US Visa Policy
← 목록으로
단속·사기법무부·이민법원#단속·추방·사기#난민·망명·TPS

미 법무부, 외국인테러리스트추방법원 첫 사건으로 아프가니스탄 국적자 추방

게시일 2026. 9. 11.

미국 법무부는 1996년 의회가 설립했지만 그동안 한 번도 사용되지 않았던 외국인테러리스트추방법원(ATRC)의 첫 사건에서 아프가니스탄 국적자 나지라 하지 자다를 추방했다고 발표했습니다. 자다는 2024년 대선일을 겨냥한 ISIS 모방 총기 난사 계획을 지원했다는 혐의를 인정했으며, 해당 계획으로 그의 아들과 사위는 이미 유죄판결을 받았습니다. ATRC는 지난 8월 20일 추방명령을 내렸고, 자다는 본국 송환 후 이날 명령이 공개됐습니다.

핵심 내용

영향 대상

테러 지원 혐의로 추방 절차를 밟는 외국인과 관련 이민 신분자, 그리고 국가안보 관련 법 집행 상황을 주시하는 관계자들에게 영향을 미치는 사안입니다.

확인할 일

이번 사건은 개별 형사 및 추방 사건이므로, 유사한 상황에 처한 경우 변호인을 통해 ATRC 절차와 권리를 확인하는 것이 권장됩니다.

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

공개일
Release Date
2026년 9월 11일
09/11/2026
아프가니스탄 국적 외국인, 가족의 선거일 총기난사 계획을 지원하다
Afghan alien supported her family’s plans for Election-Day shooting
워싱턴, 미합중국 외국인테러범추방법원(Alien Terrorist Removal Court, ATRC)에서 사상 최초로 심리된 사건에서, 텍사스주 포트워스에 거주하던 아프가니스탄 국적자 나지라 하지 자다(47세)가 자신이 외국인 테러범임을 인정한 후 미국에서 추방되었습니다.
WASHINGTON – In the first-ever case before the United States Alien Terrorist Removal Court (ATRC), Nazira Haji Zada, 47, an Afghan national previously residing in Fort Worth, Texas, was removed from the United States after conceding that she is an alien terrorist.
그녀는 가족의 가장으로서, 2024년 선거일에 ISIS의 영향을 받은 대규모 총기난사를 자행하려는 음모를 지원하였으며, 이로 인해 그녀의 아들인 압둘라 하지 자다와 사위인 나시르 아마드 타우헤디는 이전에 체포되어 유죄판결을 받았습니다. ATRC는 8월 20일 추방명령을 내렸으며, 이 명령은 그녀가 본국으로 송환된 이후인 오늘 공개되었습니다. 이는 의회가 수십 년 전에 설립하였으나 이전 어느 행정부도 사용한 적이 없는 ATRC에 회부된 사상 최초의 사건이었습니다. 자다는 이제 영구적으로 미국 입국이 금지됩니다. 법무부(Department of Justice)가 이를 발표하였습니다.
As the matriarch in her family, she supported a plot to commit an ISIS-inspired mass shooting on Election Day in 2024 for which her son, Abdullah Haji Zada, and son-in-law, Nasir Ahmad Tawhedi, were previously arrested and convicted. The ATRC issued an order of removal on Aug. 20 that was unsealed earlier today following her return to her country of origin. This was the first case ever brought before the ATRC, which Congress established decades ago, and which no previous administration had used. Zada is now permanently inadmissible to the United States. The Department of Justice made the announcement.
토드 블랜치 법무장관의 인증을 받은 자다 추방 신청서는 7월 15일에 제출되었으며, 자다는 7월 30일 처음으로 공개 법정에 출석하였습니다. ATRC 수석판사 조앤 N. 에릭센이 해당 심리를 주재하였으며, 이후 추방명령에 서명하였습니다. ATRC 관련 법률에 따라, 정부는 자다가 외국인 테러범임을 입증하기 위해 기밀정보를 사용하였습니다. 또한 정부는 자다와 그녀의 변호인인 두 명의 연방 국선변호인에게 정부측 증거를 뒷받침하는 약 0.5테라바이트 분량의 문서를 제공하였습니다. 자다는 변호인과 함께 자신이 외국인 테러범임을 인정하였고 추방명령에 대한 항소권을 포기하여, 그녀의 기존 체류자격을 종료시켰습니다.
The application to remove Zada, certified by Attorney General Todd Blanche, was filed on July 15, and Zada appeared in open court for the first time on July 30. ATRC Chief Judge Joan N. Ericksen presided over that hearing and later signed the removal order. In compliance with the ATRC statute, the government used classified information to establish that Zada is an alien terrorist. Additionally, the government provided Zada and her lawyers, two federal public defenders, with approximately half a terabyte of documents supporting the government’s case. With her lawyers, Zada conceded that she is an alien terrorist and waived appeal of the removal order, terminating her previous status.
“트럼프 대통령은 취임 순간부터 자신의 행정부가 미국 국민의 안전과 보안을 최우선으로 삼을 것임을 분명히 하였습니다,” 라고 마크웨인 멀린 국토안보부(Department of Homeland Security, DHS) 장관이 말했습니다. “대통령께서 가족 구성원들과 함께 미국 영토에서 ISIS의 영향을 받은 공격을 자행하려 모의한 아프가니스탄 국적자 나지라 하지 자다를 추방하기 위해 외국인테러범추방법원을 활용하라고 지시하신 것은 바로 그 약속을 이행한 것입니다. 대통령의 지도력과 국토안보부, 법무부, 국무부의 공조 노력 덕분에, 나지라 하지 자다에 대한 최종 추방명령은 이제 확정되었습니다. 미국을 상대로 테러 행위를 모의하는 자들은 우리나라에 있을 자리가 없습니다. 우리는 그들을 찾아낼 것이며, 그들을 추방하기 위해 가용한 모든 합법적 수단을 사용할 것입니다.”
“From the moment President Trump took office, he made clear that his Administration would put the safety and security of the American people first,” said Secretary of Homeland Security Markwayne Mullin. “The President’s direction to use the Alien Terrorist Removal Court to expel Nazira Haji Zada, an Afghan national who plotted with members of her family to carry out an ISIS-inspired attack on American soil, delivers on that promise. Thanks to the President’s leadership and the coordinated efforts of the Departments of Homeland Security, Justice and State, Nazira Haji Zada’s final order of removal is now FINAL. Those who plot acts of terrorism against the United States have no place in our country. We will find them, and we will use every lawful tool available to remove them.”
“이 획기적인 사건은 이 외국인 테러범을 본국으로 신속히 추방시키는 결과를 가져왔으며, 이는 국가안보와 법치주의의 승리입니다,” 라고 토드 블랜치 법무장관이 말했습니다. “테러리즘을 지지하고 묵인하는 자들은 미국에 거주해서는 안 되며, ATRC에 회부된 이 사상 최초의 사건은 법무부가 우리나라를 보호하기 위해 가용한 모든 수단을 활용할 것임을 보여줍니다.”
“This landmark case, resulting in the prompt removal of this alien terrorist to her country of origin, is a win for national security and the rule of law,” said Attorney General Todd Blanche. “Those who support and condone terrorism should not be living in the United States, and this first-ever case before the ATRC shows how the Department will use every tool at its disposal to protect our country.”
“이는 미국 본토를 테러로부터 보호하기 위한 우리의 노력에 있어 역사적이고 매우 중요한 진전입니다,” 라고 카쉬 파텔 연방수사국(FBI) 국장이 말했습니다. “ISIS에 동조하는 가족 구성원들의 미국 내 공격 모의를 지지한 개인이 그 대가를 치렀습니다. 그녀는 우리나라에 와서 이를 배신하였고, 이제 이곳에 거주하며 우리의 민주적 자유를 누릴 권리를 상실하였습니다. FBI와 법무부 협력기관들은 가용한 모든 수단을 사용하여 테러의 위협으로부터 미국 국민을 보호할 것입니다.”
“This is a historic and vitally important step in our work to protect the U.S. homeland from terrorism,” said FBI Director Kash Patel. “An individual who supported a plot by ISIS-sympathizing family members to commit an attack in America has paid the price for that. She came to our country, betrayed it, and has now lost the right to live here and enjoy our democratic freedoms. This FBI and our Justice Department partners will protect the American people from the threat of terrorism, using all means necessary.”
“자다는 거주외국인으로서 이곳에 거주하는 특권을 누리면서 자신의 아들들이 미국을 공격하려는 테러 음모를 지원하였습니다,” 라고 국가안보 담당 법무차관보 존 A. 아이젠버그가 말했습니다. “그녀는 우리나라의 환대를 악용하였으며 우리 국가안보에 명백한 위협이 되었습니다. 그녀의 아들들이 구금되고 그녀가 추방된 지금, 미국은 더욱 안전한 곳이 되었습니다.”
“Zada supported her sons’ terrorist plot to attack the United States while she enjoyed the privilege of residing here as a resident alien,” said Assistant Attorney General for National Security John A. Eisenberg. “She abused our Nation’s hospitality and represented a clear threat to our national security. The United States is a safer place now that her sons are in custody and she has been deported.”
“미국 국민을 상대로 테러리즘을 지지하는 자들은 그 대가를 치르게 될 것입니다,” 라고 토미 피곳 국무부 대변인이 말했습니다. “우리는 국경을 수호할 것이며, 우리에게 해를 끼치려는 자들이 우리나라에 입국하거나 체류하는 것을 막기 위해 가용한 모든 수단을 사용할 것입니다. 트럼프 대통령의 지도 하에, 국무부는 법무부 및 국토안보부와 함께 우리 국민의 안전과 국가의 안보를 보장하기 위해 끊임없이 노력할 것입니다.”
“Those who support terrorism against the American people will face the consequences,” said State Department Spokesman Tommy Pigott. “We will secure our borders, and we will use every tool to stop those who intend us harm from entering or remaining at-large in our country. Under the leadership of President Trump, the State Department, alongside the Departments of Justice and Homeland Security, will always work tirelessly to ensure the safety of our people and the security of our nation.”
타웨디와 압둘라 하지 자다는 선거일 테러 공격에 사용할 총기와 탄약을 비밀요원인 FBI 직원으로부터 구매한 혐의로 2024년 10월 7일 체포되었습니다. 체포 당시 17세였던 나지라의 아들 압둘라는 성인으로서 유죄를 인정하였으며 징역 15년을 선고받았습니다. 유죄 인정 합의의 일환으로, 압둘라는 수감 기간이 종료된 후 미국에서 아프가니스탄으로 추방하는 사법 추방 명령의 발부에 동의하였습니다. 압둘라는 해당 추방 명령이 자신의 합법적 영주권자 지위를 종료시킨다는 점을 인정하였으며, 제한된 경우를 제외하고 유죄 판결에 대해 항소할 권리 또는 망명 신청을 포함하되 이에 국한되지 않는 추방 및 강제퇴거에 대한 어떠한 형태의 항소 또는 구제도 구할 권리를 포기하였습니다. 28세인 타웨디는 2025년 6월 13일 테러 관련 범죄 2건, 즉 지정된 외국 테러단체인 ISIS에 물질적 지원과 자원을 제공하기 위한 공모 및 시도, 그리고 연방 테러 범죄를 조장하기 위하여 총기와 탄약을 수령, 수령 시도 및 수령을 공모한 혐의에 대해 유죄를 인정하였으며, 현재 선고를 기다리고 있습니다.
Tawhedi and Abdullah Haji Zada were arrested on Oct. 7, 2024, after purchasing firearms and ammunition to be used in an Election Day terrorist attack from an undercover FBI employee. Nazira’s son Abdullah, who was 17 at the time of his arrest, entered his guilty plea as an adult and was sentenced to 15 years in prison. As part of the plea agreement, Abdullah stipulated to the entry of a judicial order of removal from the United States to Afghanistan following his term of incarceration. Abdullah acknowledged that the order of removal would terminate his lawful permanent resident status, and waived his right to appeal the conviction except in limited circumstances or seek any form of appeal or relief from his removal and deportation, including but not limited to, seeking asylum. Tawhedi, 28, pled guilty to two terrorism-related offenses: conspiring and attempting to provide material support and resources to ISIS, a designated foreign terrorist organization, and receiving, attempting to receive, and conspiring to receive firearms and ammunition in furtherance of a federal crime of terrorism on June 13, 2025, and is awaiting sentencing.
법원 문서에 따르면, 타웨디는 2024년 6월부터 2024년 10월 사이에 적어도 한 명 이상의 다른 개인과 공모하여 AK-47 소총 2정, 탄약 500발, 탄창 10개를 구매하였으며, ISIS를 대신하여 2024년 11월 5일 선거일 전후로 대규모 사상자를 낼 공격을 감행할 의도였다고 인정하였습니다. 해당 사건에 제출된 형사 고발장 선서진술서에 따르면, 타웨디는 테러 음모에 사용할 총기 구매 계획에 관하여 ISIS 조력자와 연락을 주고받았으며, 그 개인에게 탄약 500발이면 충분한지 묻기도 하였습니다.
According to court documents, Tawhedi admitted that between June 2024 and October 2024, he conspired with at least one other individual to purchase two AK-47 rifles, 500 rounds of ammunition, and 10 magazines, with the intent to carry out a mass-casualty attack on or around Election Day, Nov. 5, 2024, on behalf of ISIS. According to a criminal complaint affidavit filed in the case, Tawhedi communicated with an ISIS facilitator about his plan to purchase firearms for use in the terror plot, including asking the individual whether 500 rounds of ammunition would be sufficient.
형사 고발장에 따르면, 해당 가족은 공격 자금을 마련하기 위해 2024년부터 가구, 컴퓨터, 휴대전화 및 가족 소유 차량 두 대를 포함한 재산을 매각하기 시작하였습니다. 자다는 가족 주택을 매각하는 계약서에 서명하였습니다. 또한 해당 가족은 2024년 선거일 직전에 자다 및 다른 미성년 자녀들을 포함한 가족 구성원들을 위해 아프가니스탄 카불행 편도 항공권을 구매하였으나, 압둘라와 타웨디는 포함되지 않았습니다.
According to the criminal complaint, the family started selling off their property in 2024 to raise funds for their attack, including furniture, computers, a mobile phone, and the family’s two vehicles. Zada signed a contract to sell the family house. The family also purchased one-way airfare for travel to Kabul, Afghanistan, shortly before Election Day 2024 for its members, including for Zada and other minor children but not Abdullah and Tawhedi.
ATRC(외국인테러리스트제거법원)는 1996년 의회가 설립한 특별 연방 법원입니다. 이 법원은 정부가 증거의 우위에 의해 어떤 외국인이 테러리스트임을 입증하는 경우 미국으로부터 외국인 테러리스트를 신속히 추방할 관할권을 가지고 있습니다. 미국 법전 제8편 제1227조(a)(4)(B)항, 제1531조(1)항 및 제1534조(g)항을 참조하십시오. 이 법원은 헌법 제3조에 따라 사법부에 인준된 미국 연방 지방법원 판사들이 운영 및 근무하며, 이후 미국 연방대법원장에 의해 ATRC에 임명됩니다. 미국 법전 제8편 제1531조부터 제1537조까지를 참조하십시오.
The ATRC is a specialized federal court, which Congress established in 1996. The court has jurisdiction to swiftly remove alien terrorists from the United States when the government establishes by a preponderance of the evidence that an alien is a terrorist. See Title 8 of the United States Code, Sections 1227(a)(4)(B), 1531(1), and 1534(g). It is run and staffed by U.S. federal district court judges confirmed to the judiciary pursuant to Article III of the Constitution and then appointed to the ATRC by the Chief Justice of the United States. See Title 8 of the United States Code, Sections 1531 to 1537.
이 법원은 기밀 정보를 공개할 경우 국가안보에 위험을 초래할 수 있는 경우, 정부가 기밀 정보를 사용할 수 있도록 허용합니다. 이 법원을 설립하는 법률 규정은 필요한 경우 외국인에게 유급 변호인을 제공하며, 또한 양 당사자 모두가 미국 컬럼비아 특별구 연방항소법원에 항소할 수 있도록 허용합니다.
The court allows the government to use classified information when disclosing that information to the public would pose risks to national security. The statutory provisions that establish the court provide paid counsel to the aliens if necessary and also permit either party to appeal to the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
이번 추방 절차는 법무부 국가안보국, 연방수사국(FBI), 미국연방보안관실, 그리고 국토안보부(DHS) 산하 국토안보수사국 및 미국 시민권이민서비스국(USCIS)을 포함한 여러 연방 기관의 공조 노력을 반영합니다.
This removal proceeding reflects the coordinated efforts of multiple federal agencies, including the Department of Justice’s National Security Division, the FBI, and the U.S. Marshals Service, as well as the Department of Homeland Security’s Homeland Security Investigations and U.S. Citizenship and Immigration Services.
국가안보국의 헤이든 오번 직무대행 부차관보가 라리 슈나이더 부국장 및 안나 도넬, 개릿 코일, 에반 슐츠 소송 변호사들의 지원을 받아 이 소송을 주도하였습니다.
Acting Deputy Assistant Attorney General Hayden O’Byrne of the National Security Division led the litigation with assistance from Deputy Chief Larry Schneider and Trial Attorneys Anna Donnell, Garrett Coyle and Evan Schultz.
ATRC에 관한 자세한 정보와 법원 문서를 확인하시려면 atrc.uscourts.gov를 방문하십시오. 법무부는 이전에 보도자료를 통해 이 사건의 체포 사실을 발표한 바 있습니다.
For more information on the ATRC and to view court documents visit: atrc.uscourts.gov. The Department of Justice previously announced the arrest in this news release.
의심되는 이민 혜택 사기 또는 남용을 USCIS에 신고하시려면 USCIS 제보 양식을 이용하시기 바랍니다.
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCIS와 그 프로그램에 관한 자세한 정보는 uscis.gov를 방문하시거나 X, Instagram, YouTube, Facebook 및 LinkedIn에서 저희를 팔로우하시기 바랍니다.
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026/09/11
09/11/2026
원문 제목: Department of Justice Removes Alien Terrorist in First Use of United States Alien Terrorist Removal Court
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기

피드백 보내기