레바논 TPS 지정, 2026년 11월 27일까지 자동 연장
게시일 2026. 5. 29.시행일 2026. 5. 28.
국토안보부(DHS)와 USCIS는 2026년 5월 27일 만료 예정이던 레바논의 임시보호지위(TPS) 지정을 6개월간 자동 연장한다고 발표했습니다. 이에 따라 연장 기간은 2026년 5월 28일부터 11월 27일까지입니다. 국무장관이 법정 기한 내에 레바논의 국가 상황을 재검토하지 못해 TPS 관련 법률에 따라 자동 연장이 적용되었습니다.
핵심 내용
- 레바논 TPS 지정은 2026년 5월 28일부터 11월 27일까지 자동으로 연장됩니다.
- 기존 TPS 수혜자는 자격 요건을 계속 충족하는 한 별도 등록 없이 지위를 유지합니다.
- 기존에 발급된 취업허가증(EAD)의 유효기간도 2026년 11월 27일까지 자동으로 연장됩니다.
- 새 EAD를 신청하거나 갱신하려는 수혜자는 양식 I-765와 해당 수수료를 제출할 수 있습니다.
- 2026년 5월 28일 기준 계류 중이던 I-821 또는 I-765 신청은 다시 제출할 필요가 없습니다.
- DHS는 2026년 11월 27일 60일 전까지 레바논 상황을 재검토해 추가 연장 또는 종료 여부를 결정할 예정입니다.
영향 대상
현재 유효한 레바논 TPS 지위를 보유한 수혜자와 이들을 고용한 미국 내 고용주가 영향을 받습니다.
확인할 일
수혜자는 자격 요건 충족 여부를 확인하고, 필요 시 USCIS 웹사이트에서 TPS 관련 최신 정보를 확인해야 합니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
문서 제목
Document Headings
문서 제목은 문서 유형에 따라 다르지만 다음 사항을 포함할 수 있습니다.
Document headings vary by document type but may contain the following:
문서를 발행하고 서명한 기관 또는 기관들
the agency or agencies that issued and signed a document
문서가 개정하거나, 개정을 제안하거나, 직접 관련되는 연방규정집(CFR) 제목 번호 및 각 부(Part) 번호
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
기관 문서번호(docket number) / 기관 내부 파일 번호
the agency docket number / agency internal file number
연방 규제 및 규제 완화 조치 통합 아젠다(Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions)에 수록된 각 규제 조치를 식별하는 RIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
자세한 내용은 문서 작성 안내서(Document Drafting Handbook)를 참조하십시오.
See the Document Drafting Handbook for more details.
국토안보부(Department of Homeland Security)
Department of Homeland Security
미국 시민권 및 이민국(U.S. Citizenship and Immigration Services)
U.S. Citizenship and Immigration Services
[CIS No. 2866-26; DHS Docket No. USCIS-2024-0015]
[CIS No. 2866-26; DHS Docket No. USCIS-2024-0015]
RIN 1615-ZC11
RIN 1615-ZC11
기관:
AGENCY:
미국 시민권 및 이민국(USCIS), 국토안보부(DHS).
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security (DHS).
조치:
ACTION:
임시보호신분(Temporary Protected Status, TPS) 지정 연장 고시.
Notice of extension of Temporary Protected Status (TPS) designation.
요약:
SUMMARY:
2026년 5월 27일에 만료될 예정이었던 레바논에 대한 임시보호신분(TPS) 지정이 2026년 11월 27일까지 자동으로 연장됩니다. TPS 관련 법령에 따라, 장관이 해당 국가의 현행 TPS 지정 만료일로부터 최소 60일 전까지 해당 외국이 TPS 지정 조건을 계속 충족하는지 여부를 결정하지 않는 경우, 지정 기간은 자동으로 6개월 연장됩니다. 2026년 3월 레바논에서 급속히 전개된 사태로 인하여 국토안보부가 장관의 적시 심의 및 결정을 위한 현행 국가 상황에 대한 철저한 검토를 수행하는 능력에 영향을 미쳤습니다.
The designation of Lebanon for Temporary Protected Status (TPS), which was set to expire on May 27, 2026, is automatically extended to November 27, 2026. Under the TPS statute, if the Secretary does not determine whether a foreign state continues to meet the conditions for designation for TPS at least 60 days before the expiration of the country's current TPS designation, the period of designation is automatically extended for six months. Rapidly unfolding events in Lebanon in March 2026 impacted the Department's ability to conduct a thorough review of prevailing country conditions for the Secretary's timely consideration and determination.
일자:
DATES:
레바논에 대한 TPS 6개월 연장은 2026년 5월 28일에 발효되며, 2026년 11월 27일까지 유효합니다.
The six-month extension of Lebanon for TPS is effective May 28, 2026, and will remain in effect through November 27, 2026.
추가 정보 문의처:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
정책전략국, 미국 시민권 및 이민국, 국토안보부, (240) 721-3000.
Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, (240) 721-3000.
TPS에 대한 자세한 정보는 USCIS TPS 웹페이지 https://www.uscis.gov/tps 를 방문하십시오.
For more information on TPS, please visit the USCIS TPS web page athttps://www.uscis.gov/tps.
TPS 웹페이지 왼쪽 메뉴에서 “레바논(Lebanon)”을 선택하시면 레바논의 TPS 지정에 관한 구체적인 정보를 확인하실 수 있습니다.
You can find specific information about Lebanon's TPS designation by selecting “Lebanon” from the menu on the left side of the TPS web page.
TPS에 관하여 추가 질문이 있으신 경우, https://uscis.gov/tools 를 방문하십시오.
If you have additional questions about TPS, please visithttps://uscis.gov/tools.
저희 온라인 가상 상담원 에마(Emma)가 귀하의 많은 질문에 답변해 드리고 웹사이트 상의 추가 정보를 안내해 드릴 수 있습니다. 그곳에서 답변을 찾지 못하신 경우, USCIS 연락센터 800-375-5283(TTY 800-767-1833)으로 전화하실 수도 있습니다.
Our online virtual assistant, Emma, can answer many of your questions and point you to additional information on our website. If you cannot find your answers there, you may also call our USCIS Contact Center at 800-375-5283 (TTY 800-767-1833).
개별 사건의 처리 상태에 관한 정보를 원하시는 신청인은 USCIS 웹사이트 uscis.gov에서 이용 가능한 사건 상태 온라인 조회(Case Status Online)를 확인하시거나, https://www.uscis.gov/contactcenter 를 통해 USCIS 연락센터를 방문하실 수 있습니다.
Applicants seeking information about the status of their individual cases may check Case Status Online, available on the USCIS website at uscis.gov, or visit the USCIS Contact Center athttps://www.uscis.gov/contactcenter.
본 고시가 공고된 이후 지역 USCIS 사무소에서도 추가 정보를 확인하실 수 있습니다.
You can also find more information at local USCIS offices after this notice is published.
보충 정보:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
약어표
Table of Abbreviations
BIA, 이민항소위원회(Board of Immigration Appeals)
BIA—Board of Immigration Appeals
CFR, 연방규정집(Code of Federal Regulations)
CFR—Code of Federal Regulations
DHS, 미국 국토안보부(U.S. Department of Homeland Security)
DHS—U.S. Department of Homeland Security
DoS, 미국 국무부(U.S. Department of State)
DoS—U.S. Department of State
EAD, 취업허가증(Employment Authorization Document)
EAD—Employment Authorization Document
FNC, 최종 불일치 확인(Final Non-Confirmation)
FNC—Final Non-Confirmation
Form I-131, 여행증명서, 가석방증명서 및 출입국기록 신청서(Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records)
Form I-131—Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records
Form I-765, 취업허가 신청서(Application for Employment Authorization)
Form I-765—Application for Employment Authorization
Form I-797, 조치통지서(승인통지서)(Notice of Action (Approval Notice))
Form I-797—Notice of Action (Approval Notice)
Form I-797C, 조치통지서(접수통지서)(Notice of Action (Receipt Notice))
Form I-797C—Notice of Action (Receipt Notice)
Form I-821, 임시보호신분 신청서(Application for Temporary Protected Status)
Form I-821—Application for Temporary Protected Status
Form I-9, 취업자격 확인서(Employment Eligibility Verification)
Form I-9—Employment Eligibility Verification
Form I-912, 수수료 면제 신청서(Request for Fee Waiver)
Form I-912—Request for Fee Waiver
Form I-94, 출입국기록(Arrival/Departure Record)
Form I-94—Arrival/Departure Record
FR, 연방관보(Federal Register)
FR—Federal Register
Government, 미국 정부(U.S. Government)
Government—U.S. Government
IER, 미국 법무부 민권국 이민자 및 근로자 권리과(Immigrant and Employee Rights Section)
IER—U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section
IJ, 이민판사(Immigration Judge)
IJ—Immigration Judge
INA, 이민 및 국적법(Immigration and Nationality Act)
INA—Immigration and Nationality Act
PDF, 휴대용 문서 형식(Portable Document Format)
PDF—Portable Document Format
SAVE, USCIS 외국인 수급자격 체계적 검증 프로그램(Systematic Alien Verification for Entitlements Program)
SAVE—USCIS Systematic Alien Verification for Entitlements Program
Secretary, 국토안보부 장관(Secretary of Homeland Security)
Secretary—Secretary of Homeland Security
TPS, 임시보호신분(Temporary Protected Status)
TPS—Temporary Protected Status
TTY, 문자전화(Text Telephone)
TTY—Text Telephone
USCIS, 미국 시민권 및 이민국(U.S. Citizenship and Immigration Services)
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
U.S.C., 미국 법전(United States Code)
U.S.C.—United States Code
등록 정보
Registration Information
레바논 임시보호지위(TPS) 지정의 자동 6개월 연장: 레바논의 임시보호지위(TPS) 지정의 자동 6개월 연장을 위해서는 등록이 필요하지 않습니다. 자동 연장은 2026년 5월 28일에 시작되어 2026년 11월 27일에 종료됩니다. 이 연장으로 인해 기존 TPS 수혜자는 TPS 적격 요건을 계속 충족하는 경우 2026년 11월 27일까지 TPS를 유지할 수 있습니다.[1] 이 연장은 레바논의 TPS 지정에 따라 이전에 발급된 고용허가증(EAD)의 유효기간을 2026년 5월 28일부터 2026년 11월 27일까지 6개월간 자동으로 연장합니다. 처음으로 EAD를 신청하고자 하거나, 이미 EAD를 소지하고 있으며 카드 앞면에 2026년 11월 27일이라는 만료일이 기재된 갱신된 EAD를 발급받고자 하는 기존 TPS 수혜자는 Form I-765(고용허가신청서) 및 해당 수수료를 제출할 수 있습니다.[2] TPS는 2024년 10월 16일부터 미합중국에서 계속 거주해 왔고, (인쇄된 페이지 32070) 2024년 11월 27일부터 미합중국에 계속 물리적으로 체류해 왔으며, 그 밖의 적격 기준을 충족하는, 그 외의 자격을 갖춘 레바논 국민(또는 국적이 없는 외국인의 경우 최후로 상시 거주한 국가가 레바논인 외국인)에게 계속 적용됩니다.[3]
Automatic Six-Month Extension of TPS Designation of Lebanon: Registration is not required for the automatic six-month extension of the designation of Lebanon for TPS. The automatic extension begins on May 28, 2026, and will end on November 27, 2026. The extension allows existing TPS beneficiaries to retain TPS through November 27, 2026, if they otherwise continue to meet the eligibility requirements for TPS.[1] This extension automatically extends the validity of Employment Authorization Documents (EADs) previously issued under the TPS designation of Lebanon for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026. Existing TPS beneficiaries who wish to apply for an EAD for the first time, or who already have an EAD and would like to obtain an updated EAD with an expiration date of November 27, 2026 on the face of the card, may submit Form I-765, Application for Employment Authorization, and the appropriate fee(s).[2] TPS remains available to otherwise qualified nationals of Lebanon (or in the case of an alien with no nationality, an alien who last habitually resided in Lebanon) who have been continuously residing in the United States since October 16, 2024, have been continuously physically present in the United States since ( printed page 32070) November 27, 2024, and meet other eligibility criteria.[3]
이 조치의 목적
Purpose of This Action
이번 자동 연장으로 레바논 출신 TPS 수혜자는 TPS 적격 요건을 계속 충족하는 한 2026년 11월 27일까지 TPS를 유지할 수 있습니다. 현재 TPS 수혜자에게는 장관이 TPS 법령에 따라 2026년 11월 27일 이전 늦어도 60일 전까지 레바논의 상황을 검토하여 연장 또는 종료 여부를 결정할 예정임을 상기시켜 드립니다. 이 기간 동안, 수혜자는 레바논의 TPS 지정이 다시 연장되지 않고 미합중국에 체류할 다른 합법적인 근거가 없는 경우에 대비하여, 레바논 정부로부터 갱신된 여행 서류를 요청하는 것을 포함하여 레바논으로의 귀환을 준비할 것을 권장합니다.
The automatic extension allows TPS beneficiaries from Lebanon to maintain TPS through November 27, 2026, so long as they continue to meet the eligibility requirements for TPS. Current TPS beneficiaries are reminded that, no later than sixty days prior to November 27, 2026, the Secretary intends to review the conditions in Lebanon and decide whether extension or termination is warranted in accordance with the TPS statute. During this period, beneficiaries are encouraged to prepare for their return to Lebanon, including requesting updated travel documents from the government of Lebanon, in the event Lebanon's TPS designation is not extended again and if they have no other lawful basis for remaining in the United States.
본 연방관보(Federal Register) 공고를 통해 국토안보부(DHS)는 레바논의 TPS 지정에 따라 이전에 발급된 EAD의 유효기간을 2026년 5월 28일부터 2026년 11월 27일까지 6개월간 자동으로 연장합니다. 2026년 11월 27일까지 고용허가가 계속됨을 증명하기 위하여, TPS 수혜자는 분류 코드 A12 또는 C19가 표시되고 “카드 만료일(Card Expires)”이 2026년 5월 27일로 기재된 EAD를 제시할 수 있습니다. 본 공고는 TPS 수혜자와 그 고용주가 EAD가 자동으로 연장되었는지 여부를 어떻게 판단할 수 있는지, 그리고 이것이 Form I-9(고용자격확인서), E-Verify, 그리고 미국이민국(USCIS)의 외국인 수혜자격 체계적 검증(SAVE) 절차에 어떠한 영향을 미치는지를 설명합니다.
Through this Federal Register notice, DHS automatically extends the validity of EADs previously issued under the TPS designation of Lebanon for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026. As proof of continued employment authorization through November 27, 2026, TPS beneficiaries can show their EAD with a Category of A12 or C19 and a “Card Expires” date of May 27, 2026. This notice explains how TPS beneficiaries and their employers may determine if an EAD is automatically extended and how this affects the Form I-9, Employment Eligibility Verification; E-Verify; and USCIS Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) processes.
2026년 5월 28일 기준으로 레바논에 대한 임시보호지위신청서(Form I-821)가 여전히 계류 중이거나 레바논 TPS 관련 고용허가신청서(Form I-765)가 여전히 계류 중인 외국인은 해당 신청서를 다시 제출할 필요가 없습니다. USCIS가 외국인의 계류 중인 Form I-821을 승인하는 경우, USCIS는 해당 외국인에게 2026년 11월 27일까지 TPS를 부여합니다. 마찬가지로, USCIS가 계류 중인 레바논 TPS 관련 Form I-765를 승인하는 경우, USCIS는 동일한 날짜인 2026년 11월 27일까지 유효한 새로운 EAD를 해당 외국인에게 발급합니다.
Aliens who have an Application for Temporary Protected Status (Form I-821) for Lebanon or a Lebanon TPS-related Application for Employment Authorization (Form I-765) that was still pending as of May 28, 2026, do not need to file either application again. If USCIS approves an alien's pending Form I-821, USCIS will grant the alien TPS through November 27, 2026. Similarly, if USCIS approves a pending Lebanon TPS-related Form I-765, USCIS will issue the alien a new EAD that will be valid through the same date, November 27, 2026.
임시보호지위(TPS)란 무엇입니까?
What is Temporary Protected Status (TPS)?
TPS는 이민국적법(INA)에 따라 TPS 대상으로 지정된 외국의 적격 국민, 또는 출생국과 관계없이 해당 지정 외국에 최후로 상시 거주한 국적 없는 적격 외국인에게 부여되는 임시 이민 지위입니다.
TPS is a temporary immigration status granted to eligible nationals of a foreign state designated for TPS under the Immigration and Nationality Act (INA), or to eligible aliens without nationality who last habitually resided in the designated foreign state, regardless of their country of birth.
TPS 지정 기간 동안, TPS 수혜자는 미합중국에 체류할 자격이 있으며, 일반적으로 추방될 수 없고, 취업이 허가되며, TPS 요건을 계속 충족하는 경우 EAD를 발급받을 수 있습니다.
During the TPS designation period, TPS beneficiaries are eligible to remain in the United States, generally may not be removed, are authorized to work, and may obtain EADs if they continue to meet the requirements of TPS.
TPS 수혜자는 또한 국토안보부(DHS)의 재량에 따라 여행허가를 신청하여 부여받을 수 있습니다.
TPS beneficiaries may also apply for and be granted travel authorization as a matter of DHS discretion.
TPS 자격을 갖추기 위해서는 수혜자가 이민국적법(INA) 제244조(c)(1)-(2), 8 U.S.C. 1254a(c)(1)-(2)에 규정된 적격 기준을 충족해야 합니다.
To qualify for TPS, beneficiaries must meet the eligibility standards at INA section 244(c)(1)-(2),8 U.S.C. 1254a(c)(1)-(2).
장관이 특정 외국에 대한 TPS 지정을 종료하는 경우, 수혜자는 다음 중 하나로 돌아갑니다.
When the Secretary terminates a foreign state's TPS designation, beneficiaries return to one of the following:
○ TPS 이전에 유지하고 있던 동일한 이민 지위 또는 범주(해당 지위 또는 범주가 그 이후 만료되거나 종료되지 않은 경우에 한함), 또는
○ The same immigration status or category that they maintained before TPS, if any (unless that status or category has since expired or terminated); or
○ TPS에 등록되어 있는 동안 취득한 합법적인 다른 이민 지위 또는 범주로서, TPS가 종료되는 날짜 이후에도 여전히 유효한 경우.
○ Any other lawfully obtained immigration status or category they received while registered for TPS, as long as it is still valid beyond the date TPS terminates.
레바논은 언제 임시보호지위(TPS) 대상국으로 지정되었습니까?
When was Lebanon designated for TPS?
레바논은 2024년 11월 27일에 임시보호지위(Temporary Protected Status, TPS) 대상국으로 지정되었으며, 이는 레바논이 지속적인 무력 충돌과 레바논 국민의 안전한 귀환을 가로막는 이례적이고 일시적인 상황을 겪고 있고, 이러한 레바논 국민들이 미국 내에 일시적으로 체류하도록 허용하는 것이 미국의 국익에 반하지 않는다는 판단에 근거한 것입니다.[4]
Lebanon was designated for Temporary Protected Status on November 27, 2024, based on a determination that Lebanon was experiencing ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions that prevented the safe return of Lebanese nationals and that it was not contrary to the national interest of the United States to permit such Lebanese nationals to remain in the United States temporarily.[4]
레바논에 대한 TPS 지정이 2026년 11월 27일까지 자동으로 연장되는 이유는 무엇입니까?
Why is the TPS designation for Lebanon being automatically extended through November 27, 2026?
레바논에 대한 TPS 지정은 2026년 5월 27일에 만료될 예정이었습니다. 한 국가의 TPS 지정 또는 연장이 만료되기 최소 60일 전에, 장관은 관계 정부 기관과 협의한 후, TPS 지정 대상 외국의 상황을 검토하여 TPS 지정 요건이 계속 충족되는지를 판단해야 합니다.[5] 장관이 해당 국가의 현행 지정 만료 최소 60일 전까지 어느 외국이 더 이상 TPS 지정 요건을 충족하지 않는다는 판단을 내리지 않는 경우, 지정 기간은 추가로 6개월(또는 장관의 재량에 따라 12개월 또는 18개월) 자동 연장됩니다.[6] 2026년 3월 레바논에서 유동적이고 급속히 전개된 사태는 국토안보부가 당해 적시 검토를 위해 현지 국가 상황에 대한 철저한 검토를 제공하는 능력에 영향을 미쳤습니다. 이에 따라, 노엠 전임 장관도, 2026년 3월 24일 취임한 멀린 장관도, 2026년 3월 28일이라는 법정 기한까지 레바논의 TPS 지정에 관한 결정을 내리지 못하였습니다.
The designation of Lebanon for TPS is set to expire on May 27, 2026. At least 60 days before the expiration of a country's TPS designation or extension, the Secretary, after consultation with appropriate Government agencies, must review the conditions in a foreign state designated for TPS to determine whether the conditions for the TPS designation continue to be met.[5] If the Secretary does not make a determination that a foreign state no longer meets the conditions for designation of TPS at least 60 days before the expiration of the country's current designation, the period of designation is automatically extended for six additional months (or, in the Secretary's discretion, 12 or 18 months).[6] The dynamic and quickly unfolding events in Lebanon in March 2026 impacted the Department's ability to provide a thorough review of prevailing country conditions in time for the Secretary's timely consideration. As such, neither former Secretary Noem nor Secretary Mullin, who was sworn in on March 24, 2026, made a determination on Lebanon's TPS designation by the March 28, 2026 statutory deadline.
미국과 이스라엘의 이란 공습에 이어, 보도에 따르면 이슬람혁명수비대의 지시를 받은 헤즈볼라는 2026년 3월 2일 이스라엘을 향해 로켓과 드론을 발사하여, 이란과의 분쟁과 관련된 보다 광범위한 지역적 확전에 가담하였음을 알렸습니다.[7] 이후에도 국경을 넘나드는 공격이 계속되었습니다.[8] 2026년 3월 3일, 베이루트 주재 미국 대사관은 지속되는 지역 긴장으로 인해 무기한 폐쇄할 것이라고 밝혔습니다.[9] 2026년 3월 16일, 이스라엘 국방장관은 이스라엘 방위군이 지상 작전을 개시했다고 발표하였습니다.[10] 2026년 3월 24일, 이스라엘 국방장관은 헤즈볼라에 대한 지속적인 작전의 일환으로 이스라엘군이 레바논 남부의 상당 부분에 대한 통제권을 확보할 것이라고 발표하였습니다.[11]
Following U.S.-Israeli strikes in Iran, Hezbollah, reportedly under the guidance of the Islamic Revolutionary Guard, launched rockets and drones towards Israel on March 2, 2026, signaling its entry into the broader regional escalation linked to the conflict with Iran.[7] Subsequent cross-border attacks have continued.[8] On March 3, 2026, the U.S. Embassy in Beirut stated it would close indefinitely because of ongoing regional tensions.[9] On March 16, 2026, Israel's Defense Minister announced that the Israeli Defense Forces had initiated a ground operation.[10] On March 24, 2026, Israel's Defense Minister announced that Israeli forces would assume control over a significant portion of southern Lebanon as part of their ongoing campaign against Hezbollah.[11]
이러한 유동적이고 급속히 전개되는 사태와 동시에, 국토안보부(DHS) 지도부에도 교체가 있었는데, 노엠 장관이 퇴임하고 멀린 장관이 2026년 3월 24일 신임 국토안보부 장관으로 취임하였습니다. 이러한 지도부 교체로 인하여 노엠 전임 장관이나 멀린 장관이 법정 기한인 2026년 3월 28일까지 국가 상황을 철저히 검토하고 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있는 시간이 더욱 제한되었습니다. 따라서 (인쇄본 페이지 32071) 장관이 결정을 내리지 않았기 때문에, TPS 법령의 적용에 따라 레바논의 TPS 지정은 2026년 11월 27일까지 6개월간 자동으로 연장됩니다.[12] INA 제244조(b)(3)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(C) 참조.
Concurrently with these dynamic and rapidly evolving events, a transition in DHS leadership occurred, with Secretary Noem departing and Secretary Mullin being sworn in as the new Secretary of Homeland Security on March 24, 2026. This leadership change further limited the time available for former Secretary Noem or Secretary Mullin to thoroughly review the country conditions and make an informed decision by March 28, 2026, the statutory deadline. Therefore, because ( printed page 32071) the Secretary did not make a determination, the TPS designation of Lebanon is automatically extended for six months, ending on November 27, 2026, by operation of the TPS statute.[12] See INA 244(b)(3)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(C).
해당 법령은 장관에게 지정 기간을 12개월 또는 18개월로 추가 연장할 수 있는 재량을 부여하고 있습니다. 위와 같음. 장관은 행정명령 14159호 "침략으로부터 미국 국민 보호"에 부합하도록 지정 기간을 6개월로 연장하기로 결정하였으며, 동 행정명령은 "임시보호지위 지정은 이민국적법(INA) 제244조(8 U.S.C. 1254a)의 규정에 부합하여야 하며, 그러한 지정은 범위가 적절히 제한되어야 하고 해당 법령의 문언상 요건을 충족하는 데 필요한 기간에 한하여 이루어져야 한다"고 명시하고 있습니다. 90 FR 8443, 8446. 이 기간 동안 국토안보부는 관계 기관과 협의하여 레바논의 최신 국가 상황을 검토하고, 레바논 국민이 "미국 내에 일시적으로 체류하도록 허용하는 것이 미국의 국익에 반하는지"를 평가할 것입니다. 이를 통해 장관은 다음 법정 기한인 2026년 9월 28일까지 결정을 내릴 수 있을 것입니다. INA 제244조(b)(1)(A), (C), (b)(3); 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A), (C), (b)(3).
The statute affords the Secretary discretion to further extend the designation for 12 months or 18 months. Id. The Secretary elected to extend the designation for a period of six months in alignment with Executive Order 14159, Protecting the American People Against Invasion, which states that “designations of Temporary Protected Status are consistent with the provisions of section 244 of the INA (8 U.S.C. 1254a), and that such designations are appropriately limited in scope and made for only so long as may be necessary to fulfill the textual requirements of that statue.” 90 FR 8443, 8446. During this period, DHS will review, in consultation with appropriate agencies, updated country conditions in Lebanon and evaluate whether permitting Lebanese nationals “to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States.” In doing so, the Secretary will be able to make a determination by the next statutory deadline of September 28, 2026. INA 244(b)(1)(A), (C), (b)(3); 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A), (C), (b)(3).
레바논에 대한 TPS 지정 연장에 관한 고시
Notice of the Extension of Designation of Lebanon for TPS
INA 제244조(b)(3)(A) 및 (C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A) 및 (C)에 따라, 레바논에 대한 TPS 지정은 2026년 5월 28일부터 2026년 11월 27일까지 6개월간 자동으로 연장됩니다.
Pursuant to INA sec. 244(b)(3)(A) and (C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A) and (C), the TPS designation for Lebanon is automatically extended for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026.
마크웨인 멀린
Markwayne Mullin,
미국 국토안보부 장관(Secretary, U.S. Department of Homeland Security).
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
임시보호지위(TPS) 적격 요건
Eligibility for Temporary Protected Status
국토안보부(DHS)는 지속되는 무력 충돌과 그 밖의 비정상적이고 일시적인 상황을 근거로 2024년 11월 27일부터 2026년 5월 27일까지 레바논을 TPS 대상국으로 지정하였습니다.[13] 이번 지정에 따른 레바논 TPS 수혜자는 6개월간의 자동 연장을 통하여 2026년 5월 28일부터 2026년 11월 27일까지 계속하여 TPS를 유지하게 됩니다. TPS는 2024년 10월 16일부터 미국에서 계속 거주하여 온, 그 밖에 적격 요건을 충족하는 레바논 국민(국적이 없는 외국인의 경우에는 최종적으로 상거주하였던 외국인)에게 계속 제공됩니다. 적격 요건을 계속 충족하는 경우, 현재의 수혜자는 TPS 연장을 위하여 추가 조치를 취할 필요가 없습니다.
DHS designated Lebanon for TPS based on ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions, from November 27, 2024, to May 27, 2026.[13] Beneficiaries of TPS for Lebanon under this designation will continue to retain TPS from May 28, 2026, to November 27, 2026, through a six-month automatic extension. TPS remains available to otherwise qualified nationals of Lebanon (or in the case of an alien with no nationality, an alien who last habitually resided therein) who have been continuously residing in the United States since October 16, 2024. Assuming they continue to meet the eligibility requirements for TPS, current beneficiaries do not need to take additional action in order for their TPS to be extended.
2026년 5월 28일 현재 레바논 TPS 신청서(Form I-821)가 계속 계류 중인 외국인은 Form I-821 신청서를 다시 제출할 필요가 없습니다. 미국 시민권 및 이민서비스국(USCIS)이 외국인의 Form I-821을 승인하는 경우, USCIS는 해당 외국인에게 2026년 11월 27일까지 TPS를 부여합니다.
Aliens who have a Lebanon TPS application (Form I-821) that was still pending as of May 28, 2026, do not need to file the Form I-821 application again. If USCIS approves an alien's Form I-821, USCIS will grant the alien TPS through November 27, 2026.
취업허가 적격 요건
Eligibility for Employment Authorization
모든 사람은 자신이 미국 내에서 합법적으로 근로할 권리가 있음을 증명하는 서류를 고용주에게 제공하여야 합니다. TPS 수혜자는 취업허가증(EAD)의 유효기간 동안 합법적인 근로 권리를 증명하는 EAD를 취득할 자격이 있습니다.
Everyone must provide their employer with documentation showing that they have the legal right to work in the United States. TPS beneficiaries are eligible to obtain an EAD, which proves their legal right to work while the EAD is valid.
귀하가 이미 2026년 5월 27일을 만료일로 하는 EAD를 소지하고 있는 경우, 이 연방관보(Federal Register) 고시는 귀하의 추가 조치 없이 귀하의 EAD를 2026년 11월 27일까지 자동으로 연장합니다. 귀하는 이러한 자동 연장을 이용하기 위하여 본 연방관보 고시 또는 EAD 외의 기타 추가 서류를 제시할 수 있으나, 이는 의무사항은 아닙니다. 이번 연장은 레바논에 대한 TPS 지정에 따라 이전에 발급된 특정 EAD의 유효기간을 2026년 5월 28일부터 2026년 11월 27일까지 6개월간 자동으로 연장합니다.
If you already have an EAD with an expiration date of May 27, 2026, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026, without any further action on your part. You may present this Federal Register notice or any other additional documentation other than your EAD to use this automatic extension but are not required to. This extension automatically extends the validity of certain EADs previously issued under the TPS designation of Lebanon for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026.
2026년 5월 28일 현재 레바논 TPS 관련 Form I-765가 계속 계류 중인 수혜자는 해당 신청서를 다시 제출할 필요가 없습니다. USCIS가 계류 중인 레바논 TPS 관련 Form I-765를 승인하는 경우, USCIS는 해당 외국인에게 2026년 11월 27일까지 유효한 새로운 EAD를 발급합니다.
Beneficiaries with a Lebanon TPS-related Form I-765 that is still pending as of May 28, 2026, do not need to file the application again. If USCIS approves a pending Lebanon TPS-related Form I-765, USCIS will issue the alien a new EAD that will be valid through November 27, 2026.
처음으로 EAD를 신청하고자 하는 기존 TPS 수혜자, 또는 이미 EAD를 소지하고 있으나 카드 표면에 2026년 11월 27일을 만료일로 하는 갱신된 EAD를 취득하고자 하는 수혜자는 Form I-765(취업허가 신청서)를 제출하고 Form I-765 수수료를 납부(또는 Form I-912를 통하여 수수료 면제를 신청)할 수 있습니다.[14]
Existing TPS beneficiaries who wish to apply for an EAD for the first time, or who already have an EAD and would like to obtain an updated EAD with an expiration date of November 27, 2026 on the face of the card, may submit Form I-765, Application for Employment Authorization, and pay the Form I-765 fee (or request a fee waiver, which you may submit on Form I-912).[14]
귀하는 TPS를 부여받거나 유지하기 위하여 Form I-765를 제출하거나 EAD를 소지할 의무가 없습니다.
You are not required to submit Form I-765 or have an EAD to be granted or to maintain TPS.
제 TPS 관련 EAD는 자동으로 연장될 수 있습니까?
Can my TPS-related EAD be automatically extended?
그렇습니다. 귀하가 이미 2026년 5월 27일을 만료일로 하는 EAD를 소지하고 있는 경우, 이 연방관보 고시는 귀하의 추가 조치 없이 귀하의 EAD를 2026년 11월 27일까지 자동으로 연장합니다. 귀하는 이러한 자동 연장을 이용하기 위하여 본 연방관보 고시 또는 EAD 외의 기타 추가 서류를 제시할 필요가 없습니다.
Yes. If you already have an EAD with an expiration date of May 27, 2026, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026, without any further action on your part. You do not need to present this Federal Register notice or any other additional documentation other than your EAD to use this automatic extension.
신청 관련 정보
Filing Information
레바논에 대한 TPS의 6개월 자동 연장을 근거로 하는 새로운 EAD 신청서를 제출할 필요는 없습니다. 앞서 언급한 바와 같이, 이 연방관보 고시는 귀하의 추가 조치 없이 귀하의 EAD를 2026년 11월 27일까지 자동으로 연장합니다. 실제로 USCIS는 레바논에 대한 TPS 지정의 6개월 자동 연장을 고려할 때, 레바논 TPS의 자동 연장을 근거로 한 새로운 EAD를 접수, 검토, 심사 및 발급하기에 충분한 시간이 없을 수 있음을 인정합니다. 다만 USCIS는 레바논 지정에 따른 TPS 신청자에게 온라인, 우편 또는 특정한 경우 USCIS 온라인 계정을 통하여 수수료 또는 수수료 면제 신청서와 함께 작성된 Form I-765를 PDF(Portable Document Format) 형식으로 업로드하는 방법으로 EAD를 신청할 수 있는 선택권을 제공합니다.[15] Form I-765 및 수수료 면제 신청서를 PDF로 업로드하여 제출하는 방법에 관한 추가 정보는 https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online 에서 확인할 수 있습니다. 수수료 면제를 신청하고자 하는 경우에는 우편 또는 PDF 업로드 방식으로 신청서를 제출하여야 합니다.
Filing a new application for an EAD based on the six-month automatic extension of TPS for Lebanon is unnecessary. As mentioned throughout, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026, without any further action on your part. Indeed, USCIS acknowledges that given the six-month automatic extension of TPS designation for Lebanon, there may not be sufficient time for the agency to receive, review, adjudicate and issue new EADs on the basis of the automatic extension of TPS for Lebanon. However, USCIS offers the option to applicants for TPS under Lebanon's designation to file requests for EADs online, by mail, or, under certain circumstances, by uploading a completed Form I-765 with a fee or fee waiver request in Portable Document Format (PDF) through your USCIS online account.[15] More information about filing your Form I-765 and fee waiver request through a PDF upload is available at https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online. If you request a fee waiver, you must submit your application by mail or PDF upload.
온라인 신청: Form I-765는 온라인으로 신청할 수 있습니다.[16] 온라인으로 신청하려면 먼저 USCIS 온라인 계정을 생성하여야 합니다.[17]
Online filing: Form I-765 is available for filing online.[16] To file online, you must first create a USCIS online account.[17]
(인쇄본 32072쪽)
( printed page 32072)
PDF 업로드: 해당되는 경우 Form I-765 및 Form I-912는 PDF 업로드 방식으로 제출할 수 있습니다. 이러한 서류를 업로드하려면 먼저 USCIS 온라인 계정을 생성하여야 합니다.[18]
PDF upload: Form I-765, if applicable, and Form I-912, if applicable, are available for PDF upload. To upload these documents, you must first create a USCIS online account.[18]
우편 제출: 작성을 완료한 Form I-765 및 해당되는 경우 Form I-912와 첨부 서류를 표 1, 우편 주소표에 명시된 올바른 주소로 우편 발송하시기 바랍니다.
Mail filing: Mail your completed Form I-765 and Form I-912, if applicable; and supporting documentation to the proper address in Table 1—Mailing Addresses.
표 1, 우편 주소
Table 1—Mailing Addresses
서면 신청서를 다음을 통해 발송하는 경우: | 신청서를 다음 주소로 우편 발송하십시오
If you send your paper application via: | Then, mail your application to
미국 우편청(USPS)을 이용하는 경우: | USCIS, Attn: TPS Lebanon, P.O. Box 6943, Chicago, IL 60680-6943.
U.S. Postal Service USPS: | USCIS, Attn: TPS Lebanon, P.O. Box 6943, Chicago, IL 60680-6943.
FedEx, UPS 및 DHL을 이용하여 배송하는 경우: | USCIS, Attn: TPS Lebanon (Box 6943), 131 S. Dearborn Street 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517.
FedEx, UPS, and DHL deliveries: | USCIS, Attn: TPS Lebanon (Box 6943), 131 S. Dearborn Street 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517.
이민판사(IJ) 또는 이민항소위원회(BIA)로부터 TPS를 승인받았으며 취업허가서(EAD)를 신청하고자 하는 경우, Form I-765를 온라인으로 제출하거나, 표 1의 해당 주소로 Form I-765를 우편 발송하거나, PDF 업로드 방식으로 제출할 수 있습니다. 온라인으로 제출하는 경우, 수수료를 포함하라는 안내가 표시됩니다.[19] 우편으로 제출하는 경우, 수수료 또는 수수료 면제 신청서를 반드시 포함해야 합니다. PDF 업로드로 제출하는 경우, 수수료 또는 수수료 면제 신청서를 반드시 포함해야 합니다. 이민판사 또는 이민항소위원회의 TPS 승인에 근거하여 EAD를 신청하는 경우, 신청서에 TPS를 승인한 이민판사 또는 이민항소위원회의 명령서 사본을 함께 제출해야 합니다. 이는 귀하의 TPS 승인 여부를 확인하고 신청서를 처리하는 데 도움이 됩니다.
If you were granted TPS by an immigration judge (IJ) or the Board of Immigration Appeals (BIA) and you wish to request an EAD, you may file Form I-765 online, mail your Form I-765 to the appropriate address in Table 1, or submit a PDF upload. If you file online, you will be prompted to include the fee.[19] If you file by mail, you must include the fee or fee waiver request. If you file by PDF upload, you must include the fee or a fee waiver request. When you request an EAD based on an IJ or BIA grant of TPS, include with your application a copy of the order from the IJ or BIA granting you TPS. This will help us verify your grant of TPS and process your application.
여행
Travel
Form I-821 신청이 계류 중인 TPS 수혜자 및 TPS 신청자로서 미국 밖으로 여행하고자 하는 경우에는 USCIS 웹사이트에서 안내 사항을 확인하시기 바랍니다.
TPS beneficiaries and TPS applicants with pending Form I-821 applications who wish to travel outside of the United States should consult the USCIS website for guidance.
TPS 신청자 및 그 고용주를 위한 고용 관련 일반 정보
General Employment-Related Information for TPS Applicants and Their Employers
제 TPS 신청서 및 EAD 신청 상태에 대한 정보는 어떻게 얻을 수 있습니까?
How can I obtain information on the status of my TPS application and EAD request?
TPS 신청서에 대한 사건 상태 정보 및 TPS 기반 EAD 신청의 상태를 확인하려면, https://uscis.gov에서 사건 상태 온라인(Case Status Online)을 확인하거나 https://www.uscis.gov/contactcenter에서 USCIS 연락 센터(USCIS Contact Center)를 방문하시기 바랍니다. 추가 지원이 필요한 경우, https://egov.uscis.gov/e-request/Intro.do에서 온라인으로 사건에 대해 문의하거나 USCIS 연락 센터에 800-375-5283(청각장애인용 TTY 800-767-1833)으로 전화하실 수 있습니다.
To get case status information about your TPS application, as well as the status of your TPS-based EAD request, you can check Case Status Online at https://uscis.gov or visit the USCIS Contact Center at https://www.uscis.gov/contactcenter. If you still need assistance, you may ask a question about your case online at https://egov.uscis.gov/e-request/Intro.do or call the USCIS Contact Center at 800-375-5283 (TTY 800-767-1833).
본 연방관보 고시를 통해 현재 제 EAD가 2026년 11월 27일까지 자동 연장되는 대상에 해당합니까?
Am I eligible to receive an automatic extension of my current EAD through November 27, 2026, through this Federal Register notice?
그렇습니다. 출생국가와 관계없이, 현재 레바논 TPS 기반 EAD의 분류(Category)가 A12 또는 C19이며 카드 만료일(Card Expires)이 2026년 5월 27일인 경우, 본 연방관보 고시에 따라 귀하의 EAD는 2026년 11월 27일까지 자동으로 연장됩니다.
Yes. Regardless of your country of birth, if you currently have a Lebanon TPS-based EAD with a Category of A12 or C19 and a “Card Expires” date of May 27, 2026, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026.
고용된 경우, Form I-9 작성 시 신원 및 취업 허가의 증거로 고용주에게 어떤 서류를 제시할 수 있습니까?
If hired, what documentation may I show to my employer as evidence of identity and employment authorization when completing Form I-9?
고용 자격 확인서(Form I-9, Employment Eligibility Verification)에 수록된 인정 서류 목록과 더불어 https://www.uscis.gov/i-9-central/acceptable-documents의 인정 서류 웹페이지에서 확인하실 수 있습니다. 고용주는 모든 신규 고용인의 신원 및 취업 허가를 확인하기 위해 Form I-9를 작성해야 합니다. 고용일로부터 영업일 기준 3일 이내에, 피고용인은 Form I-9 요건을 충족하기 위해 신원 및 취업 허가의 증거로 인정 서류를 고용주에게 제시해야 합니다.
You can find the Lists of Acceptable Documents on Form I-9, Employment Eligibility Verification, as well as the Acceptable Documents web page at https://www.uscis.gov/i-9-central/acceptable-documents. Employers must complete Form I-9 to verify the identity and employment authorization of all new employees. Within three business days of hire, employees must present acceptable documents to their employers as evidence of identity and employment authorization to satisfy Form I-9 requirements.
귀하는 목록 A(신원 및 취업 허가 증거를 모두 제공하는 서류)에서 한 가지를 선택하여 제시하거나, 목록 B(신원 증거를 제공하는 서류)에서 한 가지와 목록 C(취업 허가 증거를 제공하는 서류)에서 한 가지를 함께 제시할 수 있으며, 또는 이러한 목록에 명시된 인정 가능한 영수증을 제시할 수도 있습니다. 고용주는 장래의 만료일을 이유로 서류를 거부할 수 없습니다. Form I-9에 대한 추가 정보는 https://www.uscis.gov/I-9Central의 I-9 센트럴 웹페이지에서 확인하실 수 있습니다. EAD는 목록 A에 해당하는 인정 서류입니다. 자세한 내용은 본 연방관보 고시의 "신규 고용을 위해 자동 연장된 EAD를 사용하여 고용주와 제가 Form I-9를 어떻게 작성합니까?" 항목을 참조하시기 바랍니다.
You may present one selection from List A (which provides evidence of both identity and employment authorization) or one selection from List B (which provides evidence of your identity) together with one selection from List C (which provides evidence of employment authorization), or you may present an acceptable receipt as described in these lists. Employers may not reject a document based on a future expiration date. You can find additional information about Form I-9 on the I-9 Central web page at https://www.uscis.gov/I-9Central. An EAD is an acceptable document under List A. See the section “How do my employer and I complete Form I-9 using my automatically extended EAD for a new job?” of this Federal Register notice for more information.
귀하의 EAD에 분류(Category)가 A12 또는 C19로 기재되어 있고 카드 만료일(Card Expires)이 2026년 5월 27일인 경우, 본 연방관보 고시에 따라 자동으로 연장되며, 귀하는 2026년 11월 27일까지 Form I-9를 위한 신원 및 취업 자격 증명으로 해당 EAD를 고용주에게 제시하도록 선택할 수 있습니다. EAD에 기재된 출생국가가 TPS 지정국인 레바논과 일치하지 않더라도 이 연장 대상에 해당될 수 있습니다. 귀하는 Form I-9와 관련하여 어떻게 해야 하는지 설명하고 USCIS가 귀하의 EAD를 2026년 11월 27일까지 자동으로 연장하였음을 보여주기 위하여 본 연방관보 고시를 고용주에게 제시할 수 있으나, 이는 의무 사항은 아닙니다.
If your EAD states A12 or C19 under Category and has a “Card Expires” date of May 27, 2026, this Federal Register notice extends it automatically, and you may choose to present your EAD to your employer as proof of identity and employment eligibility for Form I-9 through November 27, 2026. Your country of birth noted on the EAD does not have to reflect the TPS-designated country of Lebanon for you to be eligible for this extension. You may, but are not required to, show this Federal Register notice to your employer to explain what to do for Form I-9 and to show that USCIS has automatically extended your EAD through November 27, 2026.
이미 고용되어 있으나 현재 TPS 관련 EAD가 만료될 예정인 경우, Form I-9를 위해 고용주에게 어떤 서류를 제시할 수 있습니까?
What documentation may I present to my employer for Form I-9 if I am already employed but my current TPS-related EAD is set to expire?
귀하의 고용주는 법률에 따라 귀하의 계속되는 취업authorization에 대해 질의할 의무가 있습니다. 고용주가 귀하가 처음 고용허가증(EAD)을 제시했을 당시 그 사본을 보관하지 않았다면, 고용주는 자동 연장된 고용허가증(EAD)의 “카드 만료일(Card Expires)” 및 카테고리 코드를 확인하기 위해 이를 재검토해야 할 수 있습니다. 고용주는 “카드 만료일” 및 카테고리 코드를 검토한 후, Form I-9의 Section 2에 기재된 고용허가증(EAD) 만료일을 갱신해야 합니다. 자세한 내용은 이 연방관보(Federal Register) 공고문의 “고용허가증(EAD)이 자동으로 연장된 경우 현재 고용주가 Form I-9에 어떤 갱신을 해야 합니까?” 항목을 참조하시기 바랍니다.
Your employer is required by law to ask you about your continued employment authorization. Your employer may need to reexamine your automatically extended EAD to check the “Card Expires” date and Category code if your employer did not keep a copy of your EAD when you initially presented it. Once your employer has reviewed the “Card Expires” date and Category code, they should update the EAD expiration date in Section 2 of Form I-9. See the section “What updates should my current employer make to Form I-9 if my EAD has been automatically extended?” of this Federal Register notice for more information.
귀하는 이 연방관보(Federal Register) 공고문을 고용주에게 제시하여 Form I-9 작성과 관련하여 취해야 할 조치를 설명하고, 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 귀하의 고용허가증(EAD)을 2026년 11월 27일까지 자동으로 연장하였음을 증명할 수 있습니다. 다만 이를 반드시 제시해야 하는 것은 아닙니다. 이 고용허가증(EAD) 자동 연장의 마지막 날짜는 2026년 11월 27일입니다. 귀하가 2026년 11월 28일에 근무를 시작하기 전에, 고용주는 법률에 따라 Form I-9에서 귀하의 취업허가를 재확인해야 합니다.
You may show this Federal Register notice to your employer to explain what to do for Form I-9 and to show that USCIS has automatically extended your EAD through November 27, 2026; however, you are not required to do so. The last day of this automatic EAD extension is November 27, 2026. Before you start work on November 28, 2026, your employer is required by law to reverify your employment authorization on Form I-9.
귀하의 고용허가증(EAD) 자동 연장 종료일까지, 귀하는 취업허가 재확인을 위해 Form I-9의 수용 가능한 서류 목록(Lists of Acceptable Documents) 중 List A 서류 또는 List C 서류 중 하나, 또는 이들 목록에 기재된 수용 가능한( printed page 32073) List A 또는 List C 영수증을 제시해야 합니다.
By the end date of your automatic EAD extension, you must present any document from List A or any document from List C on Form I-9 Lists of Acceptable Documents, or an acceptable ( printed page 32073) List A or List C receipt described in these lists to reverify employment authorization.
귀하의 고용주는 귀하가 제시해야 할 List A 또는 List C 서류의 종류를 특정하여 요구할 수 없으며, 수용 가능한 영수증을 거부할 수 없습니다.
Your employer may not specify which List A or List C document you must present and cannot reject an acceptable receipt.
제가 다른 이민 신분에 근거한 고용허가증(EAD)을 가지고 있는 경우, 임시보호신분(TPS)에 근거한 새로운 고용허가증(EAD)을 받을 수 있습니까?
If I have an EAD based on another immigration status, can I obtain a new TPS-based EAD?
그렇습니다. 귀하가 임시보호신분(TPS) 자격이 있는 경우, 이미 다른 이민 신분에 근거한 고용허가증(EAD) 또는 취업허가를 가지고 있더라도 임시보호신분(TPS)에 근거한 새로운 고용허가증(EAD)을 받을 수 있습니다. 카드 표면에 2026년 11월 27일 만료일이 기재된 새로운 임시보호신분(TPS) 기반 고용허가증(EAD)을 받고자 하는 경우, 귀하는 Form I-765를 제출하고 관련 수수료를 납부해야 합니다(단, 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 귀하의 수수료 면제 신청을 승인한 경우는 제외합니다).
Yes, if you are eligible for TPS, you can obtain a new TPS-based EAD, even if you already have an EAD or work authorization based on another immigration status. If you want to obtain a new TPS-based EAD with an expiration date on the face of the card of November 27, 2026, you must file Form I-765 and pay the associated fee (unless USCIS grants your fee waiver request).
제 고용주가 Form I-9 작성을 위해 제 신분 증빙, 레바논 국적 증명, 또는 제가 임시보호신분(TPS)에 등록했음을 보여주는 Form I-797과 같은 다른 서류 제출을 요구할 수 있습니까?
Can my employer require that I provide any other documentation to complete Form I-9, such as evidence of my status, proof of my Lebanese citizenship, or a Form I-797 showing that I registered for TPS?
아닙니다. Form I-9 작성 시, 고용주는 귀하가 Form I-9의 수용 가능한 서류 목록 중에서 선택하여 제시하는 모든 서류, 또는 수용 가능한 List A, List B, 또는 List C 영수증 중, 합리적으로 진정한 것으로 보이고 귀하와 관련이 있는 것으로 보이는 서류를 수용해야 합니다. 고용주는 신규 채용자를 위한 Form I-9 작성 또는 현재 재직 중인 직원의 취업허가 재확인 시, 레바논 국적 증명이나 임시보호신분(TPS) 등록 증명과 같은 다른 서류를 요구할 수 없습니다. 귀하가 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 자동으로 연장한 고용허가증(EAD)을 제시하는 경우, 고용주는 그 고용허가증(EAD)이 합리적으로 진정한 것으로 보이고 귀하와 관련이 있는 것으로 보이면 이를 유효한 List A 서류로 수용해야 합니다. 고용주가 적법한 서류를 거부하거나, 추가 서류를 요구하거나, 그 밖에 귀하의 시민권이나 이민 신분 또는 출신 국가를 이유로 귀하를 차별하는 경우 귀하의 권리에 관한 중요한 정보는 이 연방관보(Federal Register) 공고문의 “직원에 대한 유의사항(Note to Employees)” 항목을 참조하시기 바랍니다.
No. When completing Form I-9, employers must accept any documentation you choose to present from the Form I-9 Lists of Acceptable Documents, or an acceptable List A, List B, or List C receipt, that reasonably appears to be genuine and that relates to you. Employers may not request other documentation, such as proof of Lebanese citizenship or proof of registration for TPS, when completing Form I-9 for new hires or reverifying the employment authorization of current employees. If you present an EAD that USCIS has automatically extended, employers should accept it as a valid List A document if the EAD reasonably appears to be genuine and to relate to you. Refer to the “Note to Employees” section of this Federal Register notice for important information about your rights if your employer rejects lawful documentation, requires additional documentation, or otherwise discriminates against you based on your citizenship or immigration status or your national origin.
제 고용주와 저는 새로운 일자리를 위해 자동으로 연장된 고용허가증(EAD)을 사용하여 Form I-9를 어떻게 작성해야 합니까?
How do my employer and I complete Form I-9 using my automatically extended EAD for a new job?
2026년 11월 28일 이전에 새로운 일자리를 위해 자동으로 연장된 고용허가증(EAD)을 사용하여 Form I-9를 작성하는 경우:
When using an automatically extended EAD to complete Form I-9 for a new job before November 28, 2026:
1. Section 1의 경우, 귀하는 다음과 같이 해야 합니다.
1. For Section 1, you should:
가. “취업이 허가된 외국인(An alien authorized to work until)” 항목에 표시하고 “만료일(expiration date)”에 2026년 11월 27일을 기재합니다. 그리고
a. Check “An alien authorized to work until” and enter November 27, 2026, as the “expiration date”; and
나. 지정된 란에 귀하의 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 번호 또는 A-Number를 기재합니다. (귀하의 고용허가증(EAD) 또는 국토안보부(DHS)의 다른 서류에는 귀하의 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 번호 또는 A-Number가 인쇄되어 있습니다. 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 번호는 A-Number에서 접두사 A를 제외한 것과 동일합니다.)
b. Enter your USCIS number or A-Number where indicated. (Your EAD or other document from DHS will have your USCIS number or A-Number printed on it; the USCIS number is the same as your A-Number without the A prefix.)
2. Section 2의 경우, 고용주는 다음과 같이 해야 합니다.
2. For Section 2, employers should:
가. 해당 고용허가증(EAD)이 카테고리 A12 또는 C19에 해당하고 “카드 만료일(Card Expires)”이 2026년 5월 27일인지 확인하여 자동 연장 여부를 판단합니다.
a. Determine whether the EAD is auto-extended by ensuring it is in category A12 or C19 and has a “Card Expires” date of May 27, 2026;
나. 서류 제목을 기재합니다.
b. Write in the document title;
다. 발급 기관을 기재합니다.
c. Enter the issuing authority;
라. 서류 번호를 기재합니다. 그리고
d. Provide the document number; and
마. 만료일로 2026년 11월 27일을 기재합니다.
e. Write November 27, 2026, as the expiration date.
2026년 11월 28일 근무 시작 전에, 고용주는 Form I-9에서 해당 직원의 취업허가를 재확인해야 합니다.
Before the start of work on November 28, 2026, employers must reverify the employee's employment authorization on Form I-9.
제 고용허가증(EAD)이 자동으로 연장된 경우 현재 고용주가 Form I-9에 어떤 갱신을 해야 합니까?
What updates should my current employer make to Form I-9 if my EAD has been automatically extended?
귀하가 처음 일을 시작할 당시 유효했던 임시보호신분(TPS) 관련 고용허가증(EAD)을 제시하였고 현재 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 귀하의 고용허가증(EAD)을 자동으로 연장한 경우, 고용주가 해당 고용허가증(EAD) 사본을 보관하고 있지 않다면 현재의 고용허가증(EAD)을 재검토해야 할 수 있습니다. 고용주는 귀하의 고용허가증(EAD)에 카테고리 A12 또는 C19가 기재되어 있는지 확인하여 자동 연장 여부를 판단해야 합니다.
If you presented a TPS-related EAD that was valid when you first started your job and USCIS has now automatically extended your EAD, your employer may need to re-examine your current EAD if they do not have a copy of the EAD on file. Your employer should determine whether your EAD is automatically extended by ensuring that it contains Category A12 or C19.
고용주는 귀하의 취업허가서(EAD)에 2026년 5월 27일이라는 카드 만료일이 기재되어 있는지 확인해야 합니다. 고용주는 자동 연장 대상 여부를 판단하기 위해 카드에 기재된 출생 국가를 근거로 삼아서는 안 됩니다.
Your employer should examine your EAD to see if it has a “Card Expires” date of May 27, 2026. Your employer may not rely on the country of birth listed on the card to determine whether you are eligible for this extension.
고용주가 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 취업허가서를 자동으로 연장하였다고 판단하는 경우, 이미 작성된 Form I-9의 섹션 2를 다음과 같이 갱신해야 합니다.
If your employer determines that USCIS has automatically extended your EAD, they should update Section 2 of your previously completed Form I-9 as follows:
1. 추가 정보란에 EAD EXT와 자동 연장의 마지막 날짜인 2026년 11월 27일을 기재합니다.
1. Write EAD EXT and November 27, 2026, as the last day of the automatic extension in the Additional Information field; and
2. 수정 사항에 이니셜과 날짜를 기입합니다.
2. Initial and date the correction.
참고 사항:
Note:
이는 재확인으로 간주되지 않습니다. 고용주는 자동 연장이 종료되거나 피고용인이 계속된 취업허가를 입증하는 새로운 서류를 제시할 때 중 더 이른 시점까지 피고용인을 재확인하지 않습니다. 피고용인의 자동 연장된 취업허가서가 만료되는 2026년 11월 28일까지, 고용주는 법률에 따라 Form I-9 상에서 피고용인의 취업허가 여부를 재확인해야 합니다.
This is not considered a reverification. Employers do not reverify the employee until either the automatic extension has ended, or the employee presents a new document to show continued employment authorization, whichever is sooner. By November 28, 2026, when the employee's automatically extended EAD has expired, employers are required by law to reverify the employee's employment authorization on Form I-9.
본인이 E-Verify에 등록된 고용주인 경우, 취업허가서가 자동으로 연장된 신규 피고용인을 어떻게 확인합니까?
If I am an employer enrolled in E-Verify, how do I verify a new employee whose EAD has been automatically extended?
고용주는 Form I-9 섹션 2에 기재된 취업허가서 서류 번호와 만료일을 E-Verify의 해당 입력란에 입력하여 신규 피고용인에 대한 사례를 E-Verify에 생성할 수 있습니다.
Employers may create a case in E-Verify for a new employee by entering the EAD document number and expiration date from Section 2 of Form I-9 into the corresponding fields in E-Verify.
본인이 E-Verify에 등록된 고용주인 경우, 자동으로 연장된 취업허가서에 대해 "취업 승인 서류 만료" 경고를 수신하면 어떻게 해야 합니까?
If I am an employer enrolled in E-Verify, what do I do when I receive a “Work Authorization Documents Expiring” alert for an automatically extended EAD?
피고용인이 처음 근무를 시작할 때 임시보호신분(TPS) 관련 취업허가서를 제출한 경우, 해당 취업허가서의 자동 연장 기간이 만료될 즈음 "취업 승인 서류 만료" 사례 경고를 수신하게 됩니다. 고용주는 피고용인의 자동 연장된 취업허가서가 종료되는 날짜까지 Form I-9 상에서 피고용인의 취업허가 여부를 재확인해야 합니다. 고용주는 재확인을 위해 E-Verify를 사용할 수 없습니다.
If you have an employee who provided a TPS-related EAD when they first started working for you, you will receive a “Work Authorization Documents Expiring” case alert when the auto-extension period for this EAD is about to expire. You must reverify your employee's employment authorization on Form I-9 by the date their automatic EAD extension ends. Employers may not use E-Verify for reverification.
모든 고용주에 대한 참고 사항
Note to All Employers
고용주는 적절한 취업 자격 확인을 요구하고 이민 관련 불공정 고용 관행을 금지하는 법률이 계속 전면적으로 효력을 가지고 있음을 유의해야 합니다. 이 연방관보 공고는 재확인 요건을 규정하는 규정을 포함하여 적용 가능한 취업 확인 규정 및 정책 지침을 대체하거나 어떠한 방식으로도 제한하지 않습니다. 취업 자격 확인 절차에 관한 일반적인 질문이 있는 고용주는 USCIS에 888-464-4218(청각장애인용 전화 877-875-6028)로 전화하거나 [email protected]로 이메일을 보낼 수 있습니다. 취업 자격 확인 절차(Form I-9 및 E-Verify) 중 차별을 방지하는 것에 관한 질문이 있는 고용주는 미국 법무부(U.S. Department of Justice) 민권국(Civil Rights Division) 이민자 및 피고용인 권리과(Immigrant and Employee Rights Section, IER) 고용주 핫라인인 800-255-8155(청각장애인용 전화 800-237-2515)로 전화할 수 있습니다. 고용주는 또한 [email protected]로 IER에 이메일을 보내거나 https://www.justice.gov/ier에서 온라인으로 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.
Employers are reminded that the laws requiring proper employment eligibility verification and prohibiting unfair immigration-related employment practices remain in full force. This Federal Register notice does not supersede or in any way limit applicable employment verification rules and policy guidance, including those rules setting forth reverification requirements. For general questions about the employment eligibility verification process, employers may call USCIS at 888-464-4218 (TTY 877-875-6028) or email USCIS at [email protected]. For questions about avoiding discrimination during the employment eligibility verification process (Form I-9 and E-Verify), employers may call the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section (IER) Employer Hotline at 800-255-8155 (TTY 800-237-2515). Employers may also email IER at [email protected] or get more information online at https://www.justice.gov/ier.
피고용인에 대한 참고 사항
Note to Employees
취업 자격 확인 절차에 관한 일반적인 질문이 있는 피고용인은 USCIS에 888-897-7781(청각장애인용 전화 877-875-6028)로 전화하거나 [email protected]로 이메일을 보낼 수 있습니다. 피고용인 또는 구직자는 또한 시민권, 이민 신분 또는 출신 국가를 근거로 한 고용 차별, 즉 Form I-9 및 E-Verify와 관련된 차별에 관한 정보를 얻기 위해 미국 법무부 민권국 이민자 및 피고용인 권리과(IER) 근로자 핫라인인 800-255-7688(청각장애인용 전화 800-237-2515)로 전화할 수 있습니다. (인쇄본 32074쪽)
For general questions about the employment eligibility verification process, employees may call USCIS at 888-897-7781 (TTY 877-875-6028) or email USCIS at [email protected]. Employees or job applicants may also call the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section (IER) Worker Hotline at 800-255-7688 (TTY 800-237-2515) for information regarding employment discrimination based on citizenship, immigration status, or national origin, including discrimination related to Form I-9 and E-Verify. ( printed page 32074)
법률을 준수하기 위해, 고용주는 서류가 합리적으로 진정한 것으로 보이고 해당 피고용인과 관련된 것으로 보이는 경우, 수용 가능한 서류 목록에 있는 서류 또는 서류의 조합, 또는 이러한 목록에 기술된 수용 가능한 목록 A, 목록 B 또는 목록 C 영수증을 수용해야 합니다. 고용주는 Form I-9를 작성하는 데 필요한 서류 외에 추가적이거나 부가적인 서류를 요구할 수 없습니다. 더욱이, E-Verify에 참여하는 고용주가 "잠정적 불일치 확인"(불일치)이라는 E-Verify 사례 결과를 수신한 경우, 신속하게 피고용인에게 불일치 사실을 알리고 해당 피고용인에게 불일치를 해결할 기회를 제공해야 합니다. 불일치란 Form I-9에서 E-Verify에 입력된 정보가 국토안보부(DHS)에서 이용 가능한 기록과 다르다는 것을 의미합니다.
To comply with the law, employers must accept any document or combination of documents from the Lists of Acceptable Documents if the documentation reasonably appears to be genuine and to relate to the employee, or an acceptable List A, List B, or List C receipt as described in these lists. Employers may not require extra or additional documentation other than what is required to complete Form I-9. Further, employers participating in E-Verify who receive an E-Verify case result of “Tentative Non-confirmation” (mismatch) must promptly inform employees of the mismatch and give these employees an opportunity to resolve the mismatch. A mismatch means that the information entered into E-Verify from Form I-9 differs from records available to DHS.
고용주는 사건이 E-Verify에 계류 중인 동안에는 불일치를 이유로 피고용인을 해고하거나, 정직시키거나, 교육을 지연시키거나, 임금을 보류 또는 삭감하거나, 기타 불리한 조치를 취할 수 없습니다. 최종 미확인(Final Non-confirmation, FNC) 사건 결과는 E-Verify가 피고용인의 고용 자격을 확인할 수 없는 경우에 발생합니다. 고용주는 FNC 사건 결과를 근거로 고용을 종료할 수 있습니다. FNC를 받은 취업 자격이 있는 피고용인은 888-897-7781(청각장애인용 전화 877-875-6028)로 미국 시민권이민국(USCIS)에 전화하여 도움을 받을 수 있습니다. E-Verify 관련 차별에 대한 자세한 정보를 원하거나 시민권, 이민 신분 또는 출신 국가를 이유로 E-Verify 절차에서 고용주의 차별 행위를 신고하려면 이민자 고용권리과(IER)의 근로자 상담전화 800-255-7688(청각장애인용 전화 800-237-2515)로 연락하시기 바랍니다. 적절한 비차별적 Form I-9 및 E-Verify 절차에 관한 추가 정보는 IER 웹사이트 https://www.justice.gov/ier 및 USCIS와 E-Verify 웹사이트 https://www.uscis.gov/i-9-central 및 https://www.e-verify.gov에서 확인할 수 있습니다.
Employers may not terminate, suspend, delay training, withhold or lower pay, or take any adverse action against an employee because of a mismatch while the case is still pending with E-Verify. A Final Non-confirmation (FNC) case result occurs if E-Verify cannot confirm an employee's employment eligibility. An employer may terminate employment based on a case result of FNC. Work-authorized employees who receive an FNC may call USCIS for assistance at 888-897-7781 (TTY 877-875-6028). For more information about E-Verify-related discrimination or to report an employer for discrimination in the E-Verify process based on citizenship, immigration status, or national origin, contact IER's Worker Hotline at 800-255-7688 (TTY 800-237-2515). Additional information about proper nondiscriminatory Form I-9 and E-Verify procedures is available on the IER website at https://www.justice.gov/ier and the USCIS and E-Verify websites at https://www.uscis.gov/i-9-central and https://www.e-verify.gov.
연방, 주 및 지방 정부 기관(예: 차량관리국 등)에 관한 참고 사항
Note Regarding Federal, State, and Local Government Agencies (Such as Departments of Motor Vehicles)
연방 목적상, 이 연방관보 고시에 의해 자동으로 연장된 고용authorization서(EAD)를 제시하는 경우, 이러한 연장 자격을 증명하기 위해 본 연방관보 고시와 같은 다른 서류를 추가로 제시할 필요가 없습니다. 연방 정부 기관은 연방 정부가 정한 지침을 따라야 하지만, 주 및 지방 정부 기관은 특정 혜택을 부여할 때 자체적인 규칙과 지침을 수립합니다. 각 주는 특정 혜택에 대한 자격을 증명하기 위해 제출해야 하는 서류에 관하여 서로 다른 법률, 요건 및 판단 기준을 가지고 있을 수 있습니다. 연방, 주 또는 지방 정부의 혜택을 신청하는 경우, 귀하가 임시보호신분(TPS) 수혜자 또는 신청자임을 보여주거나, TPS 또는 기타 신분에 근거하여 취업이 허가되었음을 보여주거나, 국토안보부(DHS)가 귀하의 TPS 또는 기타 이민 신분 여부를 판단하는 데 사용할 수 있는 서류를 해당 정부 기관에 제출해야 할 수 있습니다. 이러한 서류의 예는 다음과 같습니다.
For Federal purposes, if you present an EAD that has been automatically extended by this Federal Register notice, you do not need to show any other document, such as this Federal Register notice, to prove that you qualify for this extension. While Federal Government agencies must follow the guidelines laid out by the Federal Government, State and local government agencies establish their own rules and guidelines when granting certain benefits. Each state may have different laws, requirements, and determinations about what documents you need to provide to prove eligibility for certain benefits. Whether you are applying for a Federal, State, or local government benefit, you may need to provide the government agency with documents that show you are a TPS beneficiary or applicant or show you are authorized to work based on TPS or other status, or that may be used by DHS to determine if you have TPS or another immigration status. Examples of such documents are:
TPS 범주 코드가 A12 또는 C19로 표시된 귀하의 현재 EAD. EAD에 기재된 출생국이 TPS 지정국인 레바논으로 표시되어 있지 않더라도 해당됩니다.
Your current EAD with a TPS category code of A12 or C19, even if your country of birth noted on the EAD does not reflect the TPS-designated country of Lebanon;
귀하의 Form I-94, 입출국 기록;
Your Form I-94, Arrival/Departure Record;
귀하의 Form I-765 승인을 나타내는 Form I-797, 조치 통지서; 또는
Your Form I-797, Notice of Action, reflecting approval of your Form I-765; or
USCIS로부터 받은 경우, 과거 또는 현재의 Form I-821 승인 또는 접수를 나타내는 Form I-797 또는 Form I-797C, 조치 통지서.
Form I-797 or Form I-797C, Notice of Action, reflecting approval or receipt of a past or current Form I-821, if you received one from USCIS.
서류를 요구하는 정부 기관에 어떤 서류를 수용할 것인지 문의하시기 바랍니다.
Check with the government agency requesting documentation about which document(s) the agency will accept.
일부 주 및 지방 정부 기관은 공공 혜택 신청자의 현재 이민 신분을 확인하기 위해 SAVE(https://www.uscis.gov/save)를 사용합니다. SAVE는 외국인이 TPS를 보유하고 있는지 또는 TPS 신청이 계류 중인지 확인할 수 있지만, 만료되지 않은 EAD, Form I-797, Form I-797C 또는 Form I-94를 수용할 것인지 여부는 각 기관의 절차에 따라 결정됩니다. 기관이 귀하가 제시하는 TPS 관련 서류 유형(예: EAD)을 수용하는 경우, 해당 기관은 EAD에 기재된 출생국과 관계없이 자동으로 연장된 귀하의 EAD를 수용해야 합니다. 다음과 같이 하면 해당 기관에 도움이 될 수 있습니다.
Some State and local government agencies use SAVE, https://www.uscis.gov/save, to confirm the current immigration status of applicants for public benefits. While SAVE can verify that an alien has TPS or a pending TPS application, each agency's procedures govern whether they will accept an unexpired EAD, Form I-797, Form I-797C, or Form I-94. If an agency accepts the type of TPS-related document you present, such as an EAD, the agency should accept your automatically extended EAD, regardless of the country of birth listed on the EAD. It may assist the agency if you:
가. 귀하의 A번호, USCIS 번호 또는 Form I-94 번호가 기재된 최근 TPS 관련 서류와 함께, TPS 관련 서류의 연장을 보여주는 해당 연방관보 고시 사본을 기관에 제공하십시오.
a. Give the agency a copy of the relevant Federal Register notice showing the extension of TPS-related documentation in addition to your recent TPS-related document with your A-Number, USCIS number, or Form I-94 number;
나. SAVE가 이 정보를 사용하여 귀하의 TPS 연속 여부를 확인할 수 있음을 설명하십시오. 그리고
b. Explain that SAVE will be able to verify the continuation of your TPS using this information; and
다. 기관에 귀하의 정보로 SAVE 조회를 시작하도록 요청하고, 필요한 경우 귀하의 TPS를 확인하는 최종 SAVE 응답을 받기 위해 추가 확인 절차를 진행하도록 요청하십시오.
c. Ask the agency to initiate a SAVE query with your information and follow through with additional verification steps, if necessary, to get a final SAVE response verifying your TPS.
또한 귀하의 이민 신분이나 TPS 관련 서류의 자동 연장에 관하여 의문이 있는 경우, 해당 기관에 SAVE 통지를 확인하거나 SAVE에 문의하도록 요청할 수 있습니다. 대부분의 경우 SAVE는 혜택 부여 기관에 몇 초 이내에 자동화된 전자 응답을 제공하지만, 간혹 확인이 지연될 수 있습니다.
You can also ask the agency to look for SAVE notices or contact SAVE if they have any questions about your immigration status or automatic extension of TPS-related documentation. In most cases, SAVE provides an automated electronic response to benefit-granting agencies within seconds, but occasionally verification can be delayed.
SAVE 확인 사건의 진행 상황은 https://www.uscis.gov/save/save-casecheck에서 Case-Check를 이용하여 확인하실 수 있습니다. Case-Check는 생년월일과 하나의 이민 식별 번호(예를 들어 A-번호, USCIS 번호 또는 Form I-94 번호) 또는 확인 사건 번호(Verification Case Number)를 사용하여 SAVE 확인 사건의 진행 상황을 추적할 수 있도록 하는 무료 서비스입니다. 어느 기관이 전적으로 또는 부분적으로 SAVE 응답에 근거하여 귀하의 신청을 거부한 경우, 해당 기관은 자신의 절차에 따라 귀하가 그 결정에 대하여 이의를 제기할 수 있도록 하여야 합니다. 해당 기관이 SAVE 확인 결과를 수령하여 이를 근거로 조치를 취하였거나 취할 예정이며 귀하가 그 SAVE 응답이 정확하지 않다고 판단하는 경우, SAVE 웹사이트(https://www.uscis.gov/save/for-benefit-applicants)에서 이민 기록을 정정 또는 갱신하는 방법, 약속을 잡는 방법, 또는 기록 정정을 위한 서면 요청을 제출하는 방법에 관한 상세한 정보를 확인하실 수 있습니다.
You can check the status of your SAVE verification by using Case-Check at https://www.uscis.gov/save/save-casecheck. Case-Check is a free service that lets you follow the progress of your SAVE verification case using your date of birth and one immigration identifier number (such as your A-Number, USCIS number, or Form I-94 number) or Verification Case Number. If an agency has denied your application based solely or in part on a SAVE response, the agency must allow you to appeal the decision in accordance with the agency's procedures. If the agency has received and acted on or will act on a SAVE verification and you do not believe the SAVE response is correct, the SAVE website, https://www.uscis.gov/save/for-benefit-applicants, has detailed information on how to correct or update your immigration record, make an appointment, or submit a written request to correct records.
각주
Footnotes
1. 자격 요건은 USCIS 웹사이트 "임시 보호 지위 지정 국가: 레바논(Temporary Protected Status Designated Country: Lebanon)"(https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/temporary-protected-status-designated-country-lebanon)에서 확인하실 수 있습니다.
1. Eligibility requirements are available on the USCIS website “Temporary Protected Status Designated Country: Lebanon” ( https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/temporary-protected-status-designated-country-lebanon).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
2. 공법 제119-21호, 제10편(2025년 7월 4일)에 따라 요구되는 수수료를 포함하여 관련 USCIS 신청 수수료에 관한 상세한 내용은 https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765에서 확인할 수 있는 G-1055, 수수료표(Fee Schedule)를 참고하시기 바랍니다.
2. For further details on related USCIS filing fees, including fees required under Pub. Law 119-21, Title X (July 4, 2025), see G-1055, Fee Schedule found at https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
3. 레바논에 대한 임시 보호 지위 지정, 89 FR 93641(2024년 11월 27일) 참조.
3. See Designation of Lebanon for Temporary Protected Status, 89 FR 93641 (Nov. 27, 2024).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
4. 레바논에 대한 임시 보호 지위 지정, 89 FR 93641, 93645(2024년 11월 27일) 참조.
4. See Designation of Lebanon for Temporary Protected Status, 89 FR 93641, 93645 (Nov. 27, 2024).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
5. 이민국적법(INA) 제244조(b)(3)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A).
5. INA sec. 244(b)(3)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
6. 이민국적법(INA) 제244조(b)(3)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(C).
6. INA sec. 244(b)(3)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(C).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
7. 외교협의회(Council on Foreign Relations), "레바논 내 헤즈볼라와의 분쟁(Conflict With Hezbollah in Lebanon)"(최종 수정 2026년 3월 26일), https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/political-instability-lebanon.
7. Council on Foreign Relations, “Conflict With Hezbollah in Lebanon” (last updated Mar. 26, 2026), https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/political-instability-lebanon.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
8. 위와 같음. 또한 로이터통신(Reuters), "헤즈볼라와 이스라엘이 공격을 주고받으며 레바논이 전쟁 속으로 더 깊이 끌려 들어가다(Hezbollah, Israel trade blows as Lebanon pulled deeper into war)"(2026년 3월 4일), https://www.reuters.com/pictures/hezbollah-israel-trade-blows-lebanon-pulled-deeper-into-war-2026-03-04/YBYOJTUO3BJAFPYRHY7OZSU73U/ 참조.
8. Id.; see also Reuters, “Hezbollah, Israel trade blows as Lebanon pulled deeper into war” (Mar. 4, 2026), https://www.reuters.com/pictures/hezbollah-israel-trade-blows-lebanon-pulled-deeper-into-war-2026-03-04/YBYOJTUO3BJAFPYRHY7OZSU73U/.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
9. 주레바논 미국대사관, "소식 및 행사: 베이루트 주재 미국대사관 휴관 안내(News and Events: U.S. Embassy Beirut will be closed)"(2026년 3월 3일), https://lb.usembassy.gov/u-s-embassy-beirut-will-be-closed/.
9. U.S. Embassy in Lebanon, “News and Events: U.S. Embassy Beirut will be closed” (Mar. 3, 2026), https://lb.usembassy.gov/u-s-embassy-beirut-will-be-closed/.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
10. 영국방송공사(British Broadcasting Company), "이스라엘, 레바논에서 '제한적' 지상 작전 진행 중이라고 발표(Israel says `limited' ground operations under way in Lebanon)"(2026년 3월 17일), https://www.bbc.com/news/articles/clyz78kgp22o.
10. British Broadcasting Company, “Israel says `limited' ground operations under way in Lebanon” (Mar. 17, 2026), https://www.bbc.com/news/articles/clyz78kgp22o.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
11. 영국방송공사(British Broadcasting Company), "이스라엘, 레바논 남부의 넓은 완충지대를 장악할 것이라고 발표(Israel says it will take control of large buffer zone in southern Lebanon)"(2026년 3월 24일), https://www.bbc.com/news/articles/cy91j9qwp4do.
11. British Broadcasting Company, “Israel says it will take control of large buffer zone in southern Lebanon” (Mar. 24, 2026), https://www.bbc.com/news/articles/cy91j9qwp4do.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
12. TPS 지정이 자동으로 연장된 이전 사례들이 있습니다. 예를 들어, 남수단에 대한 임시 보호 지위 지정의 연장, 90 FR 19217(2025년 5월 6일); 온두라스에 대한 임시 보호 지위 지정의 연장, 82 FR 59630(2017년 12월 15일); 임시 보호 지위 프로그램에 따른 기니비사우 지정의 6개월 연장 및 종료, 65 FR 15016(2000년 3월 20일) 참조.
. There have been previous instances in which a TPS designation has been automatically extended. See, e.g., Extension of South Sudan Designation for Temporary Protected Status, 90 FR 19217 (May 6, 2025). Extension of Designation of Honduras for Temporary Protected States, 82 FR 59630 (Dec. 15, 2017). Six-Month Extension and Termination of Designation of Guinea-Bissau Under the Temporary Protected Status Program, 65 FR 15016 (Mar. 20, 2000).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
13. 레바논에 대한 임시 보호 지위 지정, 89 FR 93641, 93645(2024년 11월 27일) 참조.
13. See Designation of Lebanon for Temporary Protected Status, 89 FR 93641, 93645 (Nov. 27, 2024).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
14. 취업 허가 신청서인 Form I-765의 작성 절차에 관한 정보는 https://www.uscis.gov/i-765/ 의 USCIS Form I-765 웹페이지를 방문하시기 바랍니다. Form I-765에 대한 수수료는 8 CFR 106.2에 규정되어 있으며, 수수료 면제 관련 규정은 8 CFR 106.3에 규정되어 있습니다. 또한 USCIS Form G-1055, 수수료표(Fee Schedule)에는 공법 제119-21호에 따라 요구되는 수수료를 포함하여 Form I-765에 적용되는 현행 수수료가 안내되어 있습니다. 귀하는 TPS를 부여받거나 유지하기 위하여 Form I-765를 제출하거나 EAD를 소지할 것을 요구받지 아니합니다. 외국인은 이러한 신청이 2026년 11월 27일 이전에 처리되지 않을 수 있다는 점을 유의하시기 바랍니다.
14. Please visit the USCIS Form I-765, Application for Employment Authorization, web page at https://www.uscis.gov/i-765/ for information about filing instructions. Fees for the Form I-765 are described in 8 CFR 106.2 and the fee waiver-related regulations are described in 8 CFR 106.3. In addition, USCIS Form G-1055, Fee Schedule, provides the current fees required for the Form I-765, which includes fees required under Public Law 119-21. You are not required to submit Form I-765 or have an EAD to be granted or to maintain TPS. Aliens should be aware that these requests may not be processed before November 27, 2026.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
15. 공법 제119-21호에 따라 요구되는 수수료를 포함하여 관련 USCIS 신청 수수료에 관한 상세한 내용은 https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765에서 확인할 수 있는 G-1055, 수수료표(Fee Schedule)를 참고하시기 바랍니다.
15. For further details on related USCIS filing fees, including fees required under Public Law 119-21, see G-1055, Fee Schedule found at https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
16. 온라인 신청에 관한 정보는 "온라인으로 제출 가능한 양식(Forms Available to File Online)", https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online에서 확인하실 수 있습니다.
16. Find information about online filing at “Forms Available to File Online,” https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
17. https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up.
17. https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
18. https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online. 새로운 USCIS 온라인 계정을 개설하려면 https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up 에서 가입하십시오.
18. https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online. Sign up to create a new USCIS online account at https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up.
인용 부분으로 돌아가기
Back to Citation
19. 공법 119-21에 따라 요구되는 수수료를 포함하여 관련 USCIS 신청 수수료에 대한 자세한 내용은 https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765 에 있는 G-1055, 수수료 일람표(Fee Schedule)를 참조하십시오.
19. For further details on related USCIS filing fees, including fees required under Public Law 119-21, see G-1055, Fee Schedule found at https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765.
인용 부분으로 돌아가기
Back to Citation
[FR Doc. 2026-10704 Filed 5-27-26; 11:15 am]
[FR Doc. 2026-10704 Filed 5-27-26; 11:15 am]
BILLING CODE 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
원문 제목: Extension of Lebanon Designation for Temporary Protected Status
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.