.C. 1158(b)(2)(C).
引用元に戻る
Back to Citation
45. INA第208条(d)(3)項及び(5)項、8 U.S.C. 1158(d)(3)項及び(5)項。
45. INA sec. 208(d)(3) and (5), 8 U.S.C. 1158(d)(3) and (5).
引用元に戻る
Back to Citation
46. 同上。
46. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
47. 同上。
47. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
48. 同上。
48. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
49. 新設の8 CFR 106.2(c)(15)、8 CFR 208.3(c)(3)項及び(c)(6)項、8 CFR 208.7(a)(1)項及び(b)(1)項から(2)項までを参照のこと。下院司法委員会、H.R.1法案修正作業、第119議会(2025年4月30日)(ジョーダン委員長の発言)、https://www.congress.gov/​event/​119th-congress/​house-event/​118180。
49. See new 8 CFR 106.2(c)(15), 8 CFR 208.3(c)(3) and (c)(6), 8 CFR 208.7(a)(1) and (b)(1)-(2); H. Comm. on the Judiciary, Markup of H.R.1, 119th Cong. (Apr. 30, 2025) (statement of Chairman Jordan), https://www.congress.gov/​event/​119th-congress/​house-event/​118180.
引用元に戻る
Back to Citation
50. 8 CFR 103.2(a)(1)(手数料を含む様式の指示及び規則の遵守を要求するもの)。
50. 8 CFR 103.2(a)(1) (requiring compliance with form instructions and regulations, including fees).
引用元に戻る
Back to Citation
51. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(適正な手数料を伴わない場合又は誤った手数料が提出された場合、便益請求は却下される旨を定めるもの)。8 CFR part 106(米国市民権・移民局(USCIS)手数料規則)も参照のこと。
51. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii) (benefit request will be rejected if not accompanied by the proper fee or if an incorrect fee is submitted); see also 8 CFR part 106 (USCIS fee regulations).
引用元に戻る
Back to Citation
52. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A)及び106.1(a)。
52. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A) and 106.1(a).
引用元に戻る
Back to Citation
53. 8 U.S.C. 1808、移民国籍法(INA)第208条(d)(3)、8 U.S.C. 1158(d)(3)。新8 CFR 106.2(c)(15)(ii)、8 CFR 208.3(c)(3)及び(6)を参照のこと。
53. 8 U.S.C. 1808; INA sec. 208(d)(3), 8 U.S.C. 1158(d)(3); see new 8 CFR 106.2(c)(15)(ii), 8 CFR 208.3(c)(3) and (6).
引用元に戻る
Back to Citation
54. Hibbs v. Winn, 542 U.S. 88, 101 (2004)(「制定法は、その全ての規定に効果が与えられ、いかなる部分も効力を持たないもの、余剰なもの、無効なもの又は意味のないものとならないように解釈されなければならない・・・」)。
54. Hibbs v. Winn, 542 U.S. 88, 101 (2004) (“A statute should be construed so that effect is given to all its provisions, so that no part will be inoperative or superfluous, void or insignificant . . .”).
引用元に戻る
Back to Citation
55. 同上。
55. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
56. 8 CFR 103.2(a)(1)及び(7)(ii)。米国市民権・移民局手数料表及び特定の他の移民便益請求要件の変更に関する最終規則、89 FR 6194(2024年1月31日)(手数料遵守の前提条件を再確認するもの)。
56. 8 CFR 103.2(a)(1) and (7)(ii); U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements, Final Rule, 89 FR 6194 (Jan. 31, 2024) (reaffirming fee-compliance prerequisites).
引用元に戻る
Back to Citation
57. 同上。
57. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
58. 同上。
58. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
59. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024)(シェブロン敬譲を否定し、裁判所、ひいては規則制定における行政機関に対し、制定法の最善の解釈に従うことを要求するもの)。
59. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024) (rejecting Chevron deference and requiring courts—and by extension agencies in rulemaking—to adhere to the best reading of the statute).
引用元に戻る
Back to Citation
60. 8 U.S.C. 1808、移民国籍法第208条(d)(3)、8 U.S.C. 1158(d)(3)。
60. 8 U.S.C. 1808; INA sec. 208(d)(3), 8 U.S.C. 1158(d)(3).
引用元に戻る
Back to Citation
61. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024)を参照のこと。
61. See Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024).
引用元に戻る
Back to Citation
62. Landgraf v. USI Film Prods., 511 U.S. 244 (1994)(将来に向けた手続規則は許容されない遡及適用には当たらない)。8 U.S.C. 1808(2025会計年度及びそれ以降において効力を有する)。
62. Landgraf v. USI Film Prods., 511 U.S. 244 (1994) (prospective procedural rules are not impermissibly retroactive); 8 U.S.C. 1808 (effective in FY 2025 and thereafter).
引用元に戻る
Back to Citation
63. 移民国籍法第208条(d)(3)、8 U.S.C. 1158(d)(3)、8 U.S.C. 1808。
63. INA sec. 208(d)(3), 8 U.S.C. 1158(d)(3); 8 U.S.C. 1808.
引用元に戻る
Back to Citation
64. 新8 CFR 208.7(a)(1)及び(b)(1)から(2)、8 U.S.C. 1810(b)(1)を参照のこと。
64. See new 8 CFR 208.7(a)(1), and (b)(1)-(2); 8 U.S.C. 1810(b)(1).
引用元に戻る
Back to Citation
65. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024)(制定法の最善の解釈を要求するもの)。Motor Vehicle Mfrs. Ass'n v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 463 U.S. 29 (1983)(理由を付した意思決定)。
65. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024) (requiring the best interpretation of the statute); Motor Vehicle Mfrs. Ass'n v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 463 U.S. 29 (1983) (reasoned decisionmaking).
引用元に戻る
Back to Citation
66. 8 CFR 103.2(a)(1)及び(7)(ii)、8 CFR 208.7(a)(2)。
66. 8 CFR 103.2(a)(1) and (7)(ii); 8 CFR 208.7(a)(2).
引用元に戻る
Back to Citation
67. 8 U.S.C. 1808。
67. 8 U.S.C. 1808.
引用元に戻る
Back to Citation
68. 例えば、8 CFR 208.14(c)(d)を参照のこと。
68. See, e.g.,8 CFR 208.14(c) (d).
引用元に戻る
Back to Citation
69. 移民国籍法第208条(b)、8 U.S.C. 1158(b)。
69. INA sec. 208(b), 8 U.S.C. 1158(b).
引用元に戻る
Back to Citation
70. 8 CFR 208.16(a)及び(c)(4)、8 CFR 208.17(b)、8 CFR 208.18(b)。
70. 8 CFR 208.16(a) and (c)(4); 8 CFR 208.17(b); 8 CFR 208.18(b).
引用元に戻る
Back to Citation
71. 8 U.S.C. 1808。これはまた、支払われた手数料が誤った金額であったと判断された時点で係属中の請求を却下するという、USCISの過去の手数料要件とも整合するものである。8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D)(USCISが請求の審査を開始し、正しい手数料が支払われていなかったと判断した場合、その請求は却下又は拒否され得る旨を定めるもの)を参照のこと。
71. 8 U.S.C. 1808. It is also consistent with past USCIS fee requirements to reject a pending request at the point the fee that was paid is determined to have been the incorrect amount. See 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D) (providing that when USCIS begins to adjudicate a request and determines the correct fee was not paid, that request may be rejected or denied).
引用元に戻る
Back to Citation
72. 5 U.S.C. 555(b)(「当事者又はその代理人の便宜及び必要性に十分配慮しつつ、合理的な期間内に、各行政機関は自らに提起された事項の結論に向けて手続を進めるものとする。」)。Telecomms. Research & Action Ctr. (TRAC) v. FCC, 750 F.2d 70 (D.C. Cir. 1984)を参照のこと。
72. 5 U.S.C. 555(b) (“With due regard for the convenience and necessity of the parties or their representatives and within a reasonable time, each agency shall proceed to conclude a matter presented to it.”); see Telecomms. Research & Action Ctr. (TRAC) v. FCC, 750 F.2d 70 (D.C. Cir. 1984).
引用元に戻る
Back to Citation
73. 8 U.S.C. 1803(c)及び1811、移民国籍法第244条、8 CFR 244.5、8 CFR 274a.12。
73. 8 U.S.C. 1803(c) and 1811; INA sec. 244; 8 CFR 244.5; 8 CFR 274a.12.
引用元に戻る
Back to Citation
74. 8 U.S.C. 1803(c)及び1811(a)。
74. 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
引用元に戻る
Back to Citation
75. 2025年7月にH.R.1が法律として署名された時点で有効であった一部の一時保護身分(TPS)指定が12か月を超えていたことに鑑み、USCISはH.R.1の上限を審査日から起算して計算し、雇用認可書類に空白期間が生じないようにするため、更新用就労許可証(EAD)を従前のEADの有効期限までさかのぼって発行した。その後、複数のTPS指定が終了し、残存するものは12か月を超えていないことから、USCISがこの緩和措置を継続する必要性はもはや存在しない。
75. Given that some TPS designations in effect at the time H.R.1 was signed into law in July 2025 exceeded 12 months, USCIS calculated the H.R.1 caps from the date of adjudication and back-dated renewal EADs to the expiration date of the previous EAD to ensure against gaps in employment authorization documentation. Since that time, as several TPS designations have terminated and the remaining do not exceed 12 months, there is no longer a need for USCIS to continue this mitigation measure.
引用元に戻る
Back to Citation
76. 例えば、エルサルバドルに対する一時保護身分の指定の延長、90 FR 5953(2025年1月17日)(「したがって、本連邦官報告示により、国土安全保障省(DHS)は、エルサルバドルの一時保護身分指定の下で以前に発行された特定のEADの有効性を、2026年3月9日まで自動的に延長する。2026年3月9日までの継続的な就労認可の証明として、TPS受益者は、カテゴリー欄にA12又はC19の表記があり、『カード有効期限』欄に2025年3月9日、2024年6月30日、2022年12月31日、2021年10月4日、2021年1月4日、2020年1月2日、2019年9月9日、又は2018年3月9日のいずれかの日付が記載されたEADを提示することができる。」)。
76. See, e.g., Extension of the Designation of El Salvador for Temporary Protected Status, 90 FR 5953 (Jan. 17, 2025) (“Accordingly, through this Federal Register notice, DHS automatically extends through March 9, 2026, the validity of certain EADs previously issued under the TPS designation of El Salvador. As proof of continued employment authorization through March 9, 2026, TPS beneficiaries can show their EAD with the notation A12 or C19 under Category and a `Card Expires' date of March 9, 2025, June 30, 2024, Dec. 31, 2022, Oct. 4, 2021, Jan. 4, 2021, Jan. 2, 2020, Sept. 9, 2019, or March 9, 2018.”).
引用元に戻る
Back to Citation
77. 8 U.S.C. 1803(c)及び1811(a)と、移民国籍法第244条(a)(2)、8 U.S.C. 1254a(a)(2)とを比較対照されたい。
77. Cf.8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a), with INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2).
引用元に戻る
Back to Citation
78. 8 U.S.C. 1803(c)及び1811(a)。
78. 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
引用元に戻る
Back to Citation
79. INA第244条(a)(1)、(2)、(4)、8 U.S.C. 1254a(a)(1)、(2)、(4)、8 CFR 274a.12(a)(12)及び(c)(19)、8 CFR 244.5、8 U.S.C. 1803(c)及び1811(a)。
79. INA sec. 244(a)(1), (2), (4), 8 U.S.C. 1254a(a)(1), (2), (4); 8 CFR 274a.12(a)(12) and (c)(19); 8 CFR 244.5; 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
引用元に戻る
Back to Citation
80. INA第244条(a)(2)、8 U.S.C. 1254a(a)(2)、8 U.S.C. 1803(c)及び1811(a)。
80. INA sec. 244(a)(2), 8 U.S.C. 1254a(a)(2); 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
引用元に戻る
Back to Citation
81. 例えば、Watt v. Alaska事件、451 U.S. 259 (1981年)、Chae Chan Ping v. United States事件(中国人排斥事件)、130 U.S. 581 (1889年)(議会の排除に関する全権限を認め、後法優先原則、すなわち後の制定法が矛盾する条約に優先し得るという原則を適用)を参照。
81. See e.g., Watt v. Alaska, 451 U.S. 259 (1981); Chae Chan Ping v. United States (The Chinese Exclusion Case), 130 U.S. 581 (1889) (recognizing Congress's plenary power over exclusion and applying the later-in-time rule— i.e., a subsequent statute may supersede a conflicting treaty).
引用元に戻る
Back to Citation
82. 8 U.S.C. 1803(c)及び1811(a)、8 CFR 274a.12(a)(12)、(c)(19)、8 CFR 244.5(d)。
82. 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a); 8 CFR 274a.12(a)(12), (c)(19); 8 CFR 244.5(d).
引用元に戻る
Back to Citation
83. 8 U.S.C. 1803(c)(当初手数料)、8 U.S.C. 1811(d)(更新・延長手数料)、また8 U.S.C. 1811(a)(更新・延長は1年又は指定期間に限る)も参照。
83. 8 U.S.C. 1803(c) (initial fee); 8 U.S.C. 1811(d) (renewal/extension fee); see also 8 U.S.C. 1811(a) (renewal/extension limited to one year or designation).
引用元に戻る
Back to Citation
84. 現行のTPS指定のうち、1年を超えるものはない。最新の指定期間はTPSウクライナに係るものであり、2026年10月19日に終了する。多くの指定は終了しているが、現在も訴訟が継続中であり、これらの指定に係るTPSの給付は継続している。USCISの一時的保護的地位(Temporary Protected Status)に関するウェブページ、https://www.uscis.gov/​humanitarian/​temporary-protected-status(2026年3月17日に最終確認・更新)を参照。
84. Of the current TPS designations, none exceed one year. The latest designation period is for TPS Ukraine, which ends on October 19, 2026. Many designations have been terminated but are subject to ongoing litigation; TPS benefits have continued for these designations. See USCIS Temporary Protected Status web pages at https://www.uscis.gov/​humanitarian/​temporary-protected-status (last reviewed/updated 03/17/2026).
引用元に戻る
Back to Citation
85. 8 U.S.C. 1811(a)から(d)まで、8 U.S.C. 1803(c)。
85. 8 U.S.C. 1811(a)-(d); 8 U.S.C. 1803(c).
引用元に戻る
Back to Citation
86. 8 CFR 274a.12を参照。
86. See 8 CFR 274a.12.
引用元に戻る
Back to Citation
87. INA第244条(b)、8 U.S.C. 1254a(b)、8 U.S.C. 1803(c)及び1811(a)。
87. INA sec. 244(b), 8 U.S.C. 1254a(b); 8 U.S.C. 1803(c) and 1811(a).
引用元に戻る
Back to Citation
88. 8 U.S.C. 1803(a)、1811(a)、8 CFR 274a.12、8 CFR 244.5。
88. 8 U.S.C. 1803(a), 1811(a); 8 CFR 274a.12; 8 CFR 244.5.
引用元に戻る
Back to Citation
89. 例えば、Util. Solid Waste Activities Grp. v. EPA事件、236 F.3d 749, 754から755まで(コロンビア特別区巡回区控訴裁判所、2001年)、Hawai'i Helicopter Operators Ass'n v. FAA事件、51 F.3d 212, 214(第9巡回区控訴裁判所、1995年)を参照。
89. See, e.g., Util. Solid Waste Activities Grp. v. EPA, 236 F.3d 749, 754-55 (D.C. Cir. 2001); Hawai'i Helicopter Operators Ass'n v. FAA, 51 F.3d 212, 214 (9th Cir. 1995).
引用元に戻る
Back to Citation
90. 例えば、Util. Solid Waste Activities Grp. v. EPA事件、236 F.3d 749, 7555(コロンビア特別区巡回区控訴裁判所、2001年)を参照。Nat'l Customs Brokers & Forwarders Ass'n of Am. v. United States事件、59 F.3d 1219, 1224(連邦巡回区控訴裁判所、1995年)(議会が税関当局に対し規則をその方法で変更するよう指示したことから、通知及び意見公募手続を経て実施を遅らせることは不要であったとする税関当局の正当事由の主張を認めた)を参照。Juan J. Lavilla, The Good Cause Exemption to Notice and Comment Rulemaking Requirements Under the Administrative Procedure Act, 3 Admin. L.J. 317, 354(1989年)。
90. See, e.g., Util. Solid Waste Activities Grp. v. EPA, 236 F.3d 749, 7555 (D.C. Cir. 2001); See Nat'l Customs Brokers & Forwarders Ass'n of Am. v. United States, 59 F.3d 1219, 1224 (Fed. Cir. 1995) (accepting Customs' good cause argument that, because Congress directed Customs to change the regulations in the way it did, delaying implementation by going through notice and comment procedures was unnecessary). Juan J. Lavilla, The Good Cause Exemption to Notice and Comment Rulemaking Requirements Under the Administrative Procedure Act, 3 Admin. L.J. 317, 354 (1989).
引用元に戻る
Back to Citation
91. EME Homer City Generation, LP v. EPA事件、795 F.3d 118, 134から135まで(コロンビア特別区巡回区控訴裁判所、2015年)(環境保護庁は、クリーンエア法に基づく特定の州実施計画に対する当該機関の従前の規制承認を撤回する暫定規則を発出する正当事由を有していた。これはコロンビア特別区巡回区裁判所が当該承認を誤りであるとした判決と整合するものであり、意見提出者が述べ得ることはほとんどなかったであろう。)を参照。
91. See EME Homer City Generation, LP v. EPA, 795 F.3d 118, 134-35 (D.C. Cir. 2015) (EPA had good cause to issue interim rule rescinding agency prior regulatory approvals of certain state implementation plans under the Clean Air Act, consistent with D.C. Circuit decision holding those approvals have been erroneous, as commenters would have had little to say.”).
引用元に戻る
Back to Citation
92. 8 U.S.C. 1801から1815まで。
92. 8 U.S.C. 1801-1815.
引用元に戻る
Back to Citation
93. 6 U.S.C. 522(「[国土安全保障法]、[国土安全保障法]によりなされるいかなる改正、又は第8編第1103条のいかなる規定も、国土安全保障長官又は司法長官の規則、裁定、解釈、命令、決定、判断又はその他の行為に対する司法上の敬譲を制限するものと解釈してはならない。」)を参照。
93. See 6 U.S.C. 522 (“Nothing in [the HSA], any amendment made by [the HSA], or in section 1103 of Title 8, shall be construed to limit judicial deference to regulations, adjudications, interpretations, orders, decisions, judgments, or any other actions of the Secretary of Homeland Security or the Attorney General.”).
引用元に戻る
Back to Citation
94. 同上。
94. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
95. 連邦官報90 FR 34511及び90 FR 48317を参照。
95. See 90 FR 34511 and 90 FR 48317.
引用元に戻る
Back to Citation
96. JEM Broad. Co., Inc. v. FCC事件、22 F.3d 320, 326(コロンビア特別区巡回区控訴裁判所、1994年)。
96. JEM Broad. Co., Inc. v. FCC, 22 F.3d 320, 326 (D.C. Cir. 1994).
引用元に戻る
Back to Citation
97. Lamoille Valley R. Co. v. ICC事件、711 F.2d 295, 328(コロンビア特別区巡回区控訴裁判所、1983年)。
97. Lamoille Valley R. Co. v. ICC, 711 F.2d 295, 328 (D.C. Cir. 1983).
引用元に戻る
Back to Citation
98. James V. Hurson Assocs., Inc. v. Glickman事件、229 F.3d 277, 280(コロンビア特別区巡回区控訴裁判所、2000年)。
98. J ames V. Hurson Assocs., Inc. v. Glickman, 229 F.3d 277, 280 (D.C. Cir. 2000).
引用元に戻る
Back to Citation
99. USCISは、この手数料が、CBPがForm I-94を発行する際に既にCBPによって徴収されていることに留意する。ここで説明する規定は、Form I-102を通じて申請されたForm I-94のUSCISによる提供に限定される。
99. USCIS notes that this fee is already collected by CBP when CBP issues a Form I-94. The provision described here is limited to USCIS' provision of Forms I-94 requested via Forms I-102.
引用元に戻る
Back to Citation
100. AAFを支払わなかったことにより追加費用を負担することとなる外国人の集団とは、AAFの不払いがなければ承認されていたであろう外国人である。
100. The population of aliens that would experience additional costs due to failure to the pay the AAF are aliens that would have otherwise been approved but for failure to pay the AAF.
引用元に戻る
Back to Citation
101. 行政管理予算局(OMB)、サーキュラーA-4、「規制分析」、44頁(2003年9月17日)、https://trumpwhitehouse.archives.gov/​sites/​whitehouse.gov/​files/​omb/​circulars/​A4/​a-4.pdf。
101. OMB, Circular A-4, “Regulatory Analysis,” p. 44 (Sep. 17, 2003), https://trumpwhitehouse.archives.gov/​sites/​whitehouse.gov/​files/​omb/​circulars/​A4/​a-4.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
102. H.R.1、公法119-21(2025年)により義務付けられたUSCIS移民手数料。
102. USCIS Immigration Fees Required by H.R.1, Public Law 119-21 (2025).
引用元に戻る
Back to Citation
103. 過去10年間の人口合計は、最近の傾向が継続することを前提とした可能性のあるシナリオを示すものである。これは、過去の情報に基づく合理的な基準推計を示すものであり、本暫定規則(IFR)及びその他の潜在的な規制変更に対するあらゆる行動上の反応を考慮した将来予測を示すものではない。したがって、米国市民権移民局(USCIS)は、本暫定規則又はその他の規制変更により亡命申請が大幅に減少した場合、保留中の亡命申請人口はこれより少なくなる可能性があることに留意する。
103. The total 10-year population represents a possible scenario based on the continuation of recent trends. It represents a reasonable baseline estimate given historical information and does not represent a prospective estimate that accounts for all possible behavioral responses to this IFR and other possible regulatory changes. As such, USCIS notes that the pending asylum population may be less if this IFR, or other regulatory changes, causes asylum filings to substantially drop.
引用元に戻る
Back to Citation
104. USCISは複数のカテゴリーにおいて就労許可を提供している。各カテゴリーの詳細については、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-765instr.pdf を参照されたい。
104. USCIS provides for employment authorization in multiple categories. Please see https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-765instr.pdf for information regarding the specifics of the different categories.
引用元に戻る
Back to Citation
105. https://www.healthguidance.org/​entry/​13263/​1/​what-is-the-average-reading-speed-and-the-best-rate-of-reading.html を参照。
105. See https://www.healthguidance.org/​entry/​13263/​1/​what-is-the-average-reading-speed-and-the-best-rate-of-reading.html.
引用元に戻る
Back to Citation
106. 労働省(DOL)、「最低賃金」、https://www.dol.gov/​general/​topic/​wages/​minimumwage(2025年11月6日最終閲覧)を参照。
106. See DOL, “Minimum Wage,” https://www.dol.gov/​general/​topic/​wages/​minimumwage (last visited Nov. 6, 2025).
引用元に戻る
Back to Citation
107. 労働省、「州別最低賃金法」、https://www.dol.gov/​agencies/​whd/​minimum-wage/​state(2025年7月31日最終更新)を参照。
107. See DOL, “State Minimum Wage Laws,” https://www.dol.gov/​agencies/​whd/​minimum-wage/​state (last updated July 31, 2025).
引用元に戻る
Back to Citation
108. 労働統計局(BLS)、「職業雇用・賃金統計」、2024年5月、米国、全職業(SOC番号00-0000)、https://www.bls.gov/​oes/​2024/​may/​oes_​nat.htm#00-0000(2025年7月23日最終更新)を参照。
108. See BLS, “Occupational Employment and Wage Statistics,” May 2024, United States, All Occupations (SOC #00-0000), https://www.bls.gov/​oes/​2024/​may/​oes_​nat.htm#00-0000 (last updated July 23, 2025).
引用元に戻る
Back to Citation
109. 同上。
109. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
110. 労働統計局、経済ニュースリリース、「従業員報酬に係る雇用主費用の概要、2024年12月版」、表1、所有形態別従業員報酬に係る雇用主費用、4ページ(2025年3月14日)、https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​03142025.pdf を参照。
110. See BLS, Economic News Release, “Employer Costs for Employee Compensation Summary—December 2024,” Table 1, Employer costs for employer compensation by ownership, p. 4 (Mar. 14, 2025), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​03142025.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
111. 給付対賃金倍率は次のとおり算出される。(1時間当たり従業員総報酬)÷(1時間当たり賃金及び給与)=47.92ドル÷32.92ドル=1.46(四捨五入)。労働統計局、経済ニュースリリース、「従業員報酬に係る雇用主費用、2024年12月版」、表1、所有形態別従業員報酬に係る雇用主費用、4ページ(2025年6月13日)、https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf を参照。
111. The benefits-to-wage multiplier is calculated as follows: (Total Employee Compensation per hour) ÷ (Wages and Salaries per hour) = $47.92 ÷ $32.92 = 1.46 (rounded). See BLS, Economic News Release, “Employer Costs for Employee Compensation—December 2024,” Table 1, Employer costs for employer compensation by ownership, p. 4 (June 13, 2025), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
112. 給付加重第10パーセンタイル時給推計の算出、1時間当たり14.42ドル×給付対賃金倍率1.46=1時間当たり21.05ドル(四捨五入)。
112. The calculation of the benefits-weighted 10th percentile hourly wage estimate: $14.42 per hour × 1.46 benefits-to-wage multiplier = $21.05 (rounded) per hour.
引用元に戻る
Back to Citation
113. 給付加重第10パーセンタイル時給推計の算出、1時間当たり32.66ドル×給付対賃金倍率1.46=1時間当たり47.68ドル(四捨五入)。
113. The calculation of the benefits-weighted 10th percentile hourly wage estimate: $32.66 per hour × 1.46 benefits-to-wage multiplier = $47.68 (rounded) per hour.
引用元に戻る
Back to Citation
114. 給付加重弁護士賃金推計の算出、1時間当たり87.86ドル×給付対賃金倍率1.46=1時間当たり128.28ドル(四捨五入)。
114. The calculation of the benefits-weighted Lawyer wage estimate: $87.86 per hour × 1.46 benefits-to-wage multiplier = $128.28 (rounded) per hour.
引用元に戻る
Back to Citation
115. 算出、第10パーセンタイル賃金=1時間当たり総報酬21.05ドル×1.13時間=23.79ドル(四捨五入)。
115. Calculation, 10th percentile wage = $21.05 hourly total compensation * 1.13 hours = $23.79 (rounded).
算出、平均賃金=1時間当たり総報酬47.68ドル×1.13時間=53.88ドル(四捨五入)。
Calculation, mean wage = $47.68 hourly total compensation * 1.13 hours = $53.88 (rounded).
算出、弁護士=1時間当たり総報酬128.28ドル×1.13時間=144.96ドル(四捨五入)。
Calculation, lawyer = $128.28 hourly total compensation * 1.13 hours = $144.96 (rounded).
引用元に戻る
Back to Citation
116. 8 CFR 106.2(a)(44(ii)(G)。
116. 8 CFR 106.2(a)(44(ii)(G).
引用元に戻る
Back to Citation
117. 算出、影響を受ける外国人4,120人×Form I-94申請手数料24ドル=98,880ドルの移転額。なお、この算出にはH.R.1に記載されるインフレ調整は含まれていないことに留意されたい。
117. Calculation: 4,120 affected aliens × $24 filing fee for Form I-94 = $98,880 in transfers. Also note that these calculations do not include inflation adjustments as described in H.R.1.
引用元に戻る
Back to Citation
118. 算出、Form I-94申請手数料による年間移転額98,880ドル×10年=本規則による新たな移転額988,800ドル。
118. Calculation: $98,880 in annual transfers due to Form I-94 filing fees × 10 years = $988,800 in new transfers due to the rule.
引用元に戻る
Back to Citation
119. 前述のとおり、USCISは、10年間の分析期間中、毎年約337,763件のForm I-589が提出されると推計している。内部データによれば、2026会計年度上半期において、USCISは提出されたForm I-589のうち約42%を却下した。これらのデータは、この割合が分析期間を通じて一定であると仮定した場合、USCISが毎年約141,860件のForm I-589を却下することを示している。しかしながらUSCISは、Form I-589に係る手数料の設定がH.R.1に記載される手数料(及びその不払いに対する結果)の完全な実施後における却下率の過去の申請人口に適用された過去の却下率は、不確実な代替指標であることに留意する。なぜなら、Form I-589に係る手数料の設定は従来の慣行からの重大な変更を示すものであり、濫用的な申請を抑止するものだからである。USCISはこれらのデータポイントを背景情報として提示するものであり、それ自体のみに依拠すべきではないと考える。
119. As discussed above, USCIS estimates that approximately 337,763 Forms I-589 will be filed annually over the 10-year analysis period. Internal data show that, for the first half of FY2026, USCIS rejected approximately 42% of Forms I-589 that were filed. These data indicate that, should these rates remain constant over the analysis period, USCIS would reject approximately 141,860 Forms I-589 annually. USCIS notes, however, that the historical rate of rejection applied to historical filing population is an unreliable proxy for the rate of rejection after complete implementation of the fees (and consequences for lack thereof) described by H.R.1 because the establishment of fees for Forms I-589 represents a significant change from past practice and disincentivizes frivolous filing. USCIS presents these datapoints as context but does not believe that they should be relied upon in and of themselves.
引用元に戻る
Back to Citation
120. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024)(制定法の最良の解釈を要求するもの)、Motor Vehicle Mfrs. Ass'n v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 463 U.S. 29 (1983)(合理的な意思決定)。
120. Loper Bright Enters. v. Raimondo, 603 U.S. 369 (2024) (requiring the best interpretation of the statute); Motor Vehicle Mfrs. Ass'n v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 463 U.S. 29 (1983) (reasoned decision-making).
引用元に戻る
Back to Citation
121. 小規模事業とは、中小企業法(Small Business Act)、15 U.S.C. 632に基づき中小企業として適格とされる、その事業分野において支配的な地位を占めていない独立して所有及び運営される事業をいう。
121. A small business is defined as any independently owned and operated business not dominant in its field of operation that qualifies as a small business per the Small Business Act, 15 U.S.C. 632.
本文に戻る
Back to Citation
122. 2 U.S.C. 1532(a)を参照。
122. See 2 U.S.C. 1532(a).
本文に戻る
Back to Citation
123. 米国労働統計局(BLS)、「全都市消費者向け消費者物価指数(CPI-U)の historical データ:米国都市平均、全品目、月別」、https://www.bls.gov/​cpi/​tables/​supplemental-files/​historical-cpi-u-202412.pdf(2025年11月6日最終閲覧)を参照。インフレ率の算出方法:(1)基準年(1995年)及び当年(2024年)の月平均CPI-Uを算出する。(2)当年CPI-Uから基準年CPI-Uを差し引く。(3)基準年CPI-Uと当年CPI-Uの差を基準年CPI-Uで除する。(4)100を乗ずる = [(2024年の月平均CPI-U−1995年の月平均CPI-U)÷(1995年の月平均CPI-U)]×100 = [(313.689−152.383)÷152.383] = (161.306/152.383) = 1.059×100 = 105.86パーセント = 106パーセント(四捨五入)。インフレ調整後の価値の算出:1995年の1億ドル×2.06 = 2024年の2億600万ドル。
123. See BLS, “Historical Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U): U.S. city average, all items, by month,” https://www.bls.gov/​cpi/​tables/​supplemental-files/​historical-cpi-u-202412.pdf (last visited Nov. 6, 2025). Calculation of inflation: (1) Calculate the average monthly CPI-U for the reference year (1995) and the current year (2024); (2) Subtract reference year CPI-U from current year CPI-U; (3) Divide the difference of the reference year CPI-U and current year CPI-U by the reference year CPI-U; and (4) Multiply by 100 = [(Average monthly CPI-U for 2024-Average monthly CPI-U for 1995) ÷ (Average monthly CPI-U for 1995)] × 100 = [(313.689 −152.383) ÷ 152.383] = (161.306/152.383) = 1.059 × 100 = 105.86% percent = 106 percent (rounded). Calculation of inflation-adjusted value: $100 million in 1995 dollars × 2.06 = $206 million in 2024 dollars.
本文に戻る
Back to Citation
124. 「連邦義務」という用語は、連邦政府間義務又は連邦民間部門義務を意味する。2 U.S.C. 1502(1)、658(6)を参照。
124. The term “Federal mandate” means a Federal intergovernmental mandate or a Federal private sector mandate. See 2 U.S.C. 1502(1), 658(6).
本文に戻る
Back to Citation
125. 公法第105-277号、112 Stat. 2681(1998年)を参照。
125. See Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998).
本文に戻る
Back to Citation
126. 当該実施要領(Instruction Manual)には、国家環境政策法(NEPA)を実施するための国土安全保障省(DHS)の手続が定められており、2014年11月6日に発行された。https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa(2025年7月29日最終更新)。
126. The Instruction Manual contains DHS's procedures for implementing NEPA and was issued November 6, 2014, https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa (last updated July 29, 2025).
本文に戻る
Back to Citation
127. 42 U.S.C. 4336(a)(2)、4336e(1)を参照。
127. See 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1).
本文に戻る
Back to Citation
128. 実施要領、附属書A、表1を参照。
128. See Instruction Manual, Appendix A, Table 1.
本文に戻る
Back to Citation
129. 実施要領V.B(2)(a)から(c)まで。
129. Instruction Manual at V.B(2)(a)-(c).
本文に戻る
Back to Citation
130. 8 CFR 274A.12(a)を参照。USCISは、その裁量により、外国人の米国内における就労許可を証明する文書に付与される有効期間を決定することができる。
130. See 8 CFR 274A.12(a). USCIS may, in its discretion, determine the validity period assigned to any document issued evidencing an alien's authorization to work in the United States.
本文に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-08333 Filed 4-28-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-08333 Filed 4-28-26; 8:45 am]
BILLING CODE 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
原文タイトル: USCIS Immigration Fees and Related Procedures Required by H.R.1 Reconciliation Bill
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ

本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。

ご自身のケースへの影響を相談する

フィードバックを送る