델라웨어강 마커스 훅 준설 작업 관련 안전구역 설정, 이민 정책과 무관
게시일 2026. 7. 20.시행일 2026. 7. 20.
미국 해안경비대가 델라웨어강 마커스 훅 인근에서 준설 작업을 위해 임시 안전구역 세 곳을 설정했습니다. 이는 선박 통항과 관련된 규정으로 비자나 이민 정책과는 관련이 없습니다.
핵심 내용
- 이 규정은 해안경비대가 준설 작업 중 인명과 선박을 보호하기 위해 발표한 것입니다.
- 비자, 영주권, 시민권 등 이민 절차와는 관련이 없습니다.
- 공중보건국, 세관, 이민당국의 검사가 필요한 선박에 대한 언급이 있지만 이는 입항 절차상의 참고 사항일 뿐입니다.
영향 대상
델라웨어강 마커스 훅 인근을 항해하는 선박 운항자에게 해당되며, 이민 신청자나 비자 소지자와는 관련이 없습니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
문서 표제
Document Headings
문서 표제는 문서 유형에 따라 다르지만 다음 사항을 포함할 수 있습니다.
Document headings vary by document type but may contain the following:
문서를 발행하고 서명한 기관 또는 기관들
the agency or agencies that issued and signed a document
문서가 개정하거나, 개정을 제안하거나, 직접 관련된 연방규정집(CFR) 편의 번호 및 각 부의 번호
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
기관 접수번호 / 기관 내부 파일번호
the agency docket number / agency internal file number
연방 규제 및 규제완화 조치 통합의제에 수록된 각 규제조치를 식별하는 RIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
자세한 내용은 문서 작성 편람을 참조하십시오.
See the Document Drafting Handbook for more details.
국토안보부
Department of Homeland Security
연안경비대
Coast Guard
33 CFR Part 165
33 CFR Part 165
[접수번호 USCG-2026-0831]
[Docket Number USCG-2026-0831]
RIN 1625-AA00
RIN 1625-AA00
기관:
AGENCY:
연안경비대, 국토안보부.
Coast Guard, Department of Homeland Security.
조치:
ACTION:
임시 잠정규칙 및 의견 요청.
Temporary interim rule and request for comments.
요약:
SUMMARY:
연안경비대는 델라웨어강 수역 중 마커스 후크 구간(Marcus Hook Range), 펜실베이니아주 마커스 후크 인근 정박지 7(Anchorage 7), 그리고 맨투아 크릭(Mantua Creek) 입구 인근 정박지 9(Anchorage 9) 일부 구역에 세 개의 임시 안전구역을 설정합니다. 이 안전구역은 준설 유지작업이 진행되는 동안 델라웨어강 일부 구역에서 선박의 통항 또는 정박을 일시적으로 제한합니다. 이 안전구역은 준설 작업으로 인해 발생하는 위험으로부터 인원, 선박 및 해양환경을 보호하기 위해 필요합니다. 항만통제관(COTP) 또는 그 지정 대리인이 특별히 허가하지 않는 한 선박 또는 인원이 이 구역에 진입하는 것은 금지됩니다.
The Coast Guard is establishing three temporary safety zones on the waters of the Delaware River, in portions of Marcus Hook Range, Anchorage 7, off Marcus Hook, PA, and Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek. The safety zones temporarily restrict vessel traffic from transiting or anchoring in portions of the Delaware River while maintenance dredging is being conducted. The safety zones are needed to protect personnel, vessels, and the marine environment from hazards created by dredging operations. Entry of vessels or persons into these zones is prohibited unless specifically authorized by the COTP or his designated representatives.
시행일:
DATES:
이 규칙은 2026년 7월 20일부터 2026년 10월 31일까지 실제 통지 없이 효력을 발생합니다. 집행 목적상 2026년 7월 15일부터 2026년 7월 20일까지는 실제 통지가 사용됩니다.
This rule is effective without actual notice from July 20, 2026, through October 31, 2026. For the purposes of enforcement, actual notice will be used from July 15, 2026, until July 20, 2026.
의견 제출 기한: 의견 및 관련 자료는 2026년 8월 19일 이전까지 연안경비대에 접수되어야 합니다.
Comments due date: Comments and related material must be received by the Coast Guard on or before August 19, 2026.
주소:
ADDRESSES:
접수번호 USCG-2026-0831을 명시하여 https://www.regulations.gov 에서 의견을 제출할 수 있습니다. 의견 제출에 관한 추가 안내는 보충정보(SUPPLEMENTARY INFORMATION) 항목의 “공공 참여 및 의견 요청” 부분을 참조하십시오. 이 전문에서 언급된 문서가 접수철에 포함되어 있는지 확인하려면 https://www.regulations.gov 에 접속하여 검색창에 USCG-2026-0831을 입력하고 “Search”를 클릭하십시오. 다음으로 문서 유형(Document Type) 열에서 “Supporting & Related Material”을 선택하십시오.
You may submit comments, identified by docket number USCG-2026-0831, at https://www.regulations.gov. See the “Public Participation and Request for Comments” portion of the SUPPLEMENTARY INFORMATION section for further instructions on submitting comments. To view documents mentioned in this preamble as being available in the docket, go to https://www.regulations.gov, type USCG-2026-0831 in the search box and click “Search.” Next, in the Document Type column, select “Supporting & Related Material.”
문의처:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
이 규칙에 관하여 문의사항이 있으시면 미국 연안경비대 델라웨어베이 관구(U.S. Coast Guard Sector Delaware Bay) 수로관리과의 에마누엘 E. 멜렌데즈(Emmanuel E. Melendez) 하사에게 전화 또는 이메일로 연락하십시오. 전화번호 (206) 815-6688, 내선 3, 이메일 [email protected].
If you have questions about this rule, call or email Petty Officer Emmanuel E. Melendez, Waterways Management Branch, U.S. Coast Guard Sector Delaware Bay; telephone (206) 815-6688, option 3, email [email protected].
보충정보:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. 약어표
I. Table of Abbreviations
CFR 연방규정집
CFR Code of Federal Regulations
COTP 델라웨어베이 항만통제관
COTP Captain of the Port, Delaware Bay
DHS 국토안보부
DHS Department of Homeland Security
FR 연방관보
FR Federal Register
NPRM 규칙제정안 고시
NPRM Notice of proposed rulemaking
§ 조
§ Section
U.S.C. 미국법전
U.S.C. United States Code
II. 배경 및 권한
II. Background and Authority
연안경비대는 5 U.S.C. 553(b)(B)의 권한에 따라 이 임시규칙을 발령합니다. 이 법률 조항은 기관이 정당한 사유로 사전 고시 및 의견수렴 절차가 “실행 불가능하거나, 불필요하거나, 공익에 반한다”고 판단하는 경우 그러한 절차 없이 규칙을 발령할 수 있도록 권한을 부여합니다. 연안경비대는 준설 작업 개시일인 2026년 7월 15일 이전에 합리적인 의견수렴 기간을 허용하고 최종규칙을 공표할 충분한 시간이 없어 실행이 불가능하다는 점에서, 이 규칙에 관한 규칙제정안 고시(NPRM)를 공표하지 않는 것에 정당한 사유가 있다고 판단합니다.
The Coast Guard is issuing this temporary rule under the authority in 5 U.S.C. 553(b)(B). This statutory provision authorizes an agency to issue a rule without prior notice and opportunity to comment when the agency for good cause finds that those procedures are “impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest.” The Coast Guard finds that good cause exists for not publishing a notice of proposed rulemaking (NPRM) with respect to this rule because it is impracticable to do so given that there is insufficient time to allow for a reasonable comment period and publish a final rule prior to July 15, 2026, the start date for dredging operations.
또한 연안경비대는 위와 동일한 사유로 5 U.S.C. 553(d)(3)에 따라 이 규칙을 연방관보 공표 후 30일 이내에 효력을 발생시키는 것에 정당한 사유가 있다고 판단합니다.
Also, under 5 U.S.C. 553(d)(3), the Coast Guard finds that good cause exists for making this rule effective less than 30 days after publication in the Federal Register for the same reason provided above.
III. 법적 권한 및 규칙의 필요성
III. Legal Authority and Need for Rule
연안경비대는 46 U.S.C. 70034의 권한에 따라 이 규칙을 발령합니다. 델라웨어베이 항만통제관(COTP)은 준설 작업이 수중 및 수면 위 파이프라인, 부스터 펌프, 헤드 섹션, 그리고 조종 능력이 제한된 선박의 존재와 같은 잠재적 위험을 초래한다고 판단하였습니다. 이 규칙제정의 목적은 ( printed page 45205) 준설 작업 및 관련된 모든 파이프라인과 장비로부터 반경 250야드 이내의 인원, 선박 및 해양환경의 안전을 확보하고, 준설 중인 구역에 정박할 수 없는 대형 선박을 위한 안전한 정박지를 확보하는 데 있습니다.
The Coast Guard is issuing this rule under authority in 46 U.S.C. 70034. The Captain of the Port, Delaware Bay (COTP) has determined that dredging operations present potential hazards, such as the presence of submerged and floating pipelines, booster pumps, head sections, and vessels with a restricted ability to maneuver. The purpose of this rulemaking is to ensure the safety of ( printed page 45205) personnel, vessels, and the marine environment within a 250-yard radius of dredging operations and all associated pipeline and equipment, and to ensure safe anchorage availability for larger vessels which are not able to anchor in areas being dredged.
IV. 규칙에 관한 논의
IV. Discussion of the Rule
본 규칙은 2026년 7월 15일부터 2026년 10월 31일까지 세 개의 안전구역을 설정합니다. 두 개의 안전구역은 33 CFR 110.157(a)(8)에 기술된 마커스 후크 레인지(Marcus Hook Range) 및 마커스 후크 앞바다의 정박지 7(Anchorage 7) 인근 델라웨어 강(Delaware River)의 유지 준설 작업을 용이하게 하기 위하여 설정됩니다. 세 번째 안전구역은 준설 작업으로 인해 정박지 7에 정박할 수 없는 대형 선박을 위한 안전한 정박 가능성을 확보하기 위하여, 33 CFR 110.157(a)(10)에 기술된 맨투아 크리크(Mantua Creek) 입구 인근의 정박지 9(Anchorage 9)에 설정됩니다. 준설 작업은 준설선 찰스턴(CHARLESTON)으로 수행될 가능성이 가장 높으나, 관련 준설 파이프라인 및 부스터와 함께 다른 준설선이 사용될 수도 있습니다. 파이프라인은 준설선 바로 뒤의 부유식 호스와 육상 처리 구역으로 이어지는 수중 파이프라인의 조합으로 구성됩니다. 준설 작업, 관련 파이프라인 및 수중 파이프라인의 위치와 관련된 위험성으로 인하여, 다음 구역에 안전구역이 설정됩니다.
This rule establishes three safety zones from July 15, 2026, through October 31, 2026. Two safety zones are being established to facilitate maintenance dredging of the Delaware River in the vicinity of Marcus Hook Range, and Anchorage 7, off Marcus Hook, as described in 33 CFR 110.157(a)(8). The third safety zone is being established in Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek, as described in 33 CFR 110.157(a)(10), to ensure safe anchorage availability for larger vessels that cannot anchor in Anchorage 7 because of the dredging. Dredging will most likely be conducted with the dredge CHARLESTON, though other dredges may be used, along with associated dredge pipeline and boosters. The pipeline consists of a combination of floating hoses immediately behind the dredge and submerged pipeline leading to upland disposal areas. Due to the hazards related to dredging operations, the associated pipeline and the location of submerged pipeline, safety zones are being established in the following areas:
(1) 안전구역 1은 준설선이 마커스 후크 레인지 및 정박지 7에서 작업 중일 때, 준설선으로부터 250야드 이내의 모든 항행 가능 수역과 관련된 모든 준설 장비를 포함합니다. 준설선은 33 CFR 83.27에 기술된 내수면 항행규칙(Inland Navigation Rules)에 따라 조종 능력이 제한된 선박을 위한 등화 및 형상물을 표시할 것입니다. 본 안전구역은 유지보수 프로젝트 기간 동안 설정됩니다. 안전구역을 통과하고자 하는 선박은 안전한 통항을 준비하기 위하여 도착 최소 1시간 전에 VHF 채널 13 또는 16을 통해 준설선에 연락하여야 합니다. 안전구역 인근에서 선박의 안전한 통항을 위하여 주 항행 수로의 적어도 한쪽은 항상 개방된 상태로 유지됩니다. 어떠한 경우에도 주 항행 수로 전체가 선박 통행에 폐쇄되지 않습니다. 선박들은 주 항행 수로의 한쪽이 개방된 이러한 구역에서 마주치는 것을 피하고, 본 규칙 및 항행규칙(Rules of the Road, 33 CFR 하위편 E)에 따라 항행하여야 합니다.
(1) Safety Zone One includes all navigable waters within 250 yards of the dredge, and all related dredge equipment when the dredge is operating in Marcus Hook Range, and Anchorage 7. The dredge will be displaying lights and shapes for vessels restricted in ability to maneuver, as described in our Inland Navigation Rules at 33 CFR 83.27. This safety zone is being established for the duration of the maintenance project. Vessels requesting to transit the safety zone must contact the dredge on VHF channel 13 or 16 at least 1 hour prior to arrival to arrange safe passage. At least one side of the main navigational channel will be kept clear for safe passage of vessels in the vicinity of the safety zone. At no time will the entire main navigational channel be closed to vessel traffic. Vessels should avoid meeting in these areas where one side of the main navigational channel is open and proceed per this rule and the Rules of the Road (33 CFR subchapter E).
(2) 안전구역 2는 33 CFR 110.157(a)(8)에 기술된 마커스 후크 레인지 앞바다의 정박지 7의 모든 수역을 포함합니다. 본 규칙이 시행되는 동안 마커스 후크 레인지 앞바다의 정박지 7에 정박하고자 하는 선박은 최소 24시간 전에 (215) 271-4807로 전화하여 항만관리청장(COTP)의 허가를 받아야 합니다. 마커스 후크 앞바다의 정박지 7 내에 정박 허가를 신청하는 선박은 전장 650피트 이상이어야 합니다. 항만관리청장은 선착순 원칙에 따라 최대 2척의 선박만 동시에 정박하도록 허가합니다. 선박은 12시간 동안만 정박이 허용됩니다. 공중보건국(Public Health Service), 세관(Customs), 또는 이민당국(Immigration authorities)의 검사가 필요한 선박은 필요한 검사를 위하여 항만관리청장이 지정하는 정박지로 안내됩니다. 전장 650피트 미만의 선박은 전화 (215) 271-4807로 항만관리청장에게 연락하여 마커스 후크 레인지 앞바다의 정박지 7에 정박할 것을 요청할 수 있으며, 사안별로 승인될 수 있습니다. 선박들은 대체 정박지로서 맨투아 크리크 입구 인근의 정박지 9, 글로스터(Gloucester)와 캠던(Camden), 필라델피아(Philadelphia) 사이의 정박지 12, 그리고 딥워터 포인트 레인지(Deepwater Point Range) 앞바다의 정박지 6을 이용할 것을 권장받습니다.
(2) Safety Zone Two includes all the waters of Anchorage 7 off Marcus Hook Range, as described in 33 CFR 110.157(a)(8). Vessels wishing to anchor in Anchorage 7 off Marcus Hook Range while this rule is in effect must obtain permission from the COTP at least 24 hours in advance by calling (215) 271-4807. Vessels requesting permission to anchor within Anchorage 7 off Marcus Hook must be at least 650 feet in overall length. The COTP will permit, at maximum, two vessels to anchor at a time, on a “first-come, first-served” basis. Vessels will only be allowed to anchor for a 12-hour period. Vessels that require an examination by the Public Health Service, Customs, or Immigration authorities will be directed to an anchorage by the COTP for the required inspection. Vessels under 650 feet in overall length may request to anchor in Anchorage 7, off Marcus Hook Range by contacting the COTP via phone at (215) 271-4807 and may be approved on a case-by-case basis. Vessels are encouraged to use Anchorage 9 near the entrance to Mantua Creek, Anchorage 12 between Gloucester and Camden, Philadelphia, and Anchorage 6 off Deepwater Point Range as alternative anchorages.
(3) 안전구역 3은 33 CFR 110.157(a)(10)에 기술된 맨투아 크리크 입구 인근의 정박지 9의 모든 수역을 포함합니다. 맨투아 크리크 입구 인근의 정박지 9에 정박하기 위해서는 선박의 전장이 500피트 이상이어야 합니다. 전장 500피트 미만의 선박은 전화 (215) 271-4807로 항만관리청장에게 연락하여 맨투아 크리크 입구 인근의 정박지 9에 정박할 것을 요청할 수 있으며, 사안별로 승인될 수 있습니다.
(3) Safety Zone Three includes all the waters of Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek, as described in 33 CFR 110.157(a)(10). Vessels must be at least 500 feet in overall length to anchor in Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek. Vessels under 500 feet in overall length may request to anchor in Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek by contacting the COTP via phone at (215) 271-4807 and may be approved on a case-by-case basis.
본 규칙이 시행되는 동안 정박지 7을 이용하기 위해서는 선박의 전장이 650피트 이상이어야 하며, 정박지 9를 이용하기 위해서는 전장이 500피트 이상이어야 합니다. 이러한 제한을 시행하는 이유는 이러한 규모의 선박이 흘수로 인하여 다른 정박지를 이용할 수 있는 능력이 제한되어 있으며, 정박지 9는 전장 500피트에서 700피트 사이의 선박을 위한 초과 수용 공간으로 활용될 필요가 있기 때문입니다. 소형 선박은 위에서 권장한 바와 같이 정박지 6 및 12를 포함하되 이에 국한되지 않는 다수의 다른 선택지를 유지합니다.
Vessels must be at least 650 feet in overall length to use Anchorage 7 and 500 feet in overall length to use Anchorage 9 while this rule is in effect. We are instituting this restriction because vessels of this size are limited in their ability to utilize other anchorages due to draft and Anchorage 9 needs to be utilized as overflow for vessels between 500 feet and 700 feet in overall length. Smaller vessels maintain a host of other options to include, but not limited to, Anchorage 6 and 12, as recommended above.
안전구역 1 내로의 진입, 통과 또는 정박은 선박이 지역 항만감독관(COTP)으로부터 허가를 받거나 본 규칙 및 항행규칙(33 CFR 하위편 E)에 따라 작업 중인 준설선과 만족스러운 통과 협의를 하지 않는 한 금지됩니다. 지역 항만감독관은 이러한 준설 작업에 사용되는 선박 및 장비에 관한 최신 정보를 해양안전정보회보, 선박방송항행통보 및 지역항행통보를 통해 공지할 수 있습니다.
Entry into, transiting, or anchoring within safety zone one is prohibited unless vessels obtain permission from the COTP or make satisfactory passing arrangements with the operating dredge per this rule and the Rules of the Road (33 CFR subchapter E). The COTP may issue updates regarding the vessel and equipment being utilized for these dredging operations via Marine Safety Information Bulletin, Broadcast Notice to Mariners and Local Notice to Mariners.
V. 규제 분석
V. Regulatory Analyses
본 규칙은 규칙 제정과 관련된 다수의 법률 및 행정명령을 검토한 후 작성되었습니다. 아래에서는 이러한 법률 및 행정명령에 근거한 분석을 요약합니다.
We developed this rule after considering numerous statutes and Executive orders related to rulemaking. Below we summarize our analyses based on a number of these statutes and Executive orders.
A. 소규모 사업체에 대한 영향
A. Impact on Small Entities
1980년 규제유연성법(5 U.S.C. 601-612)의 규제유연성 분석 규정은 사전공고 및 의견수렴 절차가 적용되지 않는 규칙에는 적용되지 않습니다. 연안경비대가 정당한 사유로 본 규칙 제정에 통상 적용되는 사전공고 및 의견수렴 요건을 면제하였으므로, 규제유연성법의 유연성 분석 규정은 본 규칙에 적용되지 않습니다.
The regulatory flexibility analysis provisions of the Regulatory Flexibility Act of 1980, 5 U.S.C. 601-612, do not apply to rules that are not subject to notice and comment. Because the Coast Guard has, for good cause, waived the notice and comment requirement that would otherwise apply to this rulemaking, the Regulatory Flexibility Act's flexibility analysis provisions do not apply here.
1996년 소규모사업규제집행공정성법(공법 104-121) 제213조(a)에 따라, 본 규칙이 귀하의 소규모 사업체, 단체 또는 정부 관할구역에 영향을 미치며 문의사항이 있는 경우, 문의처(FOR FURTHER INFORMATION CONTACT) 항목에 기재된 담당자에게 연락하시기 바랍니다.
Under section 213(a) of the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Pub. L. 104-121), if this rule will affect your small business, organization, or governmental jurisdiction and you have questions, contact the person listed in the FOR FURTHER INFORMATION CONTACT section.
소규모 사업체는 1-888-REG-FAIR(1-888-734-3247)로 전화하여 소규모사업 및 농업규제집행옴부즈맨과 지역소규모사업규제공정성위원회에 의견을 제출할 수 있습니다. 연안경비대는 본 규칙 또는 연안경비대의 정책이나 조치에 대하여 이의를 제기하거나 불만을 제기하는 소규모 단체에 대하여 보복 조치를 취하지 않습니다.
Small businesses may send comments to the Small Business and Agriculture Regulatory Enforcement Ombudsman and the Regional Small Business Regulatory Fairness Boards by calling 1-888-REG-FAIR (1-888-734-3247). The Coast Guard will not retaliate against small entities that question or complain about this rule or any policy or action of the Coast Guard.
B. 정보 수집
B. Collection of Information
본 규칙은 1995년 문서업무감축법(44 U.S.C. 3501-3520)에 따른 새로운 정보 수집을 요구하지 않습니다.
This rule will not call for a new collection of information under the Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3501-3520).
C. 연방주의 및 인디언 부족 정부
C. Federalism and Indian Tribal Governments
본 연안경비대는 행정명령 13132호(연방주의)에 따라 본 규칙을 분석하였으며, 동 명령에서 규정한 기본적인 연방주의 원칙 및 선점 요건에 부합함을 확인하였습니다.
We have analyzed this rule under Executive Order 13132, Federalism, and have determined that it is consistent with the fundamental federalism principles and preemption requirements described in that Order.
또한 본 규칙은 행정명령 13175호(인디언 부족 정부와의 협의 및 조정)에 따른 부족 관련 영향이 없습니다. 이는 본 규칙이 하나 이상의 인디언 부족, 연방정부와 인디언 부족 간의 관계, 또는 연방정부와 인디언 부족 간의 권한 및 책임 배분에 실질적이고 직접적인 영향을 미치지 않기 때문입니다.
Also, this rule does not have tribal implications under Executive Order 13175, Consultation and Coordination with Indian Tribal Governments, because it does not have a substantial direct effect on one or more Indian tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian tribes.
D. 비재원조달의무개혁법
D. Unfunded Mandates Reform Act
1995년 비재원조달의무개혁법(2 U.S.C. 1531-1538)의 요건에 따라, 연안경비대는 본 규칙이 주, (인쇄본 제45206면) 지방 또는 부족 정부에 합산하여 또는 민간 부문에 연간 1억 달러(물가상승률 반영) 이상의 지출을 초래하지 않음을 확인합니다.
As required by The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (2 U.S.C. 1531-1538), the Coast Guard certifies that this rule will not result in an annual expenditure of $100,000,000 or more (adjusted for inflation) by a State, ( printed page 45206) local, or tribal government, in the aggregate, or by the private sector.
E. 환경
E. Environment
본 연안경비대는 국토안보부 지침 023-01호 개정판 1, 관련 시행지침 및 환경계획 COMDTINST 5090.1호(시리즈)에 따라 본 규칙을 분석하였습니다. 이들 지침은 연안경비대가 1969년 국가환경정책법(42 U.S.C. 4321 이하)을 준수하도록 안내하며, 본 조치는 개별적으로 또는 누적적으로 인간 환경에 중대한 영향을 미치지 않는 일련의 조치 범주에 해당함을 확인하였습니다.
We have analyzed this rule under Department of Homeland Security Directive 023-01, Rev. 1, associated implementing instructions, and Environmental Planning COMDTINST 5090.1 (series), which guide the Coast Guard in complying with the National Environmental Policy Act of 1969 (42 U.S.C. 4321 et seq.), and have determined that this action is one of a category of actions that do not individually or cumulatively have a significant effect on the human environment.
본 규칙은 수로 이용자를 보호하기 위한 세 개의 안전구역을 포함하며, 준설 작업으로부터 250야드 이내의 진입을 금지하고 주 항행수로의 한쪽 측면만을 폐쇄합니다. 선박은 해당 수로를 통과하기 위한 허가를 요청할 수 있습니다. 본 조치는 국토안보부 지침서 023-01-001-01호 개정판 1의 부록 A, 표 1, L60(a)항에 따라 추가 검토에서 범주적으로 제외됩니다. 이러한 결정을 뒷받침하는 환경고려기록은 관련 공식기록철(docket)에서 확인할 수 있습니다. 공식기록철의 위치 확인 방법에 관하여는 본 전문의 주소(ADDRESSES) 항목을 참조하시기 바랍니다.
This rule involves three safety zones to protect waterway users that would prohibit entry within 250 yards of dredging operations and will close only one side of the main navigation channel. Vessels can request permission to pass through the channel. It is categorically excluded from further review under paragraph L60(a) of Appendix A, Table 1 of DHS Instruction Manual 023-01-001-01, Rev. 1. A Record of Environmental Consideration supporting this determination is available in the docket. For instructions on locating the docket, see the ADDRESSES section of this preamble.
VI. 공공 참여 및 의견 요청
VI. Public Participation and Request for Comments
공익을 위해 규칙 제정을 계속 개방하면서 효력 있는 규칙을 제정하는 것이 적절한 경우에는 잠정규칙을 발령할 수 있습니다. 33 CFR 1.05-45(a). 본 규정은 사전 통지 없이 잠정규칙으로 공표되나, 본 규칙이 시행되는 동안 규정이 실행 가능하고 합리적임을 보장하기 위하여 시행일 이후 공중의 의견 제출이 바람직합니다. 연안경비대(Coast Guard)가 제출된 의견을 근거로 임시 잠정규칙에 변경이 필요하다고 판단하는 경우, 연안경비대는 적절히 임시 최종규칙 또는 기타 문서를 공표할 것입니다.
An interim rule may be issued when it is in the public interest to promulgate an effective rule while keeping the rulemaking open for further refinement. 33 CFR 1.05-45(a). Although this regulation is published as an interim rule without prior notice, public comment is nevertheless desirable following the effective date to ensure that the regulation is both workable and reasonable while the rule remains in effect. If the Coast Guard determines on the basis of comments submitted that changes to the temporary interim rule are necessary, we will publish a temporary final rule, or other document, as appropriate.
본 규칙을 규칙 발령 전에 의견을 수렴할 시간적 여유가 없어 임시 잠정규칙으로 공표하고 있으나, 연안경비대는 공중의 참여가 효과적인 규칙 제정에 필수적이라고 보며, 의견 제출 기간 중 접수된 모든 의견 및 자료를 검토할 것입니다. 의견을 제출하는 경우, 본 규칙 제정의 도켓 번호를 포함하고, 각 의견이 적용되는 본 문서의 구체적인 항목을 명시하며, 각 제안 또는 권고에 대한 이유를 제시하여 주시기 바랍니다.
Although we are promulgating this as a temporary interim rule for lack of time to take comments prior to issuing the rule, we view public participation as essential to effective rulemaking and will consider all comments and material received during the comment period. If you submit a comment, please include the docket number for this rulemaking, indicate the specific section of this document to which each comment applies, and provide a reason for each suggestion or recommendation.
의견 제출. 연안경비대는 https://www.regulations.gov에서 의견을 제출하실 것을 권장합니다. 의견을 제출하려면 https://www.regulations.gov에 접속하여 검색창에 USCG-2026-0831을 입력하고 "Search"를 클릭하십시오. 다음으로 검색 결과란에서 본 문서를 찾아 클릭하십시오. 그런 다음 Comment 옵션을 클릭하십시오. https://www.regulations.gov를 통해 자료를 제출할 수 없는 경우, 본 규칙의 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT 항목에 기재된 담당자에게 전화 또는 이메일로 연락하여 대체 제출 방법을 안내받으시기 바랍니다.
Submitting comments. We encourage you to submit comments at https://www.regulations.gov. To do so, go to https://www.regulations.gov, type USCG-2026-0831 in the search box and click “Search.” Next, look for this document in the Search Results column, and click on it. Then click on the Comment option. If you cannot submit your material by using https://www.regulations.gov, call or email the person in the FOR FURTHER INFORMATION CONTACT section of this rule for alternate instructions.
도켓 내 자료 열람. 본 규칙에서 도켓에 제공되어 있다고 언급된 문서를 열람하려면, 앞 단락에 기재된 방법으로 도켓을 찾은 후 "Document Type" 란에서 "Supporting & Related Material"을 선택하십시오. 공중의 의견 또한 연안경비대의 온라인 도켓에 게시되며, https://www.regulations.gov의 자주 묻는 질문(Frequently Asked Questions) 웹페이지의 안내에 따라 열람하실 수 있습니다. 또한 Dockets 탭을 클릭한 후 해당 규칙을 클릭하면 이메일 알림을 위한 "Subscribe" 옵션이 표시됩니다. 이 옵션을 이용하면 의견이 게시되거나 최종규칙이 공표될 때 알림을 받으실 수 있습니다.
Viewing material in docket. To view documents mentioned in this rule as being available in the docket, find the docket as described in the previous paragraph, and then select “Supporting & Related Material” in the “Document Type” column. Public comments will also be placed in our online docket and can be viewed by following instructions on the https://www.regulations.gov Frequently Asked Questions web page. Also, if you click on the Dockets tab and then the rule, you should see a “Subscribe” option for email alerts. The option will notify you when comments are posted, or a final rule is published.
연안경비대는 접수된 모든 의견을 검토하나, 본 규칙의 주제와 관련된 의견만을 게시할 것입니다. 연안경비대는 접수된 의견 중 주제와 무관하거나, 부적절하거나, 중복된 의견은 게시하지 않을 수 있습니다.
We review all comments received, but we will only post comments that address the topic of the rule. We may choose not to post off-topic, inappropriate, or duplicate comments that we receive.
개인정보. 연안경비대는 익명 의견도 접수합니다. https://www.regulations.gov에 게시되는 의견에는 제출자가 제공한 개인정보가 포함되나, 제출자가 도켓 제출 본문에 연락처 정보(이메일 또는 우편 주소 등)를 포함하지 않는 한 해당 연락처 정보는 공개 열람이 되지 않습니다. 본 문서에 대한 응답으로 도켓에 제출하는 것과 관련한 개인정보 보호에 관한 추가 정보는 국토안보부(DHS)의 전자규칙제정시스템 기록체계 고지(eRulemaking System of Records notice, 85 FR 14226, 2020년 3월 11일)를 참조하시기 바랍니다.
Personal information. We accept anonymous comments. Comments we post to https://www.regulations.gov will include any personal information you have provided, except that contact information (such as email or mailing address) will not be available for public viewing, unless the submitter includes that information in the body of the docket submission. For more about privacy and submissions to the docket in response to this document, see DHS's eRulemaking System of Records notice (85 FR 14226, March 11, 2020).
33 CFR 제165부 대상 목록
List of Subjects in 33 CFR Part 165
항만
Harbors
해상 안전
Marine safety
항행(수상)
Navigation (water)
보고 및 기록 보관 요건
Reporting and recordkeeping requirements
보안 조치
Security measures
수로
Waterways
전문에서 논의된 이유로, 연안경비대는 33 CFR 제165부를 다음과 같이 개정합니다.
For the reasons discussed in the preamble, the Coast Guard amends 33 CFR part 165 as follows:
제165부, 통제항행구역 및 제한출입구역
PART 165—REGULATED NAVIGATION AREAS AND LIMITED ACCESS AREAS
1. 제165부의 권한 인용은 계속하여 다음과 같습니다.
1. The authority citation for part 165 continues to read as follows:
권한: 46 U.S.C. 70034, 70051, 70124; 33 CFR 1.05-1, 6.04-1, 6.04-6 및 160.5; DHS 위임 번호 00170.1, 개정 번호 01.4.
Authority: 46 U.S.C. 70034, 70051, 70124; 33 CFR 1.05-1, 6.04-1, 6.04-6, and 160.5; DHS Delegation No. 00170.1, Revision No. 01.4.
2. 다음과 같이 § 165.T05-0556을 추가합니다.
2. Add § 165.T05-0556 to read as follows:
§ 165.T05-0556
§ 165.T05-0556
안전구역, 델라웨어강 준설, 펜실베이니아주 마커스 훅.
Safety Zones, Delaware River Dredging; Marcus Hook, PA.
(a) 위치. 다음 구역은 안전구역입니다.
(a) Location. The following areas are safety zones:
(1) 안전구역 1은 마커스 훅 수로(Marcus Hook Range)에서 준설선이 작업 중일 때, 33 CFR 83.27에 규정된 조종 능력이 제한된 선박을 나타내는 등화 및 형상물을 표시한 준설선으로부터 250야드 이내의 모든 수역과, 이와 관련된 모든 준설 장비를 포함합니다. 집행 목적상, 마커스 훅 수로는 해당 수로의 최상류 지점에서 수로 중심선에 수직으로 그은 선과 최하류 지점에서 수로 중심선에 수직으로 그은 선으로 경계가 정해지는 델라웨어강의 모든 항행 가능 수역을 포함합니다.
(1) Safety zone one includes all waters within 250 yards of the dredge displaying lights and shapes for vessels restricted in ability to maneuver as described in 33 CFR 83.27, as well as all related dredge equipment, while the dredge is operating in Marcus Hook Range. For enforcement purposes, Marcus Hook Range includes all navigable waters of the Delaware River, bound by a line drawn perpendicular to the center line of the channel at the farthest upriver point of the range to a line drawn perpendicular to the center line of the channel at the farthest downriver point of the range.
(2) 안전구역 2는 33 CFR 110.157(a)(8)에 규정된 마커스 훅 수로 앞 정박지 7(Anchorage 7)의 모든 수역을 포함합니다.
(2) Safety zone two includes all the waters of Anchorage 7 off Marcus Hook Range, as described in 33 CFR 110.157(a)(8).
(3) 안전구역 3은 33 CFR 110.157(a)(10)에 규정된 맨투아 크릭(Mantua Creek) 입구 부근의 정박지 9(Anchorage 9)의 모든 수역을 포함합니다.
(3) Safety zone three includes all the waters of Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek, as described in 33 CFR 110.157(a)(10).
(b) 정의. 본 조에서 사용되는 지정대표자란 해당 구역의 지휘관(Captain of the Port)으로부터 본 조 (a)항에 기술된 안전구역의 단속을 지원하도록 승인받은 미국 연안경비대(Coast Guard)의 위임장교, 준사관 또는 부사관을 말합니다.
(b) Definitions. As used in this section, designated representative means any Coast Guard commissioned, warrant, or petty officer who has been authorized by the Captain of the Port to assist with enforcement of the safety zones described in paragraph (a) of this section.
(c) 규정. (1) 제1안전구역으로의 진입 또는 그 안에서의 통항은 본 조 및 항행규칙(33 CFR 제1장 제E부속편)에 따라 운영 준설선과 VHF-FM 무선 13번 또는 16번 채널을 통해 만족스러운 통과 합의를 하지 않는 한 금지됩니다. 통항을 요청하는 선박은 도착 최소 1시간 전에 VHF-FM 무선 13번 또는 16번 채널을 통해 운영 준설선에 연락하여야 합니다. 그 대신, 선박은 VHF-FM 무선 16번 채널 또는 전화 (833) 453-1007을 통해 델라웨어만 관할구역 지휘관(Captain of the Port, Sector Delaware Bay, COTP)으로부터 허가를 받을 수 있습니다.
(c) Regulations. (1) Entry into or transiting within safety zone one is prohibited unless vessels make satisfactory passing arrangements via VHF-FM radio channel 13 or 16 with the operating dredge per this section and the rules of the Road (33 CFR chapter I, subchapter E). Vessels requesting to transit shall contact the operating dredge via VHF-FM radio channel 13 or 16 at least 1 hour prior to arrival. Alternatively, vessels may obtain permission from the Captain of the Port, Sector Delaware Bay (COTP) via VHF-FM radio channel 16 or via phone at (833) 453-1007.
(2) 마커스 훅 레인지(Marcus Hook Range) 앞 정박지 7(제2안전구역)에 정박하려는 선박은 전장 650피트 이상이어야 하며, 전화 (833) 453-1007로 최소 24시간 전에 COTP의 허가를 받아야 합니다. COTP는 최대 2척의 선박에 한해 선착순으로 동시에 정박을 허용합니다. 선박은 12시간 동안만 정박이 허용됩니다. 전장 650피트 미만의 선박은 위에 명시된 전화번호로 COTP에 연락하여 마커스 훅 레인지 앞 정박지 7에 정박을 요청할 수 있으며, 사안별로 승인될 수 있습니다. 공중보건국(Public Health Service), 세관(Customs) 또는 이민당국(Immigration)의 검사가 필요한 선박은 COTP가 지정하는 정박지로 안내되어 필요한 검사를 받게 됩니다. (인쇄본 페이지 45207)
(2) Vessels desiring to anchor in safety zone two, Anchorage 7 off Marcus Hook Range, must be at least 650 feet in overall length and must obtain permission from the COTP at least 24 hours in advance by calling (833) 453-1007. The COTP will permit, at maximum, two vessels at a time to anchor on a “first-come, first-served” basis. Vessels will only be allowed to anchor for a 12-hour period. Vessels under 650 feet in overall length may request to anchor in Anchorage 7, off Marcus Hook Range by contacting the COTP at the phone number detailed above and may be approved on a case-by-case basis. Vessels that require an ( printed page 45207) examination by the Public Health Service, Customs, or Immigration authorities will be directed to an anchorage for the required inspection by the COTP.
(3) 맨투아 크릭(Mantua Creek) 입구 부근 정박지 9(제3안전구역)에 정박하려는 선박은 전장 500피트 이상이어야 합니다. 전장 500피트 미만의 선박은 맨투아 크릭 입구 부근 정박지 9에 정박을 요청할 수 있으며, 사안별로 승인될 수 있습니다.
(3) Vessels desiring to anchor in safety zone three, Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek, must be at least 500 feet in overall length. Vessels under 500 feet in overall length may request to anchor in Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek, and may be approved on a case-by-case basis.
(4) 본 조는 법 집행, 항로표지 서비스, 비상대응 업무에 종사하는 선박을 제외한 모든 선박에 적용됩니다.
(4) This section applies to all vessels except those engaged in the following operations: enforcement of laws, service of aids to navigation, and emergency response.
(d) 단속. 미국 연안경비대는 해당 구역의 순찰 및 단속에 있어 연방, 주 및 지방 기관의 지원을 받을 수 있습니다.
(d) Enforcement. The U.S. Coast Guard may be assisted by Federal, State, and local agencies in the patrol and enforcement of the zones.
(e) 시행기간. 본 조는 델라웨어만 관할구역 지휘관이 그 이전에 취소하지 않는 한 2026년 7월 15일부터 2026년 10월 31일까지 시행됩니다.
(e) Enforcement period. This section will be enforced from July 15, 2026, through October 31, 2026, unless cancelled earlier by the Captain of the Port, Sector Delaware Bay.
로베르토 리베라(Roberto Rivera),
Roberto Rivera,
미국 연안경비대 대령, 델라웨어만 관할구역 지휘관 대리.
Captain, U.S. Coast Guard, Acting Captain of the Port, Sector Delaware Bay.
[FR Doc. 2026-14584, 2026년 7월 17일 오전 8시 45분 게재]
[FR Doc. 2026-14584 Filed 7-17-26; 8:45 am]
청구기호 9110-04-P
BILLING CODE 9110-04-P
원문 제목: Safety Zones; Delaware River Dredging, Marcus Hook, PA
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.