黎巴嫩临时保护身份(TPS)自动延长至2026年11月27日
发布日期 2026年5月29日生效日期 2026年5月28日
美国国土安全部(DHS)和公民及移民服务局(USCIS)宣布,原定于2026年5月27日到期的黎巴嫩临时保护身份(TPS)指定将自动延长六个月,至2026年11月27日。由于部长未能在法定期限内就黎巴嫩国内情况作出决定,触发了法律规定的自动延期条款。
要点
- 黎巴嫩TPS指定将自动延长,期限为2026年5月28日至11月27日。
- 现有TPS受益人无需重新登记即可在延期期间继续保有身份。
- 此前根据黎巴嫩TPS签发的工作许可证(EAD)有效期也自动延长至2026年11月27日。
- 希望获得新EAD或更新EAD的受益人可提交I-765表格并缴纳相应费用。
- 在2026年5月28日之前已提交但尚未审结的I-821或I-765申请无需重新提交。
- DHS表示将在2026年11月27日前至少60天重新评估黎巴嫩国内情况,以决定是否继续延期或终止指定。
影响对象
此事项影响目前持有黎巴嫩TPS身份的人员及其在美雇主。
建议行动
受益人应确认自己仍符合TPS资格要求,并关注USCIS网站上关于TPS和EAD延期的最新信息。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-12 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。
文件标题
Document Headings
文件标题因文件类型而异,但可能包含以下内容:
Document headings vary by document type but may contain the following:
发布并签署文件的机构或多个机构
the agency or agencies that issued and signed a document
文件修订、拟议修订或与之直接相关的《联邦法规汇编》(CFR)标题编号及各部分编号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
机构档案编号/机构内部案卷编号
the agency docket number / agency internal file number
RIN,用于识别《联邦监管与放松监管行动统一议程》中列出的各项监管行动
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
有关更多详情,请参阅《文件起草手册》。
See the Document Drafting Handbook for more details.
美国国土安全部
Department of Homeland Security
美国公民及移民服务局
U.S. Citizenship and Immigration Services
[CIS 编号 2866-26;DHS 案卷编号 USCIS-2024-0015]
[CIS No. 2866-26; DHS Docket No. USCIS-2024-0015]
RIN 1615-ZC11
RIN 1615-ZC11
机构:
AGENCY:
美国公民及移民服务局(USCIS),国土安全部(DHS)。
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security (DHS).
行动:
ACTION:
临时保护身份(TPS)指定延期通知。
Notice of extension of Temporary Protected Status (TPS) designation.
摘要:
SUMMARY:
黎巴嫩的临时保护身份(TPS)指定原定于2026年5月27日到期,现自动延长至2026年11月27日。根据TPS法规,如果部长未能在该国现行TPS指定到期前至少60天内确定该外国是否继续符合TPS指定条件,则该指定期限将自动延长六个月。2026年3月黎巴嫩局势的快速变化影响了国土安全部对现行国家状况进行全面审查以供部长及时审议和决定的能力。
The designation of Lebanon for Temporary Protected Status (TPS), which was set to expire on May 27, 2026, is automatically extended to November 27, 2026. Under the TPS statute, if the Secretary does not determine whether a foreign state continues to meet the conditions for designation for TPS at least 60 days before the expiration of the country's current TPS designation, the period of designation is automatically extended for six months. Rapidly unfolding events in Lebanon in March 2026 impacted the Department's ability to conduct a thorough review of prevailing country conditions for the Secretary's timely consideration and determination.
日期:
DATES:
黎巴嫩TPS六个月延期自2026年5月28日起生效,并将持续有效至2026年11月27日。
The six-month extension of Lebanon for TPS is effective May 28, 2026, and will remain in effect through November 27, 2026.
欲知更多信息,请联系:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
美国国土安全部美国公民及移民服务局政策与战略办公室,电话:(240) 721-3000。
Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, (240) 721-3000.
欲了解更多有关TPS的信息,请访问USCIS的TPS网页:https://www.uscis.gov/tps。
For more information on TPS, please visit the USCIS TPS web page athttps://www.uscis.gov/tps.
您可以通过在TPS网页左侧菜单中选择“黎巴嫩”来查找有关黎巴嫩TPS指定的具体信息。
You can find specific information about Lebanon's TPS designation by selecting “Lebanon” from the menu on the left side of the TPS web page.
如果您对TPS有其他疑问,请访问https://uscis.gov/tools。
If you have additional questions about TPS, please visithttps://uscis.gov/tools.
我们的在线虚拟助手Emma可以回答您的许多问题,并为您指引网站上的更多信息。如果您在那里找不到答案,您也可以致电我们的USCIS联络中心,电话:800-375-5283(聋哑人专用电话TTY 800-767-1833)。
Our online virtual assistant, Emma, can answer many of your questions and point you to additional information on our website. If you cannot find your answers there, you may also call our USCIS Contact Center at 800-375-5283 (TTY 800-767-1833).
申请人若想了解其个案状态信息,可在USCIS网站uscis.gov上查看“案件状态在线查询”(Case Status Online),或访问USCIS联络中心网页:https://www.uscis.gov/contactcenter。
Applicants seeking information about the status of their individual cases may check Case Status Online, available on the USCIS website at uscis.gov, or visit the USCIS Contact Center athttps://www.uscis.gov/contactcenter.
本通知发布后,您也可以在当地USCIS办事处查询更多信息。
You can also find more information at local USCIS offices after this notice is published.
补充信息:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
缩略语表
Table of Abbreviations
BIA,移民上诉委员会
BIA—Board of Immigration Appeals
CFR,《联邦法规汇编》
CFR—Code of Federal Regulations
DHS,美国国土安全部
DHS—U.S. Department of Homeland Security
DoS,美国国务院
DoS—U.S. Department of State
EAD,就业授权文件
EAD—Employment Authorization Document
FNC,最终未确认
FNC—Final Non-Confirmation
I-131表,旅行证件、假释证件和入境/出境记录申请表
Form I-131—Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records
I-765表,就业授权申请表
Form I-765—Application for Employment Authorization
I-797表,行动通知书(批准通知)
Form I-797—Notice of Action (Approval Notice)
I-797C表,行动通知书(收据通知)
Form I-797C—Notice of Action (Receipt Notice)
I-821表,临时保护身份申请表
Form I-821—Application for Temporary Protected Status
I-9表,就业资格验证表
Form I-9—Employment Eligibility Verification
I-912表,费用豁免请求表
Form I-912—Request for Fee Waiver
I-94表,入境/出境记录
Form I-94—Arrival/Departure Record
FR,《联邦纪事》
FR—Federal Register
政府,美国政府
Government—U.S. Government
IER,美国司法部民权司移民及雇员权利科
IER—U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section
IJ,移民法官
IJ—Immigration Judge
INA,《移民与国籍法》
INA—Immigration and Nationality Act
PDF,便携式文档格式
PDF—Portable Document Format
SAVE,USCIS系统性外国人福利资格验证计划
SAVE—USCIS Systematic Alien Verification for Entitlements Program
部长,国土安全部部长
Secretary—Secretary of Homeland Security
TPS,临时保护身份
TPS—Temporary Protected Status
TTY,聋哑人专用电话
TTY—Text Telephone
USCIS,美国公民及移民服务局
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
U.S.C.,《美国法典》
U.S.C.—United States Code
登记信息
Registration Information
黎巴嫩临时保护身份(TPS)指定的自动延长六个月:黎巴嫩TPS指定自动延长六个月无需注册。此次自动延长自2026年5月28日起生效,至2026年11月27日止。只要现有TPS受益人继续符合TPS的资格要求,此次延长将允许其在2026年11月27日之前继续保有TPS身份。[1] 此次延长将先前根据黎巴嫩TPS指定签发的就业授权文件(EAD)的有效期自动延长六个月,自2026年5月28日起至2026年11月27日止。希望首次申请EAD的现有TPS受益人,或已持有EAD但希望获得卡面到期日期为2026年11月27日的更新版EAD的受益人,可提交I-765表格《就业授权申请表》及相应费用。[2] 自2024年10月16日起持续居住在美国,自(印刷页第32070页)2024年11月27日起持续实际居留在美国,且符合其他资格标准的黎巴嫩籍国民(或无国籍但最后惯常居住地为黎巴嫩的外国人),若在其他方面符合条件,仍可申请TPS。[3]
Automatic Six-Month Extension of TPS Designation of Lebanon: Registration is not required for the automatic six-month extension of the designation of Lebanon for TPS. The automatic extension begins on May 28, 2026, and will end on November 27, 2026. The extension allows existing TPS beneficiaries to retain TPS through November 27, 2026, if they otherwise continue to meet the eligibility requirements for TPS.[1] This extension automatically extends the validity of Employment Authorization Documents (EADs) previously issued under the TPS designation of Lebanon for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026. Existing TPS beneficiaries who wish to apply for an EAD for the first time, or who already have an EAD and would like to obtain an updated EAD with an expiration date of November 27, 2026 on the face of the card, may submit Form I-765, Application for Employment Authorization, and the appropriate fee(s).[2] TPS remains available to otherwise qualified nationals of Lebanon (or in the case of an alien with no nationality, an alien who last habitually resided in Lebanon) who have been continuously residing in the United States since October 16, 2024, have been continuously physically present in the United States since ( printed page 32070) November 27, 2024, and meet other eligibility criteria.[3]
本次行动的目的
Purpose of This Action
此次自动延长允许黎巴嫩籍TPS受益人在继续符合TPS资格要求的前提下,将其TPS身份保持至2026年11月27日。提醒现有TPS受益人,美国国土安全部部长(以下简称“部长”)拟在不迟于2026年11月27日前六十天,依照TPS法规审查黎巴嫩国内状况,并决定是否延长或终止该指定。在此期间,鼓励受益人为返回黎巴嫩做好准备,包括向黎巴嫩政府申请更新的旅行证件,以防黎巴嫩的TPS指定未再获延长,且其无其他合法依据继续留在美国。
The automatic extension allows TPS beneficiaries from Lebanon to maintain TPS through November 27, 2026, so long as they continue to meet the eligibility requirements for TPS. Current TPS beneficiaries are reminded that, no later than sixty days prior to November 27, 2026, the Secretary intends to review the conditions in Lebanon and decide whether extension or termination is warranted in accordance with the TPS statute. During this period, beneficiaries are encouraged to prepare for their return to Lebanon, including requesting updated travel documents from the government of Lebanon, in the event Lebanon's TPS designation is not extended again and if they have no other lawful basis for remaining in the United States.
美国国土安全部(DHS)通过本联邦公报通知,将先前根据黎巴嫩TPS指定签发的就业授权文件(EAD)的有效期自动延长六个月,自2026年5月28日起至2026年11月27日止。TPS受益人可凭类别为A12或C19且“卡片到期日”为2026年5月27日的EAD,作为其就业授权持续有效至2026年11月27日的证明。本通知说明TPS受益人及其雇主应如何确定EAD是否已自动延长,以及这对I-9表格《就业资格验证表》、E-Verify系统以及美国公民及移民服务局(USCIS)系统化外国人福利资格验证(SAVE)程序的影响。
Through this Federal Register notice, DHS automatically extends the validity of EADs previously issued under the TPS designation of Lebanon for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026. As proof of continued employment authorization through November 27, 2026, TPS beneficiaries can show their EAD with a Category of A12 or C19 and a “Card Expires” date of May 27, 2026. This notice explains how TPS beneficiaries and their employers may determine if an EAD is automatically extended and how this affects the Form I-9, Employment Eligibility Verification; E-Verify; and USCIS Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) processes.
凡在2026年5月28日时仍待决的黎巴嫩TPS相关I-821表格《临时保护身份申请表》或黎巴嫩TPS相关I-765表格《就业授权申请表》的外国人,无需再次提交该申请。若USCIS批准外国人待决的I-821表格,USCIS将授予该外国人TPS身份,有效期至2026年11月27日。同样,若USCIS批准待决的黎巴嫩TPS相关I-765表格,USCIS将为该外国人签发新的EAD,其有效期同样至2026年11月27日止。
Aliens who have an Application for Temporary Protected Status (Form I-821) for Lebanon or a Lebanon TPS-related Application for Employment Authorization (Form I-765) that was still pending as of May 28, 2026, do not need to file either application again. If USCIS approves an alien's pending Form I-821, USCIS will grant the alien TPS through November 27, 2026. Similarly, if USCIS approves a pending Lebanon TPS-related Form I-765, USCIS will issue the alien a new EAD that will be valid through the same date, November 27, 2026.
什么是临时保护身份(TPS)?
What is Temporary Protected Status (TPS)?
TPS是一种临时移民身份,授予根据《移民与国籍法》(INA)被指定为TPS对象的外国国家的合格国民,或授予最后惯常居住在该指定外国国家、无论其出生国为何的合格无国籍外国人。
TPS is a temporary immigration status granted to eligible nationals of a foreign state designated for TPS under the Immigration and Nationality Act (INA), or to eligible aliens without nationality who last habitually resided in the designated foreign state, regardless of their country of birth.
在TPS指定期间,TPS受益人有资格留在美国,通常不会被遣返,获授权工作,并可在继续符合TPS要求的情况下获得EAD。
During the TPS designation period, TPS beneficiaries are eligible to remain in the United States, generally may not be removed, are authorized to work, and may obtain EADs if they continue to meet the requirements of TPS.
TPS受益人还可申请旅行授权,并由美国国土安全部酌情决定是否予以批准。
TPS beneficiaries may also apply for and be granted travel authorization as a matter of DHS discretion.
受益人若要符合TPS资格,必须符合《移民与国籍法》第244(c)(1)至(2)条,即8 U.S.C. 1254a(c)(1)-(2)所规定的资格标准。
To qualify for TPS, beneficiaries must meet the eligibility standards at INA section 244(c)(1)-(2),8 U.S.C. 1254a(c)(1)-(2).
当部长终止某外国国家的TPS指定时,受益人将恢复以下其中一种身份:
When the Secretary terminates a foreign state's TPS designation, beneficiaries return to one of the following:
○ 恢复其在获得TPS之前所保持的相同移民身份或类别(如有),除非该身份或类别此后已过期或终止;或
○ The same immigration status or category that they maintained before TPS, if any (unless that status or category has since expired or terminated); or
○ 恢复其在登记TPS期间以合法方式获得的任何其他移民身份或类别,只要该身份或类别在TPS终止之日之后仍然有效。
○ Any other lawfully obtained immigration status or category they received while registered for TPS, as long as it is still valid beyond the date TPS terminates.
黎巴嫩何时被指定为临时保护身份国?
When was Lebanon designated for TPS?
黎巴嫩于2024年11月27日被指定为临时保护身份(TPS),依据是认定黎巴嫩正经历持续的武装冲突以及妨碍黎巴嫩籍国民安全返回该国的特殊和临时状况,且允许该等黎巴嫩籍国民在美国暂时留留并不违反美国的国家利益。[4]
Lebanon was designated for Temporary Protected Status on November 27, 2024, based on a determination that Lebanon was experiencing ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions that prevented the safe return of Lebanese nationals and that it was not contrary to the national interest of the United States to permit such Lebanese nationals to remain in the United States temporarily.[4]
为何黎巴嫩的临时保护身份指定会自动延长至2026年11月27日?
Why is the TPS designation for Lebanon being automatically extended through November 27, 2026?
黎巴嫩的临时保护身份指定原定于2026年5月27日到期。在一国的临时保护身份指定或延长到期前至少60天,部长在与相关政府机构协商后,必须审查被指定为临时保护身份的外国状况,以确定是否仍符合临时保护身份指定的条件。[5]如果部长未在该国现行指定到期前至少60天作出该外国不再符合临时保护身份指定条件的认定,则该指定期限自动延长六个月(或由部长酌情决定延长12个月或18个月)。[6]2026年3月黎巴嫩局势动态且迅速演变的事件影响了该部及时对当前国家状况进行全面审查以供部长及时审议的能力。因此,前部长诺姆和于2026年3月24日宣誓就职的部长马林均未在2026年3月28日的法定截止日期前就黎巴嫩的临时保护身份指定作出认定。
The designation of Lebanon for TPS is set to expire on May 27, 2026. At least 60 days before the expiration of a country's TPS designation or extension, the Secretary, after consultation with appropriate Government agencies, must review the conditions in a foreign state designated for TPS to determine whether the conditions for the TPS designation continue to be met.[5] If the Secretary does not make a determination that a foreign state no longer meets the conditions for designation of TPS at least 60 days before the expiration of the country's current designation, the period of designation is automatically extended for six additional months (or, in the Secretary's discretion, 12 or 18 months).[6] The dynamic and quickly unfolding events in Lebanon in March 2026 impacted the Department's ability to provide a thorough review of prevailing country conditions in time for the Secretary's timely consideration. As such, neither former Secretary Noem nor Secretary Mullin, who was sworn in on March 24, 2026, made a determination on Lebanon's TPS designation by the March 28, 2026 statutory deadline.
在美以对伊朗发动打击之后,据报道在伊斯兰革命卫队的指导下,真主党于2026年3月2日向以色列发射火箭弹和无人机,标志着其加入了与伊朗冲突相关的更广泛地区升级。[7]此后跨境袭击持续发生。[8]2026年3月3日,美国驻贝鲁特大使馆宣布因持续的地区紧张局势将无限期关闭。[9]2026年3月16日,以色列国防部长宣布以色列国防军已发起地面行动。[10]2026年3月24日,以色列国防部长宣布,作为其对真主党持续行动的一部分,以色列部队将接管黎巴嫩南部的大部分地区。[11]
Following U.S.-Israeli strikes in Iran, Hezbollah, reportedly under the guidance of the Islamic Revolutionary Guard, launched rockets and drones towards Israel on March 2, 2026, signaling its entry into the broader regional escalation linked to the conflict with Iran.[7] Subsequent cross-border attacks have continued.[8] On March 3, 2026, the U.S. Embassy in Beirut stated it would close indefinitely because of ongoing regional tensions.[9] On March 16, 2026, Israel's Defense Minister announced that the Israeli Defense Forces had initiated a ground operation.[10] On March 24, 2026, Israel's Defense Minister announced that Israeli forces would assume control over a significant portion of southern Lebanon as part of their ongoing campaign against Hezbollah.[11]
在这些动态且迅速演变的事件同时发生之际,国土安全部(DHS)领导层也发生了变动,诺姆部长离任,马林部长于2026年3月24日宣誓就任新任国土安全部部长。这一领导层变动进一步限制了前部长诺姆或部长马林在2026年3月28日法定截止日期前全面审查该国状况并作出知情决定的时间。因此,由于(印刷页32071)部长未作出认定,根据临时保护身份法规的规定,黎巴嫩的临时保护身份指定自动延长六个月,至2026年11月27日止。[12]参见《移民与国籍法》第244(b)(3)(C)条,《美国法典》第8编第1254a(b)(3)(C)条。
Concurrently with these dynamic and rapidly evolving events, a transition in DHS leadership occurred, with Secretary Noem departing and Secretary Mullin being sworn in as the new Secretary of Homeland Security on March 24, 2026. This leadership change further limited the time available for former Secretary Noem or Secretary Mullin to thoroughly review the country conditions and make an informed decision by March 28, 2026, the statutory deadline. Therefore, because ( printed page 32071) the Secretary did not make a determination, the TPS designation of Lebanon is automatically extended for six months, ending on November 27, 2026, by operation of the TPS statute.[12] See INA 244(b)(3)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(C).
该法规赋予部长酌情权,可将指定进一步延长12个月或18个月。同上。部长选择将指定延长六个月,此举与第14159号行政命令《保护美国人民免受入侵》保持一致,该命令规定“临时保护身份的指定应符合《移民与国籍法》第244条(《美国法典》第8编第1254a条)的规定,且此类指定在范围上应适当限制,仅在为满足该法规文本要求所必需的期限内作出。”见《联邦公报》第90卷第8443页,第8446页。在此期间,国土安全部将与相关机构协商,审查黎巴嫩最新的国家状况,并评估允许黎巴嫩籍国民“暂时留在美国是否违反美国的国家利益”。在此过程中,部长将能够在下一个法定截止日期,即2026年9月28日前作出认定。参见《移民与国籍法》第244(b)(1)(A)、(C)款、第(b)(3)款,《美国法典》第8编第1254a(b)(1)(A)、(C)款、第(b)(3)款。
The statute affords the Secretary discretion to further extend the designation for 12 months or 18 months. Id. The Secretary elected to extend the designation for a period of six months in alignment with Executive Order 14159, Protecting the American People Against Invasion, which states that “designations of Temporary Protected Status are consistent with the provisions of section 244 of the INA (8 U.S.C. 1254a), and that such designations are appropriately limited in scope and made for only so long as may be necessary to fulfill the textual requirements of that statue.” 90 FR 8443, 8446. During this period, DHS will review, in consultation with appropriate agencies, updated country conditions in Lebanon and evaluate whether permitting Lebanese nationals “to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States.” In doing so, the Secretary will be able to make a determination by the next statutory deadline of September 28, 2026. INA 244(b)(1)(A), (C), (b)(3); 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A), (C), (b)(3).
关于延长黎巴嫩临时保护身份指定的通知
Notice of the Extension of Designation of Lebanon for TPS
根据《移民与国籍法》第244(b)(3)(A)款和(C)款,《美国法典》第8编第1254a(b)(3)(A)款和(C)款的规定,黎巴嫩的临时保护身份指定自动延长六个月,自2026年5月28日起至2026年11月27日止。
Pursuant to INA sec. 244(b)(3)(A) and (C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A) and (C), the TPS designation for Lebanon is automatically extended for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026.
马克韦恩·马林,
Markwayne Mullin,
美国国土安全部部长。
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
临时保护身份资格
Eligibility for Temporary Protected Status
美国国土安全部(DHS)基于持续的武装冲突以及非常和临时状况,指定黎巴嫩享有临时保护身份(TPS),期限自2024年11月27日至2026年5月27日。[13] 在本次指定下享有黎巴嫩临时保护身份的受益人,将通过为期六个月的自动延期,继续保留临时保护身份,期限自2026年5月28日至2026年11月27日。对于自2024年10月16日以来持续居住在美国境内、且在其他方面符合资格的黎巴嫩国民(若该外国人无国籍,则指最后惯常居住于黎巴嫩的外国人),临时保护身份继续适用。只要现有受益人持续符合临时保护身份的资格要求,无需采取任何额外行动即可获得延期。
DHS designated Lebanon for TPS based on ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions, from November 27, 2024, to May 27, 2026.[13] Beneficiaries of TPS for Lebanon under this designation will continue to retain TPS from May 28, 2026, to November 27, 2026, through a six-month automatic extension. TPS remains available to otherwise qualified nationals of Lebanon (or in the case of an alien with no nationality, an alien who last habitually resided therein) who have been continuously residing in the United States since October 16, 2024. Assuming they continue to meet the eligibility requirements for TPS, current beneficiaries do not need to take additional action in order for their TPS to be extended.
截至2026年5月28日,黎巴嫩临时保护身份申请(表格I-821)仍在待批中的外国人,无需重新提交表格I-821申请。如果美国公民及移民服务局(USCIS)批准某外国人的表格I-821,USCIS将授予该外国人临时保护身份,有效期至2026年11月27日。
Aliens who have a Lebanon TPS application (Form I-821) that was still pending as of May 28, 2026, do not need to file the Form I-821 application again. If USCIS approves an alien's Form I-821, USCIS will grant the alien TPS through November 27, 2026.
就业授权资格
Eligibility for Employment Authorization
每个人都必须向雇主提供证明其在美国拥有合法工作权利的文件。临时保护身份受益人有资格获得就业授权文件(EAD),该文件在有效期内证明其合法工作权利。
Everyone must provide their employer with documentation showing that they have the legal right to work in the United States. TPS beneficiaries are eligible to obtain an EAD, which proves their legal right to work while the EAD is valid.
如果您已持有有效期至2026年5月27日的就业授权文件,本联邦公报通知将自动把您的就业授权文件延期至2026年11月27日,无需您采取任何进一步行动。您可以出示本联邦公报通知或就业授权文件以外的其他补充文件以使用此自动延期,但并非必须如此。此延期将先前根据黎巴嫩临时保护身份指定签发的某些就业授权文件的有效期自动延长六个月,自2026年5月28日起至2026年11月27日止。
If you already have an EAD with an expiration date of May 27, 2026, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026, without any further action on your part. You may present this Federal Register notice or any other additional documentation other than your EAD to use this automatic extension but are not required to. This extension automatically extends the validity of certain EADs previously issued under the TPS designation of Lebanon for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026.
截至2026年5月28日,与黎巴嫩临时保护身份相关的表格I-765申请仍在待批中的受益人,无需重新提交申请。如果USCIS批准待批的黎巴嫩临时保护身份相关表格I-765申请,USCIS将向该外国人签发一份新的就业授权文件,有效期至2026年11月27日。
Beneficiaries with a Lebanon TPS-related Form I-765 that is still pending as of May 28, 2026, do not need to file the application again. If USCIS approves a pending Lebanon TPS-related Form I-765, USCIS will issue the alien a new EAD that will be valid through November 27, 2026.
希望首次申请就业授权文件的现有临时保护身份受益人,或已持有就业授权文件并希望获得卡面有效期至2026年11月27日的更新版就业授权文件的受益人,可以提交表格I-765《就业授权申请书》,并缴纳表格I-765的申请费(或提交表格I-912申请费用豁免)。[14]
Existing TPS beneficiaries who wish to apply for an EAD for the first time, or who already have an EAD and would like to obtain an updated EAD with an expiration date of November 27, 2026 on the face of the card, may submit Form I-765, Application for Employment Authorization, and pay the Form I-765 fee (or request a fee waiver, which you may submit on Form I-912).[14]
您并非必须提交表格I-765或持有就业授权文件才能获得或维持临时保护身份。
You are not required to submit Form I-765 or have an EAD to be granted or to maintain TPS.
我与临时保护身份相关的就业授权文件能否自动延期?
Can my TPS-related EAD be automatically extended?
可以。如果您已持有有效期至2026年5月27日的就业授权文件,本联邦公报通知将自动把您的就业授权文件延期至2026年11月27日,无需您采取任何进一步行动。您无需出示本联邦公报通知或就业授权文件以外的其他补充文件即可使用此自动延期。
Yes. If you already have an EAD with an expiration date of May 27, 2026, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026, without any further action on your part. You do not need to present this Federal Register notice or any other additional documentation other than your EAD to use this automatic extension.
申请信息
Filing Information
基于黎巴嫩临时保护身份六个月自动延期而另行提交新的就业授权文件申请是不必要的。如前所述,本联邦公报通知将自动把您的就业授权文件延期至2026年11月27日,无需您采取任何进一步行动。事实上,USCIS承认,鉴于黎巴嫩临时保护身份指定的六个月自动延期,该机构可能没有充足时间接收、审查、裁定并基于黎巴嫩临时保护身份自动延期签发新的就业授权文件。然而,USCIS为根据黎巴嫩指定申请临时保护身份的申请人提供在线、邮寄方式提交就业授权文件申请的选项,在某些情况下,也可以通过USCIS在线账户以可移植文档格式(PDF)上传已填写完整的表格I-765及申请费或费用豁免请求。[15] 有关通过PDF上传方式提交表格I-765及费用豁免请求的更多信息,请访问https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online。如果您申请费用豁免,您必须通过邮寄或PDF上传方式提交申请。
Filing a new application for an EAD based on the six-month automatic extension of TPS for Lebanon is unnecessary. As mentioned throughout, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026, without any further action on your part. Indeed, USCIS acknowledges that given the six-month automatic extension of TPS designation for Lebanon, there may not be sufficient time for the agency to receive, review, adjudicate and issue new EADs on the basis of the automatic extension of TPS for Lebanon. However, USCIS offers the option to applicants for TPS under Lebanon's designation to file requests for EADs online, by mail, or, under certain circumstances, by uploading a completed Form I-765 with a fee or fee waiver request in Portable Document Format (PDF) through your USCIS online account.[15] More information about filing your Form I-765 and fee waiver request through a PDF upload is available at https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online. If you request a fee waiver, you must submit your application by mail or PDF upload.
在线提交:表格I-765可在线提交。[16] 若要在线提交,您必须先创建一个USCIS在线账户。[17]
Online filing: Form I-765 is available for filing online.[16] To file online, you must first create a USCIS online account.[17]
(印刷页第32072页)
( printed page 32072)
PDF上传:如适用,表格I-765及表格I-912均可通过PDF上传方式提交。要上传这些文件,您必须先创建一个USCIS在线账户。[18]
PDF upload: Form I-765, if applicable, and Form I-912, if applicable, are available for PDF upload. To upload these documents, you must first create a USCIS online account.[18]
邮寄申请:请将您填写完整的I-765表格和I-912表格(如适用)及辅助证明文件邮寄至表1(邮寄地址)中列明的正确地址。
Mail filing: Mail your completed Form I-765 and Form I-912, if applicable; and supporting documentation to the proper address in Table 1—Mailing Addresses.
表1,邮寄地址
Table 1—Mailing Addresses
如果您通过以下方式邮寄纸质申请: | 则将您的申请邮寄至
If you send your paper application via: | Then, mail your application to
美国邮政署(USPS): | USCIS, Attn: TPS Lebanon, P.O. Box 6943, Chicago, IL 60680-6943。
U.S. Postal Service USPS: | USCIS, Attn: TPS Lebanon, P.O. Box 6943, Chicago, IL 60680-6943.
FedEx、UPS和DHL邮寄: | USCIS, Attn: TPS Lebanon (Box 6943), 131 S. Dearborn Street 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517。
FedEx, UPS, and DHL deliveries: | USCIS, Attn: TPS Lebanon (Box 6943), 131 S. Dearborn Street 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517.
如果您是经移民法官(IJ)或移民上诉委员会(BIA)批准获得临时保护身份(TPS),并希望申请就业授权文件(EAD),您可以在线提交I-765表格,将I-765表格邮寄至表1中相应的地址,或以PDF上传方式提交。如果您在线提交申请,系统将提示您缴纳费用。[19] 如果您以邮寄方式提交申请,您必须随附费用或费用减免申请。如果您以PDF上传方式提交申请,您必须随附费用或费用减免申请。当您基于移民法官或移民上诉委员会批准的临时保护身份申请就业授权文件时,请在申请中附上移民法官或移民上诉委员会批准您获得临时保护身份的裁定书副本。这将有助于我们核实您的临时保护身份批准情况并处理您的申请。
If you were granted TPS by an immigration judge (IJ) or the Board of Immigration Appeals (BIA) and you wish to request an EAD, you may file Form I-765 online, mail your Form I-765 to the appropriate address in Table 1, or submit a PDF upload. If you file online, you will be prompted to include the fee.[19] If you file by mail, you must include the fee or fee waiver request. If you file by PDF upload, you must include the fee or a fee waiver request. When you request an EAD based on an IJ or BIA grant of TPS, include with your application a copy of the order from the IJ or BIA granting you TPS. This will help us verify your grant of TPS and process your application.
旅行
Travel
希望前往美国境外旅行的临时保护身份受益人以及I-821表格申请待批的临时保护身份申请人,应查阅美国公民及移民服务局(USCIS)网站以获取相关指导。
TPS beneficiaries and TPS applicants with pending Form I-821 applications who wish to travel outside of the United States should consult the USCIS website for guidance.
有关临时保护身份申请人及其雇主的一般就业相关信息
General Employment-Related Information for TPS Applicants and Their Employers
我如何获取有关我的临时保护身份申请及就业授权文件申请状态的信息?
How can I obtain information on the status of my TPS application and EAD request?
如需获取有关您的临时保护身份申请状态以及基于临时保护身份的就业授权文件申请状态的信息,您可以访问 https://uscis.gov 在线查询案件状态,或访问美国公民及移民服务局联系中心网站 https://www.uscis.gov/contactcenter。如果您仍需要帮助,可以在线咨询有关您案件的问题,网址为 https://egov.uscis.gov/e-request/Intro.do,或致电美国公民及移民服务局联系中心,电话:800-375-5283(听障专线TTY:800-767-1833)。
To get case status information about your TPS application, as well as the status of your TPS-based EAD request, you can check Case Status Online at https://uscis.gov or visit the USCIS Contact Center at https://www.uscis.gov/contactcenter. If you still need assistance, you may ask a question about your case online at https://egov.uscis.gov/e-request/Intro.do or call the USCIS Contact Center at 800-375-5283 (TTY 800-767-1833).
通过本联邦公报通知,我是否有资格获得我目前的就业授权文件自动延期至2026年11月27日?
Am I eligible to receive an automatic extension of my current EAD through November 27, 2026, through this Federal Register notice?
是的。无论您的出生国为何,如果您目前持有类别为A12或C19、“卡片到期日”为2026年5月27日的基于黎巴嫩临时保护身份的就业授权文件,本联邦公报通知将自动将您的就业授权文件延期至2026年11月27日。
Yes. Regardless of your country of birth, if you currently have a Lebanon TPS-based EAD with a Category of A12 or C19 and a “Card Expires” date of May 27, 2026, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026.
如果被录用,我在填写I-9表格时可以向雇主出示哪些文件作为身份和就业授权的证明?
If hired, what documentation may I show to my employer as evidence of identity and employment authorization when completing Form I-9?
您可以在I-9表格(《就业资格验证表》)中查阅可接受文件清单,也可以访问可接受文件网页: https://www.uscis.gov/i-9-central/acceptable-documents。雇主必须填写I-9表格,以核实所有新雇员的身份和就业授权。雇员必须在受雇之日起三个工作日内,向雇主出示可接受的文件,作为身份和就业授权的证明,以满足I-9表格的要求。
You can find the Lists of Acceptable Documents on Form I-9, Employment Eligibility Verification, as well as the Acceptable Documents web page at https://www.uscis.gov/i-9-central/acceptable-documents. Employers must complete Form I-9 to verify the identity and employment authorization of all new employees. Within three business days of hire, employees must present acceptable documents to their employers as evidence of identity and employment authorization to satisfy Form I-9 requirements.
您可以出示清单A中的一项文件(该清单同时提供身份和就业授权证明),或出示清单B中的一项文件(提供身份证明)连同清单C中的一项文件(提供就业授权证明),又或者您可以按照这些清单中所述出示可接受的收据。雇主不得以文件的未来到期日为由拒绝接受该文件。您可以在I-9 Central网页上查阅有关I-9表格的更多信息,网址为 https://www.uscis.gov/I-9Central。就业授权文件是清单A下可接受的文件。有关更多信息,请参阅本联邦公报通知中“我和我的雇主如何使用我自动延期的就业授权文件为新工作填写I-9表格?”一节。
You may present one selection from List A (which provides evidence of both identity and employment authorization) or one selection from List B (which provides evidence of your identity) together with one selection from List C (which provides evidence of employment authorization), or you may present an acceptable receipt as described in these lists. Employers may not reject a document based on a future expiration date. You can find additional information about Form I-9 on the I-9 Central web page at https://www.uscis.gov/I-9Central. An EAD is an acceptable document under List A. See the section “How do my employer and I complete Form I-9 using my automatically extended EAD for a new job?” of this Federal Register notice for more information.
如果您的就业授权文件在“类别”一栏标明为A12或C19,且“卡片到期日”为2026年5月27日,本联邦公报通知将自动延长其有效期,您可以选择向雇主出示您的就业授权文件,作为I-9表格所需的身份和就业资格证明,有效期至2026年11月27日。您的就业授权文件上标注的出生国不必与被指定临时保护身份的国家黎巴嫩一致,您仍有资格获得此项延期。您可以(但并非必须)向雇主出示本联邦公报通知,以说明I-9表格应如何处理,并证明美国公民及移民服务局已将您的就业授权文件自动延期至2026年11月27日。
If your EAD states A12 or C19 under Category and has a “Card Expires” date of May 27, 2026, this Federal Register notice extends it automatically, and you may choose to present your EAD to your employer as proof of identity and employment eligibility for Form I-9 through November 27, 2026. Your country of birth noted on the EAD does not have to reflect the TPS-designated country of Lebanon for you to be eligible for this extension. You may, but are not required to, show this Federal Register notice to your employer to explain what to do for Form I-9 and to show that USCIS has automatically extended your EAD through November 27, 2026.
如果我已经受雇,但我目前与临时保护身份相关的就业授权文件即将到期,我可以向雇主出示哪些文件以填写I-9表格?
What documentation may I present to my employer for Form I-9 if I am already employed but my current TPS-related EAD is set to expire?
您的雇主依法有义务询问您的持续就业授权情况。如果您的雇主在您最初出示EAD时没有留存其副本,则雇主可能需要重新审查您自动延期的EAD,以核实“卡片到期日”和类别代码。在雇主审查完“卡片到期日”和类别代码后,应在表格I-9第2部分更新EAD到期日期。欲了解更多信息,请参阅本联邦公报通知中“如果我的EAD已自动延期,我目前的雇主应对表格I-9做出哪些更新?”一节。
Your employer is required by law to ask you about your continued employment authorization. Your employer may need to reexamine your automatically extended EAD to check the “Card Expires” date and Category code if your employer did not keep a copy of your EAD when you initially presented it. Once your employer has reviewed the “Card Expires” date and Category code, they should update the EAD expiration date in Section 2 of Form I-9. See the section “What updates should my current employer make to Form I-9 if my EAD has been automatically extended?” of this Federal Register notice for more information.
您可以将本联邦公报通知出示给您的雇主,以说明表格I-9应如何处理,并证明美国公民及移民服务局(USCIS)已将您的EAD自动延期至2026年11月27日。但是,您并非必须这样做。本次EAD自动延期的最后一天为2026年11月27日。在您于2026年11月28日开始工作之前,您的雇主依法有义务在表格I-9上重新核实您的就业授权。
You may show this Federal Register notice to your employer to explain what to do for Form I-9 and to show that USCIS has automatically extended your EAD through November 27, 2026; however, you are not required to do so. The last day of this automatic EAD extension is November 27, 2026. Before you start work on November 28, 2026, your employer is required by law to reverify your employment authorization on Form I-9.
在您的EAD自动延期结束日期之前,您必须出示表格I-9可接受文件清单中A类清单或C类清单中的任何一份文件,或这些清单中所述的可接受的A类或C类收据(印刷页32073),以重新核实就业授权。
By the end date of your automatic EAD extension, you must present any document from List A or any document from List C on Form I-9 Lists of Acceptable Documents, or an acceptable ( printed page 32073) List A or List C receipt described in these lists to reverify employment authorization.
您的雇主不得指定您必须出示哪一份A类或C类文件,也不得拒绝可接受的收据。
Your employer may not specify which List A or List C document you must present and cannot reject an acceptable receipt.
如果我持有基于其他移民身份签发的EAD,我可以获得基于TPS的新EAD吗?
If I have an EAD based on another immigration status, can I obtain a new TPS-based EAD?
可以。如果您符合临时保护身份(TPS)资格,即使您已持有基于其他移民身份的EAD或工作授权,您仍可获得基于TPS的新EAD。如果您希望获得卡片正面到期日为2026年11月27日的新TPS EAD,您必须提交表格I-765并缴纳相关费用(除非USCIS批准您的费用减免申请)。
Yes, if you are eligible for TPS, you can obtain a new TPS-based EAD, even if you already have an EAD or work authorization based on another immigration status. If you want to obtain a new TPS-based EAD with an expiration date on the face of the card of November 27, 2026, you must file Form I-765 and pay the associated fee (unless USCIS grants your fee waiver request).
我的雇主是否可以要求我提供其他文件以完成表格I-9,例如身份证明、黎巴嫩公民身份证明,或证明我已登记TPS的表格I-797?
Can my employer require that I provide any other documentation to complete Form I-9, such as evidence of my status, proof of my Lebanese citizenship, or a Form I-797 showing that I registered for TPS?
不可以。在填写表格I-9时,雇主必须接受您从表格I-9可接受文件清单中自行选择出示的任何文件,或可接受的A类、B类或C类收据,只要该文件在合理判断下显得真实且与您本人相关。雇主在为新雇员填写表格I-9或为现有雇员重新核实就业授权时,不得要求提供其他文件,例如黎巴嫩公民身份证明或TPS登记证明。如果您出示经USCIS自动延期的EAD,只要该EAD在合理判断下显得真实且与您本人相关,雇主应将其作为有效的A类文件予以接受。请参阅本联邦公报通知中“致雇员须知”一节,了解如果雇主拒绝接受合法文件、要求提供额外文件,或以其他方式基于您的公民身份、移民身份或原籍国对您进行歧视时,您所拥有权利的重要信息。
No. When completing Form I-9, employers must accept any documentation you choose to present from the Form I-9 Lists of Acceptable Documents, or an acceptable List A, List B, or List C receipt, that reasonably appears to be genuine and that relates to you. Employers may not request other documentation, such as proof of Lebanese citizenship or proof of registration for TPS, when completing Form I-9 for new hires or reverifying the employment authorization of current employees. If you present an EAD that USCIS has automatically extended, employers should accept it as a valid List A document if the EAD reasonably appears to be genuine and to relate to you. Refer to the “Note to Employees” section of this Federal Register notice for important information about your rights if your employer rejects lawful documentation, requires additional documentation, or otherwise discriminates against you based on your citizenship or immigration status or your national origin.
在2026年11月28日之前,我和我的雇主应如何使用自动延期的EAD为新工作填写表格I-9?
How do my employer and I complete Form I-9 using my automatically extended EAD for a new job?
在2026年11月28日之前使用自动延期的EAD填写新工作的表格I-9时:
When using an automatically extended EAD to complete Form I-9 for a new job before November 28, 2026:
1. 对于第1部分,您应当:
1. For Section 1, you should:
a. 勾选“获授权工作至”(An alien authorized to work until),并在“到期日期”处填写2026年11月27日;以及
a. Check “An alien authorized to work until” and enter November 27, 2026, as the “expiration date”; and
b. 在指定位置填写您的USCIS编号或A编号。(您的EAD或其他DHS文件上印有您的USCIS编号或A编号;USCIS编号与A编号相同,只是不含字母A前缀。)
b. Enter your USCIS number or A-Number where indicated. (Your EAD or other document from DHS will have your USCIS number or A-Number printed on it; the USCIS number is the same as your A-Number without the A prefix.)
2. 对于第2部分,雇主应当:
2. For Section 2, employers should:
a. 通过确认该EAD属于类别A12或C19,且“卡片到期日”为2026年5月27日,来确定该EAD是否已自动延期;
a. Determine whether the EAD is auto-extended by ensuring it is in category A12 or C19 and has a “Card Expires” date of May 27, 2026;
b. 填写文件名称;
b. Write in the document title;
c. 填写签发机构;
c. Enter the issuing authority;
d. 提供文件编号;以及
d. Provide the document number; and
e. 将到期日期填写为2026年11月27日。
e. Write November 27, 2026, as the expiration date.
在2026年11月28日开始工作之前,雇主必须在表格I-9上重新核实该雇员的就业授权。
Before the start of work on November 28, 2026, employers must reverify the employee's employment authorization on Form I-9.
如果我的EAD已自动延期,我目前的雇主应对表格I-9做出哪些更新?
What updates should my current employer make to Form I-9 if my EAD has been automatically extended?
如果您出示的TPS相关EAD在您最初开始这份工作时是有效的,而USCIS现已将您的EAD自动延期,若雇主未留存该EAD的副本,则可能需要重新审查您目前的EAD。您的雇主应通过确认该EAD上是否包含类别A12或C19,来确定您的EAD是否已自动延期。
If you presented a TPS-related EAD that was valid when you first started your job and USCIS has now automatically extended your EAD, your employer may need to re-examine your current EAD if they do not have a copy of the EAD on file. Your employer should determine whether your EAD is automatically extended by ensuring that it contains Category A12 or C19.
您的雇主应检查您的工卡(EAD),查看其是否标注有效期至2026年5月27日的“卡片到期”日期。您的雇主不得依据卡片上列明的出生国信息来判定您是否符合本次延期的资格。
Your employer should examine your EAD to see if it has a “Card Expires” date of May 27, 2026. Your employer may not rely on the country of birth listed on the card to determine whether you are eligible for this extension.
如果雇主确认美国公民及移民服务局(USCIS)已自动延长您的工卡有效期,雇主应按以下方式更新此前已填写的I-9表第2部分:
If your employer determines that USCIS has automatically extended your EAD, they should update Section 2 of your previously completed Form I-9 as follows:
1. 在“附加信息”栏中填写“EAD EXT”以及自动延期的最后一天,即2026年11月27日;并
1. Write EAD EXT and November 27, 2026, as the last day of the automatic extension in the Additional Information field; and
2. 在更正处签署姓名缩写并注明日期。
2. Initial and date the correction.
注:
Note:
此操作不视为重新核验。雇主无需在自动延期结束或员工出示新文件证明持续获得工作授权(以较早者为准)之前对员工进行重新核验。到2026年11月28日,当员工自动延长的工卡到期时,法律要求雇主必须在I-9表中对该员工的工作授权进行重新核验。
This is not considered a reverification. Employers do not reverify the employee until either the automatic extension has ended, or the employee presents a new document to show continued employment authorization, whichever is sooner. By November 28, 2026, when the employee's automatically extended EAD has expired, employers are required by law to reverify the employee's employment authorization on Form I-9.
如果我是加入E-Verify系统的雇主,应如何核实一名工卡已获得自动延期的新员工?
If I am an employer enrolled in E-Verify, how do I verify a new employee whose EAD has been automatically extended?
雇主可以通过将I-9表第2部分中的工卡文件编号和到期日期输入E-Verify系统中相应字段,为新员工创建E-Verify案例。
Employers may create a case in E-Verify for a new employee by entering the EAD document number and expiration date from Section 2 of Form I-9 into the corresponding fields in E-Verify.
如果我是加入E-Verify系统的雇主,当我收到关于已自动延期工卡的“工作授权文件即将到期”提醒时,应如何处理?
If I am an employer enrolled in E-Verify, what do I do when I receive a “Work Authorization Documents Expiring” alert for an automatically extended EAD?
如果您有一名员工在最初入职时提供了与临时保护身份(TPS)相关的工卡,当该工卡的自动延期期限即将届满时,您将收到“工作授权文件即将到期”的案例提醒。您必须在该员工工卡自动延期结束之日前,在I-9表中对其工作授权进行重新核验。雇主不得使用E-Verify系统进行重新核验。
If you have an employee who provided a TPS-related EAD when they first started working for you, you will receive a “Work Authorization Documents Expiring” case alert when the auto-extension period for this EAD is about to expire. You must reverify your employee's employment authorization on Form I-9 by the date their automatic EAD extension ends. Employers may not use E-Verify for reverification.
致所有雇主的提示
Note to All Employers
特此提醒雇主,要求正确进行雇佣资格核验以及禁止与移民身份相关的不公平雇佣行为的法律仍然具有完全效力。本联邦公报通知并不取代或以任何方式限制适用的雇佣核验规则及政策指导,包括规定重新核验要求的相关规则。有关雇佣资格核验流程的一般问题,雇主可致电USCIS,电话:888-464-4218(听障专线TTY:877-875-6028),或发送电子邮件至[email protected]。有关在雇佣资格核验过程中(I-9表及E-Verify)如何避免歧视的问题,雇主可致电美国司法部(U.S. Department of Justice)民权司(Civil Rights Division)移民与雇员权益科(Immigrant and Employee Rights Section, IER)雇主热线,电话:800-255-8155(听障专线TTY:800-237-2515)。雇主亦可发送电子邮件至[email protected],或访问https://www.justice.gov/ier获取更多信息。
Employers are reminded that the laws requiring proper employment eligibility verification and prohibiting unfair immigration-related employment practices remain in full force. This Federal Register notice does not supersede or in any way limit applicable employment verification rules and policy guidance, including those rules setting forth reverification requirements. For general questions about the employment eligibility verification process, employers may call USCIS at 888-464-4218 (TTY 877-875-6028) or email USCIS at [email protected]. For questions about avoiding discrimination during the employment eligibility verification process (Form I-9 and E-Verify), employers may call the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section (IER) Employer Hotline at 800-255-8155 (TTY 800-237-2515). Employers may also email IER at [email protected] or get more information online at https://www.justice.gov/ier.
致员工的提示
Note to Employees
有关雇佣资格核验流程的一般问题,员工可致电USCIS,电话:888-897-7781(听障专线TTY:877-875-6028),或发送电子邮件至[email protected]。员工或求职者如需了解基于公民身份、移民身份或原籍国的就业歧视信息,包括与I-9表及E-Verify相关的歧视问题,亦可致电美国司法部民权司移民与雇员权益科(IER)员工热线,电话:800-255-7688(听障专线TTY:800-237-2515)。(印刷页第32074页)
For general questions about the employment eligibility verification process, employees may call USCIS at 888-897-7781 (TTY 877-875-6028) or email USCIS at [email protected]. Employees or job applicants may also call the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section (IER) Worker Hotline at 800-255-7688 (TTY 800-237-2515) for information regarding employment discrimination based on citizenship, immigration status, or national origin, including discrimination related to Form I-9 and E-Verify. ( printed page 32074)
为遵守法律规定,雇主必须接受《可接受文件清单》中列明的任何单一文件或文件组合,只要该文件在合理判断下显得真实并与该员工相关,或者按照相应清单说明接受A类、B类或C类清单中可接受的回执。雇主不得要求提供完成I-9表所需文件之外的额外或附加文件。此外,参与E-Verify系统的雇主如收到“初步未确认”(信息不匹配)的案例结果,必须及时将该不匹配情况告知员工,并给予员工解决该不匹配问题的机会。信息不匹配是指从I-9表中输入E-Verify系统的信息与国土安全部(DHS)现有记录不一致。
To comply with the law, employers must accept any document or combination of documents from the Lists of Acceptable Documents if the documentation reasonably appears to be genuine and to relate to the employee, or an acceptable List A, List B, or List C receipt as described in these lists. Employers may not require extra or additional documentation other than what is required to complete Form I-9. Further, employers participating in E-Verify who receive an E-Verify case result of “Tentative Non-confirmation” (mismatch) must promptly inform employees of the mismatch and give these employees an opportunity to resolve the mismatch. A mismatch means that the information entered into E-Verify from Form I-9 differs from records available to DHS.
雇主不得在案件仍在E-Verify系统中待决期间,因信息不匹配而解雇、停职、延迟培训、扣减或降低工资,或对员工采取任何不利行动。如果E-Verify无法确认某员工的就业资格,则该案件结果为最终未确认(FNC)。雇主可以基于FNC案件结果终止雇佣关系。获得FNC结果的有工作授权的员工可致电美国公民及移民服务局(USCIS)寻求帮助,电话:888-897-7781(听障专线TTY 877-875-6028)。欲了解更多有关E-Verify相关歧视的信息,或就雇主在E-Verify流程中基于公民身份、移民身份或national origin(原籍国)实施歧视的行为进行举报,请联系移民相关不公平雇佣行为办公室(IER)的工作者热线,电话:800-255-7688(听障专线TTY 800-237-2515)。有关正确的、非歧视性的I-9表格和E-Verify程序的更多信息,可在IER网站 https://www.justice.gov/ier 以及USCIS和E-Verify网站 https://www.uscis.gov/i-9-central 和 https://www.e-verify.gov 上查询。
Employers may not terminate, suspend, delay training, withhold or lower pay, or take any adverse action against an employee because of a mismatch while the case is still pending with E-Verify. A Final Non-confirmation (FNC) case result occurs if E-Verify cannot confirm an employee's employment eligibility. An employer may terminate employment based on a case result of FNC. Work-authorized employees who receive an FNC may call USCIS for assistance at 888-897-7781 (TTY 877-875-6028). For more information about E-Verify-related discrimination or to report an employer for discrimination in the E-Verify process based on citizenship, immigration status, or national origin, contact IER's Worker Hotline at 800-255-7688 (TTY 800-237-2515). Additional information about proper nondiscriminatory Form I-9 and E-Verify procedures is available on the IER website at https://www.justice.gov/ier and the USCIS and E-Verify websites at https://www.uscis.gov/i-9-central and https://www.e-verify.gov.
关于联邦、州和地方政府机构(例如机动车管理局)的说明
Note Regarding Federal, State, and Local Government Agencies (Such as Departments of Motor Vehicles)
就联邦用途而言,如果您出示经本联邦公报通知自动延期的EAD,您无需出示任何其他文件(例如本联邦公报通知)来证明您符合此项延期的资格。虽然联邦政府机构必须遵循联邦政府制定的指导方针,但州和地方政府机构在授予某些福利时会制定自己的规则和指导方针。每个州可能对您需要提供哪些文件以证明您有资格获得某些福利有不同的法律、要求和认定标准。无论您申请的是联邦、州还是地方政府福利,您可能都需要向相关政府机构提供能够证明您是临时保护身份(TPS)受益人或申请人的文件,或证明您基于TPS或其他身份获得工作授权的文件,或可供国土安全部(DHS)用以确定您是否具有TPS或其他移民身份的文件。此类文件的示例包括:
For Federal purposes, if you present an EAD that has been automatically extended by this Federal Register notice, you do not need to show any other document, such as this Federal Register notice, to prove that you qualify for this extension. While Federal Government agencies must follow the guidelines laid out by the Federal Government, State and local government agencies establish their own rules and guidelines when granting certain benefits. Each state may have different laws, requirements, and determinations about what documents you need to provide to prove eligibility for certain benefits. Whether you are applying for a Federal, State, or local government benefit, you may need to provide the government agency with documents that show you are a TPS beneficiary or applicant or show you are authorized to work based on TPS or other status, or that may be used by DHS to determine if you have TPS or another immigration status. Examples of such documents are:
您当前的TPS类别代码为A12或C19的EAD,即使该EAD上注明的出生国与TPS指定国黎巴嫩不符;
Your current EAD with a TPS category code of A12 or C19, even if your country of birth noted on the EAD does not reflect the TPS-designated country of Lebanon;
您的I-94表格,入境/离境记录;
Your Form I-94, Arrival/Departure Record;
您的I-797表格,行动通知书,显示您的I-765表格已获批准;或
Your Form I-797, Notice of Action, reflecting approval of your Form I-765; or
如果您曾从USCIS收到过I-797表格或I-797C表格,行动通知书,显示您过去或当前的I-821表格已获批准或已被受理。
Form I-797 or Form I-797C, Notice of Action, reflecting approval or receipt of a past or current Form I-821, if you received one from USCIS.
请向要求提供文件的政府机构确认该机构接受哪些文件。
Check with the government agency requesting documentation about which document(s) the agency will accept.
一些州和地方政府机构使用SAVE系统(https://www.uscis.gov/save)来确认公共福利申请人当前的移民身份。虽然SAVE系统可以核实某外国人是否具有TPS身份或是否有待决的TPS申请,但每个机构自身的程序决定其是否接受未过期的EAD、I-797表格、I-797C表格或I-94表格。如果某机构接受您出示的TPS相关文件类型,例如EAD,则该机构应当接受您自动延期的EAD,无论该EAD上列明的出生国为何。以下做法可能有助于该机构处理:
Some State and local government agencies use SAVE, https://www.uscis.gov/save, to confirm the current immigration status of applicants for public benefits. While SAVE can verify that an alien has TPS or a pending TPS application, each agency's procedures govern whether they will accept an unexpired EAD, Form I-797, Form I-797C, or Form I-94. If an agency accepts the type of TPS-related document you present, such as an EAD, the agency should accept your automatically extended EAD, regardless of the country of birth listed on the EAD. It may assist the agency if you:
甲、除提供您近期的TPS相关文件(附带您的A号码、USCIS号码或I-94号码)外,再向该机构提供显示TPS相关文件延期情况的相关联邦公报通知副本;
a. Give the agency a copy of the relevant Federal Register notice showing the extension of TPS-related documentation in addition to your recent TPS-related document with your A-Number, USCIS number, or Form I-94 number;
乙、说明SAVE系统将能够利用这些信息核实您TPS身份的延续情况;以及
b. Explain that SAVE will be able to verify the continuation of your TPS using this information; and
丙、请该机构使用您的信息启动SAVE查询,并在必要时跟进其他核实步骤,以获得最终确认您TPS身份的SAVE回复。
c. Ask the agency to initiate a SAVE query with your information and follow through with additional verification steps, if necessary, to get a final SAVE response verifying your TPS.
您也可以请该机构查找SAVE系统的通知,或者在其对您的移民身份或TPS相关文件自动延期事宜有任何疑问时联系SAVE系统。在大多数情况下,SAVE系统会在数秒内向授予福利的机构提供自动电子回复,但有时核实过程可能会延迟。
You can also ask the agency to look for SAVE notices or contact SAVE if they have any questions about your immigration status or automatic extension of TPS-related documentation. In most cases, SAVE provides an automated electronic response to benefit-granting agencies within seconds, but occasionally verification can be delayed.
您可以使用案例查询系统(Case-Check)在以下网址查询您的SAVE核实状态:https://www.uscis.gov/save/save-casecheck。案例查询系统是一项免费服务,使您能够通过您的出生日期和一个移民身份识别号码(例如您的A号码、USCIS号码或I-94表格号码)或核实案件编号,跟踪您的SAVE核实案件的进展情况。如果某机构完全或部分基于SAVE的回复驳回了您的申请,该机构必须依照其自身程序允许您对该决定提出上诉。如果该机构已经收到SAVE核实结果并已采取行动或将要采取行动,而您认为该SAVE回复不正确,SAVE网站 https://www.uscis.gov/save/for-benefit-applicants 提供了有关如何更正或更新您的移民记录、预约或提交书面更正记录请求的详细信息。
You can check the status of your SAVE verification by using Case-Check at https://www.uscis.gov/save/save-casecheck. Case-Check is a free service that lets you follow the progress of your SAVE verification case using your date of birth and one immigration identifier number (such as your A-Number, USCIS number, or Form I-94 number) or Verification Case Number. If an agency has denied your application based solely or in part on a SAVE response, the agency must allow you to appeal the decision in accordance with the agency's procedures. If the agency has received and acted on or will act on a SAVE verification and you do not believe the SAVE response is correct, the SAVE website, https://www.uscis.gov/save/for-benefit-applicants, has detailed information on how to correct or update your immigration record, make an appointment, or submit a written request to correct records.
脚注
Footnotes
1. 相关资格要求可在美国公民及移民服务局(USCIS)网站“临时保护身份指定国家:黎巴嫩”页面查阅(https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/temporary-protected-status-designated-country-lebanon)。
1. Eligibility requirements are available on the USCIS website “Temporary Protected Status Designated Country: Lebanon” ( https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/temporary-protected-status-designated-country-lebanon).
返回引文
Back to Citation
2. 有关相关USCIS申请费的更多详情,包括根据第119-21号公法第十章(2025年7月4日)所要求的费用,请参阅G-1055表格《收费表》,网址为 https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765。
2. For further details on related USCIS filing fees, including fees required under Pub. Law 119-21, Title X (July 4, 2025), see G-1055, Fee Schedule found at https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765.
返回引文
Back to Citation
3. 参见《黎巴嫩临时保护身份指定》,89 FR 93641(2024年11月27日)。
3. See Designation of Lebanon for Temporary Protected Status, 89 FR 93641 (Nov. 27, 2024).
返回引文
Back to Citation
4. 参见《黎巴嫩临时保护身份指定》,89 FR 93641, 93645(2024年11月27日)。
4. See Designation of Lebanon for Temporary Protected Status, 89 FR 93641, 93645 (Nov. 27, 2024).
返回引文
Back to Citation
5. 《移民与国籍法》第244(b)(3)(A)条,8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A)。
5. INA sec. 244(b)(3)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A).
返回引文
Back to Citation
6. 《移民与国籍法》第244(b)(3)(C)条,8 U.S.C. 1254a(b)(3)(C)。
6. INA sec. 244(b)(3)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(C).
返回引文
Back to Citation
7. 美国外交关系协会(Council on Foreign Relations),《黎巴嫩真主党冲突》(最后更新于2026年3月26日),https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/political-instability-lebanon。
7. Council on Foreign Relations, “Conflict With Hezbollah in Lebanon” (last updated Mar. 26, 2026), https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/political-instability-lebanon.
返回引文
Back to Citation
8. 同上;另见路透社(Reuters),《真主党与以色列在黎巴嫩深陷战争之际交火》(2026年3月4日),https://www.reuters.com/pictures/hezbollah-israel-trade-blows-lebanon-pulled-deeper-into-war-2026-03-04/YBYOJTUO3BJAFPYRHY7OZSU73U/。
8. Id.; see also Reuters, “Hezbollah, Israel trade blows as Lebanon pulled deeper into war” (Mar. 4, 2026), https://www.reuters.com/pictures/hezbollah-israel-trade-blows-lebanon-pulled-deeper-into-war-2026-03-04/YBYOJTUO3BJAFPYRHY7OZSU73U/.
返回引文
Back to Citation
9. 美国驻黎巴嫩大使馆,《新闻与活动:美国驻贝鲁特大使馆将关闭》(2026年3月3日),https://lb.usembassy.gov/u-s-embassy-beirut-will-be-closed/。
9. U.S. Embassy in Lebanon, “News and Events: U.S. Embassy Beirut will be closed” (Mar. 3, 2026), https://lb.usembassy.gov/u-s-embassy-beirut-will-be-closed/.
返回引文
Back to Citation
10. 英国广播公司(British Broadcasting Company),《以色列称在黎巴嫩展开“有限”地面行动》(2026年3月17日),https://www.bbc.com/news/articles/clyz78kgp22o。
10. British Broadcasting Company, “Israel says `limited' ground operations under way in Lebanon” (Mar. 17, 2026), https://www.bbc.com/news/articles/clyz78kgp22o.
返回引文
Back to Citation
11. 英国广播公司(British Broadcasting Company),《以色列称将控制黎巴嫩南部大片缓冲区》(2026年3月24日),https://www.bbc.com/news/articles/cy91j9qwp4do。
11. British Broadcasting Company, “Israel says it will take control of large buffer zone in southern Lebanon” (Mar. 24, 2026), https://www.bbc.com/news/articles/cy91j9qwp4do.
返回引文
Back to Citation
。此前已有多次TPS指定被自动延期的先例。例如,参见《南苏丹临时保护身份指定延期》,90 FR 19217(2025年5月6日);《洪都拉斯临时保护身份指定延期》,82 FR 59630(2017年12月15日);《几内亚比绍临时保护身份计划项下六个月延期及终止指定》,65 FR 15016(2000年3月20日)。
. There have been previous instances in which a TPS designation has been automatically extended. See, e.g., Extension of South Sudan Designation for Temporary Protected Status, 90 FR 19217 (May 6, 2025). Extension of Designation of Honduras for Temporary Protected States, 82 FR 59630 (Dec. 15, 2017). Six-Month Extension and Termination of Designation of Guinea-Bissau Under the Temporary Protected Status Program, 65 FR 15016 (Mar. 20, 2000).
返回引文
Back to Citation
13. 参见《黎巴嫩临时保护身份指定》,89 FR 93641, 93645(2024年11月27日)。
13. See Designation of Lebanon for Temporary Protected Status, 89 FR 93641, 93645 (Nov. 27, 2024).
返回引文
Back to Citation
14. 请访问USCIS I-765表格《就业授权申请书》网页,网址为 https://www.uscis.gov/i-765/,以获取填表说明信息。I-765表格的费用在8 CFR 106.2中有说明,与费用减免相关的法规在8 CFR 106.3中有说明。此外,USCIS G-1055表格《收费表》提供了I-765表格当前所需的费用,其中包括第119-21号公法所要求的费用。您并非必须提交I-765表格或持有EAD才能获得或维持TPS身份。申请人应知悉,这些申请可能无法在2026年11月27日之前处理完毕。
14. Please visit the USCIS Form I-765, Application for Employment Authorization, web page at https://www.uscis.gov/i-765/ for information about filing instructions. Fees for the Form I-765 are described in 8 CFR 106.2 and the fee waiver-related regulations are described in 8 CFR 106.3. In addition, USCIS Form G-1055, Fee Schedule, provides the current fees required for the Form I-765, which includes fees required under Public Law 119-21. You are not required to submit Form I-765 or have an EAD to be granted or to maintain TPS. Aliens should be aware that these requests may not be processed before November 27, 2026.
返回引文
Back to Citation
15. 有关相关USCIS申请费的更多详情,包括根据第119-21号公法所要求的费用,请参阅G-1055表格《收费表》,网址为 https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765。
15. For further details on related USCIS filing fees, including fees required under Public Law 119-21, see G-1055, Fee Schedule found at https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765.
返回引文
Back to Citation
16. 有关在线申请的信息,请参阅“可在线提交的表格”,https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online。
16. Find information about online filing at “Forms Available to File Online,” https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online.
返回引文
Back to Citation
17. https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up。
17. https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up.
返回引文
Back to Citation
18. https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online。请在 https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up 注册创建新的美国公民及移民服务局(USCIS)在线账户。
18. https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online. Sign up to create a new USCIS online account at https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up.
返回引文
Back to Citation
19. 有关相关美国公民及移民服务局(USCIS)申请费的进一步详情,包括《第119-21号公法》所规定的费用,请参阅G-1055费用表,网址为https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765。
19. For further details on related USCIS filing fees, including fees required under Public Law 119-21, see G-1055, Fee Schedule found at https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765.
返回引文
Back to Citation
[联邦公报文件编号 2026-10704,存档时间:2026年5月27日上午11:15]
[FR Doc. 2026-10704 Filed 5-27-26; 11:15 am]
文书代码 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P