レバノンのTPS指定、2026年11月27日まで自動延長
公開日 2026年5月29日施行日 2026年5月28日
米国土安全保障省(DHS)と米国市民権移民局(USCIS)は、2026年5月27日に失効予定だったレバノンの一時保護資格(TPS)指定を6か月間自動的に延長し、2026年11月27日までとすると発表しました。長官が法定期限内にレバノンの国内情勢について判断を下さなかったため、法律上の自動延長規定が適用されました。
ポイント
- レバノンのTPS指定は2026年5月28日から11月27日まで自動的に延長されます。
- 既存のTPS受給者は、資格要件を満たし続ける限り、新たな登録なしに資格を維持できます。
- レバノンのTPSに基づき発行済みの就労許可証(EAD)の有効期限も2026年11月27日まで自動的に延長されます。
- 新規または更新のEADを希望する受給者は、フォームI-765と所定の手数料を提出できます。
- 2026年5月28日時点で審査中だったフォームI-821またはI-765の申請は再提出の必要はありません。
- DHSは2026年11月27日の少なくとも60日前までにレバノンの状況を再評価し、延長または終了を判断する方針です。
対象者
現在レバノンのTPS資格を有する米国内の受給者と、その雇用主が対象です。
取るべき対応
受給者は引き続き資格要件を満たしているか確認し、USCISのTPSページでEADや申請手続きに関する最新情報を確認してください。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書見出し
Document Headings
文書見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発行し署名した機関又は複数機関
the agency or agencies that issued and signed a document
当該文書が改正し、改正を提案し、又は直接関係する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各パートの番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関のドケット番号又は機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに記載される各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブックを参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国土安全保障省
Department of Homeland Security
米国市民権移民業務局
U.S. Citizenship and Immigration Services
[CIS No. 2866-26; DHS Docket No. USCIS-2024-0015]
[CIS No. 2866-26; DHS Docket No. USCIS-2024-0015]
RIN 1615-ZC11
RIN 1615-ZC11
機関:
AGENCY:
米国市民権移民業務局(USCIS)、国土安全保障省(DHS)。
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security (DHS).
措置:
ACTION:
一時的保護status(TPS)指定の延長通知。
Notice of extension of Temporary Protected Status (TPS) designation.
概要:
SUMMARY:
2026年5月27日に失効する予定であったレバノンの一時的保護status(TPS)の指定は、2026年11月27日まで自動的に延長される。TPSに関する法律の下では、長官が現行のTPS指定の失効日の少なくとも60日前までに、外国がTPSの指定要件を引き続き満たしているかどうかを判断しない場合、当該指定期間は自動的に6箇月延長される。2026年3月にレバノンで急速に展開した事態は、長官による適時の審査及び決定のために同省が実施すべき現行国情勢の徹底的な検討を行う能力に影響を及ぼした。
The designation of Lebanon for Temporary Protected Status (TPS), which was set to expire on May 27, 2026, is automatically extended to November 27, 2026. Under the TPS statute, if the Secretary does not determine whether a foreign state continues to meet the conditions for designation for TPS at least 60 days before the expiration of the country's current TPS designation, the period of designation is automatically extended for six months. Rapidly unfolding events in Lebanon in March 2026 impacted the Department's ability to conduct a thorough review of prevailing country conditions for the Secretary's timely consideration and determination.
日付:
DATES:
レバノンに対するTPSの6箇月の延長は2026年5月28日に発効し、2026年11月27日まで効力を有する。
The six-month extension of Lebanon for TPS is effective May 28, 2026, and will remain in effect through November 27, 2026.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
国土安全保障省、米国市民権移民業務局、政策戦略局、電話(240) 721-3000。
Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, (240) 721-3000.
TPSに関する詳細情報については、USCISのTPSウェブページhttps://www.uscis.gov/tpsを参照されたい。
For more information on TPS, please visit the USCIS TPS web page athttps://www.uscis.gov/tps.
レバノンのTPS指定に関する具体的な情報は、TPSウェブページ左側のメニューから「Lebanon」を選択することで確認できる。
You can find specific information about Lebanon's TPS designation by selecting “Lebanon” from the menu on the left side of the TPS web page.
TPSについて他にご質問がある場合は、https://uscis.gov/toolsを参照されたい。
If you have additional questions about TPS, please visithttps://uscis.gov/tools.
オンラインの仮想アシスタントであるEmmaが多くの質問に回答し、当局のウェブサイト上の追加情報へご案内する。そちらで回答が見つからない場合は、USCISコンタクトセンター800-375-5283(TTY 800-767-1833)まで電話することもできる。
Our online virtual assistant, Emma, can answer many of your questions and point you to additional information on our website. If you cannot find your answers there, you may also call our USCIS Contact Center at 800-375-5283 (TTY 800-767-1833).
個々の案件の状況に関する情報を求める申請者は、USCISウェブサイト(uscis.gov)で利用可能なオンライン案件状況確認(Case Status Online)を確認するか、https://www.uscis.gov/contactcenterでUSCISコンタクトセンターを訪問することができる。
Applicants seeking information about the status of their individual cases may check Case Status Online, available on the USCIS website at uscis.gov, or visit the USCIS Contact Center athttps://www.uscis.gov/contactcenter.
本通知の公表後は、最寄りのUSCIS事務所でも追加情報を確認できる。
You can also find more information at local USCIS offices after this notice is published.
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
略語表
Table of Abbreviations
BIA(移民審判委員会)
BIA—Board of Immigration Appeals
CFR(連邦規則集)
CFR—Code of Federal Regulations
DHS(米国国土安全保障省)
DHS—U.S. Department of Homeland Security
DoS(米国国務省)
DoS—U.S. Department of State
EAD(就労許可書)
EAD—Employment Authorization Document
FNC(最終不一致通知)
FNC—Final Non-Confirmation
Form I-131(渡航文書、仮放免文書及び出入国記録申請書)
Form I-131—Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records
Form I-765(就労許可申請書)
Form I-765—Application for Employment Authorization
Form I-797(通知書(承認通知))
Form I-797—Notice of Action (Approval Notice)
Form I-797C(通知書(受理通知))
Form I-797C—Notice of Action (Receipt Notice)
Form I-821(一時的保護status申請書)
Form I-821—Application for Temporary Protected Status
Form I-9(就労資格確認書)
Form I-9—Employment Eligibility Verification
Form I-912(手数料免除申請書)
Form I-912—Request for Fee Waiver
Form I-94(出入国記録)
Form I-94—Arrival/Departure Record
FR(連邦官報)
FR—Federal Register
Government(米国政府)
Government—U.S. Government
IER(米国司法省公民権局移民及び従業員権利課)
IER—U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section
IJ(移民審判官)
IJ—Immigration Judge
INA(移民及び国籍法)
INA—Immigration and Nationality Act
PDF(ポータブル・ドキュメント・フォーマット)
PDF—Portable Document Format
SAVE(USCIS受給資格確認のための組織的外国人照会プログラム)
SAVE—USCIS Systematic Alien Verification for Entitlements Program
Secretary(国土安全保障長官)
Secretary—Secretary of Homeland Security
TPS(一時的保護status)
TPS—Temporary Protected Status
TTY(文字電話)
TTY—Text Telephone
USCIS(米国市民権移民業務局)
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
U.S.C.(米国法典)
U.S.C.—United States Code
登録情報
Registration Information
レバノンに対するTPS指定の自動6か月延長:TPSに関するレバノン指定の自動6か月延長について、登録を行う必要はない。この自動延長は2026年5月28日に開始し、2026年11月27日に終了する。この延長により、既存のTPS受益者は、TPSの受給資格要件を引き続き満たしている限り、2026年11月27日までTPSを維持することができる。[1]この延長により、レバノンのTPS指定に基づき以前に発給された就労認可証(EAD)の有効期間は、2026年5月28日から2026年11月27日までの6か月間、自動的に延長される。初めてEADの申請を希望する既存のTPS受益者、または既にEADを保有しておりカード表面の有効期限を2026年11月27日に更新した最新のEADの取得を希望する者は、Form I-765(就労認可申請書)及び所定の手数料を提出することができる。[2]TPSは、2024年10月16日以降継続して米国に居住し、(印刷ページ32070)2024年11月27日以降継続して米国に物理的に所在し、その他の受給資格要件を満たすレバノン国籍者(または無国籍者であって最後に常居していた国がレバノンである者)に対して、引き続き利用可能である。[3]
Automatic Six-Month Extension of TPS Designation of Lebanon: Registration is not required for the automatic six-month extension of the designation of Lebanon for TPS. The automatic extension begins on May 28, 2026, and will end on November 27, 2026. The extension allows existing TPS beneficiaries to retain TPS through November 27, 2026, if they otherwise continue to meet the eligibility requirements for TPS.[1] This extension automatically extends the validity of Employment Authorization Documents (EADs) previously issued under the TPS designation of Lebanon for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026. Existing TPS beneficiaries who wish to apply for an EAD for the first time, or who already have an EAD and would like to obtain an updated EAD with an expiration date of November 27, 2026 on the face of the card, may submit Form I-765, Application for Employment Authorization, and the appropriate fee(s).[2] TPS remains available to otherwise qualified nationals of Lebanon (or in the case of an alien with no nationality, an alien who last habitually resided in Lebanon) who have been continuously residing in the United States since October 16, 2024, have been continuously physically present in the United States since ( printed page 32070) November 27, 2024, and meet other eligibility criteria.[3]
本措置の目的
Purpose of This Action
この自動延長により、レバノン出身のTPS受益者は、TPSの受給資格要件を引き続き満たしている限り、2026年11月27日までTPSを維持することができる。現在のTPS受益者は、長官が2026年11月27日の少なくとも60日前までに、レバノンの状況を見直し、TPS法に従って延長または終了の是非を判断する予定であることに留意されたい。この期間中、受益者は、レバノンのTPS指定が再度延長されず、かつ米国に滞在するための他の合法的根拠がない場合に備え、レバノン政府に対する更新された渡航書類の申請を含め、レバノンへの帰国準備を進めることが推奨される。
The automatic extension allows TPS beneficiaries from Lebanon to maintain TPS through November 27, 2026, so long as they continue to meet the eligibility requirements for TPS. Current TPS beneficiaries are reminded that, no later than sixty days prior to November 27, 2026, the Secretary intends to review the conditions in Lebanon and decide whether extension or termination is warranted in accordance with the TPS statute. During this period, beneficiaries are encouraged to prepare for their return to Lebanon, including requesting updated travel documents from the government of Lebanon, in the event Lebanon's TPS designation is not extended again and if they have no other lawful basis for remaining in the United States.
本連邦官報告知により、国土安全保障省(DHS)は、レバノンのTPS指定に基づき以前に発給された就労認可証(EAD)の有効期間を、2026年5月28日から2026年11月27日までの6か月間、自動的に延長する。2026年11月27日までの就労認可の継続を証明するものとして、TPS受益者は、カテゴリーがA12またはC19であり、「カード有効期限」が2026年5月27日と記載されたEADを提示することができる。本告知は、TPS受益者及びその雇用主が、EADが自動延長されているかどうかをどのように判断できるか、またこれがForm I-9(雇用資格確認書)、E-Verify、及び米国市民権・移民局(USCIS)の外国人受給資格体系的検証(SAVE)の各手続にどのように影響するかについて説明するものである。
Through this Federal Register notice, DHS automatically extends the validity of EADs previously issued under the TPS designation of Lebanon for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026. As proof of continued employment authorization through November 27, 2026, TPS beneficiaries can show their EAD with a Category of A12 or C19 and a “Card Expires” date of May 27, 2026. This notice explains how TPS beneficiaries and their employers may determine if an EAD is automatically extended and how this affects the Form I-9, Employment Eligibility Verification; E-Verify; and USCIS Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) processes.
2026年5月28日時点でレバノンに係るTemporary Protected Status申請書(Form I-821)、またはレバノンのTPSに関連する就労認可申請書(Form I-765)が係属中であった外国人は、いずれの申請も再度提出する必要はない。USCISが外国人の係属中のForm I-821を承認した場合、USCISは当該外国人に対し2026年11月27日までのTPSを付与する。同様に、USCISが係属中のレバノンTPS関連のForm I-765を承認した場合、USCISは当該外国人に対し、同一日である2026年11月27日まで有効な新たなEADを発給する。
Aliens who have an Application for Temporary Protected Status (Form I-821) for Lebanon or a Lebanon TPS-related Application for Employment Authorization (Form I-765) that was still pending as of May 28, 2026, do not need to file either application again. If USCIS approves an alien's pending Form I-821, USCIS will grant the alien TPS through November 27, 2026. Similarly, if USCIS approves a pending Lebanon TPS-related Form I-765, USCIS will issue the alien a new EAD that will be valid through the same date, November 27, 2026.
Temporary Protected Status(TPS)とは何か。
What is Temporary Protected Status (TPS)?
TPSとは、移民及び国籍法(INA)に基づきTPSの対象として指定された外国の適格な国籍者、または出生国にかかわらず当該指定外国において最後に常居していた無国籍の適格な外国人に対して付与される一時的な移民ステータスである。
TPS is a temporary immigration status granted to eligible nationals of a foreign state designated for TPS under the Immigration and Nationality Act (INA), or to eligible aliens without nationality who last habitually resided in the designated foreign state, regardless of their country of birth.
TPS指定期間中、TPS受益者は米国内に滞在する資格を有し、原則として退去強制の対象とならず、就労が認められ、TPSの要件を引き続き満たす限りEADを取得することができる。
During the TPS designation period, TPS beneficiaries are eligible to remain in the United States, generally may not be removed, are authorized to work, and may obtain EADs if they continue to meet the requirements of TPS.
TPS受益者はまた、DHSの裁量により、渡航許可の申請及び付与を受けることができる。
TPS beneficiaries may also apply for and be granted travel authorization as a matter of DHS discretion.
TPSの受給資格を得るためには、受益者はINA第244条(c)項(1)から(2)、8 U.S.C. 1254a(c)(1)から(2)に定める受給資格基準を満たさなければならない。
To qualify for TPS, beneficiaries must meet the eligibility standards at INA section 244(c)(1)-(2),8 U.S.C. 1254a(c)(1)-(2).
長官が外国のTPS指定を終了した場合、受益者は以下のいずれかの状態に戻る。
When the Secretary terminates a foreign state's TPS designation, beneficiaries return to one of the following:
○ TPS取得前に保持していたものと同一の移民ステータスまたはカテゴリー(もしあれば)。ただし、当該ステータスまたはカテゴリーが既に失効または終了している場合を除く。または
○ The same immigration status or category that they maintained before TPS, if any (unless that status or category has since expired or terminated); or
○ TPSに登録している間に取得した他の合法的に得られた移民ステータスまたはカテゴリーであって、TPSが終了する日を超えて依然として有効であるもの。
○ Any other lawfully obtained immigration status or category they received while registered for TPS, as long as it is still valid beyond the date TPS terminates.
レバノンがTPSに指定されたのはいつですか。
When was Lebanon designated for TPS?
レバノンは、レバノンが継続的な武力紛争及び異常かつ一時的な状況に見舞われており、レバノン国民の安全な帰国を妨げていること、並びにレバノン国民が一時的に米国内に留まることを許可することが米国の国益に反しないとの決定に基づき、2024年11月27日に一時的保護資格(TPS)の指定を受けました。[4]
Lebanon was designated for Temporary Protected Status on November 27, 2024, based on a determination that Lebanon was experiencing ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions that prevented the safe return of Lebanese nationals and that it was not contrary to the national interest of the United States to permit such Lebanese nationals to remain in the United States temporarily.[4]
レバノンに対するTPS指定が、なぜ2026年11月27日まで自動的に延長されるのですか。
Why is the TPS designation for Lebanon being automatically extended through November 27, 2026?
レバノンのTPS指定は、2026年5月27日に失効する予定でした。ある国のTPS指定又は延長の失効の少なくとも60日前までに、長官は、関係政府機関と協議の上、TPS指定を受けた外国の状況を審査し、当該TPS指定の条件が引き続き満たされているかどうかを判断しなければなりません。[5]長官が、当該国の現行の指定の失効の少なくとも60日前までに、当該外国がTPS指定の条件をもはや満たしていないとの判断を下さなかった場合、当該指定期間は自動的にさらに6箇月間延長されます(又は長官の裁量により12箇月若しくは18箇月間延長されます)。[6]2026年3月にレバノンで生じた流動的かつ急速に展開する事態は、国土安全保障省(DHS)が長官の適時の検討に間に合うよう現行の国情についての徹底的な審査を行う能力に影響を及ぼしました。そのため、前長官ヌーム氏も、2026年3月24日に就任したマリン長官も、2026年3月28日の法定期限までにレバノンのTPS指定について判断を下しませんでした。
The designation of Lebanon for TPS is set to expire on May 27, 2026. At least 60 days before the expiration of a country's TPS designation or extension, the Secretary, after consultation with appropriate Government agencies, must review the conditions in a foreign state designated for TPS to determine whether the conditions for the TPS designation continue to be met.[5] If the Secretary does not make a determination that a foreign state no longer meets the conditions for designation of TPS at least 60 days before the expiration of the country's current designation, the period of designation is automatically extended for six additional months (or, in the Secretary's discretion, 12 or 18 months).[6] The dynamic and quickly unfolding events in Lebanon in March 2026 impacted the Department's ability to provide a thorough review of prevailing country conditions in time for the Secretary's timely consideration. As such, neither former Secretary Noem nor Secretary Mullin, who was sworn in on March 24, 2026, made a determination on Lebanon's TPS designation by the March 28, 2026 statutory deadline.
米国及びイスラエルによるイランへの攻撃に続き、伝えられるところによればイスラム革命防衛隊の指揮下にあるヒズボラは、2026年3月2日、イスラエルに向けてロケット弾及び無人機を発射し、イランとの紛争に関連するより広範な地域的緊張の拡大への参入を示しました。[7]その後も越境攻撃が継続しています。[8]2026年3月3日、在ベイルート米国大使館は、継続する地域的緊張を理由に無期限閉鎖する旨を発表しました。[9]2026年3月16日、イスラエル国防相は、イスラエル国防軍が地上作戦を開始したと発表しました。[10]2026年3月24日、イスラエル国防相は、ヒズボラに対する継続中の作戦の一環として、イスラエル軍が南レバノンの相当部分を支配下に置くことになると発表しました。[11]
Following U.S.-Israeli strikes in Iran, Hezbollah, reportedly under the guidance of the Islamic Revolutionary Guard, launched rockets and drones towards Israel on March 2, 2026, signaling its entry into the broader regional escalation linked to the conflict with Iran.[7] Subsequent cross-border attacks have continued.[8] On March 3, 2026, the U.S. Embassy in Beirut stated it would close indefinitely because of ongoing regional tensions.[9] On March 16, 2026, Israel's Defense Minister announced that the Israeli Defense Forces had initiated a ground operation.[10] On March 24, 2026, Israel's Defense Minister announced that Israeli forces would assume control over a significant portion of southern Lebanon as part of their ongoing campaign against Hezbollah.[11]
これらの流動的かつ急速に展開する事態と並行して、国土安全保障省(DHS)の指導部の交代が生じ、ヌーム長官が退任し、2026年3月24日にマリン氏が新たな国土安全保障長官として就任しました。この指導部の交代により、前長官ヌーム氏又はマリン長官が、法定期限である2026年3月28日までに国情を徹底的に審査し、十分な情報に基づく決定を下すために利用できる時間は、さらに限られることとなりました。したがって、(印刷ページ32071)長官が判断を下さなかったため、レバノンのTPS指定は、TPS法の規定により自動的に6箇月間延長され、2026年11月27日に終了することとなります。[12]移民国籍法(INA)244条(b)(3)(C)、合衆国法典第8編1254a条(b)(3)(C)を参照のこと。
Concurrently with these dynamic and rapidly evolving events, a transition in DHS leadership occurred, with Secretary Noem departing and Secretary Mullin being sworn in as the new Secretary of Homeland Security on March 24, 2026. This leadership change further limited the time available for former Secretary Noem or Secretary Mullin to thoroughly review the country conditions and make an informed decision by March 28, 2026, the statutory deadline. Therefore, because ( printed page 32071) the Secretary did not make a determination, the TPS designation of Lebanon is automatically extended for six months, ending on November 27, 2026, by operation of the TPS statute.[12] See INA 244(b)(3)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(C).
この法律は、長官に対し、当該指定をさらに12箇月又は18箇月延長する裁量権を認めています。同条。長官は、大統領令14159号「侵入から米国民を保護すること」に沿って、6箇月間の延長を選択しました。同大統領令は、「一時的保護資格の指定は移民国籍法(INA)244条(合衆国法典第8編1254a条)の規定と整合するものであり、かかる指定は、同法の文言上の要件を満たすために必要な限りにおいて、適切にその範囲が限定されるべきである」と定めています。連邦官報90巻8443頁、8446頁。この期間中、国土安全保障省(DHS)は、関係機関と協議の上、レバノンの最新の国情を審査し、レバノン国民が「米国内に一時的に留まることを許可することが米国の国益に反するかどうか」を評価します。これにより、長官は、次の法定期限である2026年9月28日までに判断を下すことができるようになります。移民国籍法(INA)244条(b)(1)(A)、(C)、(b)(3)、合衆国法典第8編1254a条(b)(1)(A)、(C)、(b)(3)。
The statute affords the Secretary discretion to further extend the designation for 12 months or 18 months. Id. The Secretary elected to extend the designation for a period of six months in alignment with Executive Order 14159, Protecting the American People Against Invasion, which states that “designations of Temporary Protected Status are consistent with the provisions of section 244 of the INA (8 U.S.C. 1254a), and that such designations are appropriately limited in scope and made for only so long as may be necessary to fulfill the textual requirements of that statue.” 90 FR 8443, 8446. During this period, DHS will review, in consultation with appropriate agencies, updated country conditions in Lebanon and evaluate whether permitting Lebanese nationals “to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States.” In doing so, the Secretary will be able to make a determination by the next statutory deadline of September 28, 2026. INA 244(b)(1)(A), (C), (b)(3); 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A), (C), (b)(3).
レバノンに対するTPS指定の延長に関する通知
Notice of the Extension of Designation of Lebanon for TPS
移民国籍法(INA)244条(b)(3)(A)及び(C)、合衆国法典第8編1254a条(b)(3)(A)及び(C)に基づき、レバノンに対するTPS指定は、2026年5月28日から2026年11月27日まで、6箇月間自動的に延長されます。
Pursuant to INA sec. 244(b)(3)(A) and (C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A) and (C), the TPS designation for Lebanon is automatically extended for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026.
マークウェイン・マリン
Markwayne Mullin,
米国国土安全保障省長官。
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
一時的保護措置(TPS)の資格
Eligibility for Temporary Protected Status
国土安全保障省(DHS)は、継続する武力紛争及び特別かつ一時的な状況に基づき、2024年11月27日から2026年5月27日までの間、レバノンをTPSの対象として指定した。[13] 本指定に基づくレバノンのTPS受益者は、6か月間の自動延長により、2026年5月28日から2026年11月27日までTPSを引き続き保持する。TPSは、2024年10月16日以降継続して米国に居住している、その他の点で要件を満たすレバノン国籍者(無国籍者の場合は、最後に常habituallyに居住していた者)に引き続き利用可能である。資格要件を引き続き満たしている限り、現在の受益者がTPSの延長を受けるために追加の措置を講じる必要はない。
DHS designated Lebanon for TPS based on ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions, from November 27, 2024, to May 27, 2026.[13] Beneficiaries of TPS for Lebanon under this designation will continue to retain TPS from May 28, 2026, to November 27, 2026, through a six-month automatic extension. TPS remains available to otherwise qualified nationals of Lebanon (or in the case of an alien with no nationality, an alien who last habitually resided therein) who have been continuously residing in the United States since October 16, 2024. Assuming they continue to meet the eligibility requirements for TPS, current beneficiaries do not need to take additional action in order for their TPS to be extended.
2026年5月28日の時点でレバノンのTPS申請(フォームI-821)がまだ係属中である外国人は、フォームI-821の申請を再度提出する必要はない。米国市民権・移民局(USCIS)が当該外国人のフォームI-821を承認した場合、USCISは当該外国人に対し、2026年11月27日までのTPSを付与する。
Aliens who have a Lebanon TPS application (Form I-821) that was still pending as of May 28, 2026, do not need to file the Form I-821 application again. If USCIS approves an alien's Form I-821, USCIS will grant the alien TPS through November 27, 2026.
就労authorization資格
Eligibility for Employment Authorization
全ての者は、米国内で就労する法的権利を有することを示す書類を雇用主に提供しなければならない。TPS受益者は、就労許可証(EAD)を取得する資格を有し、当該EADが有効である間、それにより就労の法的権利が証明される。
Everyone must provide their employer with documentation showing that they have the legal right to work in the United States. TPS beneficiaries are eligible to obtain an EAD, which proves their legal right to work while the EAD is valid.
既に2026年5月27日を失効日とするEADを保持している場合、この連邦官報告示により、本人の追加の措置を必要とすることなく、当該EADは2026年11月27日まで自動的に延長される。この自動延長を利用するにあたり、本連邦官報告示又はEAD以外のその他の追加書類を提示することができるが、その提示は義務ではない。本延長により、レバノンのTPS指定の下で以前に発行された特定のEADの有効期間が、2026年5月28日から2026年11月27日までの6か月間、自動的に延長される。
If you already have an EAD with an expiration date of May 27, 2026, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026, without any further action on your part. You may present this Federal Register notice or any other additional documentation other than your EAD to use this automatic extension but are not required to. This extension automatically extends the validity of certain EADs previously issued under the TPS designation of Lebanon for six months, from May 28, 2026, through November 27, 2026.
2026年5月28日の時点でレバノンのTPSに関連するフォームI-765がまだ係属中である受益者は、当該申請を再度提出する必要はない。USCISが係属中のレバノンTPS関連のフォームI-765を承認した場合、USCISは当該外国人に対し、2026年11月27日まで有効な新しいEADを発行する。
Beneficiaries with a Lebanon TPS-related Form I-765 that is still pending as of May 28, 2026, do not need to file the application again. If USCIS approves a pending Lebanon TPS-related Form I-765, USCIS will issue the alien a new EAD that will be valid through November 27, 2026.
既存のTPS受益者で、初めてEADの申請を希望する者、又は既にEADを保持しておりカード表面の失効日を2026年11月27日とする更新されたEADの取得を希望する者は、フォームI-765(就労許可申請書)を提出し、フォームI-765の手数料を支払う(又はフォームI-912により手数料免除を申請する)ことができる。[14]
Existing TPS beneficiaries who wish to apply for an EAD for the first time, or who already have an EAD and would like to obtain an updated EAD with an expiration date of November 27, 2026 on the face of the card, may submit Form I-765, Application for Employment Authorization, and pay the Form I-765 fee (or request a fee waiver, which you may submit on Form I-912).[14]
TPSの付与又は維持のために、フォームI-765を提出すること又はEADを保持することは義務ではない。
You are not required to submit Form I-765 or have an EAD to be granted or to maintain TPS.
私のTPS関連のEADは自動的に延長されますか。
Can my TPS-related EAD be automatically extended?
はい。既に2026年5月27日を失効日とするEADを保持している場合、この連邦官報告示により、本人の追加の措置を必要とすることなく、当該EADは2026年11月27日まで自動的に延長される。この自動延長を利用するにあたり、本連邦官報告示又はEAD以外のその他の追加書類を提示する必要はない。
Yes. If you already have an EAD with an expiration date of May 27, 2026, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026, without any further action on your part. You do not need to present this Federal Register notice or any other additional documentation other than your EAD to use this automatic extension.
申請手続に関する情報
Filing Information
レバノンに関するTPSの6か月間の自動延長に基づく新たなEAD申請の提出は不要である。本文中で繰り返し述べているとおり、本連邦官報告示により、本人の追加の措置を必要とすることなく、当該EADは2026年11月27日まで自動的に延長される。実際、USCISは、レバノンのTPS指定の6か月間の自動延長を踏まえると、レバノンのTPSの自動延長に基づく新たなEADの受理、審査、裁定及び発行を行うための十分な時間が同局にない可能性があることを認識している。しかしながら、USCISは、レバノンの指定の下でのTPS申請者に対し、オンライン、郵送、又は一定の状況下では、手数料若しくは手数料免除申請とともに記入済みのフォームI-765をポータブル・ドキュメント・フォーマット(PDF)形式でUSCISオンラインアカウントを通じてアップロードする方法により、EADの申請を提出する選択肢を提供している。[15] フォームI-765及び手数料免除申請のPDFアップロードによる提出に関する詳細情報は、https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online で入手できる。手数料免除を申請する場合は、郵送又はPDFアップロードにより申請を提出しなければならない。
Filing a new application for an EAD based on the six-month automatic extension of TPS for Lebanon is unnecessary. As mentioned throughout, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026, without any further action on your part. Indeed, USCIS acknowledges that given the six-month automatic extension of TPS designation for Lebanon, there may not be sufficient time for the agency to receive, review, adjudicate and issue new EADs on the basis of the automatic extension of TPS for Lebanon. However, USCIS offers the option to applicants for TPS under Lebanon's designation to file requests for EADs online, by mail, or, under certain circumstances, by uploading a completed Form I-765 with a fee or fee waiver request in Portable Document Format (PDF) through your USCIS online account.[15] More information about filing your Form I-765 and fee waiver request through a PDF upload is available at https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online. If you request a fee waiver, you must submit your application by mail or PDF upload.
オンライン申請、フォームI-765はオンラインでの提出が可能である。[16] オンラインで提出するには、まずUSCISオンラインアカウントを作成しなければならない。[17]
Online filing: Form I-765 is available for filing online.[16] To file online, you must first create a USCIS online account.[17]
(印刷ページ 32072)
( printed page 32072)
PDFアップロード、該当する場合、フォームI-765及びフォームI-912は、PDFアップロードによる提出が可能である。これらの書類をアップロードするには、まずUSCISオンラインアカウントを作成しなければならない。[18]
PDF upload: Form I-765, if applicable, and Form I-912, if applicable, are available for PDF upload. To upload these documents, you must first create a USCIS online account.[18]
郵送による申請:記入済みのフォームI-765及び該当する場合はフォームI-912、並びに補足書類を、表1「郵送先住所」記載の適切な住所宛てに郵送してください。
Mail filing: Mail your completed Form I-765 and Form I-912, if applicable; and supporting documentation to the proper address in Table 1—Mailing Addresses.
表1 郵送先住所
Table 1—Mailing Addresses
紙申請書を以下の方法で送付する場合: | 申請書の郵送先
If you send your paper application via: | Then, mail your application to
米国郵政公社(USPS): | USCIS, Attn: TPS Lebanon, P.O. Box 6943, Chicago, IL 60680-6943.
U.S. Postal Service USPS: | USCIS, Attn: TPS Lebanon, P.O. Box 6943, Chicago, IL 60680-6943.
FedEx、UPS及びDHLによる配送: | USCIS, Attn: TPS Lebanon (Box 6943), 131 S. Dearborn Street 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517.
FedEx, UPS, and DHL deliveries: | USCIS, Attn: TPS Lebanon (Box 6943), 131 S. Dearborn Street 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517.
移民判事(IJ)又は移民上訴委員会(BIA)によりTPSを認められ、EADの申請を希望する場合は、オンラインでフォームI-765を提出するか、表1記載の適切な住所にフォームI-765を郵送するか、又はPDFアップロードにより提出することができます。オンラインで申請する場合は、手数料の支払いを求める画面表示が出ます。[19] 郵送で申請する場合は、手数料又は手数料免除申請を同封する必要があります。PDFアップロードで申請する場合は、手数料又は手数料免除申請を含める必要があります。IJ又はBIAによるTPS付与を根拠としてEADを申請する場合は、申請書にIJ又はBIAがTPSを付与した命令書の写しを添付してください。これにより、当局はTPS付与の事実を確認し、申請を処理することができます。
If you were granted TPS by an immigration judge (IJ) or the Board of Immigration Appeals (BIA) and you wish to request an EAD, you may file Form I-765 online, mail your Form I-765 to the appropriate address in Table 1, or submit a PDF upload. If you file online, you will be prompted to include the fee.[19] If you file by mail, you must include the fee or fee waiver request. If you file by PDF upload, you must include the fee or a fee waiver request. When you request an EAD based on an IJ or BIA grant of TPS, include with your application a copy of the order from the IJ or BIA granting you TPS. This will help us verify your grant of TPS and process your application.
渡航について
Travel
フォームI-821の申請が係属中のTPS受益者及びTPS申請者で、米国外への渡航を希望する者は、USCISのウェブサイトで案内を確認してください。
TPS beneficiaries and TPS applicants with pending Form I-821 applications who wish to travel outside of the United States should consult the USCIS website for guidance.
TPS申請者及びその雇用主のための雇用関連の一般情報
General Employment-Related Information for TPS Applicants and Their Employers
自分のTPS申請及びEAD申請の状況について、どのように情報を得ることができますか。
How can I obtain information on the status of my TPS application and EAD request?
TPS申請の案件状況情報、及びTPSに基づくEAD申請の状況については、https://uscis.gov のケースステータスオンラインで確認するか、USCISコンタクトセンター(https://www.uscis.gov/contactcenter)にアクセスしてください。それでも支援が必要な場合は、https://egov.uscis.gov/e-request/Intro.do でオンラインにより案件について質問するか、USCISコンタクトセンター(電話番号800-375-5283、TTY 800-767-1833)に電話することができます。
To get case status information about your TPS application, as well as the status of your TPS-based EAD request, you can check Case Status Online at https://uscis.gov or visit the USCIS Contact Center at https://www.uscis.gov/contactcenter. If you still need assistance, you may ask a question about your case online at https://egov.uscis.gov/e-request/Intro.do or call the USCIS Contact Center at 800-375-5283 (TTY 800-767-1833).
本連邦官報告示により、現在のEADが2026年11月27日まで自動延長される資格が自分にありますか。
Am I eligible to receive an automatic extension of my current EAD through November 27, 2026, through this Federal Register notice?
はい。出生国にかかわらず、現在、カテゴリーがA12又はC19であり、「カード有効期限(Card Expires)」が2026年5月27日となっているレバノンTPSに基づくEADをお持ちの場合、本連邦官報告示により、当該EADは2026年11月27日まで自動的に延長されます。
Yes. Regardless of your country of birth, if you currently have a Lebanon TPS-based EAD with a Category of A12 or C19 and a “Card Expires” date of May 27, 2026, this Federal Register notice automatically extends your EAD through November 27, 2026.
雇用された場合、フォームI-9を完成させる際に、身元及び雇用資格の証拠として雇用主に何の書類を提示できますか。
If hired, what documentation may I show to my employer as evidence of identity and employment authorization when completing Form I-9?
受理可能書類のリストは、フォームI-9「雇用資格確認書」に記載されているほか、受理可能書類のウェブページ(https://www.uscis.gov/i-9-central/acceptable-documents)でも確認できます。雇用主は、すべての新規雇用者の身元及び雇用資格を確認するため、フォームI-9を完成させなければなりません。雇用者は、雇用開始から3営業日以内に、フォームI-9の要件を満たすため、身元及び雇用資格の証拠として受理可能な書類を雇用主に提示しなければなりません。
You can find the Lists of Acceptable Documents on Form I-9, Employment Eligibility Verification, as well as the Acceptable Documents web page at https://www.uscis.gov/i-9-central/acceptable-documents. Employers must complete Form I-9 to verify the identity and employment authorization of all new employees. Within three business days of hire, employees must present acceptable documents to their employers as evidence of identity and employment authorization to satisfy Form I-9 requirements.
リストA(身元及び雇用資格の両方の証拠となるもの)から1点を選択して提示するか、又はリストB(身元の証拠となるもの)から1点及びリストC(雇用資格の証拠となるもの)から1点を組み合わせて提示することができます。あるいは、これらのリストに記載される受理可能な受領書を提示することもできます。雇用主は、将来の有効期限を理由に書類を拒否してはなりません。フォームI-9に関する追加情報は、I-9セントラルのウェブページ(https://www.uscis.gov/I-9Central)で確認できます。EADはリストAに基づく受理可能な書類です。詳細については、本連邦官報告示の「自動延長されたEADを使用して、新しい雇用先でどのようにフォームI-9を完成させればよいですか」の項を参照してください。
You may present one selection from List A (which provides evidence of both identity and employment authorization) or one selection from List B (which provides evidence of your identity) together with one selection from List C (which provides evidence of employment authorization), or you may present an acceptable receipt as described in these lists. Employers may not reject a document based on a future expiration date. You can find additional information about Form I-9 on the I-9 Central web page at https://www.uscis.gov/I-9Central. An EAD is an acceptable document under List A. See the section “How do my employer and I complete Form I-9 using my automatically extended EAD for a new job?” of this Federal Register notice for more information.
ご自身のEADのカテゴリー欄にA12又はC19と記載されており、「カード有効期限(Card Expires)」が2026年5月27日となっている場合、本連邦官報告示により当該EADは自動的に延長され、2026年11月27日まで、フォームI-9の身元及び雇用資格の証明として当該EADを雇用主に提示することを選択できます。この延長の対象となるために、EADに記載された出生国がTPS指定国であるレバノンと一致している必要はありません。雇用主に対し、フォームI-9についてどのように対応すべきかを説明し、USCISがEADを2026年11月27日まで自動的に延長したことを示すために、本連邦官報告示を提示することができますが、これは義務ではありません。
If your EAD states A12 or C19 under Category and has a “Card Expires” date of May 27, 2026, this Federal Register notice extends it automatically, and you may choose to present your EAD to your employer as proof of identity and employment eligibility for Form I-9 through November 27, 2026. Your country of birth noted on the EAD does not have to reflect the TPS-designated country of Lebanon for you to be eligible for this extension. You may, but are not required to, show this Federal Register notice to your employer to explain what to do for Form I-9 and to show that USCIS has automatically extended your EAD through November 27, 2026.
既に雇用されているが、現在のTPS関連EADの有効期限が近づいている場合、フォームI-9のためにどのような書類を雇用主に提示できますか。
What documentation may I present to my employer for Form I-9 if I am already employed but my current TPS-related EAD is set to expire?
雇用主は、法律により、あなたの継続的な就労認可についてあなたに確認することが義務付けられています。雇用主が当初提示された時点であなたのEADのコピーを保管していなかった場合、雇用主はあなたの自動延長されたEADを再確認し、「カード有効期限(Card Expires)」の日付とカテゴリーコードを確認する必要がある場合があります。雇用主が「カード有効期限」の日付とカテゴリーコードを確認した後、フォームI-9のセクション2のEAD有効期限を更新する必要があります。詳細については、本連邦官報通知の「私のEADが自動延長された場合、現在の雇用主はフォームI-9についてどのような更新を行うべきですか」という項をご参照ください。
Your employer is required by law to ask you about your continued employment authorization. Your employer may need to reexamine your automatically extended EAD to check the “Card Expires” date and Category code if your employer did not keep a copy of your EAD when you initially presented it. Once your employer has reviewed the “Card Expires” date and Category code, they should update the EAD expiration date in Section 2 of Form I-9. See the section “What updates should my current employer make to Form I-9 if my EAD has been automatically extended?” of this Federal Register notice for more information.
あなたは、フォームI-9について何をすべきかを雇用主に説明し、USCISがあなたのEADを2026年11月27日まで自動延長したことを示すために、この連邦官報通知を雇用主に提示することができます。ただし、そうすることは義務ではありません。この自動EAD延長の最終日は2026年11月27日です。2026年11月28日に就労を開始する前に、雇用主は法律により、フォームI-9においてあなたの就労認可を再確認することが義務付けられています。
You may show this Federal Register notice to your employer to explain what to do for Form I-9 and to show that USCIS has automatically extended your EAD through November 27, 2026; however, you are not required to do so. The last day of this automatic EAD extension is November 27, 2026. Before you start work on November 28, 2026, your employer is required by law to reverify your employment authorization on Form I-9.
自動EAD延長の終了日までに、あなたはフォームI-9の「受理可能な書類一覧」のリストAのいずれかの書類、またはリストCのいずれかの書類、もしくはこれらのリストに記載されている受理可能なリストA又はリストCの受領書(印刷ページ32073)を提示して、就労認可を再確認しなければなりません。
By the end date of your automatic EAD extension, you must present any document from List A or any document from List C on Form I-9 Lists of Acceptable Documents, or an acceptable ( printed page 32073) List A or List C receipt described in these lists to reverify employment authorization.
雇用主は、あなたが提示しなければならないリストAまたはリストCの特定の書類を指定することはできず、また受理可能な受領書を拒否することもできません。
Your employer may not specify which List A or List C document you must present and cannot reject an acceptable receipt.
他の移民資格に基づくEADを既に持っている場合、新たなTPSに基づくEADを取得できますか。
If I have an EAD based on another immigration status, can I obtain a new TPS-based EAD?
はい。TPSの資格がある場合、既に他の移民資格に基づくEADまたは就労認可を有していたとしても、新たなTPSに基づくEADを取得することができます。カード表面の有効期限が2026年11月27日となる新たなTPSに基づくEADを取得したい場合は、フォームI-765を提出し、関連する手数料を支払う必要があります(USCISが手数料免除の申請を承認した場合を除く)。
Yes, if you are eligible for TPS, you can obtain a new TPS-based EAD, even if you already have an EAD or work authorization based on another immigration status. If you want to obtain a new TPS-based EAD with an expiration date on the face of the card of November 27, 2026, you must file Form I-765 and pay the associated fee (unless USCIS grants your fee waiver request).
雇用主は、フォームI-9を完成させるために、私の資格の証明、私のレバノン国籍の証明、またはTPSに登録したことを示すフォームI-797など、他の書類の提出を求めることができますか。
Can my employer require that I provide any other documentation to complete Form I-9, such as evidence of my status, proof of my Lebanese citizenship, or a Form I-797 showing that I registered for TPS?
いいえ。フォームI-9を完成させる際、雇用主は、あなたが選択して提示する、フォームI-9の「受理可能な書類一覧」に記載されたいずれかの書類、または受理可能なリストA、リストB、もしくはリストCの受領書であって、合理的に見て真正であり、かつあなたに関連すると認められるものを受け入れなければなりません。雇用主は、新規採用者のフォームI-9を完成させる際、または現従業員の就労認可を再確認する際に、レバノン国籍の証明やTPS登録の証明など、他の書類を要求することはできません。あなたがUSCISによって自動延長されたEADを提示した場合、そのEADが合理的に見て真正であり、かつあなたに関連すると認められる限り、雇用主はこれを有効なリストAの書類として受け入れるべきです。雇用主が適法な書類を拒否したり、追加の書類を要求したり、またはあなたの市民権もしくは移民資格、または国籍を理由に差別したりした場合のあなたの権利に関する重要な情報については、本連邦官報通知の「従業員への注意事項」の項をご参照ください。
No. When completing Form I-9, employers must accept any documentation you choose to present from the Form I-9 Lists of Acceptable Documents, or an acceptable List A, List B, or List C receipt, that reasonably appears to be genuine and that relates to you. Employers may not request other documentation, such as proof of Lebanese citizenship or proof of registration for TPS, when completing Form I-9 for new hires or reverifying the employment authorization of current employees. If you present an EAD that USCIS has automatically extended, employers should accept it as a valid List A document if the EAD reasonably appears to be genuine and to relate to you. Refer to the “Note to Employees” section of this Federal Register notice for important information about your rights if your employer rejects lawful documentation, requires additional documentation, or otherwise discriminates against you based on your citizenship or immigration status or your national origin.
新しい仕事のために、私と雇用主は自動延長されたEADを使用してどのようにフォームI-9を完成させればよいですか。
How do my employer and I complete Form I-9 using my automatically extended EAD for a new job?
2026年11月28日より前に、新しい仕事のためのフォームI-9を完成させるために自動延長されたEADを使用する場合は、次のとおりです。
When using an automatically extended EAD to complete Form I-9 for a new job before November 28, 2026:
1. セクション1については、あなたは次のことを行うべきです。
1. For Section 1, you should:
a. 「就労が認められている外国人(An alien authorized to work until)」にチェックを入れ、「有効期限(expiration date)」として2026年11月27日を記入すること。
a. Check “An alien authorized to work until” and enter November 27, 2026, as the “expiration date”; and
b. 指示されている箇所にあなたのUSCIS番号またはA番号を記入すること。(あなたのEADまたはDHSから発行された他の書類には、USCIS番号またはA番号が印刷されています。USCIS番号は、Aの接頭辞を除いたA番号と同一です。)
b. Enter your USCIS number or A-Number where indicated. (Your EAD or other document from DHS will have your USCIS number or A-Number printed on it; the USCIS number is the same as your A-Number without the A prefix.)
2. セクション2については、雇用主は次のことを行うべきです。
2. For Section 2, employers should:
a. EADがカテゴリーA12またはC19に該当し、かつ「カード有効期限(Card Expires)」の日付が2026年5月27日であることを確認することにより、そのEADが自動延長されているかどうかを判断すること。
a. Determine whether the EAD is auto-extended by ensuring it is in category A12 or C19 and has a “Card Expires” date of May 27, 2026;
b. 書類名を記入すること。
b. Write in the document title;
c. 発行機関を記入すること。
c. Enter the issuing authority;
d. 書類番号を記入すること。
d. Provide the document number; and
e. 有効期限として2026年11月27日を記入すること。
e. Write November 27, 2026, as the expiration date.
2026年11月28日の就労開始前に、雇用主はフォームI-9において従業員の就労認可を再確認しなければなりません。
Before the start of work on November 28, 2026, employers must reverify the employee's employment authorization on Form I-9.
私のEADが自動延長された場合、現在の雇用主はフォームI-9についてどのような更新を行うべきですか。
What updates should my current employer make to Form I-9 if my EAD has been automatically extended?
あなたが最初に就労を開始した際に有効であったTPS関連のEADを提示しており、現在USCISがあなたのEADを自動延長した場合、雇用主がそのEADのコピーを保管していなければ、現在のEADを再確認する必要がある場合があります。雇用主は、あなたのEADにカテゴリーA12またはC19が含まれていることを確認することにより、そのEADが自動延長されているかどうかを判断すべきです。
If you presented a TPS-related EAD that was valid when you first started your job and USCIS has now automatically extended your EAD, your employer may need to re-examine your current EAD if they do not have a copy of the EAD on file. Your employer should determine whether your EAD is automatically extended by ensuring that it contains Category A12 or C19.
雇用主は、貴殿のEADを確認し、「Card Expires」の日付が2026年5月27日となっているかを確認する必要があります。雇用主は、このEADの自動延長に対する資格を判断するために、カードに記載された出生国を根拠とすることはできません。
Your employer should examine your EAD to see if it has a “Card Expires” date of May 27, 2026. Your employer may not rely on the country of birth listed on the card to determine whether you are eligible for this extension.
雇用主がUSCIS(米国市民権移民局)によりEADが自動延長されたと判断した場合、以前に作成されたForm I-9のセクション2を以下のとおり更新する必要があります。
If your employer determines that USCIS has automatically extended your EAD, they should update Section 2 of your previously completed Form I-9 as follows:
1. 「Additional Information」欄に「EAD EXT」及び自動延長の最終日として「2026年11月27日」と記入すること。
1. Write EAD EXT and November 27, 2026, as the last day of the automatic extension in the Additional Information field; and
2. 訂正箇所にイニシャル及び日付を記入すること。
2. Initial and date the correction.
注記:
Note:
これは再確認とはみなされません。雇用主は、自動延長が終了するか、従業員が継続的な就労認可を示す新しい書類を提示するかのいずれか早い時点まで、従業員の再確認を行いません。従業員の自動延長されたEADが失効する2026年11月28日までに、雇用主は法律によりForm I-9において当該従業員の就労認可の再確認を行うことが義務付けられています。
This is not considered a reverification. Employers do not reverify the employee until either the automatic extension has ended, or the employee presents a new document to show continued employment authorization, whichever is sooner. By November 28, 2026, when the employee's automatically extended EAD has expired, employers are required by law to reverify the employee's employment authorization on Form I-9.
私がE-Verifyに登録している雇用主である場合、EADが自動延長された新規従業員をどのように確認すればよいですか。
If I am an employer enrolled in E-Verify, how do I verify a new employee whose EAD has been automatically extended?
雇用主は、Form I-9のセクション2に記載されたEAD書類番号及び有効期限をE-Verifyの対応する欄に入力することにより、新規従業員のケースをE-Verifyに作成することができます。
Employers may create a case in E-Verify for a new employee by entering the EAD document number and expiration date from Section 2 of Form I-9 into the corresponding fields in E-Verify.
私がE-Verifyに登録している雇用主である場合、自動延長されたEADについて「Work Authorization Documents Expiring(就労認可書類の有効期限切れ)」の警告を受け取った際には何をすればよいですか。
If I am an employer enrolled in E-Verify, what do I do when I receive a “Work Authorization Documents Expiring” alert for an automatically extended EAD?
従業員が最初に貴殿のもとで就労を開始した際にTPS関連のEADを提出していた場合、このEADの自動延長期間が終了に近づくと「Work Authorization Documents Expiring」のケース警告を受け取ります。貴殿は、従業員の自動延長されたEADの終了日までに、Form I-9上で当該従業員の就労認可を再確認しなければなりません。雇用主は再確認のためにE-Verifyを使用することはできません。
If you have an employee who provided a TPS-related EAD when they first started working for you, you will receive a “Work Authorization Documents Expiring” case alert when the auto-extension period for this EAD is about to expire. You must reverify your employee's employment authorization on Form I-9 by the date their automatic EAD extension ends. Employers may not use E-Verify for reverification.
すべての雇用主への注記
Note to All Employers
雇用主は、適正な就労資格確認を義務付け、かつ不公正な移民関連雇用慣行を禁止する法律が引き続き完全に効力を有していることに留意する必要があります。本連邦官報告示は、再確認要件を定める規則を含め、適用される雇用確認規則及び政策指針に優先するものでも、これを何らかの形で制限するものでもありません。就労資格確認手続に関する一般的な質問については、雇用主はUSCISに電話番号888-464-4218(TTY 877-875-6028)までお問い合わせいただくか、電子メールにて[email protected]までご連絡ください。就労資格確認手続(Form I-9及びE-Verify)における差別の回避に関する質問については、雇用主は米国司法省公民権局移民・従業員権利課(IER)の雇用主ホットライン800-255-8155(TTY 800-237-2515)までお電話いただくか、電子メールにて[email protected]までご連絡いただくか、またはhttps://www.justice.gov/ierにて詳細情報をご確認ください。
Employers are reminded that the laws requiring proper employment eligibility verification and prohibiting unfair immigration-related employment practices remain in full force. This Federal Register notice does not supersede or in any way limit applicable employment verification rules and policy guidance, including those rules setting forth reverification requirements. For general questions about the employment eligibility verification process, employers may call USCIS at 888-464-4218 (TTY 877-875-6028) or email USCIS at [email protected]. For questions about avoiding discrimination during the employment eligibility verification process (Form I-9 and E-Verify), employers may call the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section (IER) Employer Hotline at 800-255-8155 (TTY 800-237-2515). Employers may also email IER at [email protected] or get more information online at https://www.justice.gov/ier.
すべての従業員への注記
Note to Employees
就労資格確認手続に関する一般的な質問については、従業員はUSCISに電話番号888-897-7781(TTY 877-875-6028)までお問い合わせいただくか、電子メールにて[email protected]までご連絡ください。従業員又は求職者は、市民権、移民身分又は国籍に基づく雇用差別(Form I-9及びE-Verifyに関連する差別を含む)に関する情報を得るため、米国司法省公民権局移民・従業員権利課(IER)の労働者ホットライン800-255-7688(TTY 800-237-2515)までお電話いただくこともできます。(印刷ページ32074)
For general questions about the employment eligibility verification process, employees may call USCIS at 888-897-7781 (TTY 877-875-6028) or email USCIS at [email protected]. Employees or job applicants may also call the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section (IER) Worker Hotline at 800-255-7688 (TTY 800-237-2515) for information regarding employment discrimination based on citizenship, immigration status, or national origin, including discrimination related to Form I-9 and E-Verify. ( printed page 32074)
法令を遵守するため、雇用主は、文書が合理的に真正であり、かつ当該従業員に関連するものであると認められる場合には、許容文書一覧表に掲載された文書又はその組み合わせ、あるいはこれらの一覧表に記載されたリストA、リストB若しくはリストCの許容される受領書を受け入れなければなりません。雇用主は、Form I-9の完成に必要とされるもの以外の追加の書類を要求してはなりません。さらに、E-Verifyに参加している雇用主は、E-Verifyのケース結果が「Tentative Non-confirmation」(不一致)となった場合、速やかにその旨を従業員に通知し、従業員にその不一致を解消する機会を与えなければなりません。不一致とは、Form I-9からE-Verifyに入力された情報が、DHS(国土安全保障省)が保有する記録と異なることを意味します。
To comply with the law, employers must accept any document or combination of documents from the Lists of Acceptable Documents if the documentation reasonably appears to be genuine and to relate to the employee, or an acceptable List A, List B, or List C receipt as described in these lists. Employers may not require extra or additional documentation other than what is required to complete Form I-9. Further, employers participating in E-Verify who receive an E-Verify case result of “Tentative Non-confirmation” (mismatch) must promptly inform employees of the mismatch and give these employees an opportunity to resolve the mismatch. A mismatch means that the information entered into E-Verify from Form I-9 differs from records available to DHS.
雇用主は、事案がE-Verifyにおいて係属中である間は、不一致を理由として従業員を解雇し、停職とし、研修を遅延させ、賃金を留保もしくは減額し、またはその他の不利益な措置を講じてはならない。E-Verifyが従業員の雇用適格性を確認できない場合、最終不確認(Final Non-confirmation、FNC)という事案結果が生じる。雇用主は、FNCという事案結果に基づいて雇用を終了させることができる。FNCを受け取った就労認可を有する従業員は、USCIS(米国市民権移民局)に888-897-7781(TTY 877-875-6028)まで電話して支援を求めることができる。E-Verifyに関連する差別についての詳細情報、または市民権、移民資格もしくは出身国に基づくE-Verifyの手続における差別について雇用主を通報するには、IER(移民関連雇用差別対策室)の労働者ホットライン800-255-7688(TTY 800-237-2515)に連絡すること。適正な非差別的なForm I-9およびE-Verifyの手続に関する追加情報は、IERのウェブサイトhttps://www.justice.gov/ier、ならびにUSCISおよびE-Verifyのウェブサイトhttps://www.uscis.gov/i-9-centralおよびhttps://www.e-verify.govにおいて入手可能である。
Employers may not terminate, suspend, delay training, withhold or lower pay, or take any adverse action against an employee because of a mismatch while the case is still pending with E-Verify. A Final Non-confirmation (FNC) case result occurs if E-Verify cannot confirm an employee's employment eligibility. An employer may terminate employment based on a case result of FNC. Work-authorized employees who receive an FNC may call USCIS for assistance at 888-897-7781 (TTY 877-875-6028). For more information about E-Verify-related discrimination or to report an employer for discrimination in the E-Verify process based on citizenship, immigration status, or national origin, contact IER's Worker Hotline at 800-255-7688 (TTY 800-237-2515). Additional information about proper nondiscriminatory Form I-9 and E-Verify procedures is available on the IER website at https://www.justice.gov/ier and the USCIS and E-Verify websites at https://www.uscis.gov/i-9-central and https://www.e-verify.gov.
連邦、州および地方政府機関(自動車局等)に関する留意事項
Note Regarding Federal, State, and Local Government Agencies (Such as Departments of Motor Vehicles)
連邦の目的のために、本連邦官報告示により自動的に延長されたEADを提示する場合、その延長資格を証明するために本連邦官報告示等の他の書類を提示する必要はない。連邦政府機関は連邦政府が定めた指針に従わなければならないが、州および地方政府機関は、特定の給付を付与する際に独自の規則および指針を定めている。各州は、特定の給付に対する資格を証明するために提出すべき書類について、異なる法律、要件および判断基準を有している場合がある。連邦、州または地方政府の給付のいずれに申請する場合であっても、申請者がTPS受益者または申請者であることを示す書類、またはTPSもしくは他の資格に基づき就労が認可されていることを示す書類、あるいはDHS(国土安全保障省)がTPSまたは他の移民資格の有無を判断するために使用し得る書類を、当該政府機関に提出する必要がある場合がある。このような書類の例としては、以下のものが挙げられる。
For Federal purposes, if you present an EAD that has been automatically extended by this Federal Register notice, you do not need to show any other document, such as this Federal Register notice, to prove that you qualify for this extension. While Federal Government agencies must follow the guidelines laid out by the Federal Government, State and local government agencies establish their own rules and guidelines when granting certain benefits. Each state may have different laws, requirements, and determinations about what documents you need to provide to prove eligibility for certain benefits. Whether you are applying for a Federal, State, or local government benefit, you may need to provide the government agency with documents that show you are a TPS beneficiary or applicant or show you are authorized to work based on TPS or other status, or that may be used by DHS to determine if you have TPS or another immigration status. Examples of such documents are:
EADに記載された出生国がTPS指定国であるレバノンを反映していない場合であっても、TPSカテゴリーコードA12またはC19が付された現行のEAD。
Your current EAD with a TPS category code of A12 or C19, even if your country of birth noted on the EAD does not reflect the TPS-designated country of Lebanon;
Form I-94、入出国記録。
Your Form I-94, Arrival/Departure Record;
Form I-765の承認を反映するForm I-797、通知書。または
Your Form I-797, Notice of Action, reflecting approval of your Form I-765; or
USCISから過去または現在のForm I-821の承認もしくは受理を受けた場合、それを反映するForm I-797またはForm I-797C、通知書。
Form I-797 or Form I-797C, Notice of Action, reflecting approval or receipt of a past or current Form I-821, if you received one from USCIS.
どの書類を受理するかについては、書類の提出を求める政府機関に確認すること。
Check with the government agency requesting documentation about which document(s) the agency will accept.
一部の州および地方政府機関は、公的給付の申請者の現在の移民資格を確認するために、SAVE(https://www.uscis.gov/save)を使用している。SAVEは外国人がTPSを有していること、または TPS申請が係属中であることを確認できるが、未失効のEAD、Form I-797、Form I-797CまたはForm I-94を受理するか否かは、各機関の手続による。申請者が提示するEAD等のTPS関連書類の種類を当該機関が受理する場合、当該機関は、EADに記載された出生国にかかわらず、自動的に延長されたEADを受理すべきである。次の対応を行うことは、当該機関の助けとなり得る。
Some State and local government agencies use SAVE, https://www.uscis.gov/save, to confirm the current immigration status of applicants for public benefits. While SAVE can verify that an alien has TPS or a pending TPS application, each agency's procedures govern whether they will accept an unexpired EAD, Form I-797, Form I-797C, or Form I-94. If an agency accepts the type of TPS-related document you present, such as an EAD, the agency should accept your automatically extended EAD, regardless of the country of birth listed on the EAD. It may assist the agency if you:
a. 当該機関に対し、A番号、USCIS番号またはForm I-94番号が記載された最近のTPS関連書類とともに、TPS関連書類の延長を示す関連する連邦官報告示の写しを提供すること。
a. Give the agency a copy of the relevant Federal Register notice showing the extension of TPS-related documentation in addition to your recent TPS-related document with your A-Number, USCIS number, or Form I-94 number;
b. この情報を用いることで、SAVEがTPSの継続を確認できることを説明すること。そして
b. Explain that SAVE will be able to verify the continuation of your TPS using this information; and
c. 当該機関に対し、申請者の情報を用いてSAVEへの照会を開始し、必要に応じて追加の確認手続を行い、TPSを確認する最終的なSAVEの回答を得るよう求めること。
c. Ask the agency to initiate a SAVE query with your information and follow through with additional verification steps, if necessary, to get a final SAVE response verifying your TPS.
また、申請者の移民資格またはTPS関連書類の自動延長に関して疑問がある場合には、当該機関に対しSAVEの通知を確認するよう、またはSAVEに連絡するよう依頼することもできる。ほとんどの場合、SAVEは給付付与機関に対して数秒以内に自動電子応答を提供するが、確認に遅延が生じることもまれにある。
You can also ask the agency to look for SAVE notices or contact SAVE if they have any questions about your immigration status or automatic extension of TPS-related documentation. In most cases, SAVE provides an automated electronic response to benefit-granting agencies within seconds, but occasionally verification can be delayed.
SAVEの確認手続きの状況は、Case-Check(https://www.uscis.gov/save/save-casecheck)を使用して確認することができます。Case-Checkは、生年月日及び1つの移民識別番号(Aナンバー、USCIS番号、Form I-94番号など)又は確認ケース番号を使用して、SAVE確認ケースの進捗状況を追跡できる無料サービスです。もし機関がSAVEの回答のみに基づいて、又は一部に基づいて申請を拒否した場合、当該機関は、その機関の手続きに従って決定に対する異議申立てをあなたに認めなければなりません。機関がSAVEの確認を受領し、それに基づいて措置を講じたか、又は今後講じる予定であり、あなたがそのSAVEの回答が正しくないと考える場合は、SAVEのウェブサイト(https://www.uscis.gov/save/for-benefit-applicants)に、移民記録を訂正若しくは更新する方法、予約を取る方法、又は記録の訂正を求める書面による申請を提出する方法についての詳細情報が掲載されています。
You can check the status of your SAVE verification by using Case-Check at https://www.uscis.gov/save/save-casecheck. Case-Check is a free service that lets you follow the progress of your SAVE verification case using your date of birth and one immigration identifier number (such as your A-Number, USCIS number, or Form I-94 number) or Verification Case Number. If an agency has denied your application based solely or in part on a SAVE response, the agency must allow you to appeal the decision in accordance with the agency's procedures. If the agency has received and acted on or will act on a SAVE verification and you do not believe the SAVE response is correct, the SAVE website, https://www.uscis.gov/save/for-benefit-applicants, has detailed information on how to correct or update your immigration record, make an appointment, or submit a written request to correct records.
脚注
Footnotes
1. 受給資格要件は、USCISウェブサイトの「一時保護status指定国:レバノン」(Temporary Protected Status Designated Country: Lebanon)(https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/temporary-protected-status-designated-country-lebanon)で確認できます。
1. Eligibility requirements are available on the USCIS website “Temporary Protected Status Designated Country: Lebanon” ( https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/temporary-protected-status-designated-country-lebanon).
引用に戻る
Back to Citation
2. 公法119-21号第X編(2025年7月4日)に基づき必要となる手数料を含む、関連するUSCIS申請手数料の詳細については、https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765 にあるG-1055、手数料表を参照してください。
2. For further details on related USCIS filing fees, including fees required under Pub. Law 119-21, Title X (July 4, 2025), see G-1055, Fee Schedule found at https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765.
引用に戻る
Back to Citation
3. レバノンの一時保護status指定を参照(Designation of Lebanon for Temporary Protected Status)、89 FR 93641(2024年11月27日)。
3. See Designation of Lebanon for Temporary Protected Status, 89 FR 93641 (Nov. 27, 2024).
引用に戻る
Back to Citation
4. レバノンの一時保護status指定を参照(Designation of Lebanon for Temporary Protected Status)、89 FR 93641、93645(2024年11月27日)。
4. See Designation of Lebanon for Temporary Protected Status, 89 FR 93641, 93645 (Nov. 27, 2024).
引用に戻る
Back to Citation
5. 移民国籍法(INA)第244条(b)(3)(A)、8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A)。
5. INA sec. 244(b)(3)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A).
引用に戻る
Back to Citation
6. 移民国籍法(INA)第244条(b)(3)(C)、8 U.S.C. 1254a(b)(3)(C)。
6. INA sec. 244(b)(3)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(C).
引用に戻る
Back to Citation
7. 外交問題評議会(Council on Foreign Relations)、「レバノンにおけるヒズボラとの紛争」(“Conflict With Hezbollah in Lebanon”)(最終更新2026年3月26日)、https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/political-instability-lebanon。
7. Council on Foreign Relations, “Conflict With Hezbollah in Lebanon” (last updated Mar. 26, 2026), https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/political-instability-lebanon.
引用に戻る
Back to Citation
8. 同上。また、ロイター(Reuters)、「ヒズボラとイスラエルが応酬、レバノンはさらなる戦争へ引き込まれる」(“Hezbollah, Israel trade blows as Lebanon pulled deeper into war”)(2026年3月4日)、https://www.reuters.com/pictures/hezbollah-israel-trade-blows-lebanon-pulled-deeper-into-war-2026-03-04/YBYOJTUO3BJAFPYRHY7OZSU73U/ も参照。
8. Id.; see also Reuters, “Hezbollah, Israel trade blows as Lebanon pulled deeper into war” (Mar. 4, 2026), https://www.reuters.com/pictures/hezbollah-israel-trade-blows-lebanon-pulled-deeper-into-war-2026-03-04/YBYOJTUO3BJAFPYRHY7OZSU73U/.
引用に戻る
Back to Citation
9. 在レバノン米国大使館、「ニュース及びイベント:米国大使館ベイルートは閉鎖されます」(“News and Events: U.S. Embassy Beirut will be closed”)(2026年3月3日)、https://lb.usembassy.gov/u-s-embassy-beirut-will-be-closed/。
9. U.S. Embassy in Lebanon, “News and Events: U.S. Embassy Beirut will be closed” (Mar. 3, 2026), https://lb.usembassy.gov/u-s-embassy-beirut-will-be-closed/.
引用に戻る
Back to Citation
10. 英国放送協会(British Broadcasting Company)、「イスラエル、レバノンで『限定的な』地上作戦が進行中と発表」(“Israel says `limited' ground operations under way in Lebanon”)(2026年3月17日)、https://www.bbc.com/news/articles/clyz78kgp22o。
10. British Broadcasting Company, “Israel says `limited' ground operations under way in Lebanon” (Mar. 17, 2026), https://www.bbc.com/news/articles/clyz78kgp22o.
引用に戻る
Back to Citation
11. 英国放送協会(British Broadcasting Company)、「イスラエル、レバノン南部の広範な緩衝地帯を支配下に置くと発表」(“Israel says it will take control of large buffer zone in southern Lebanon”)(2026年3月24日)、https://www.bbc.com/news/articles/cy91j9qwp4do。
11. British Broadcasting Company, “Israel says it will take control of large buffer zone in southern Lebanon” (Mar. 24, 2026), https://www.bbc.com/news/articles/cy91j9qwp4do.
引用に戻る
Back to Citation
12. TPS指定が自動的に延長された過去の事例がある。例えば、南スーダンの一時保護status指定の延長(Extension of South Sudan Designation for Temporary Protected Status)、90 FR 19217(2025年5月6日)。ホンジュラスの一時保護status指定の延長(Extension of Designation of Honduras for Temporary Protected States)、82 FR 59630(2017年12月15日)。一時保護statusプログラムに基づくギニアビサウの指定の6か月延長及び終了(Six-Month Extension and Termination of Designation of Guinea-Bissau Under the Temporary Protected Status Program)、65 FR 15016(2000年3月20日)を参照。
. There have been previous instances in which a TPS designation has been automatically extended. See, e.g., Extension of South Sudan Designation for Temporary Protected Status, 90 FR 19217 (May 6, 2025). Extension of Designation of Honduras for Temporary Protected States, 82 FR 59630 (Dec. 15, 2017). Six-Month Extension and Termination of Designation of Guinea-Bissau Under the Temporary Protected Status Program, 65 FR 15016 (Mar. 20, 2000).
引用に戻る
Back to Citation
13. レバノンの一時保護status指定を参照(Designation of Lebanon for Temporary Protected Status)、89 FR 93641、93645(2024年11月27日)。
13. See Designation of Lebanon for Temporary Protected Status, 89 FR 93641, 93645 (Nov. 27, 2024).
引用に戻る
Back to Citation
14. 提出手続きに関する情報については、USCISのForm I-765、就労許可申請書(Application for Employment Authorization)のウェブページ、https://www.uscis.gov/i-765/ をご覧ください。Form I-765の手数料は8 CFR 106.2に、また手数料免除に関する規定は8 CFR 106.3に記載されています。さらに、USCISのForm G-1055、手数料表には、公法119-21号に基づき必要となる手数料を含む、Form I-765の現行の手数料が記載されています。TPSの付与又は維持のために、Form I-765の提出又はEADの取得は必要ありません。外国人は、これらの申請が2026年11月27日までに処理されない可能性があることに留意する必要があります。
14. Please visit the USCIS Form I-765, Application for Employment Authorization, web page at https://www.uscis.gov/i-765/ for information about filing instructions. Fees for the Form I-765 are described in 8 CFR 106.2 and the fee waiver-related regulations are described in 8 CFR 106.3. In addition, USCIS Form G-1055, Fee Schedule, provides the current fees required for the Form I-765, which includes fees required under Public Law 119-21. You are not required to submit Form I-765 or have an EAD to be granted or to maintain TPS. Aliens should be aware that these requests may not be processed before November 27, 2026.
引用に戻る
Back to Citation
15. 公法119-21号に基づき必要となる手数料を含む、関連するUSCIS申請手数料の詳細については、https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765 にあるG-1055、手数料表を参照してください。
15. For further details on related USCIS filing fees, including fees required under Public Law 119-21, see G-1055, Fee Schedule found at https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765.
引用に戻る
Back to Citation
16. オンライン申請に関する情報は、「オンラインで提出可能な様式」(“Forms Available to File Online”)、https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online をご覧ください。
16. Find information about online filing at “Forms Available to File Online,” https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online.
引用に戻る
Back to Citation
17. https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up。
17. https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up.
引用に戻る
Back to Citation
18. https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online。新規のUSCISオンラインアカウントの作成登録は、https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up から行うことができます。
18. https://www.uscis.gov/file-online/forms-available-to-file-online. Sign up to create a new USCIS online account at https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up.
引用元に戻る
Back to Citation
19. 公法119-21に基づき必要とされる手数料を含む、関連するUSCIS申請手数料の詳細については、https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765 に掲載されているG-1055、手数料一覧表を参照してください。
19. For further details on related USCIS filing fees, including fees required under Public Law 119-21, see G-1055, Fee Schedule found at https://www.uscis.gov/g-1055?form=i-765.
引用元に戻る
Back to Citation
[FRドキュメント番号 2026-10704、2026年5月27日午前11時15分提出]
[FR Doc. 2026-10704 Filed 5-27-26; 11:15 am]
請求コード 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
原文タイトル: Extension of Lebanon Designation for Temporary Protected Status
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。