US Visa Policy
← 一覧へ
告示・その他税関・国境警備局 (CBP)

米沿岸警備隊、デラウェア川の浚渫工事で安全区域を設定、移民政策とは無関係

公開日 2026年7月20日施行日 2026年7月20日

米沿岸警備隊は、ペンシルベニア州マーカスフック付近のデラウェア川に、維持浚渫作業中の安全確保を目的とした一時的な安全区域を3カ所設定しました。これは船舶航行に関する規則であり、ビザや移民政策とは関係ありません。

ポイント

対象者

ペンシルベニア州マーカスフック付近のデラウェア川を航行する船舶運航者。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発出し署名した機関
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正し、改正を提案し、または直接関連する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各パートの番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の案件番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに記載された各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブックを参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国土安全保障省(DHS)
Department of Homeland Security
沿岸警備隊
Coast Guard
33 CFR Part 165
33 CFR Part 165
[Docket Number USCG-2026-0831]
[Docket Number USCG-2026-0831]
RIN 1625-AA00
RIN 1625-AA00
機関:
AGENCY:
沿岸警備隊、国土安全保障省。
Coast Guard, Department of Homeland Security.
措置:
ACTION:
暫定的な臨時規則及び意見募集。
Temporary interim rule and request for comments.
概要:
SUMMARY:
沿岸警備隊は、デラウェア川の水域、マーカスフック・レンジの一部、ペンシルベニア州マーカスフック沖の第7錨地、及びマントゥア・クリーク入口付近の第9錨地に、3つの臨時安全区域を設定する。これらの安全区域は、浚渫維持作業が実施されている間、デラウェア川の一部区間における船舶の通航又は錨泊を一時的に制限するものである。この安全区域は、浚渫作業により生じる危険から人員、船舶及び海洋環境を保護するために必要である。港長(COTP)又はその指定代理人により特別に許可されない限り、これらの区域への船舶又は人の立ち入りは禁止される。
The Coast Guard is establishing three temporary safety zones on the waters of the Delaware River, in portions of Marcus Hook Range, Anchorage 7, off Marcus Hook, PA, and Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek. The safety zones temporarily restrict vessel traffic from transiting or anchoring in portions of the Delaware River while maintenance dredging is being conducted. The safety zones are needed to protect personnel, vessels, and the marine environment from hazards created by dredging operations. Entry of vessels or persons into these zones is prohibited unless specifically authorized by the COTP or his designated representatives.
日付:
DATES:
本規則は、2026年7月20日から2026年10月31日まで、現実の通知なしに効力を有する。執行の目的上、2026年7月15日から2026年7月20日までの間は現実の通知が用いられる。
This rule is effective without actual notice from July 20, 2026, through October 31, 2026. For the purposes of enforcement, actual notice will be used from July 15, 2026, until July 20, 2026.
意見提出期限:意見書及び関連資料は、2026年8月19日までに沿岸警備隊に到達しなければならない。
Comments due date: Comments and related material must be received by the Coast Guard on or before August 19, 2026.
宛先:
ADDRESSES:
意見書は、案件番号USCG-2026-0831を明記の上、https://www.regulations.govにて提出することができる。意見提出に関する詳細な手順については、補足情報(SUPPLEMENTARY INFORMATION)の「公衆参加及び意見募集」の項を参照のこと。本文中に記載される案件記録(ドケット)内の文書を閲覧するには、https://www.regulations.govにアクセスし、検索ボックスにUSCG-2026-0831と入力して「Search」をクリックすること。次に、「Document Type」欄で「Supporting & Related Material」を選択すること。
You may submit comments, identified by docket number USCG-2026-0831, at https://www.regulations.gov. See the “Public Participation and Request for Comments” portion of the SUPPLEMENTARY INFORMATION section for further instructions on submitting comments. To view documents mentioned in this preamble as being available in the docket, go to https://www.regulations.gov, type USCG-2026-0831 in the search box and click “Search.” Next, in the Document Type column, select “Supporting & Related Material.”
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
本規則について質問がある場合は、米国沿岸警備隊デラウェア湾管区、水路管理課のエマニュエル・E・メレンデス下士官まで、電話(206) 815-6688(内線3)又は電子メール[email protected]にて連絡されたい。
If you have questions about this rule, call or email Petty Officer Emmanuel E. Melendez, Waterways Management Branch, U.S. Coast Guard Sector Delaware Bay; telephone (206) 815-6688, option 3, email [email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. 略語表
I. Table of Abbreviations
CFR 連邦規則集
CFR Code of Federal Regulations
COTP 港長、デラウェア湾
COTP Captain of the Port, Delaware Bay
DHS 国土安全保障省
DHS Department of Homeland Security
FR 連邦官報
FR Federal Register
NPRM 規則制定案の告示
NPRM Notice of proposed rulemaking
§ 条
§ Section
U.S.C. 合衆国法典
U.S.C. United States Code
II. 背景及び権限
II. Background and Authority
沿岸警備隊は、5 U.S.C. 553(b)(B)に基づく権限により本暫定規則を発出する。この法律の規定は、機関が正当な理由により、事前の告示及び意見提出の機会の手続が「実行不可能であるか、不必要であるか、又は公共の利益に反する」と認める場合に、当該手続を経ることなく規則を発出することを認めるものである。沿岸警備隊は、2026年7月15日、すなわち浚渫作業の開始日までに、合理的な意見募集期間を設けた上で最終規則を公布するための十分な時間がないことから、本規則に関して規則制定案の告示(NPRM)を公布しないことについて実行不可能であるとの正当な理由が存在すると判断する。
The Coast Guard is issuing this temporary rule under the authority in 5 U.S.C. 553(b)(B). This statutory provision authorizes an agency to issue a rule without prior notice and opportunity to comment when the agency for good cause finds that those procedures are “impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest.” The Coast Guard finds that good cause exists for not publishing a notice of proposed rulemaking (NPRM) with respect to this rule because it is impracticable to do so given that there is insufficient time to allow for a reasonable comment period and publish a final rule prior to July 15, 2026, the start date for dredging operations.
また、5 U.S.C. 553(d)(3)に基づき、沿岸警備隊は、上記と同様の理由により、連邦官報への公布後30日未満で本規則を効力発生させることについて正当な理由が存在すると判断する。
Also, under 5 U.S.C. 553(d)(3), the Coast Guard finds that good cause exists for making this rule effective less than 30 days after publication in the Federal Register for the same reason provided above.
III. 法的権限及び規則の必要性
III. Legal Authority and Need for Rule
沿岸警備隊は、46 U.S.C. 70034に基づく権限により本規則を発出する。デラウェア湾港長(COTP)は、浚渫作業が、水中及び水面に浮かぶパイプライン、ブースターポンプ、ヘッドセクション、並びに操縦性能が制限された船舶の存在など、潜在的な危険をもたらすと判断した。本規則制定の目的は、浚渫作業及びこれに関連する全てのパイプライン並びに機材の周囲250ヤードの範囲内における(印刷ページ45205)人員、船舶及び海洋環境の安全を確保すること、並びに浚渫作業が行われている区域に錨泊することができない大型船舶のために安全な錨泊地の確保を図ることである。
The Coast Guard is issuing this rule under authority in 46 U.S.C. 70034. The Captain of the Port, Delaware Bay (COTP) has determined that dredging operations present potential hazards, such as the presence of submerged and floating pipelines, booster pumps, head sections, and vessels with a restricted ability to maneuver. The purpose of this rulemaking is to ensure the safety of ( printed page 45205) personnel, vessels, and the marine environment within a 250-yard radius of dredging operations and all associated pipeline and equipment, and to ensure safe anchorage availability for larger vessels which are not able to anchor in areas being dredged.
IV. 規則に関する検討
IV. Discussion of the Rule
本規則は、2026年7月15日から2026年10月31日まで3つの安全水域を設定する。2つの安全水域は、33 CFR 110.157(a)(8)に規定されるマーカスフック・レンジ付近及びマーカスフック沖の第7錨地付近におけるデラウェア川の維持浚渫作業を円滑に行うために設定される。第3の安全水域は、浚渫作業のために第7錨地に投錨できない大型船舶のために安全な錨地を確保することを目的として、33 CFR 110.157(a)(10)に規定されるマンチュア・クリーク入口付近の第9錨地に設定される。浚渫は浚渫船CHARLESTONにより実施される可能性が最も高いが、他の浚渫船が使用される場合もあり、それに伴う浚渫用パイプライン及びブースターも使用される。パイプラインは、浚渫船のすぐ後方にあるフロート式ホースと、陸上処分場に通じる水中パイプラインとの組み合わせで構成される。浚渫作業、関連するパイプライン及び水中パイプラインの位置に関連する危険性のため、以下の区域に安全水域が設定される。
This rule establishes three safety zones from July 15, 2026, through October 31, 2026. Two safety zones are being established to facilitate maintenance dredging of the Delaware River in the vicinity of Marcus Hook Range, and Anchorage 7, off Marcus Hook, as described in 33 CFR 110.157(a)(8). The third safety zone is being established in Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek, as described in 33 CFR 110.157(a)(10), to ensure safe anchorage availability for larger vessels that cannot anchor in Anchorage 7 because of the dredging. Dredging will most likely be conducted with the dredge CHARLESTON, though other dredges may be used, along with associated dredge pipeline and boosters. The pipeline consists of a combination of floating hoses immediately behind the dredge and submerged pipeline leading to upland disposal areas. Due to the hazards related to dredging operations, the associated pipeline and the location of submerged pipeline, safety zones are being established in the following areas:
(1) 安全水域1には、浚渫船がマーカスフック・レンジ及び第7錨地で操業している間、浚渫船から250ヤード以内の全ての航行可能水域及び関連する全ての浚渫機材が含まれる。浚渫船は、33 CFR 83.27に規定される内水航行規則における操縦性能制限船舶としての灯火及び形象物を表示する。この安全水域は、維持浚渫事業の期間中設定される。安全水域を通航しようとする船舶は、安全な通航を手配するため、到着予定時刻の少なくとも1時間前にVHFチャンネル13又は16で浚渫船に連絡しなければならない。安全水域付近では、船舶の安全な通航のため、主要航路の少なくとも片側は常に開放されるものとする。主要航路全体が船舶交通に対して閉鎖されることは一切ない。船舶は、主要航路の片側のみが開放されているこれらの区域における行き会いを避け、本規則及び航法規則(33 CFR 第E分冊)に従って航行しなければならない。
(1) Safety Zone One includes all navigable waters within 250 yards of the dredge, and all related dredge equipment when the dredge is operating in Marcus Hook Range, and Anchorage 7. The dredge will be displaying lights and shapes for vessels restricted in ability to maneuver, as described in our Inland Navigation Rules at 33 CFR 83.27. This safety zone is being established for the duration of the maintenance project. Vessels requesting to transit the safety zone must contact the dredge on VHF channel 13 or 16 at least 1 hour prior to arrival to arrange safe passage. At least one side of the main navigational channel will be kept clear for safe passage of vessels in the vicinity of the safety zone. At no time will the entire main navigational channel be closed to vessel traffic. Vessels should avoid meeting in these areas where one side of the main navigational channel is open and proceed per this rule and the Rules of the Road (33 CFR subchapter E).
(2) 安全水域2には、33 CFR 110.157(a)(8)に規定されるマーカスフック・レンジ沖の第7錨地の全水域が含まれる。本規則の有効期間中にマーカスフック・レンジ沖の第7錨地に投錨しようとする船舶は、電話番号(215) 271-4807に連絡し、少なくとも24時間前に港長(COTP)の許可を得なければならない。マーカスフック沖の第7錨地への投錨許可を求める船舶は、全長が少なくとも650フィートなければならない。港長は、「先着順」の原則に基づき、一度に最大2隻の船舶の投錨を許可する。船舶は12時間の期間に限り投錨を許可される。公衆衛生局、税関又は移民当局による検査を必要とする船舶は、所要の検査のため、港長により指定された錨地に誘導される。全長650フィート未満の船舶は、電話番号(215) 271-4807により港長に連絡することで、マーカスフック・レンジ沖の第7錨地への投錨を要請することができ、個別の事案ごとに承認される場合がある。船舶は、代替の錨地として、マンチュア・クリーク入口付近の第9錨地、グロスターとカムデン(フィラデルフィア)の間の第12錨地、及びディープウォーター・ポイント・レンジ沖の第6錨地の利用を推奨される。
(2) Safety Zone Two includes all the waters of Anchorage 7 off Marcus Hook Range, as described in 33 CFR 110.157(a)(8). Vessels wishing to anchor in Anchorage 7 off Marcus Hook Range while this rule is in effect must obtain permission from the COTP at least 24 hours in advance by calling (215) 271-4807. Vessels requesting permission to anchor within Anchorage 7 off Marcus Hook must be at least 650 feet in overall length. The COTP will permit, at maximum, two vessels to anchor at a time, on a “first-come, first-served” basis. Vessels will only be allowed to anchor for a 12-hour period. Vessels that require an examination by the Public Health Service, Customs, or Immigration authorities will be directed to an anchorage by the COTP for the required inspection. Vessels under 650 feet in overall length may request to anchor in Anchorage 7, off Marcus Hook Range by contacting the COTP via phone at (215) 271-4807 and may be approved on a case-by-case basis. Vessels are encouraged to use Anchorage 9 near the entrance to Mantua Creek, Anchorage 12 between Gloucester and Camden, Philadelphia, and Anchorage 6 off Deepwater Point Range as alternative anchorages.
(3) 安全水域3には、33 CFR 110.157(a)(10)に規定されるマンチュア・クリーク入口付近の第9錨地の全水域が含まれる。マンチュア・クリーク入口付近の第9錨地に投錨する船舶は、全長が少なくとも500フィートなければならない。全長500フィート未満の船舶は、電話番号(215) 271-4807により港長に連絡することで、マンチュア・クリーク入口付近の第9錨地への投錨を要請することができ、個別の事案ごとに承認される場合がある。
(3) Safety Zone Three includes all the waters of Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek, as described in 33 CFR 110.157(a)(10). Vessels must be at least 500 feet in overall length to anchor in Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek. Vessels under 500 feet in overall length may request to anchor in Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek by contacting the COTP via phone at (215) 271-4807 and may be approved on a case-by-case basis.
本規則の有効期間中、第7錨地を利用する船舶は全長が少なくとも650フィート、第9錨地を利用する船舶は全長が少なくとも500フィートなければならない。この制限を設ける理由は、この大きさの船舶は喫水の制約により他の錨地を利用する能力が限られていること、及び第9錨地が全長500フィートから700フィートまでの船舶のための予備の錨地として利用される必要があることによる。小型の船舶については、上記で推奨した第6錨地及び第12錨地を含むがこれらに限られない、他の多くの選択肢がある。
Vessels must be at least 650 feet in overall length to use Anchorage 7 and 500 feet in overall length to use Anchorage 9 while this rule is in effect. We are instituting this restriction because vessels of this size are limited in their ability to utilize other anchorages due to draft and Anchorage 9 needs to be utilized as overflow for vessels between 500 feet and 700 feet in overall length. Smaller vessels maintain a host of other options to include, but not limited to, Anchorage 6 and 12, as recommended above.
安全水域1への進入、通過、または錨泊は、船舶がCOTP(港長)の許可を得るか、本規則及び航行規則(33 CFR第E分編)に従って作業中の浚渫船との間で満足のいく通過の取り決めを行わない限り、禁止される。COTPは、これらの浚渫作業に使用される船舶及び機材に関する最新情報を、海上安全情報公報、船舶向け放送通知及び地方航行者向け通知を通じて発行することがある。
Entry into, transiting, or anchoring within safety zone one is prohibited unless vessels obtain permission from the COTP or make satisfactory passing arrangements with the operating dredge per this rule and the Rules of the Road (33 CFR subchapter E). The COTP may issue updates regarding the vessel and equipment being utilized for these dredging operations via Marine Safety Information Bulletin, Broadcast Notice to Mariners and Local Notice to Mariners.
V. 規制分析
V. Regulatory Analyses
本規則は、規則制定に関連する多数の制定法及び大統領令を考慮した上で策定された。以下に、これらの制定法及び大統領令のいくつかに基づく分析を要約する。
We developed this rule after considering numerous statutes and Executive orders related to rulemaking. Below we summarize our analyses based on a number of these statutes and Executive orders.
A. 小規模事業体への影響
A. Impact on Small Entities
1980年規制柔軟化法(5 U.S.C. 601-612)の規制柔軟化分析に関する規定は、告知及び意見聴取の対象とならない規則には適用されない。沿岸警備隊は、正当な理由により、本規則制定に通常適用される告知及び意見聴取の要件を免除しているため、規制柔軟化法の柔軟化分析に関する規定は本件には適用されない。
The regulatory flexibility analysis provisions of the Regulatory Flexibility Act of 1980, 5 U.S.C. 601-612, do not apply to rules that are not subject to notice and comment. Because the Coast Guard has, for good cause, waived the notice and comment requirement that would otherwise apply to this rulemaking, the Regulatory Flexibility Act's flexibility analysis provisions do not apply here.
1996年小規模事業規制執行公正化法(公法104-121)第213条(a)に基づき、本規則が貴殿の小規模事業、組織、又は行政管轄区域に影響を及ぼし、かつ質問がある場合には、「問い合わせ先」の項に記載されている担当者に連絡されたい。
Under section 213(a) of the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Pub. L. 104-121), if this rule will affect your small business, organization, or governmental jurisdiction and you have questions, contact the person listed in the FOR FURTHER INFORMATION CONTACT section.
小規模事業者は、1-888-REG-FAIR(1-888-734-3247)に電話することにより、小規模事業及び農業規制執行監察官並びに地域小規模事業規制公正化委員会に意見を送付することができる。沿岸警備隊は、本規則又は沿岸警備隊の方針若しくは措置について疑問を呈し、又は苦情を申し立てる小規模事業体に対して報復措置を取ることはない。
Small businesses may send comments to the Small Business and Agriculture Regulatory Enforcement Ombudsman and the Regional Small Business Regulatory Fairness Boards by calling 1-888-REG-FAIR (1-888-734-3247). The Coast Guard will not retaliate against small entities that question or complain about this rule or any policy or action of the Coast Guard.
B. 情報収集
B. Collection of Information
本規則は、1995年ペーパーワーク削減法(44 U.S.C. 3501-3520)に基づく新たな情報収集を求めるものではない。
This rule will not call for a new collection of information under the Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3501-3520).
C. 連邦主義及びインディアン部族政府
C. Federalism and Indian Tribal Governments
我々は、連邦主義に関する大統領令13132に基づき本規則を分析し、同命令に記載されている連邦主義の基本原則及び専占要件と整合していると判断した。
We have analyzed this rule under Executive Order 13132, Federalism, and have determined that it is consistent with the fundamental federalism principles and preemption requirements described in that Order.
また、本規則は、インディアン部族政府との協議及び調整に関する大統領令13175に基づく部族への影響を有しない。なぜなら、本規則は、一又は複数のインディアン部族、連邦政府とインディアン部族との関係、又は連邦政府とインディアン部族との間の権限及び責任の配分に対して、実質的な直接的影響を及ぼさないからである。
Also, this rule does not have tribal implications under Executive Order 13175, Consultation and Coordination with Indian Tribal Governments, because it does not have a substantial direct effect on one or more Indian tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian tribes.
D. 未財源義務改革法
D. Unfunded Mandates Reform Act
1995年未財源義務改革法(2 U.S.C. 1531-1538)の要求に従い、沿岸警備隊は、本規則が、州、(印刷ページ45206)地方、若しくは部族政府、又は民間部門に対して、合計で年間1億ドル以上(インフレ調整後)の支出を生じさせないことを証明する。
As required by The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (2 U.S.C. 1531-1538), the Coast Guard certifies that this rule will not result in an annual expenditure of $100,000,000 or more (adjusted for inflation) by a State, ( printed page 45206) local, or tribal government, in the aggregate, or by the private sector.
E. 環境
E. Environment
我々は、国土安全保障省指令023-01改訂1版、関連する実施指示書、及び環境計画COMDTINST 5090.1(シリーズ)に基づき本規則を分析した。これらは、沿岸警備隊が1969年国家環境政策法(42 U.S.C. 4321以下)を遵守するための指針となるものであり、本措置は、個別的にも累積的にも人間環境に重大な影響を及ぼさない行為の種類の一つに該当すると判断した。
We have analyzed this rule under Department of Homeland Security Directive 023-01, Rev. 1, associated implementing instructions, and Environmental Planning COMDTINST 5090.1 (series), which guide the Coast Guard in complying with the National Environmental Policy Act of 1969 (42 U.S.C. 4321 et seq.), and have determined that this action is one of a category of actions that do not individually or cumulatively have a significant effect on the human environment.
本規則は、水路利用者を保護するための3つの安全水域を伴うものであり、浚渫作業から250ヤード以内への進入を禁止し、主航行水路の片側のみを閉鎖するものである。船舶は、水路の通過許可を申請することができる。本措置は、DHS指示マニュアル023-01-001-01改訂1版の付録A表1の段落L60(a)に基づき、更なる審査から類型的に除外される。この判断を裏付ける環境配慮記録は、ドケットにおいて閲覧可能である。ドケットの所在地に関する案内については、本前文の「問い合わせ先」の項を参照されたい。
This rule involves three safety zones to protect waterway users that would prohibit entry within 250 yards of dredging operations and will close only one side of the main navigation channel. Vessels can request permission to pass through the channel. It is categorically excluded from further review under paragraph L60(a) of Appendix A, Table 1 of DHS Instruction Manual 023-01-001-01, Rev. 1. A Record of Environmental Consideration supporting this determination is available in the docket. For instructions on locating the docket, see the ADDRESSES section of this preamble.
VI. 公衆参加及び意見募集
VI. Public Participation and Request for Comments
暫定規則は、規則制定手続きを更なる改善のために継続しつつ、有効な規則を公布することが公共の利益に資する場合に発出されることができる。33 CFR 1.05-45(a)。本規則は事前の告知なしに暫定規則として公布されるものであるが、本規則が効力を有する間、実行可能かつ合理的な規則であることを確保するため、発効日以降にパブリックコメントを受け付けることが望ましい。沿岸警備隊(コーストガード)が提出されたコメントに基づき本暫定規則に変更が必要であると判断した場合には、当局は暫定最終規則その他適切な文書を公布する。
An interim rule may be issued when it is in the public interest to promulgate an effective rule while keeping the rulemaking open for further refinement. 33 CFR 1.05-45(a). Although this regulation is published as an interim rule without prior notice, public comment is nevertheless desirable following the effective date to ensure that the regulation is both workable and reasonable while the rule remains in effect. If the Coast Guard determines on the basis of comments submitted that changes to the temporary interim rule are necessary, we will publish a temporary final rule, or other document, as appropriate.
本規則を規則発出前にコメントを受け付ける時間的余裕がなかったために暫定規則として公布するものであるが、当局は公衆の参加が効果的な規則制定にとって不可欠であると考えており、コメント期間中に提出されたすべてのコメント及び資料を検討する。コメントを提出する場合には、本規則制定手続きの docket 番号を記載し、各コメントが本文書のどの条項に関するものであるかを示し、各提案又は勧告の理由を明記されたい。
Although we are promulgating this as a temporary interim rule for lack of time to take comments prior to issuing the rule, we view public participation as essential to effective rulemaking and will consider all comments and material received during the comment period. If you submit a comment, please include the docket number for this rulemaking, indicate the specific section of this document to which each comment applies, and provide a reason for each suggestion or recommendation.
コメントの提出方法。当局は https://www.regulations.gov を通じたコメントの提出を推奨する。提出するには、https://www.regulations.gov にアクセスし、検索ボックスに USCG-2026-0831 と入力し、「Search」をクリックされたい。次に、検索結果欄で本文書を探し、それをクリックされたい。その後、「Comment」オプションをクリックされたい。https://www.regulations.gov を利用して資料を提出できない場合は、本規則の FOR FURTHER INFORMATION CONTACT 欄に記載された担当者に電話又は電子メールで連絡し、代替の手続きについて確認されたい。
Submitting comments. We encourage you to submit comments at https://www.regulations.gov. To do so, go to https://www.regulations.gov, type USCG-2026-0831 in the search box and click “Search.” Next, look for this document in the Search Results column, and click on it. Then click on the Comment option. If you cannot submit your material by using https://www.regulations.gov, call or email the person in the FOR FURTHER INFORMATION CONTACT section of this rule for alternate instructions.
docket 内の資料の閲覧。本規則において docket 内で入手可能であるとされている文書を閲覧するには、前段落に記載の方法により docket を探し、「Document Type」欄において「Supporting & Related Material」を選択されたい。公衆から提出されたコメントについても、当局のオンライン docket に掲載され、https://www.regulations.gov のよくある質問(Frequently Asked Questions)のウェブページに記載された手順に従って閲覧することができる。また、「Dockets」タブをクリックし、続いて本規則をクリックすると、電子メールによる通知を受け取るための「Subscribe」オプションが表示されるはずである。このオプションにより、コメントが掲載された場合又は最終規則が公布された場合に通知を受けることができる。
Viewing material in docket. To view documents mentioned in this rule as being available in the docket, find the docket as described in the previous paragraph, and then select “Supporting & Related Material” in the “Document Type” column. Public comments will also be placed in our online docket and can be viewed by following instructions on the https://www.regulations.gov Frequently Asked Questions web page. Also, if you click on the Dockets tab and then the rule, you should see a “Subscribe” option for email alerts. The option will notify you when comments are posted, or a final rule is published.
当局は受領したすべてのコメントを検討するが、本規則の主題に関連するコメントのみを掲載する。当局は、主題と無関係なもの、不適切なもの、又は重複するコメントについては、これを掲載しないことがある。
We review all comments received, but we will only post comments that address the topic of the rule. We may choose not to post off-topic, inappropriate, or duplicate comments that we receive.
個人情報について。当局は匿名によるコメントの提出を受け付ける。https://www.regulations.gov に掲載されるコメントには、提出者が提供した個人情報が含まれることになるが、連絡先情報(電子メールアドレスや郵送先住所等)については、提出者が docket への提出内容の本文中に当該情報を含めない限り、公衆の閲覧に供されることはない。本文書に対する docket への提出に関するプライバシー及び取扱いの詳細については、国土安全保障省(DHS)の電子規則制定システムに関する記録システム通知(85 FR 14226、2020年3月11日)を参照されたい。
Personal information. We accept anonymous comments. Comments we post to https://www.regulations.gov will include any personal information you have provided, except that contact information (such as email or mailing address) will not be available for public viewing, unless the submitter includes that information in the body of the docket submission. For more about privacy and submissions to the docket in response to this document, see DHS's eRulemaking System of Records notice (85 FR 14226, March 11, 2020).
33 CFR Part 165における対象事項一覧
List of Subjects in 33 CFR Part 165
港湾
Harbors
海上安全
Marine safety
航行(水上)
Navigation (water)
報告及び記録保持の要件
Reporting and recordkeeping requirements
保安措置
Security measures
水路
Waterways
前文に記載された理由により、沿岸警備隊は33 CFR Part 165を以下のとおり改正する。
For the reasons discussed in the preamble, the Coast Guard amends 33 CFR part 165 as follows:
第165部 規制航行区域及び制限区域
PART 165—REGULATED NAVIGATION AREAS AND LIMITED ACCESS AREAS
1. 第165部の権限引用は、引き続き以下のとおりとする。
1. The authority citation for part 165 continues to read as follows:
権限:46 U.S.C. 70034、70051、70124、33 CFR 1.05-1、6.04-1、6.04-6及び160.5、DHS委任第00170.1号、改訂番号01.4。
Authority: 46 U.S.C. 70034, 70051, 70124; 33 CFR 1.05-1, 6.04-1, 6.04-6, and 160.5; DHS Delegation No. 00170.1, Revision No. 01.4.
2. 第165.T05-0556条を新設し、以下のとおり定める。
2. Add § 165.T05-0556 to read as follows:
第165.T05-0556条
§ 165.T05-0556
安全区域、デラウェア川浚渫、ペンシルベニア州マーカスフック。
Safety Zones, Delaware River Dredging; Marcus Hook, PA.
(a) 所在地。以下の区域を安全区域とする。
(a) Location. The following areas are safety zones:
(1) 安全区域1には、33 CFR 83.27に規定される操縦能力が制限された船舶であることを示す灯火及び形象物を掲げた浚渫船がマーカスフック航路において作業を行っている間、当該浚渫船から250ヤード以内のすべての水域、並びに関連するすべての浚渫機材が含まれる。取締りの目的上、マーカスフック航路には、当該航路の最上流端における水路中心線に対して垂直に引いた線から、当該航路の最下流端における水路中心線に対して垂直に引いた線までの間にあるデラウェア川のすべての航行可能水域が含まれるものとする。
(1) Safety zone one includes all waters within 250 yards of the dredge displaying lights and shapes for vessels restricted in ability to maneuver as described in 33 CFR 83.27, as well as all related dredge equipment, while the dredge is operating in Marcus Hook Range. For enforcement purposes, Marcus Hook Range includes all navigable waters of the Delaware River, bound by a line drawn perpendicular to the center line of the channel at the farthest upriver point of the range to a line drawn perpendicular to the center line of the channel at the farthest downriver point of the range.
(2) 安全区域2には、33 CFR 110.157(a)(8)に規定される、マーカスフック航路沖の投錨地7のすべての水域が含まれる。
(2) Safety zone two includes all the waters of Anchorage 7 off Marcus Hook Range, as described in 33 CFR 110.157(a)(8).
(3) 安全区域3には、33 CFR 110.157(a)(10)に規定される、マントゥア・クリーク入口付近の投錨地9のすべての水域が含まれる。
(3) Safety zone three includes all the waters of Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek, as described in 33 CFR 110.157(a)(10).
(b) 定義。本条において使用される「指定代表者」とは、本条(a)項に記載される安全水域の取締りを支援するため、港長により権限を付与された沿岸警備隊の尉官、准士官又は下士官をいう。
(b) Definitions. As used in this section, designated representative means any Coast Guard commissioned, warrant, or petty officer who has been authorized by the Captain of the Port to assist with enforcement of the safety zones described in paragraph (a) of this section.
(c) 規則。(1) 安全水域1への立入り又は同水域内の通航は、本条及び航行規則(33 CFR第I章、サブチャプターE)に従い、VHF-FM無線13チャンネル又は16チャンネルを通じて稼働中の浚渫船との間で満足のいく通過調整を行わない限り、禁止される。通航を希望する船舶は、到着の少なくとも1時間前までにVHF-FM無線13チャンネル又は16チャンネルを通じて稼働中の浚渫船に連絡しなければならない。これに代えて、船舶は、デラウェア湾管区港長(COTP)の許可を、VHF-FM無線16チャンネル又は電話番号(833) 453-1007を通じて得ることができる。
(c) Regulations. (1) Entry into or transiting within safety zone one is prohibited unless vessels make satisfactory passing arrangements via VHF-FM radio channel 13 or 16 with the operating dredge per this section and the rules of the Road (33 CFR chapter I, subchapter E). Vessels requesting to transit shall contact the operating dredge via VHF-FM radio channel 13 or 16 at least 1 hour prior to arrival. Alternatively, vessels may obtain permission from the Captain of the Port, Sector Delaware Bay (COTP) via VHF-FM radio channel 16 or via phone at (833) 453-1007.
(2) 安全水域2、マーカスフック・レンジ沖の錨地7に投錨を希望する船舶は、全長650フィート以上でなければならず、少なくとも24時間前までに電話番号(833) 453-1007によりCOTPの許可を得なければならない。COTPは、「先着順」に基づき、最大2隻の船舶の同時投錨を許可する。船舶の投錨は12時間に限り許可される。全長650フィート未満の船舶は、上記電話番号によりCOTPに連絡することで、マーカスフック・レンジ沖の錨地7への投錨を申請することができ、個別の事案ごとに承認され得る。公衆衛生局、税関又は入国管理当局による検査を必要とする船舶は、COTPにより当該検査のための錨地へ誘導される。(45207ページ印刷)
(2) Vessels desiring to anchor in safety zone two, Anchorage 7 off Marcus Hook Range, must be at least 650 feet in overall length and must obtain permission from the COTP at least 24 hours in advance by calling (833) 453-1007. The COTP will permit, at maximum, two vessels at a time to anchor on a “first-come, first-served” basis. Vessels will only be allowed to anchor for a 12-hour period. Vessels under 650 feet in overall length may request to anchor in Anchorage 7, off Marcus Hook Range by contacting the COTP at the phone number detailed above and may be approved on a case-by-case basis. Vessels that require an ( printed page 45207) examination by the Public Health Service, Customs, or Immigration authorities will be directed to an anchorage for the required inspection by the COTP.
(3) 安全水域3、マンチュア・クリーク入口付近の錨地9への投錨を希望する船舶は、全長500フィート以上でなければならない。全長500フィート未満の船舶は、マンチュア・クリーク入口付近の錨地9への投錨を申請することができ、個別の事案ごとに承認され得る。
(3) Vessels desiring to anchor in safety zone three, Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek, must be at least 500 feet in overall length. Vessels under 500 feet in overall length may request to anchor in Anchorage 9, near entrance to Mantua Creek, and may be approved on a case-by-case basis.
(4) 本条は、次の業務に従事する船舶を除く全ての船舶に適用される。すなわち、法令の執行、航行援助施設の整備、及び緊急対応である。
(4) This section applies to all vessels except those engaged in the following operations: enforcement of laws, service of aids to navigation, and emergency response.
(d) 取締り。米国沿岸警備隊は、当該水域の巡視及び取締りにおいて、連邦、州及び地方の機関の支援を受けることができる。
(d) Enforcement. The U.S. Coast Guard may be assisted by Federal, State, and local agencies in the patrol and enforcement of the zones.
(e) 施行期間。本条は、デラウェア湾管区港長により早期に解除されない限り、2026年7月15日から2026年10月31日まで施行される。
(e) Enforcement period. This section will be enforced from July 15, 2026, through October 31, 2026, unless cancelled earlier by the Captain of the Port, Sector Delaware Bay.
ロベルト・リベラ
Roberto Rivera,
米国沿岸警備隊大佐、デラウェア湾管区代理港長
Captain, U.S. Coast Guard, Acting Captain of the Port, Sector Delaware Bay.
[FR Doc. 2026-14584 Filed 7-17-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-14584 Filed 7-17-26; 8:45 am]
BILLING CODE 9110-04-P
BILLING CODE 9110-04-P
原文タイトル: Safety Zones; Delaware River Dredging, Marcus Hook, PA
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ

本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。

ご自身のケースへの影響を相談する

フィードバックを送る