US Visa Policy
← 返回列表
政策法规国务院重要#亲属移民与绿卡#入境与签证签发

美国国务院最终规则要求多元化移民签证申请人提交护照扫描件

发布日期 2026年3月11日生效日期 2026年4月10日

美国国务院发布最终规则,修改多元化移民签证(DV)项目相关规定,以打击欺诈行为。该规则要求申请人在电子申请表中提供有效护照信息并上传护照个人信息页扫描件,除非符合豁免条件。规则还更新了部分用语,将“性别(gender)”改为“性(sex)”,将“年龄”改为“出生日期”。

要点

影响对象

计划从DV-2027申请期开始注册多元化移民签证(DV)项目的个人将受到影响。

建议行动

有意申请DV项目者应确保持有有效期内护照,并在DV-2027申请期开放后准备上传护照个人信息页扫描件。

全文翻译

官方原文全文已于 2026-10-13 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。

文件标题
Document Headings
文件标题因文件类型而异,但可能包含以下内容:
Document headings vary by document type but may contain the following:
签发并签署文件的一个或多个机构
the agency or agencies that issued and signed a document
文件所修订、拟议修订或与之直接相关的《联邦法规汇编》(CFR)标题编号及各部分编号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
机构档案编号/机构内部案卷编号
the agency docket number / agency internal file number
RIN,即用于标识《联邦监管与放松监管行动统一议程》中所列每项监管行动的编号
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
详情请参阅《文件起草手册》。
See the Document Drafting Handbook for more details.
美国国务院
Department of State
《联邦法规汇编》第22篇第42部分
22 CFR Part 42
[公告编号:12948]
[Public Notice: 12948]
RIN 1400-AF76
RIN 1400-AF76
机构:
AGENCY:
美国国务院。
Department of State.
行动:
ACTION:
最终规则。
Final rule.
摘要:
SUMMARY:
美国国务院(以下简称“国务院”)正在修订有关多元化移民签证项目(“DV项目”)的法规,以提高该项目的完整性并打击其中的欺诈行为。这些修正案要求DV项目申请人提供有效、未过期的护照信息,并在电子申请表中上传护照个人信息页及签名页的扫描件,或以其他方式说明其可免于该要求。此外,国务院正在对相关法规进行标准化和修订,包括加入“应当”一词以简化领事官员指南;确保使用“性别(sex)”一词而非“性别(gender)”;并将DV项目法规中的“年龄”一词替换为“出生日期”,以准确反映国务院在移民签证办理过程中所收集和保存的信息。
The Department of State (“Department”) is amending regulations governing the Diversity Immigrant Visa Program (“DV Program”) to improve the integrity of, and combat fraud in, the program. These amendments require a petitioner to the DV Program to provide valid, unexpired passport information and to upload a scan of the biographic and signature page in the electronic entry form or to otherwise indicate that he or she is exempt from this requirement. Additionally, the Department is standardizing and amending its regulations to add the word “shall” to simplify guidance for consular officers; ensure the use of the term “sex” in lieu of “gender”; and replace the term “age” in the DV Program regulations with the phrase “date of birth” to accurately reflect the information collected and maintained by the Department during the immigrant visa process.
日期:
DATES:
本规则自2026年4月10日起生效。
This rule is effective on April 10, 2026.
详情咨询:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Daniel L. Palmquist,国务院领事事务局签证服务处;电话:(202) 485-7611;电子邮箱:[email protected]。
Daniel L. Palmquist, Visa Services, Bureau of Consular Affairs, Department of State; telephone: (202) 485-7611; email: [email protected].
补充信息:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
一、执行摘要
I. Executive Summary
A. 监管行动的目的
A. Purpose of the Regulatory Action
本规则修订了外国人申请加入DV项目的方式,要求申请人在电子申请表中提供其有效、未过期护照的信息,并上传护照个人信息页及签名页的扫描件,但有限豁免情形除外。本规则旨在提高DV项目的完整性并打击其中的欺诈行为。本规则还包含其他澄清说明及更新用语。
This rule amends how an alien petitions for entry into the DV Program, requiring that a petitioner provide information from his or her valid, unexpired passport and upload a scan of the passport biographic and signature page to the electronic entry form, subject to limited exemptions. This rule improves the integrity of, and combats fraud in, the DV program. The rule also contains additional clarifications and updated language.
B. 法律授权摘要
B. Summary of Legal Authority
《移民与国籍法》(INA)第204(a)(1)(I)条,即8 U.S.C. 1154(a)(1)(I),规定了提交DV项目申请的程序,并授权国务卿实施这些法规修正案。INA第104(a)条,即8 U.S.C. 1104(a),进一步授权国务卿制定其认为实施其在INA项下职权所必需的法规。
Section 204(a)(1)(I) of the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. 1154(a)(1)(I), governs the procedures for filing a petition to the DV Program and authorizes the Secretary of State to carry out these regulatory amendments. Section 104(a) of the INA, 8 U.S.C. 1104(a), further authorizes the Secretary to establish such regulations as he or she deems necessary for carrying out the Secretary's authority under the INA.
C. 拟议规则摘要
C. Summary of Proposed Rule
国务院于2025年8月5日发布了一项拟议规则制定通知(NPRM),题为《签证:加强多元化移民签证项目的审查并打击欺诈》(90 FR 37437)。该NPRM提议要求DV项目申请人提供有效、未过期的护照信息,并在电子申请表中上传护照个人信息页及签名页的扫描件,或以其他方式说明其可免于该要求。此外,该NPRM提议对《联邦法规汇编》第22篇第42部分中的用语进行标准化和修订,包括加入“应当”一词以简化领事官员指南;按照第14168号行政命令的要求确保使用“性别(sex)”一词而非“性别(gender)”;并将22 CFR 42.33(h)(1)(i)中的“年龄”一词替换为“出生日期”,以准确反映国务院在移民签证办理过程中所收集和保存的信息。
The Department published a notice of proposed rulemaking (NPRM), Visas: Enhancing Vetting and Combatting Fraud in the Diversity Immigrant Visa Program (90 FR 37437), on August 5, 2025. The NPRM proposed requiring a DV Program petitioner to provide valid, unexpired passport information and upload a scan of the passport's biographic and signature page to the electronic entry form or otherwise indicate that he or she is exempt from this requirement. Additionally, the NPRM proposed to standardize and amend language in 22 CFR part 42, including by adding the word “shall” to simplify guidance for consular officers; ensuring the use of the term “sex” in lieu of “gender” as mandated by Executive Order 14168; and replacing the term “age” in 22 CFR 42.33(h)(1)(i) with the phrase “date of birth” to accurately reflect the information collected and maintained by the Department during the immigrant visa process.
D. 国务院为何提出本规则?
D. Why did the Department propose this rule?
美国国务院(以下简称“国务院”)在《拟议规则制定通知》(NPRM)中解释说,拟议的修改对于解决欺诈问题和提高多元化签证项目(“DV项目”)的完整性是必要的。国务院历来发现有数以百万计的DV项目欺诈性申请,其中包括由第三方代为提交的申请,其中一些是犯罪团伙,在当事人不知情或未经同意的情况下代为提交。在DV-2025年度,国务院发现了250万份欺诈性申请。未经授权的第三方经常联系这些个人,告知他们申请多元化移民签证(“DV”)的机会,并在当事人支付高额费用或同意参与欺诈活动之前,不向其提供申请信息。申请人提交申请后(原文第11892页),会收到一个唯一的确认号码,没有该号码就无法确认申请人是否被选中以继续DV程序。国务院的年度说明建议申请人保留确认号码,并指出国务院今后将不会补发或提供该号码。
The Department explained in the NPRM that the proposed changes are necessary to address fraud and improve the integrity of the DV Program. The Department has historically encountered millions of fraudulent DV Program entries, including entries submitted by third parties, some of them criminal enterprises, on behalf of individuals without their knowledge or consent. In DV-2025, the Department discovered 2.5 million fraudulent entries. Unauthorized third parties often contact these individuals, inform them of the opportunity to apply for a diversity immigrant visa (“DV”), and withhold the entry information unless the individual pays a large fee or agrees to participate in fraudulent activities. Upon submitting an entry, an entrant ( printed page 11892) receives a unique confirmation number, without which it is impossible to confirm whether the entrant was selected to continue the DV process. The Department's annual instructions advise entrants to retain the confirmation number and note that the Department will not replace or provide it in the future.
护照要求还使国务院能够在DV程序的早期阶段更有效地确认申请人的身份,这有助于筛查和审查,并增强国务院维护美国国家安全的能力。
The passport requirements also allow the Department to more effectively confirm petitioners' identities earlier in the DV process, which facilitates screening and vetting and enhances the Department's ability to protect U.S. national security.
E. 公众参与情况摘要
E. Summary of Public Participation
国务院就该拟议规则制定通知收到399条意见,其中大多数表示支持或有条件支持所阐述的政策方针。部分公众意见反对该政策方针,另有一些未表明立场。以下意见部分包含公众提出的重大问题摘要,以及国务院对这些意见的回应。
The Department received 399 comments on the NPRM, the majority of which expressed support, or qualified support, for the articulated policy approach. Some public comments opposed the policy approach, and others did not take a position. The comment section below includes summaries of the significant issues raised by members of the public and includes the Department's response to those comments.
二、背景
II. Background
A. DV项目申请
A. Petitioning for the DV Program
DV项目由美国国务院管理。《移民与国籍法》(“INA”)第203(c)条,8 U.S.C. 1101及其后条款,规定在符合一定数量限制的前提下,向“低录取率”国家的“本国公民”提供多元化签证。INA将“低录取率国家”定义为在最近五年期间被录取进入美国的本国公民人数等于或少于50,000人的国家。参见INA第203(c)(1)(B)(ii)条。每年有数百万申请人通过电子申请表登记参加DV项目。[1]
The DV Program is administered by the Department of State. Section 203(c) of the Immigration and Nationality Act (“INA”), 8 U.S.C. 1101 et seq., makes diversity visas available to aliens who are “natives” of “low-admission” states, subject to certain numerical limitations. The INA defines “low-admission states” as those with equal to or fewer than 50,000 natives admitted to the United States during the most recent five-year period. INA section 203(c)(1)(B)(ii). Millions of petitioners register annually for the DV Program through an electronic entry form.[1]
根据INA第204(a)(1)(I)(iii)条的规定,DV项目的申请(也称为“申请件”)必须采用国务卿(“国务卿”)在法规中规定的表格形式,并包含国务卿所要求的全部信息,且须有国务卿要求的证明文件支持。根据国务院法规22 CFR 42.33的规定,申请表收集申请人及其配偶和/或子女的相关信息。该表格还要求填写距其住所最近的领事馆地点,如果申请人被选中并通过DV项目安排面谈,通常将在该领事馆受理其DV申请。
Under section 204(a)(1)(I)(iii) of the INA, petitions (also referred to as “entries”) for the DV Program must be in the form prescribed in regulations by the Secretary of State (“Secretary”) and contain all information and be supported by documentary evidence that the Secretary requires. As provided in Department regulations at 22 CFR 42.33, the entry form collects information on the petitioner and his or her spouse and/or children. It also requests the location of the consular post nearest to his or her residence, where the application for a DV should generally be adjudicated if the petitioner is selected and scheduled for an interview through the DV Program.
DV项目申请期结束后,[2] 部分申请人将通过计算机随机抽签方式被选中(“中签者”),中签者可以申请DV签证,或者如果其本人身处美国境内且符合其他资格条件,可申请以多元化移民身份调整身份,参见INA第245(a)条。根据INA第201(e)条的规定,每年可提供的DV签证数量为55,000个。[3] 多元化移民必须依照INA和国务院法规的规定,证明其符合签证资格和条件。
After the close of the DV Program entry period,[2] certain petitioners are selected through a randomized computer drawing (“selectees”), and selectees may apply for a DV or, if physically present in the United States and otherwise eligible, may apply to adjust status as a diversity immigrant, see INA section 245(a). Under section 201(e) of the INA, the number of available DVs each year is 55,000.[3] A diversity immigrant must establish his or her qualifications and eligibility for a visa in accordance with the INA and Department regulations.
B. 此前对DV申请的要求
B. Previous Requirements for DV Petition
希望根据DV项目提交申请的外国人须在规定的登记期内填写DS-5501表,即电子多元化签证申请表。在以往的项目年度中,DS-5501表要求提供以下个人身份信息:姓名、性别、出生日期、出生城市和国家、邮寄地址和居住地址、电子邮件地址、电话号码、受教育程度、婚姻状况、子女人数,以及申请人照片。如果该外国人有符合资格的随行家属(配偶和/或子女),DS-5501表还会收集每名随行家属的姓名、性别、出生日期、出生城市和国家以及照片。
An alien seeking to submit a petition under the DV Program completes the DS-5501, Electronic Diversity Visa Entry Form, during the specified registration period. In previous program years, the DS-5501 required the following personal identification information: name, gender, date of birth, city and country of birth, mailing and physical address, email address, phone number, educational attainment, marital status, number of children, and entrant photograph. If the alien had eligible derivatives (spouse and/or child[ren]), the DS-5501 also collected the name, gender, date of birth, city and country of birth, and photograph of each derivative.
C. DV项目中普遍存在的欺诈活动
C. Fraudulent Activities Prevalent in the DV Program
多元化签证(DV)项目欺诈现象十分普遍,以至于联邦贸易委员会(FTC)在2012年发布的一段关于DV欺诈的YouTube视频中专门对此进行了说明。[4] 2012年发生的一起较为严重的大规模第三方欺诈案例中,美国驻达卡(孟加拉国)大使馆通过官方渠道报告称,有一个IP地址提交了超过634,000份申请。孟加拉国当局对协助者展开调查,发现有电脑中存有数千份申请材料,以及伪造的教育文件和摆拍的婚礼照片。
DV Program fraud is so prevalent that the Federal Trade Commission addressed it in a 2012 YouTube video about DV fraud.[4] One of the more egregious examples of large-scale third-party fraud occurred in 2012 when U.S. Embassy Dhaka (Bangladesh) reported through official channels that one IP address was responsible for more than 634,000 entries. Bangladeshi authorities investigated the facilitators and found computers with thousands of applications, along with fake education documents and staged marriage photos.
同样,国务院监察长办公室(OIG)的一份报告[5]披露了美国驻基辅(乌克兰)大使馆的相关情况:有组织的欺诈团伙伪装成旅行社,控制了乌克兰的DV项目。该欺诈团伙通过购买、窃取或从公开渠道获取乌克兰公民的个人信息,将这些乌克兰公民的姓名登记进DV项目在线申请网站,且往往未经本人同意或在其不知情的情况下进行。随后,该欺诈团伙联系数百名被抽中的乌克兰申请人,要求其支付高达15,000美元以换取确认号码。若申请人无力支付,欺诈团伙通常会坚持要求其与某个希望移民美国的人进行假结婚。在这种情况下,该“假配偶”会支付大笔金钱,以便与被抽中的DV申请人配对。
Similarly, a Department Office of the Inspector General (OIG) report [5] highlighted U.S. Embassy Kyiv's (Ukraine) account of organized fraud rings masquerading as travel agencies taking control of the DV Program in Ukraine. By buying, stealing, or otherwise obtaining from public sources, personal information about Ukrainian citizens, the fraud ring entered these Ukrainian citizens' names in the online DV Program website, often without their permission or awareness. The fraud ring then contacted hundreds of Ukrainian selectees and required them to pay up to $15,000 to obtain the confirmation number. If the selectee could not pay, the fraud ring often insisted that he or she enter a sham marriage with a person who had expressed interest in immigrating to the United States. In such a case, the “sham spouse” would pay a substantial amount of money to be paired with a DV selectee.
要求申请人提供有效且未过期护照的信息以及护照个人信息页的扫描件,使未经授权的第三方更难以代表不知情的个人提交DV申请,因为此类第三方通常难以获得这些信息。这些措施同时也减少了DV项目中出现的虚假婚姻数量。在申请阶段即识别出欺诈性申请人,可为审核官员节省大量时间和精力,否则他们将不得不投入大量资源以厘清申请人DV申请表与签证申请之间的差异。
Requiring that entrants include information from a valid, unexpired passport and a scan of the biographic information page makes it significantly more difficult for unauthorized third parties to submit a DV petition on behalf of an unwitting individual, because such parties are less likely to have access to this information. These measures also decrease the number of fraudulent marriages encountered in the DV program. Identifying fraudulent petitioners at the petition stage saves time and effort on the part of adjudicating officers who otherwise dedicate significant resources to clarify discrepancies between a petitioner's DV entry form and the visa application.
D. 当前的规则制定
D. Current Rulemaking
2025年8月5日,国务院发布了一项拟议规则,题为《签证:加强多元化移民签证项目的审查与打击欺诈》。公众意见征询期于2025年9月19日结束。在认真审议了针对该拟议规则通知(NPRM)收到的公众意见后,国务院采纳了该NPRM中提议的监管文本。有关该NPRM的意见可在https://www.regulations.gov网站查阅,案卷编号为DOS-2025-0001-0001。
On August 5, 2025, the Department published a proposed rule, Visas: Enhancing Vetting and Combatting Fraud in the Diversity Immigrant Visa Program. The public comment period closed on September 19, 2025. Following careful consideration of public comments received in response to the NPRM, the Department is adopting the regulatory text proposed in the NPRM. Comments on the NPRM are available at https://www.regulations.gov under docket number DOS-2025-0001-0001.
E. 实施
E. Implementation
国务院将自2027财年多元化签证(“DV-2027”)项目(第11893页)起实施本规则。根据《文书削减法》的要求,国务院正在争取获得管理和预算办公室(OMB)信息与监管事务办公室的批准,以便在本规则生效之日前完成对DV申请表(DS-5501表)所需更新的最终定稿。
The Department is implementing this rule with the 2027 Diversity Visa (“DV- ( printed page 11893) 2027”) Program. As required by the Paperwork Reduction Act, the Department is securing approval from OMB's Office of Information and Regulatory Affairs to finalize the necessary updates to the DV Entry Form (DS-5501) upon this rule's effective date.
F. 成本与收益
F. Costs and Benefits
一、概述
i. Overview
本规则会为申请人带来新的成本,同时为国家安全带来收益,国务院已确定收益大于成本。这些要求使国务院能够更有效地识别并取消重复申请,这是《移民与国籍法》(INA)第204(a)(1)(I)(i)条所要求的。国务院的反欺诈专家确认,在2025财年的DV项目中,超过250万份重复申请被取消资格。相比之下,在实行此前护照要求的2022财年DV项目中,仅有760,079份重复申请被取消资格。这表明,护照要求能够有效减少欺诈性申请。
The rule results in new costs for petitioners and benefits for national security, and the Department has determined that the benefits outweigh the costs. These requirements allow the Department to more effectively identify and disqualify duplicate entries, as required under INA section 204(a)(1)(I)(i). The Department's fraud prevention experts confirmed that over 2.5 million duplicate entries were disqualified in the FY25 DV Program. Comparatively, during the FY22 DV Program, during which a previous passport requirement was in effect, only 760,079 duplicate entries were disqualified. This is indicative that a passport requirement effectively reduces fraudulent entries.
二、收益
ii. Benefits
本规则通过使国务院能够在申请阶段确认申请人身份并遏制欺诈性申请,从而维护美国国家安全。要求提供护照扫描件可降低伪造护照号码的风险,并使审核人员能够将申请人本国文字的姓名与其英文音译进行比对。这有助于支持安全审查工作,并确保准确识别与申请人姓名相关联的各种音译形式。
This rule protects U.S. national security by enabling the Department to confirm a petitioner's identity at the entry stage and deterring fraudulent entries. Requiring a passport scan reduces the risk of fabricated passport numbers and allows adjudicators to compare the applicant's name in his or her native alphabet with its English transliteration. This supports security vetting and ensures accurate identification of transliterations associated with the applicant's name.
此外,护照信息有助于领事官员根据申请人的出生地及其应计入的“低签发量”外国国籍,核实其是否符合《移民与国籍法》(INA)第203(c)条所要求的资格。此前,多样化签证项目的参加者在DS-5501表格中自行选择其应计入的外国国籍,除非该人提出签证申请,否则无法核实该信息。本规则使国务院能够在流程的更早阶段更好地评估资格。
Additionally, passport information helps consular officers verify the applicant's eligibility based on his or her place of birth and chargeability to a “low-admission” foreign state, as required under INA section 203(c). Previously, an entrant to the Diversity Visa program self-selected his or her foreign state of chargeability on the DS-5501 form, and this information could not be verified unless the individual applied for a visa. This rule allows the Department to better assess eligibility earlier in the process.
最后,收集护照签发日期和到期日期,可提供有关申请人在其本国地位的关键信息,而这些信息若非如此,国务院在审查申请人案件时将无从获得。例如,签发期限有限的护照可能提示领事官员认为与多样化签证(DV)裁定相关的潜在调查方向。所有这些信息都可能引出与安全、经济或INA项下其他不合格事由相关的信息。要求收集护照信息页同样具有若干安全功能,并确保护照的真实性以及护照是签发给正确个人的。
Finally, collection of the dates of issue and expiration provides critical information about the status of the person in his or her own country that would not otherwise be available to the Department in the review of the applicant's case. For example, passports issued for a limited duration period may indicate potential lines of inquiry that a consular officer finds relevant to a DV adjudication. All this information may lead to information relevant to security, economic, or other grounds of ineligibility under the INA. The requirement to collect the signature page likewise serves several security functions and ensures both authenticity and that the passport was issued to the correct individual.
三. 成本
iii. Costs
本法规要求尚未持有有效、未过期护照的申请人在进入多样化签证项目之前获得护照,而非在被选中参加面谈之后再获得护照,但有限例外情形除外。根据国务院领事事务局签证处开展的研究,符合参加多样化签证项目资格的国家中,护照的平均价格为74.43美元。[6] 国务院征求公众意见,以更好地为本成本效益分析提供依据,具体征求公众对以下方面的意见:该估算数字的准确性、符合多样化签证资格国家中护照持有率,以及在这些国家获得护照的未量化负担。国务院在下文中就公众意见作出回应。在公众参与之前,国务院估计,响应新的信息要求平均将额外花费二十分钟。该时间负担估算包括获取护照、在申请中提供所需信息、拍摄或扫描护照,以及上传图像文件。如下文意见回应部分所述,国务院正将估计时间负担修订为额外60分钟,从而使每份回复的估计总时间负担为90分钟。
This regulation requires petitioners who do not already possess a valid, unexpired passport to obtain a passport prior to entry into the DV Program, rather than after being selected for an interview, with limited exceptions. According to research conducted by the Visa Office of the Department's Bureau of Consular Affairs, the average price of a passport in countries that are eligible to participate in the DV Program is $74.43.[6] The Department sought public comment to better inform this cost-benefit analysis, specifically requesting public input on the accuracy of this estimate, rates of passport ownership in DV-eligible countries, and the unquantified burdens of obtaining a passport in those countries. The Department addresses comments from the public below. Prior to public participation, the Department estimated that, on average, responding to the new information requirements would take an additional twenty minutes. This time burden estimate included gathering the passport, supplying the required information in the application, photographing or scanning the passport, and uploading the image file. As discussed in the comment response section below, the Department is revising the estimated time burden to an additional 60 minutes, resulting in a total estimated time burden of 90 minutes per response.
国务院估计,DV-2027项目的参加者人数约为1000万人。该数字基于类似护照规则在2021至2023财政年度多样化签证登记期间实施时的历史数据。在此期间,国务院收到的参加申请为:670万份(2021财政年度)、730万份(2022财政年度)以及960万份(2023财政年度)。
The Department estimates that it will see approximately 10 million entrants for DV-2027. This number is based on historical data from when a similar passport rule was in effect during the Diversity Visa registration periods that took place for the program fiscal years of 2021-2023. During that time frame, the Department received 6.7 million entries (in FY 2021), 7.3 million entries (in FY 2022), and 9.6 million entries (in FY 2023).
综合考虑这些历史数据、近期多样化签证参加申请的趋势,以及新增的1美元参加费,国务院确定DS-5501表格年度总回复数的最准确估算为1000万份。为对该表格修订后的时间负担进行成本量化,国务院依据此前对国际劳工组织[7]针对符合DV-2025项目参加资格的国家[8]的工资数据所作分析,该分析计算出的平均时薪为4.56美元。由于国务院在时间负担中增加了一小时,每份回复因此增加的小时成本负担为4.56美元。将该数字乘以预计的潜在回复人数(1000万),国务院估计额外时间成本为4560万美元,全球年度估计总成本为6840万美元。
Taking into consideration this historical data, recent DV entry trends, and the addition of the new $1 entry fee, the Department determined the most accurate estimate for total annual responses to the DS-5501 is 10 million. To place a cost value on the revised time burden for the form, the Department relies on a prior analysis of wage data from the International Labor Organization [7] for countries that were eligible to participate in the DV-2025 Program [8] which calculated an average hourly wage of $4.56. Since the Department is adding one additional hour to the time burden, each response has an additional hour cost burden of $4.56. Multiplied by the projected number of potential respondents (10,000,000), the Department estimates the additional time cost to be $45,600,000, for a total annual estimated cost of $68,400,000 globally.
G. 预计该要求不会对项目成果产生负面影响
G. Requirement Not Expected To Negatively Impact Program Outcomes
此项要求不会实质性地阻碍合法申请人的参与,因为被选中的申请人通常必须获得护照才能有资格在多元化签证(DV)程序中继续推进。尽管国务院认识到,在进入多元化签证项目之前获得护照所增加的负担和成本,对于资源不足的申请人而言可能会抑制其参与,并导致每年的参加者总数减少,但国务院预计所有可用的多元化签证名额仍将被用尽。护照号码要求最初于2019年设立[9],并在2021年度、2022年度和2023年度多元化签证项目年度中生效。[10] 表1显示了在要求外国人在多元化签证申请中提供护照信息之前、期间和之后的多元化签证项目参与水平。[11] 请注意(印刷页第11894页),下表中的某些条目相较于此前在拟议规则制定通知(NPRM)中公布的数据已作更新,或在某些情况下已作更正:
This requirement does not substantially deter participation by legitimate petitioners, as petitioners who are selected must generally obtain a passport to be eligible to move forward in the DV process. While the Department recognizes that the increased burden and cost of obtaining a passport before entering the DV program could, for an applicant with insufficient resources, deter participation and result in fewer annual entrants overall, the Department expects that all the available DVs will continue to be used. The passport number requirement was initially put in place in 2019 [9] and was in effect for the 2021, 2022, and 2023 DV Program years.[10] Table 1 shows DV program participation levels [11] before, during, and after aliens were required to include passport information with their DV entry. Please ( printed page 11894) note that certain entries below have been updated or, in some cases, corrected, from the data previously published in the NPRM:
表1,2016至2025项目年度多元化签证项目参与水平
Table 1—Diversity Visa Program Participation Levels 2016-2025 Program Years
多元化签证项目
Diversity Visa Program
项目年度 | 申请人数 | 中签人数 | 已签发签证数 ***
Program year | Entrants | Selectees | Visas issued ***
要求实施前 | 2016年 | 11,391,146 | 91,563 | 46,718
Pre-Requirement | 2016 | 11,391,146 | 91,563 | 46,718
2017年 | 12,437,190 | 83,910 | 49,976
2017 | 12,437,190 | 83,910 | 49,976
2018年 | 14,692,258 | 89,540 | 49,713
2018 | 14,692,258 | 89,540 | 49,713
2019年 | 14,352,013 | 87,610 | 45,889
2019 | 14,352,013 | 87,610 | 45,889
2020年 | 14,722,798 | 83,884 | * 19,125
2020 | 14,722,798 | 83,884 | * 19,125
护照号码要求生效期间 | 2021年 | * 6,741,128 | 87,642 | * 18,912
Passport Number Requirement in Place | 2021 | * 6,741,128 | 87,642 | * 18,912
2022年 | 7,336,302 | 112,103 | 55,882
2022 | 7,336,302 | 112,103 | 55,882
2023年 | 9,570,291 | 93,843 | 55,993
2023 | 9,570,291 | 93,843 | 55,993
无需护照 | 2024年 | 23,823,436 | 78,767 | 54,554
No Passport Required | 2024 | 23,823,436 | 78,767 | 54,554
2025年 | 19,927,656 | 81,179 | ** 47,045
2025 | 19,927,656 | 81,179 | ** 47,045
* 受新冠疫情影响。
* Impacted by COVID-19 pandemic.
** 2025财政年度数据为初步数据,可能会有变动。
** FY 2025 data are preliminary and subject to change.
*** 包括通过美国公民及移民服务局(USCIS)办理的身份调整。
*** Includes adjustments of status through USCIS.
尽管国务院在该要求生效的项目年度中收到的申请数量有所减少,但在所有年度中,国务院收到的来自《移民与国籍法》(INA)第203(c)条所划定的六个地理区域中每个区域的申请人数,均超过了该区域可分配的多元化签证名额,这证实该临时最终规则并未对任何区域的国民造成不当负担,也未影响国务院按照国会意图全面实施该项目的能力。[12] 就为遵守行政命令及提供明确性而注明的其他语言变更而言,国务院预计这些变更不会产生任何额外成本。
Although the Department received fewer entries in the program years during which this requirement was in effect, in all years the Department received entries from more individuals from each of the six geographic regions created by INA section 203(c) than there were diversity visas available for each region, confirming that the interim final rule was not unduly burdensome on nationals of any region and did not affect the Department's ability to fully implement the program as Congress intended.[12] In terms of the other language changes noted to comply with Executive Orders and provide clarity, the Department does not anticipate these to result in any additional costs.
对拟议规则公众意见的回应
Response to Public Comments on the Proposed Rule
三、公众意见摘要
III. Summary of Public Comments
国务院就拟议规则共收到399份公众意见文件。大多数意见提交来自个人评论者。其他评论者包括非政府组织(如坎托研究所[Cantor Institute]以及保守派政治行动联盟[CPAC]及其监管自由中心基金会[CRF])。大多数评论者表示支持该规则,部分评论者表示反对,另有一些评论者未表明立场。绝大多数注明所在地的个人居住在美国境外。
The Department received a total of 399 public comment documents in response to the proposed rule. Most comment submissions are from individual commenters. Other commenters include non-governmental organizations (such as the Cantor Institute and the Conservative Political Action Coalition [CPAC]'s and Foundation Center for Regulatory Freedom [CRF]). The majority of commenters express support for the rule, with some commenters opposing it and others not taking a position. The vast majority of individuals who identify their location live outside of the United States.
四、意见中提出主题的目录
IV. Table of Contents for Topics Raised in Comments
甲、对护照要求的总体支持
A. General Support for the Passport Requirements
乙、对护照要求的总体反对
B. General Opposition to Passport Requirements
丙、应对欺诈的替代措施
C. Alternative Measures To Address Fraud
丁、可及性与公平性
D. Accessibility and Equity
戊、附加要求/建议
E. Additional Requirements/Suggestions
i. 入场费
i. Entry Fee
ii. 学历证明
ii. Education Proof
iii. 英语水平
iii. English Proficiency
iv. 结婚证明
iv. Marriage Certificate
己、潜在实施挑战
F. Potential Implementation Challenges
i. 时间安排
i. Timing
ii. 技术问题
ii. Technical Issues
iii. 平台现代化
iii. Platform Modernization
庚、隐私与安全
G. Privacy and Security
辛、豁免
H. Exemptions
壬、法律脆弱性
I. Legal Vulnerability
i. E.B诉国务院案
i. E.B v. Department of State
ii. 武断与反复无常审查
ii. Arbitrary and Capricious Review
iii. 国会意图
iii. Congressional Intent
癸、《文书削减法》合规性
J. Paperwork Reduction Act Compliance
i. 时间负担
i. Time Burden
ii. 成本负担
ii. Cost Burden
iii. 对DS-5501表格的修改
iii. Changes to DS-5501
子、未作回应的意见
K. Nonresponsive Issues Raised
五、意见类别与回应
V. Comment Categories and Response
甲、对护照要求表示总体支持的意见
A. Comments Expressing General Support for Passport Requirements
许多评论者支持该规则,认同其能够防止大规模欺诈并提升项目诚信度。他们明确指出防止欺诈是支持多元化签证申请人在登记时须随附有效且未过期护照扫描件这一要求的关键原因。这些评论者常常描述其亲身经历或目睹的签证欺诈行为,并强调护照要求能够减少重复申请、未经授权的申请、身份盗用以及第三方代理人的剥削行为。
Many commenters support the rule, agreeing that it prevents widespread fraud and improves program integrity. They explicitly cite fraud prevention as the key reason for supporting the requirement that DV entrants include a scan of a valid, unexpired passport with their registration. These commenters often describe personally experiencing or witnessing visa fraud and emphasize the ability of the passport requirements to reduce duplicate entries, unauthorized entries, identity theft, and exploitation by third-party agents.
部门回应:本部门感谢评论者对护照要求表示的支持,并认可其在防止欺诈和提高多样化签证(DV)项目完整性方面的重要作用。正如《拟议规则制定通知》(NPRM)中所述,欺诈行为一直是该项目面临的持续性挑战,存在重复申请、身份盗用以及第三方代理人滥用等已有记录的案例,这些行为损害了该项目的公平性和有效性。护照要求是旨在解决这些薄弱环节、遏制欺诈行为并确保提交申请者是认真对待其参与资格的重要保障措施。本部门认识到评论者分享的亲身经历,他们曾目睹或受到签证欺诈的影响,这进一步凸显了实施相关措施以保护该项目完整性并确保其按预期运作的重要性。
Department Response: The Department appreciates the support expressed by commenters regarding the passport requirement and their recognition of its importance in preventing fraud and improving the integrity of the DV program. Fraud has been a persistent challenge in the program, with documented cases of duplicate entries, identity theft, and exploitation by third-party agents undermining the fairness and effectiveness of the program, as discussed in the NPRM. The passport requirement is a critical safeguard intended to address these vulnerabilities, deter fraudulent practices, and ensure that individuals submitting entries are serious about their participation. The Department acknowledges the personal experiences shared by commenters who have witnessed or been affected by visa fraud, which underscore the importance of implementing measures to protect the integrity of the program and ensure that it operates as intended.
B. 对护照要求表示普遍反对的评论意见
B. Comments Expressing General Opposition to Passport Requirements
一些评论者普遍反对该规则,理由是其无法防止欺诈或提高项目完整性。这些评论者指出,本部门未能证明护照上传功能具备检测伪造文件所需的技术要素。评论者认为,意图利用毫无戒心的申请人的行为者仍可使用虚假或其他可获取的文件提交未经授权的申请。少数评论者声称,本部门未能证明存在广泛的签证欺诈(第11895页),以此作为该规则的正当理由。其他评论者承认个人曾经历或目睹过欺诈行为,但批评本部门认为具体统计数据不足,成本效益分析也不够充分。
Some commenters generally oppose the rule on the basis that it would not prevent fraud or improve program integrity. These commenters note that the Department failed to establish that the passport upload feature had the technical elements needed to detect fraudulent documents. Commenters argue actors seeking to exploit unsuspecting registrants can still use false or otherwise available documentation to submit unauthorized entries. A few commenters claim the Department failed to establish the ( printed page 11895) existence of widespread visa fraud to justify the rule. Others acknowledge personally experiencing or witnessing fraud but criticize about what they viewed as insufficient concrete statistics and a lackluster cost-benefit analysis.
部门回应:本部门研究了遏制欺诈性申请的其他可能途径,并确定有效护照扫描件是最具成本效益的方法。虽然没有任何单一措施能够消除所有欺诈行为,但本部门认为,护照要求是解决DV项目中最普遍薄弱环节的关键一步,将遏制身份盗用以及第三方代理人的滥用行为。历史上,这些代理人曾代表毫不知情的个人提交未经授权的申请。这种方法使本部门能够在抽签前对护照信息进行进一步核查验证,这与本部门目前用于检测重复申请和不符合标准照片的流程类似。评论者认为,恶意行为者将能够提交虚假文件或获取申请人的护照,从而提交虚假申请,本部门承认这种可能性的存在。然而,这项附加要求使不法分子更难提交多份或未经授权的申请,因为现在每份申请都必须与唯一、有效且未过期的护照相关联。申请人还将被告知应保留其用于申请DV项目的护照的扫描件或复印件,如果他们无法提供充分证据证明其申请表上的护照号码在登记时是其有效护照,则其申请可能被拒绝。
Department Response: The Department examined alternative possible avenues for deterring fraudulent entries and determined that a valid passport scan is the most cost-effective approach. While no single measure can eliminate all instances of fraud, the Department believes that the passport requirement is a critical step in addressing the most pervasive vulnerabilities in the DV program and will deter identity theft and exploitation by third-party agents, who have historically submitted unauthorized entries on behalf of unsuspecting individuals. This approach allows the Department to conduct further checks verifying the passport information before selection, similar to the process the Department currently conducts to detect duplicate entries and photos that do not meet the required standards. Commenters argue that mala fide actors will be able submit false documents or obtain the passports of applicants allowing them to submit fake entries, and the Departments acknowledges this possibility. However, this additional requirement makes it more difficult for bad actors to submit multiple or unauthorized entries, as each entry must now be tied to a unique, valid, and unexpired passport. Entrants will also be advised to retain a scanned copy of photocopy of the passport they use to apply for the DV program and may be denied if they are unable to produce sufficient proof that the passport number on their application was their valid passport at the time of registration.
本部门已充分记录了DV项目中存在广泛欺诈的案例,其中包括2012年孟加拉国超过60万份欺诈性申请案件、2013年乌克兰欺诈团伙在以申请人名义提交虚假申请后向其收取15,000美元的案件,以及2023年柬埔寨欺诈团伙采用类似手法,向中签申请人收取5,000至30,000美元的案件,这些内容在NPRM及本规则随附的补充信息中均有详细说明。此外,正如评论意见中所述,多位评论者描述了其亲身经历或目睹签证欺诈的情况。
The Department has well documented cases of extensive fraud in the DV Program, to include cases of over 600,000 fraudulent entries in Bangladesh in 2012, Ukrainian fraud rings charging DV applicants $15,000 after submitting a fake entry in their name in 2013, and a Cambodian fraud ring using a similar practice and charging selected applicants $5,000-$30,000 in 2023, as detailed in the NPRM and supplementary information accompanying this rule. Furthermore, as stated in the comments, multiple commenters describe personally experiencing or witnessing visa fraud.
C. 提出应对欺诈替代措施的评论意见
C. Comments Proposing Alternative Measures To Address Fraud
一些评论者建议,可以通过替代或补充措施来应对欺诈问题,例如在后续阶段加强身份核验或在面谈期间实施更严格的审查。评论者还建议通过生物识别验证、面部识别或数字身份工具来加强防欺诈措施。
Some commenters suggest that fraud can be addressed through alternative or additional measures, such as enhanced identity verification at later stages or stricter vetting during interviews. Commenters also suggest enhancing fraud prevention through biometric verification, facial recognition, or digital identity tools.
部门回应:本部门同意,健全的身份核验程序对于维护该项目的完整性至关重要,并已经实施了许多建议中提到的措施。例如,本部门在签证面谈期间采用了强化的身份核验程序,由领事官员综合评估申请人提供的全部信息,包括个人基本资料、人际关系以及辅助证明文件。此外,本部门还使用人脸识别技术以侦测身份欺诈,并辅以生物识别技术及其他可供本部门使用的类似工具。尽管这些工具带来显著益处,但当与流程早期阶段的防范措施(例如本规则所拟议的护照要求)相结合时,其效果最为显著。多元化签证项目中的大多数欺诈行为都源于登记阶段,表现为重复或近似重复登记,或由第三方代表不知情的申请人进行登记。本部门预计,要求在登记参加该项目时扫描护照将能够遏制此类登记行为,并在申请人进入面谈阶段之前降低欺诈发生的可能性。在抽签结果公布后,如上文所述,本部门会在签发签证之前核实所有签证申请人的身份,但这些努力并不能阻止例如第三方提交欺诈性或未经授权的登记这类行为。
Department Response: The Department agrees that robust identity verification processes are essential to maintaining the integrity of the program and has already implemented many of the measures suggested. For example, the Department employs enhanced identity verification procedures during visa interviews, where consular officers assess the totality of information provided by the applicants, including biographical details, relationships, and supporting documentation. Additionally, facial recognition technology is used to detect identity fraud, alongside biometric technology and other similar tools available to the Department. While these tools offer significant benefits, they are most effective when combined with safeguards at earlier stages of the process, such as the passport requirement contemplated in this rule. Most fraud in the Diversity Visa program originates at the time of entry, in the form of duplicate or near duplicate entries, or entries by third parties on behalf of unwitting applicants. The Department anticipates that requiring a passport scan at the time of registering to participate in the Program will deter such entries and reduce the likelihood of fraud before applicants reach the interview stage. Following selection, the Department verifies the identities of all visa applicants before issuance of a visa as described above, but these efforts do not deter, for example, third parties from submitting fraudulent or unauthorized entries.
D. 关于可及性与公平性的意见
D. Comments Related to Accessibility and Equity
部分评论者对在低收入和政局不稳定国家,以及在服务资源有限的农村或偏远地区获取护照所面临的经济和后勤方面的困难表示担忧。这些评论者指出,无国籍人士或来自不签发护照国家的人员可能会被不公平地排除在外。其他评论者强调,该规则可能使参与者偏向较富裕的城市人口,从而降低申请人群体在地域和社会经济方面的多样性。该规则的支持者承认存在这些困难,但认为认真的申请人本应已持有护照,而该规则可确保只有真正有诚意且符合条件的人员参与该项目。
Some commenters raise concerns about the financial and logistical challenges of obtaining passports in low-income and politically unstable countries as well as in rural/remote areas with limited access to services. These commenters note that stateless individuals or those from countries that do not issue passports may be unfairly excluded. Others emphasize that the rule may skew participation toward wealthier, urban populations, reducing geographic and socioeconomic diversity in the applicant pool. Proponents of the rule acknowledge these challenges but argue that serious applicants should already have passports and that the rule ensures only committed and qualified individuals participate.
部门回应:根据《移民与国籍法》(INA)第222(b)条,在签发任何移民签证之前,申请人通常必须出示有效且未过期的护照或其他适当的旅行证件,或根据22 CFR 42.2(d)、(e)或(g)(2)条所授权的规定,符合该要求的豁免条件。在制定本规则时,本部门仅是要求申请人在登记参加多元化签证项目时出示其护照,此举依据《移民与国籍法》第204(a)(1)(I)(iii)条获得授权。尽管本部门理解获取护照可能对某些人构成困难,但此项要求对于保护该项目免遭滥用,并确保其按预期运作而言是必要的。本部门还采取措施减轻该要求带来的影响,包括根据上述授权规定,为无国籍人士等群体提供特定豁免。
Department Response: Before the issuance of any immigrant visa, an applicant must generally present a valid, unexpired passport or other suitable travel document pursuant to INA 222(b), or qualify for an exception to this requirement, as authorized under 22 CFR 42.2(d), (e), or (g)(2). In adopting this Rule, the Department is merely requiring that applicants present their passports at the time of entry into the Diversity Visa program, as authorized under INA 204(a)(1)(I)(iii). While the Department understands that obtaining a passport may pose challenges for some individuals, this requirement is necessary to protect the program from exploitation and to ensure that it operates as intended. The Department has also taken steps to mitigate the impact of this requirement by allowing for certain exceptions, including for individuals who are stateless, consistent with the authorities above.
本部门指出,多元化签证项目的设计初衷是促进移民的多样性,而非保证特定地区或特定群体获得准入资格。护照要求平等适用于全世界所有申请人,其实施旨在为全体参与者的利益而加强该项目的完整性。尽管本部门承认该要求可能导致未持有护照者提交的登记数量减少,但如上文所述,根据以往年度项目的现有数据,本部门预计仍将继续收到足够数量的登记,以便按地区分配使用全部可用签证名额。
The Department notes the Diversity Visa program was designed to promote diversity in immigration, not to guarantee access for specific regions or demographics. The passport requirement applies equally to all applicants worldwide, and its implementation is intended to strengthen the program's integrity for the benefit of all participants. While the Department acknowledges the requirement could result in fewer entries submitted by persons who do not possess a passport, the Department anticipates continuing to receive sufficient entries to facilitate issuance of all available visa numbers, including on a regional basis, based on data available from prior program years, as explained above.
E. 关于附加要求和/或建议的意见
E. Comments Related to Additional Requirements and/or Suggestions
许多评论者建议对多元化签证项目的登记者增加附加要求,包括以下内容:
Many commenters recommend additional requirements for entrants to the DV program, to include the following:
一、登记费
i. Entry Fee
部分评论者建议收取1至250美元的登记费,以遏制轻率申请并为项目管理提供资金支持。其中若干评论者还建议对来自低收入国家的申请人给予费用减免。另有评论者则表示不应收取任何登记费用,理由是担心经济门槛和费用可能会损害该项目对低收入人群的可及性。
Some commenters suggest introducing an entry fee of $1-$250 to deter frivolous applications and fund program administration. Several of these individuals also recommend waivers for applicants from low-income countries. Other commenters express that there should be no entry fees, citing concerns regarding the risk that financial barriers and fees may undermine the program's accessibility for low-income individuals.
部门回应:所有寻求参加多元化签证(DV)项目的申请人必须在提交申请时缴纳1美元费用,且该名义费用不设任何豁免。( printed page 11896)本部门已于2025年9月16日发布一项最终规则,宣布收取1美元的多元化签证登记费。[13]该费用使本部门能够更公平地分摊管理DV项目日益增长的成本,包括DV申请系统的年度维护、数据存储、自动随机抽签处理以及相关安全审查。成本负担现将由所有申请人共同分担,而不再仅由被选中继续办理DV程序的一小部分成功登记者承担。此外,本部门预计此项变更还将有助于减少企图利用毫不知情的潜在申请人的不法分子提交的可疑登记。
Department Response: All entrants seeking to participate in the DV program must pay a $1 fee at the time of submitting their entry, and no waivers ( printed page 11896) will be available for the nominal fee. The Department published a final rule announcing a $1 Diversity Visa Registration Fee on September 16, 2025.[13] This fee allows the Department to more fairly distribute the rising costs of managing the DV program, including annual maintenance of the DV entry system, data storage, automated randomized selection processing, and associated security reviews. The cost burden will now be shared among all petitioners, rather than by only the small percentage of successful DV registrants who are selected to continue the DV process. Additionally, the Department anticipates this change will also help reduce specious registrations by actors seeking to exploit unsuspecting potential entrants.
二、教育证明
ii. Education Proof
许多评论人士主张在申请阶段要求提供高中文凭或同等学历证明,以防止不符合资格的申请人占用抽签名额。
Many commenters advocate for requiring proof of a high school diploma or equivalent at the entry stage to prevent ineligible applicants from taking lottery slots.
部门回应:本部门在发布年度申请须知时,已告知所有潜在DV申请人须具备高中文凭或同等学历的要求,申请人须在DV申请中注明其所获得的教育程度。由于全球范围内满足此类要求的文件种类繁多,本部门通常依靠在当地熟悉并具备各国特定文件经验的领事官员,在面谈时确定申请人是否符合该要求。若要求在登记时即提供文凭或其他教育证明文件,将大幅增加本部门预选程序的复杂性和成本。此外,尽管此类要求可能在一定程度上遏制部分不实申请,但本部门认为,申请人有效且未过期护照中的信息可能更为安全可靠,因而更难以伪造,或被用于提交未经授权的第三方申请。
Department Response: The Department informs all potential DV entrants of the requirement to have a high school diploma or equivalent when it publishes the yearly instructions, and entrants must specify the level of education obtained in their DV entry. Due to the variety of documents globally that fulfill these requirements, the Department generally relies on consular officers in the field, who have knowledge of and experience with country-specific documents, to determine whether the applicant meets these requirements at the time of interview. Requiring diplomas or other educational documentation at the time of registration would substantially increase the complexity and cost of the Department's pre-selection process. Additionally, while it is possible that some frivolous entries may be deterred by such a requirement, the Department considers that the information from an entrant's valid, unexpired passport is likely to be more secure, and therefore more difficult to falsify or otherwise be used to submit unauthorized third-party entries.
三、英语能力
iii. English Proficiency
部分评论人士建议引入基本英语语言要求,以确保被选中者能更好地融入美国社会。另有评论人士建议本部门提供多语言资源,以确保全球范围内对DV项目的理解,并避免成为DV项目欺诈行为的受害者。
Some commenters suggest introducing basic English language requirements to ensure selectees are better prepared to integrate into U.S. society. Others suggest the Department provide multilingual resources to ensure global understanding of the DV program and of how to avoid falling victim to DV program fraud.
部门回应:DV项目依据《移民与国籍法》(INA)第203(c)条设立,旨在为来自历史上赴美移民比例较低国家的个人提供移民机会。该法定框架并未将英语语言能力列为资格条件之一,增加此类要求亦无法遏制或以其他方式解决DV项目中存在的欺诈问题的根本原因。欺诈性申请主要与身份盗用、提交多份申请以及第三方中介的不当利用等问题有关,而要求英语能力并不能缓解上述任何一种问题。
Department Response: The DV program was established under INA 203(c) to provide immigration opportunities to individuals from countries with historically low rates of immigration to the United States. The statutory framework does not include English language proficiency as a criterion for eligibility, and adding such a requirement would not deter or otherwise address the underlying problem of fraud in the DV program. Fraudulent entries are primarily tied to issues such as identity theft, submission of multiple entries, and exploitation by third-party facilitators, none of which would be mitigated by requiring English proficiency.
四、结婚证明
iv. Marriage Certificate
部分评论人士建议本部门要求声称已婚的申请人提交结婚证书作为证明,以防止虚假婚姻申报。
Some commenters recommend the Department require entrants claiming to have a spouse to submit a marriage certificate as proof to prevent fraudulent marriage claims.
部门回应:根据《联邦法规汇编》第22篇第42.33(b)条的规定,所有申请均须包含申请人配偶及所有亲生子女的姓名、照片、出生日期和出生地,以及所有合法收养的子女和继子女(须为未婚且截至初次申请之日未满21周岁)的相关信息。即使配偶目前并未与申请人共同居住,和/或不会随申请人一同移民,配偶随行家属信息仍须予以包含,除非双方已合法分居或已办理离婚手续。由于全球范围内表明婚姻状况的文件种类繁多,且某些国家和文化中普遍存在缺乏官方认证的习俗性或宗教性婚姻,本部门依靠在当地熟悉并具备各国特定要求经验的领事官员,在面谈时确定婚姻在移民用途上的有效性。
Department Response: Department regulations at 22 CFR 42.33(b) require that all entries include the name, photograph, date, and place of birth of the entrant's spouse and all natural children, as well as all legally adopted children and stepchildren who are unmarried and under the age of 21 as of the date of the initial entry. Spousal derivatives must be included even if the spouse does not currently reside with the entrant and/or will not immigrate with such entrant, unless they are legally separated from the entrant or have obtained a divorce. Due to the variety of documents globally that indicate marital status, and the prevalence in certain countries and cultures of customary or religious marriages that lack official certification, the Department relies on consular officers in the field, who have knowledge of and experience with country-specific requirements to determine the validity of a marriage for immigration purposes at the time of interview.
国务院还建立了完善的机制,以在签证申请过程中处理虚假婚姻申报问题。被选中接受进一步处理的申请人必须提供证明所申报婚姻关系的证据,包括在可获得的情况下提供结婚证,并在某些情况下提供其他文件以证明该关系的真实性。如怀疑存在欺诈行为,领事官员可要求提供进一步证据或开展额外审查。国务院认为,现行措施足以应对有关虚假婚姻申报的担忧,无需在登记阶段施加额外要求。这与国务院对多样化签证(DV)项目的管理方式相一致,该项目旨在实现便捷和简化,使来自代表性不足国家的人员能够在不承受过度行政负担的情况下参与该项目。若在登记时即要求提供结婚证,将大幅增加该流程的复杂性,并可能阻碍某些符合条件的外国人申请。
The Department also has robust mechanisms in place to address fraudulent marriage claims during the visa application process. Applicants who are selected for further processing must provide evidence of the claimed marital relationship, including a marriage certificate where available and, in some cases, additional documentation to establish the bona fides of the relationship. Consular officers may request further evidence or conduct additional review if fraud is suspected. The Department believes these existing measures are sufficient to address concerns about fraudulent marriage claims without imposing additional requirements at the registration stage. This aligns with the Department's administration of the DV program, which is designed to be accessible and straightforward, allowing individuals from underrepresented countries to participate without undue administrative burdens. Requiring a marriage certificate at the time of registration would significantly increase the complexity of the process and could deter certain eligible aliens from entering.
F. 与潜在实施挑战相关的意见
F. Comments Related to Potential Implementation Challenges
一、时间安排
i. Timing
许多评论者对DV-2027项目年度实施护照规定的通知时间过短表示担忧。评论者指出,一些国家的护照办理时间可能需要数月,并声称对于尚未持有护照的潜在申请人而言,可能没有足够的时间在本项目年度内办理护照。部分评论者建议将该规定推迟至DV-2028或以后年度实施,以便申请人有充足时间做准备。
Many commenters express concerns about the short notice for implementing the passport rule for the DV-2027 program year. Commenters note that processing times for passports in some countries could take several months, and claim there may not be enough time for prospective entrants without passports to obtain them for this program year. Some commenters recommend postponing the rule to DV-2028 or later to allow entrants sufficient time to prepare.
国务院答复:本规定是一项早该实施的防欺诈措施。国务院认识到,全球各地护照签发流程差异很大,部分个人可能因后勤或行政障碍而面临延误。然而,护照要求是提升多样化签证项目完整性的关键措施,有助于减少欺诈性申报及项目完整性方面的其他薄弱环节。国务院预计,推迟2027财年多样化签证项目申请期的开放时间,将有助于减轻本规定对那些原本尚未取得护照人员的影响。国务院不会将该要求推迟至DV-2028项目年度实施,因为那样将不必要地再给予恶意行为者一年的时间去利用潜在申请人,并将延误旨在促进美国国家安全的关键审查措施的实施。最后,国务院指出,在某一特定年度无法参加多样化签证项目的个人,仍可在其所属国家符合资格的未来项目年度继续参加。(印刷页第11897页)
Department Response: This rule is a long-overdue fraud prevention effort. The Department recognizes that passport issuance processes vary widely across the globe and that some individuals may face delays due to logistical or administrative barriers. However, the passport requirement is a critical measure to enhance the integrity of the DV program by reducing fraudulent entries and other vulnerabilities in the program's integrity. The Department anticipates the deferral of the opening of the entry period for the 2027 Diversity Visa program year will mitigate the impact of this Rule on persons who would not yet have obtained a passport otherwise. The Department is not postponing this requirement until the DV-2028 program year because that would unnecessarily allow another year of mala fide actors to take advantage of potential entrants and would delay the implementation of critical screening intended to advance the U.S. national security. Finally, the Department notes that individuals who are unable to participate in the DV program in a given year remain able to participate in future program years for which their country is eligible. ( printed page 11897)
二、技术问题
ii. Technical Issues
一些评论者担心,在登记阶段要求扫描护照个人信息页可能会在技术上造成系统瓶颈。另一些评论者要求国务院确保基础设施能够处理此类上传而不出现系统故障或延误,他们声称系统目前已存在此类问题。少数评论者建议国务院在全面实施该规定之前,先在高欺诈风险国家开展试点测试。
Some commenters express concern that requiring a scan of the passport biographic page at the entry stage could bottleneck the system technologically. Others request that the Department ensure the infrastructure can handle processing these uploads without system failures or delays, which they claim already plague the system. A few commenters suggest that the Department conduct pilot testing in high-fraud countries before attempting to implement the rule globally.
国务院答复:国务院在每个选择周期结束后都会对多样化签证登记和选择系统进行审查,然后根据新要求对系统进行更新,并开展测试以确保系统正常运行。国务院同样已对系统的护照扫描上传功能(以及接受1.00美元名义费用的功能)进行了测试,以确保系统在实施该项目年度能够按预期运行。根据此次测试结果所显示的系统能力,国务院认为无需进一步延迟即可适应这些变更。
Department Response: The Department reviews the DV entry and selection system after each selection period, and then updates the system based on new requirements and conducts testing to ensure that the system operates properly. The Department has likewise tested the system's passport scan upload capability (as well as the acceptance of the $1.00 nominal fee) to ensure the system will function as intended for the program year of implementation. Based on the systems capabilities demonstrated in the results of this testing, the Department believes no further delay is necessary to accommodate these changes.
三、平台现代化
iii. Platform Modernization
一些评论者建议,鉴于这些额外要求,国务院应努力改善多样化签证项目网站的功能性,确保移动端优化、符合《网页内容无障碍指南》(WCAG)标准,并为上传护照扫描件提供清晰指引,以提升整体用户体验。
Some commenters suggest that, given these additional requirements, the Department make efforts to improve the DV program website's functionality, ensuring mobile optimization, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) standards, and providing clear guidance for uploading passport scans to promote the best user experience.
部门回应:国务院在每个多元化签证年度申请期开始前,每年都会对多元化签证申请网站进行审查,并将就新申请年度引入的护照扫描件上传及其他要求提供明确指导。此外,国务院将继续遵守美国电子和信息技术无障碍法律,例如经修订的1973年《康复法》第508条(29 U.S.C. 794d)中规定的相关法律。
Department Response: The Department reviews the Diversity Visa Entry website on an annual basis before the start of any Diversity Visa year entry period and will provide clear guidance on uploading the passport scan and other requirements introduced for the new program year. Additionally, the Department will continue to comply with the United States' electronic and information technology accessibility laws, such as those codified in Section 508 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended (29 U.S.C. 794d).
G. 关于隐私与安全的意见
G. Comments on Privacy and Security
许多评论者对护照扫描件将如何存储、加密以及如何防止数据泄露或滥用表示担忧。他们认为,国务院必须确保采取隐私和安全保护措施来保护护照文件。
Many commenters express concerns about how passport scans will be stored, encrypted, and protected from data breaches or misuse. They argue the Department must ensure privacy and security measures are in place to protect passport documents.
部门回应:国务院依照美国法律,每日在其所有领事平台上收集个人身份信息(PII)。具体而言,对于多元化签证申请人,通过多元化签证项目提交的护照信息存储在符合严格联邦信息安全标准的安全系统中,包括《联邦信息安全现代化法案》(FISMA)所确立的标准。这些系统旨在保护敏感数据免遭未经授权的访问、滥用或泄露。国务院采用先进的加密协议,以确保护照数据的安全传输和存储,并严格限制只有经授权的人员才能访问该信息。
Department Response: The Department collects Personally Identifiable Information (PII) in accordance with U.S. law on a daily basis across all of its consular platforms. Specifically, for DVs entrants, passport information submitted through the DV program is stored in secure systems that comply with stringent federal information security standards, including those established by the Federal Information Security Modernization Act (FISMA). These systems are designed to protect sensitive data from unauthorized access, misuse, or breaches. The Department employs advanced encryption protocols to ensure that passport data is securely transmitted and stored, and access to this information is strictly limited to authorized personnel.
此外,国务院持续监测其系统的漏洞,并定期进行安全评估,以识别和应对潜在风险。如发生数据泄露事件,国务院已建立相应的应对协议,以迅速作出反应并减轻对受影响个人的影响。
Additionally, the Department continuously monitors its systems for vulnerabilities and conducts regular security assessments to identify and address potential risks. In the event of a data breach, the Department has established protocols to respond swiftly and mitigate any impact on affected individuals.
H. 建议护照规则豁免的意见
H. Comments Suggesting Passport Rule Exemptions
许多评论者建议对无法获得护照的个人给予护照规则豁免。一些人认为,目前针对无国籍人士和冲突地区居民的豁免范围过于狭窄。评论者建议为处于冲突地区或政局不稳定地区的个人授权临时护照豁免,并为无国籍人士或面临极端经济困难的人提供豁免。一些评论者建议国务院允许获得豁免的申请人提交其他形式的身份证明文件,例如国民身份证或出生证明。
Many commenters suggest passport rule exemptions for individuals who are unable to obtain passports. Some feel that existing exemptions for stateless individuals and conflict zone residents are too narrow. Commenters propose authorizing temporary passport waivers for individuals in conflict zones or politically unstable regions and exemptions for stateless individuals or those facing extreme financial hardship. Some commenters suggest the Department allow exempted entrants to submit alternative forms of identification, such as national IDs or birth certificates.
部门回应:该规则包含以下护照豁免情形:无国籍申请人;属于共产党控制国家国民且无法从该共产党控制国家政府获得护照的申请人;以及在面谈时经逐案认定,已经获得或预计将获得国土安全部部长与国务卿批准的个别豁免的受益人的申请人。这些要求与根据22 CFR 42.2(d)、(e)和(g)(2)规定无需出示护照的移民签证申请人类别保持一致。申请豁免的申请人必须提供证据以支持其主张,此类申请将经过仔细审查,以确保符合既定标准。
Department Response: The rule includes passport exemptions for: petitioners who are stateless; petitioners who are nationals of a Communist-controlled country and unable to obtain a passport from the government of the Communist-controlled country; and petitioners who are, or expect to be, the beneficiary of an individual waiver approved by the Secretary of Homeland Security and the Secretary of State, as determined on a case-by-case basis at the time of interview. These requirements are consistent with the categories of immigrant visa applicants who are not required to present passports pursuant to 22 CFR 42.2(d), (e), and (g)(2). Applicants seeking an exemption must provide evidence to support their claim, and such requests are carefully reviewed to ensure they meet the established criteria.
国务院认为,扩大这些豁免范围或允许使用替代形式的证明文件,可能会削弱护照要求作为防止欺诈措施的有效性。接受国民身份证等其他形式的身份证明文件,会违背护照规则的初衷,因为在某些国家,这类文件更难以可靠核实,也更容易被伪造。此外,仅凭经济困难并不构成护照规则豁免的合理理由,因为赴美移民程序费用高昂,如果申请人无力负担护照费用,那么即便其获选,也不太可能有经济能力完成移民程序。此外,为2027财年多元化签证项目获得的护照,只要在有效期内,也可用于未来的多元化签证年度。
The Department believes expanding these exemptions or allowing for alternate forms of documentation would risk undermining the effectiveness of the passport requirement as a fraud prevention measure. Accepting other forms of identification, such as national IDs, defeats the purpose of the passport rule because these documents are more difficult to reliably verify and are easier to alter in some countries. Additionally, financial hardship alone does not constitute reasonable justification for a passport rule exemption, as the immigration process to the United States is expensive and an entrant unable to afford a passport is unlikely to have the financial means to complete the immigration process if he or she is selected. Further, a passport obtained for DV-2027 could be used for future DV years for which it remains valid and unexpired.
I. 关于法律风险的意见
I. Comments Related to Legal Vulnerabilities
一些评论者对重新引入多元化签证护照规则的合法性提出质疑。
Some commenters question the legality of re-introducing a DV passport rule.
一、E.B诉国务院案
i. E.B v. Department of State
多位评论者指出,法院过去曾推翻类似的护照规则,许多人特别提及E.B诉国务院案,并认为该规则可能会因类似理由受到质疑。
Several commenters note that the courts struck down a similar passport rule in the past, many specifically referring to E.B v. Department of State and argue this rule may be challenged on similar grounds.
部门回应:在E.B.诉国务院案(E.B. v. Department of State, 583 F. Supp. 3d 58, 61 (D.D.C. 2022))中,哥伦比亚特区联邦地区法院认定,国务院2019年要求多样化签证(DV)入选者提供有效的、未过期护照信息的临时最终规则系非法制定,因为该规则未按照《行政程序法》(Administrative Procedures Act, APA)的规定经过公众通知和评议程序。尽管国务卿已认定,与签证业务及签发相关的所有政策(除其他事项外)构成美国在《行政程序法》下的外交事务职能,[14]但国务院仍就本规则制定征求了公众意见,并通过本最终规则作出回应,从而降低了该规则可能因类似程序性理由而受到质疑的风险。
Department Response: In E.B. v. Department of State, 583 F. Supp. 3d 58, 61 (D.D.C. 2022), the District Court for the District of Columbia found that the Department's 2019 interim final rule requiring DV entrants to provide information from a valid, unexpired passport was unlawfully promulgated because it did not undergo public notice and comment under the Administrative Procedures Act (APA). While the Secretary of State has determined that all policy related to visa operations and issuance, among other matters, constitutes a foreign affairs function of the United States under the Administrative Procedures Act,[14] the Department has nonetheless sought public comment on this rulemaking, to which the Department is responding via the present final rule, mitigating the risk that the rule may be challenged on similar procedural grounds.
二、武断和任意性审查
ii. Arbitrary and Capricious Review
《行政程序法》指示法院“应认定并撤销被认定为武断、任意、构成裁量权滥用或以其他方式不符合法律规定的机构行为、认定和结论。”(印刷版第11898页)一些评论指出,该规则可能因在未能实现其既定目标的同时不成比例地排斥弱势群体而被指控为根据《行政程序法》属于“武断和任意”的规定。这些评论强调该规则对来自低收入国家、农村地区和冲突地区的申请人造成了不成比例的负担,且没有明确证据表明该规则能够有效遏制欺诈行为,并批评该规则是一项过于宽泛的措施,未能达到相称性标准。
The APA instructs courts to “hold unlawful and set aside agency action, findings, and conclusions found to be arbitrary, capricious, an abuse of ( printed page 11898) discretion, or otherwise not in accordance with law.” Some comments express that the rule may be challenged as “arbitrary and capricious” under the APA because it disproportionately excludes vulnerable populations while failing to achieve its stated goals. They highlight the disproportionate burden on participants from low-income countries, rural areas, and conflict zones, without clear evidence that the rule will effectively deter fraud and criticize the rule as an overbroad measure that fails to meet the standard of proportionality.
部门回应:国务院已认真考虑了这些问题,并仍然确信该规则符合《行政程序法》的要求,且该入境要求对公众造成的成本与其既定目标相称适当。
Department Response: The Department has carefully considered these issues and remains confident the rule is consistent with the APA's requirements and that the costs of the entry requirements on the public are proportionally appropriate to its stated goals.
《行政程序法》要求各机构确保其规则不具有武断性、任意性或其他违法情形。在制定本规则的过程中,国务院对DV项目的脆弱性进行了全面分析,包括已记录在案的广泛欺诈、身份盗用、重复申请以及第三方代理人滥用等案例。护照要求通过将每份申请与唯一、有效且未过期的护照相关联,直接应对了这些脆弱性,从而减少了此类欺诈活动的发生机会。
The APA requires agencies to ensure that rules are not arbitrary, capricious, or otherwise unlawful. In developing this rule, the Department conducted a thorough analysis of the DV program's vulnerabilities, including documented cases of widespread fraud, identity theft, duplicate entries, and exploitation by third-party agents. The passport requirement directly addresses these vulnerabilities by tying each entry to a unique, valid, and unexpired passport, thereby reducing opportunity for such fraudulent activity.
部分评论者担忧,获取护照可能对某些人造成困难,特别是对低收入国家、农村地区和冲突地区的个人而言。为缓解这些担忧,如上文所述,本规则包含有限的豁免规定,旨在确保该规则不会不成比例地排斥无国籍人员等弱势群体,同时维护该项目的完整性。与此同时,国务院认为,更广泛的豁免既会削弱该规则按预期打击欺诈的能力,也最终无法使此类个人(如其获选)免于按照《移民与国籍法》(INA)第222(b)条的一般要求在签证申请时出示护照。基于上述原因,国务院认为该规则体现了其对《行政程序法》要求的审慎考量,以及在维护项目完整性与照顾弱势群体可及性之间取得平衡的必要性。
Certain commenters raised concerns that obtaining a passport may pose challenges for some individuals, particularly those in low-income countries, rural areas, and conflict zones. To mitigate these concerns, the rule includes limited exemptions, as discussed above, which are designed to ensure the rule does not disproportionately exclude vulnerable populations such as stateless individuals, while maintaining the integrity of the program. At the same time, the Department considers that broader exemptions would both restrict the rule's ability to address fraud as intended, and would not ultimately shield such individuals, if selected, from the need to present a passport with their visa application, as generally required under INA 222(b). For these reasons, the Department believes the rule reflects its careful consideration of the APA's requirements, and the need to balance program integrity with accessibility for vulnerable populations.
三、国会立法意图
iii. Congressional Intent
评论者认为,由于该护照规则不成比例地将依据《移民与国籍法》第203(c)(1)(F)条确定的较贫困国家或地区的申请人、农村地区申请人以及冲突地区申请人排除在外,因此直接损害了多样化签证项目的宗旨。部分评论者认为,该规则与多样化签证项目法定目的之间的不一致,可能导致基于国会立法意图提出的法律挑战。
Commenters argue that because the passport rule disproportionately excludes applicants from poorer nations or regions established pursuant to INA 203(c)(1)(F), rural areas, and conflict zones, it directly undermines the spirit of the Diversity Visa program. Some argue that the rule's inconsistency with the statutory purpose of the Diversity Visa program may lead to legal challenges based on congressional intent.
部门回应:该规则并未损害国会的意图,因为该项目仍面向历史上赴美移民率较低的任何国家的本国公民全球开放。《移民与国籍法》(INA)第203(c)(1)(B)(ii)条将“低录取州”定义为在最近五年期间内被美国录取的本国公民人数等于或少于50,000人的国家。2019年,国务院颁布了一项临时最终规则,要求申请人在电子申请表中填写有效且未过期护照的某些信息。该要求在与2021年度、2022年度和2023年度多元化签证项目相关的申请期间内生效。在此期间,国务院得以比较外国人被要求随多元化签证申请一并提交护照信息前后的参与水平。在所有年份中,国务院收到的来自《移民与国籍法》第203(c)条所划定的六个地理区域中每个区域的申请人数,均超过了该区域可获得的多元化签证数量。因此,该临时最终规则并未对任何区域的本国公民造成过度负担,也未影响国务院按照国会意图全面实施该项目的能力。
Department Response: The rule does not undermine congressional intent, as the program is still available globally to the natives of any countries with historically low rates of immigration to the United States. INA 203(c)(1)(B)(ii) defines “low-admission states” as those with equal to or fewer than 50,000 natives admitted to the United States during the most recent five-year period. In 2019, the Department promulgated an interim final rule that required entrants to include certain information from a valid, unexpired passport in the electronic entry form. This requirement was in effect for the entry periods associated with the 2021, 2022, and 2023 DV Program years. During this time, the Department was able to compare participation levels both prior to and during the period in which aliens were required to include this passport information with their DV entry. In all years, the Department received entries from more individuals from each of the six geographic regions created by INA section 203(c) than there were diversity visas available for each region. The interim final rule was therefore not unduly burdensome on natives of any region and did not affect the Department's ability to fully implement the program as Congress intended.
J. 与《文书工作削减法》合规性相关的意见
J. Comments Related to Paperwork Reduction Act Compliance
i. 时间负担
i. Time Burden
若干意见对与扫描和上传护照信息相关的预估时间负担的准确性表示担忧。这些意见强调了低收入地区申请人面临的挑战,因为这些地区获取扫描设备和技术支持的渠道有限,往往需要出行才能获得必要的资源。评论者认为国务院低估了时间负担,并提出实际时间负担可能为每位申请人一到三小时不等。
Several comments raise concerns about the accuracy of estimated time burdens associated with scanning and uploading passport information. They emphasize challenges faced by applicants in low-income regions, where access to scanning equipment and technical support is limited, often requiring travel to obtain access to the necessary resources. Commenters argue that the Department underestimated the time burden, suggesting it could range from one to three hours per applicant.
部门回应:国务院建议在原有的(30分钟)时间负担基础上增加20分钟,以计入收集护照信息并将其添加至DS-5501表所需的时间。原先的时间估算未能包括个人收集、扫描护照文件并将其上传至DS-5501表所需的时间,也未考虑到部分申请人需要出行才能获取扫描设备。国务院感谢公众提出这些担忧,并正在调整时间负担以解决这些问题。
Department Response: The Department recommended adding 20 minutes to the original (30-minute) time burden to account for the time it would take to gather and add passport information to the DS-5501. The original time estimate neglected to include the amount of time it would take an individual to gather, scan, and upload the passport document to the DS-5501 and did not consider that some entrants would need to travel to access scanning equipment. The Department thanks the public for raising these concerns and is adjusting the time burden to address them.
国务院正将此前批准的DS-5501表的30分钟时间负担修改为新的90分钟时间负担。此新估算计入了获取和操作设备以扫描及上传护照文件所需的时间;同时也计入了鉴于近期公布的护照费用规则而收集并填写付款信息所需的时间。所有与每位申请人时间负担相关的估算均已相应调整。
The Department is modifying the previously approved 30-minute time burden on the DS-5501 to a new time burden of 90 minutes. This new estimate accounts for the time it takes to access and operate equipment to scan and upload passport documentation; it also accounts for the amount of time it takes to gather and input payment information in light of the recently announced passport fee rule. All estimates related to the per-applicant time burden are adjusted accordingly.
ii. 费用负担
ii. Cost Burden
部分评论者对获取护照所涉及的费用负担表示担忧。一些评论者认为,国务院估算的74.43美元护照费用并不现实,因为某些国家的护照费用超过200美元。另一些评论者则支持国务院提供的估算。在评论者提供具体护照费用金额时,数字因国家不同而在50美元至250美元之间不等。
Some commenters raise concerns about the cost burden associated with obtaining a passport. Some commenters suggest the Department's estimate of $74.43 for passport costs is unrealistic, as costs in some countries exceed $200. Others supported the estimate the Department provided. When commenters provide specific dollar amounts for passport costs, figures range from $50 to $250, depending on the country.
部门回应:2023年,国务院对多元化签证项目合格国家的护照费用进行了全面分析。利用这些数据,国务院确定多元化签证项目合格国家护照的平均费用为74.43美元。国务院理解某些国家的护照费用可能超过200美元,但同样属实的是,其他国家的护照费用极低,从而拉低了全球平均水平。
Department Response: In 2023, the Department conducted a comprehensive analysis of DV Program-eligible country passport fees. Using this data, the Department determined that the average cost of a passport in DV-eligible countries was $74.43. While the Department understands that passport fees may exceed $200 in some countries, it is also true that other countries have minimal passport costs that bring down the global average.
国务院进一步指出,护照有效期范围各异,通常每次签发为5年至10年。如果将护照费用按其有效期逐年分摊,则年度费用负担将低于所提供的估算值。例如,一本费用为250美元、有效期为五年的护照,其年度费用估算仅为每年50美元。
The Department further notes that passport validity ranges, typically between 5 and 10 years per issuance. If the cost of a passport is distributed annually for the duration of its validity, the annual cost burden is less than the estimate provided. For example, a passport costing $250 with a validity of five years would have an annual cost estimate of only $50 annually.
iii. 对DS-5501表的修改
iii. Changes to the DS-5501
a. 文件上传
a. Document Upload
评论人对提交过程中护照扫描件可能出现的问题表示担忧,包括图像被裁剪、页面模糊等技术性错误,以及5兆字节文件大小限制不足等问题。评论人建议在文件大小和格式方面提供灵活性,例如允许上传PDF文件或多张图像。部分评论人指出,国务院(印刷页第11899页)未能列明分辨率要求,总体上也未就如何上传文件提供充分指导。一位评论人请求国务院提供表内图像合并功能、文件压缩指导以及测试图像工具。
Commenters raise concerns about potential issues with passport scans during the submission process, including technical errors with cropped images, blurred pages, and an insufficient 5 MB file size limitation. Commenters suggest allowing flexibility in file size and formats, such as permitting PDF uploads or multiple images. Some note the Department ( printed page 11899) failed to outline resolution requirements and generally did not provide adequate instructions for how to upload documents. One commenter requests the Department provide an in-form image combiner and file compression guidance as well as a test-image tool.
国务院回应:国务院每年发布下一个多元化签证申请期的说明。这些说明以联邦公报通知的形式发布,并刊登于Travel.state.gov网站。在已发布的说明中,国务院提供了详细信息,其中包括关于护照扫描件要求的信息。国务院目前没有计划提供表内图像合并功能、文件压缩指导或测试图像工具,这些工具在多元化签证或其他美国签证申请过程中通常也不提供。
Department Response: The Department publishes yearly instructions for the upcoming Diversity Visa entry period. These instructions are published as a Federal Register Notice, and on Travel.state.gov. Within the published instructions, the Department provides detailed information, and this includes information about the requirements for the passport scan. The Department has no plans at this time to provide an in-form image combiner, file compression guidance, or test image tool, and these are items not generally provided during diversity or other U.S. visa applications.
b. 性别(Gender)与生理性别(Sex)
b. Gender vs Sex
两位评论人对在多元化签证申请表中将“gender(性别)”一词替换为“sex(生理性别)”表示担忧,理由涉及包容性问题,以及法规文本、操作系统与既往裁决记录之间可能出现的不匹配。一位评论人指出,在某些国家,“gender(性别)”与“sex(生理性别)”具有不同的法律定义。他们请求国务院澄清“sex(生理性别)”一词究竟指生理性别还是官方文件所列的法定性别。
Two commenters raise concerns about replacing the word “gender” with “sex” on the Diversity Visa application form, citing concerns around inclusivity and potential mismatches between regulatory text, operational systems, and prior adjudication records. One commenter noted that in some countries, “gender” and “sex” have different legal definitions. They request the Department clarify whether “sex” refers to biological sex or legal sex as listed on official documents.
国务院回应:国务院根据第14168号行政命令《捍卫女性免受性别意识形态极端主义侵害并恢复联邦政府对生物学真相的尊重》,将“gender(性别)”替换为“sex(生理性别)”,该命令规定“sex(生理性别)”一词应指个人出生时的生理性别。多元化签证申请表的填表人仅可选择男性或女性两种生理性别选项。任何签证申请表(包括本申请表)中“sex(生理性别)”字段所标示的内容,均应与申请人出生时的生理性别相符,即便该内容与申请人外国护照或其他身份证明文件上所列的性别不同。此项变更使本申请表与国务院其他已将“gender(性别)”一词替换为“sex(生理性别)”的表格保持一致。
Department Response: The Department is replacing “gender” with “sex” in accordance with E.O. 14168, Defending Women From Gender Ideology Extremism and Restoring Biological Truth to the Federal Government, which provides that the term “sex” shall refer to an individual's sex at birth. Only male and female sex options are available for entrants completing the Diversity Visa entry form. The marker reflected in the “sex” field on any visa application, including the entry form, should match the applicant's biological sex at birth, even if that differs from the sex listed on the applicant's foreign passport or other identifying documentation. This change aligns the entry form with other Department forms that now use the term “sex” in place of “gender.”
c. 费用缴纳
c. Fee Payment
评论人对多元化签证申请表中的费用缴纳页面表示担忧,强调需要建立可靠、安全且用户友好的支付系统。评论人还质疑该支付系统是否能够满足来自国际银行服务受限国家申请人的需求。他们建议将可接受的支付方式及退款政策纳入联邦法规汇编(CFR)予以明确规定。
Commenters raise concerns about the fee payment pages on the Diversity Visa application form, emphasizing the need for a reliable, secure, and user-friendly payment system. Commenters also question whether the payment system accommodates applicants from countries with restricted access to international banking services. They suggest codifying acceptable payment methods and refund policies in the CFR.
国务院回应:国务院通过财政部的Pay.gov系统收取费用,该系统可靠、安全且用户友好。该系统接受美国境内银行账户付款,国际范围内接受信用卡/借记卡、PayPal及Venmo付款。国务院承认,部分申请人可能因所在地区不同而在通过Pay.gov提交付款时面临额外障碍,但国务院认为这是在全球范围内接收付款的最安全、最可靠的方式。Pay.gov定期为来自国际银行服务受限国家的申请人处理其他签证服务的付款。
Department Response: The Department collects fee payments through the Treasury's Pay.gov, which is reliable, secure, and user-friendly. It accepts payments for U.S. based bank accounts and internationally accepts credit/debit cards, PayPal, and Venmo. The Department acknowledges that some applicants may face additional obstacles to submitting payment via Pay.gov depending on location, but the Department believes this is the safest and most secure approach to receive payments globally. Pay.gov regularly processes payments for other visa services from applicants in countries with restricted access to international banking services.
Pay.gov系统运行于财政部网络应用基础设施(TWAI)之内,这是由联邦储备信息技术局(FRIT)提供的高度安全环境,用于支持财政部多项企业级应用系统。TWAI符合联邦信息处理标准(FIPS)140-2的要求。Pay.gov与各机构之间的所有通信均通过专用线路、虚拟专用网络或128位硬件级传输层安全协议(TLS)1.2加密方式进行。
Pay.gov resides within the Treasury Web Applications Infrastructure (TWAI)—a highly secure environment provided by the Federal Reserve Information Technology (FRIT) to support several enterprise-wide Treasury applications. The TWAI is compliant with the Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-2. All communications between Pay.gov and agencies are conducted via dedicated lines, virtual private networks, or 128-bit, hardware-based, Transport Layer Security (TLS) 1.2 encryption.
K. 与本次立法提案预先通知(NPRM)无关的评论
K. Comments Nonresponsive to the NPRM
评论中提出的若干问题超出了《签证:加强多元化移民签证项目审查与打击欺诈》拟议规则制定(NPRM)的范围。这些问题被视为“非回应性”问题,因此,国务院目前不对这些问题作出回应。评论者提出的非回应性问题包括:关于如何确定“高准入”国家的拟议法定改革;尼加拉瓜调整与中美洲救济法(NACARA)与《移民与国籍法》(INA)在多元化移民签证资格方面存在的法定不一致;劳工部O*NET在线系统职业分类相关的问题;要求彻底取消多元化移民签证项目的诉求;对更广泛移民政策的批评;以及关于公众宣传活动的一般性建议。
Several issues raised in the comments fall beyond the scope of the “Visas: Enhancing Vetting and Combatting Fraud in the Diversity Immigrant Visa Program” NPRM. These issues are considered “nonresponsive” and as such, the Department is not responding to these points at this time. Nonresponsive issues raised by commenters include: proposed statutory reforms to the way “high admission” countries are identified; statutory incongruity between the Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act (NACARA) and the INA in the context of DV eligibility; problems related to the Department of Labor's O*NET Online system's classification of occupations; demands to eliminate the DV Program altogether; criticism of broader immigration policies; and general suggestions for public messaging campaigns.
监管认定
Regulatory Findings
《行政程序法》
Administrative Procedure Act
2025年2月21日,国务卿马可·鲁比奥发布了一项正式认定,明确与签证业务及签发相关的所有政策(包括“人员的入境与出境”等事项)构成美国在《行政程序法》(5 U.S.C. 553)下的外交事务职能(90 FR 12200)。该认定使本规则制定免除通告评议程序要求,但国务院认识到公众参与本规则及相关信息收集制定过程的价值,因此在45天内征求公众意见(90 FR 37437)。在此期间收到的评论已在本通知中予以处理。
On February 21, 2025, Secretary of State Marco Rubio issued an official determination clarifying that all policy related to visa operations and issuance (“entry, and exit of people”), among other matters, constitutes a foreign affairs function of the United States under the Administrative Procedure Act, 5 U.S.C. 553 (90 FR 12200). This determination exempts this rulemaking from notice-and-comment requirements, however, the Department recognizes the value of public participation in the formulation of this rule and the associated information collection, and the Department solicited public comments for a 45-day period (90 FR 37437). Comments received during this period are addressed in this Notice.
《监管灵活性法》/第13272号行政命令:小型企业
Regulatory Flexibility Act/Executive Order 13272: Small Business
本规则制定不属于《监管灵活性法》(5 U.S.C. 601及以下)所定义的“规则”,因此该法不适用于本规则制定。然而,国务院已对本法规进行审查,并通过批准确认本法规不规范5 U.S.C. 601(6)所定义的“小型实体”,因此对大量小型实体不会产生重大经济影响。
This rulemaking is not a “rule” as defined by the Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601 et seq.); therefore, that Act does not apply to it. However, the Department of State has reviewed this regulation and, by approving it, certifies that it does not regulate “small entities” as that term is defined in 5 U.S.C. 601(6) and as such does not have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
1995年《无资金授权改革法》
Unfunded Mandates Act of 1995
1995年《无资金授权改革法》(2 U.S.C. 1532)通常要求各机构在提议可能导致州、地方或部落政府或私营部门每年支出1亿美元或以上的任何规则之前编制一份声明。本最终规则不会导致此类支出,也不会对小型政府产生重大或独特影响。因此,根据1995年《无资金授权改革法》的规定,无需采取任何行动。
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995, 2 U.S.C. 1532, generally requires agencies to prepare a statement before proposing any rule that may result in an annual expenditure of $100 million or more by state, local, or tribal governments, or by the private sector. This final rule does not result in such an expenditure, and it does not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions are necessary under the provisions of the Unfunded Mandates Act of 1995.
1996年《小型企业监管执行公平法》
Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996
本规则不属于1996年《小型企业监管执行法》(5 U.S.C. 801及以下)所定义的重大规则。本规则不会对经济产生每年1亿美元或以上的影响;不会导致成本或价格的重大上涨;也不会对竞争、就业、投资、生产力、创新,或美国企业在国内和进口市场与境外企业竞争的能力产生重大不利影响。
This rule is not a major rule as defined by the Small Business Regulatory Enforcement Act of 1996 (5 U.S.C. 801 et seq.). This rule does not result in an annual effect on the economy of $100 million or more; a major increase in costs or prices; or significant adverse effects on competition, employment, investment, productivity, innovation, or on the ability of United States-based companies to compete with foreign-based companies in domestic and import markets.
第12866号和第13563号行政命令
Executive Orders 12866 and 13563
第12866号行政命令(《监管规划与审查》)和第13563号行政命令(《改善监管与监管审查》)指示各机构评估现有监管方案的成本与收益,并且,如确有必要进行监管,应选择能使净收益(包括潜在的经济、环境、公共健康与安全影响、分配影响及公平性)最大化的监管方式。第13563号行政命令强调量化成本与收益、降低成本、协调各项规则以及促进灵活性的重要性。国务院认为本最终规则不属于第12866号行政命令第3(f)(1)节所定义的具有经济重大意义的监管行动。(印刷页11900)
Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is ( printed page 11900) necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits (including potential economic, environmental, public health and safety effects, distributive impacts and equity). E.O. 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. The Department of State does not consider this final rule to be an economically significant regulatory action under Executive Order 12866, Section 3(f)(1).
国务院已对本法规进行审查,以确保其与上述行政命令中所规定的监管理念和原则保持一致。国务院认为,本规则所产生的成本(已在上文序言部分列明)被其在保护国家安全和多元化移民签证项目完整性方面所带来的益处所超过。
The Department reviewed the regulation to ensure its consistency with the regulatory philosophy and principles set forth in the Executive Orders. The Department finds that the costs of this rule, which are outlined in the preamble above, are outweighed by the benefits in protecting national security and the integrity of the DV Program.
第12372号和第13132号行政命令:联邦制
Executive Order 12372 and 13132: Federalism
本规则对各州、国家政府与各州之间的关系,或各级政府之间权力与责任的分配不具有实质性的直接影响。因此,根据第13132号行政命令第6节的规定,本规则不具有足够的联邦制影响,无需进行磋商或编制联邦制影响摘要声明。
This rule does not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the national government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, this rule does not have sufficient federalism implications to require consultations or warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
第12988号行政命令:民事司法改革
Executive Order 12988: Civil Justice Reform
国务院依据第12988号行政命令第3(a)节和第3(b)(2)节对本规则进行了审查,以消除歧义、尽量减少诉讼、建立明确的法律标准并减轻负担。
The Department reviewed this rule considering sections 3(a) and 3(b)(2) of Executive Order 12988 to eliminate ambiguity, minimize litigation, establish clear legal standards, and reduce burden.
第14192号行政命令,通过放松管制释放繁荣
Executive Order 14192—Unleashing Prosperity Through Deregulation
本规则因属于涉及美国外交事务、国家安全、国土安全及移民相关职能所发布的法规,故免于适用第14192号行政命令。
This rule is exempt from Executive Order 14192 as it is a regulation issued with respect to a foreign affairs, national security, homeland security, and immigration-related function of the United States.
第13175号行政命令,与印第安部落政府的磋商与协调
Executive Order 13175—Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments
国务院确定本规则制定不具有部落影响,不会对印第安部落政府施加实质性的直接合规成本,也不会先占部落法律。因此,第13175号行政命令的要求不适用于本规则制定。
The Department determined that this rulemaking does not have tribal implications, does not impose substantial direct compliance costs on Indian tribal governments, and does not pre-empt tribal law. Accordingly, the requirements of Executive Order 13175 do not apply to this rulemaking.
文书削减法
Paperwork Reduction Act
1995年文书削减法(《美国法典》第44编第3507(d)条)要求各机构考虑机构信息收集行为对公众造成的负担。各机构必须将信息收集限制在履行其法定职责所必需的范围内,防止收集造成不合理成本的不必要或重复信息。
The Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3507(d)) requires that agencies consider the burden imposed on members of the public by agency information collection actions. Agencies must limit information collection to only that which is necessary to fulfill their statutory missions, guarding against the collection of unnecessary or duplicative information that imposes unjustified costs.
正如在拟议规则制定通知(第90卷联邦公报第37437页)中所公布的,本规则要求对DS-5501表(电子多样化签证登记表)中收集的信息及由此对公众造成的负担作出变更,并已在为期45天的通知评议期内邀请公众就这些变更所造成的负担发表意见。
As announced in the NPRM (90 FR 37437), this rule requires a change to the information collected in, and the public burden imposed by, the DS-5501, Electronic Diversity Visa Entry Form, and members of the public were invited to comment on the burden imposed by these changes during the 45-day notice-and-comment period.
本最终规则中包含以下信息收集方面的变更:
Contained in this final rulemaking are the following changes to the information collection:
1. DS-5501表经修订,要求申请人提供有效且未过期的护照证明。
1. The DS-5501 is amended to require entrants to provide proof of a valid, unexpired passport.
2. “Gender”一词替换为“Sex”。
2. The word “Gender” is replaced with “Sex.”
3. 该表格还经修订,增加了一个费用缴纳页面,以与《领事服务收费表,国务院及海外使领馆,签证服务费用变更》(第90卷联邦公报第44524页)公告中宣布的1美元多样化签证登记费相一致。
3. The form is also revised to include a fee payment page, consistent with the announcement of the $1 Diversity Visa Registration Fee in the “Schedule of Fees for Consular Services, Department of State and Overseas Embassies and Consulates-Visa Services Fee Changes” (90 FR 44524) Public Notice.
4. 负担估算更新为每份回复90分钟。
4. The burden estimate is updated to 90 minutes per response.
补充信息
Supplementary Information
信息收集名称:电子多样化签证登记表。
Title of Information Collection: Electronic Diversity Visa Entry Form.
管理和预算办公室(OMB)控制编号:1405-0153。
OMB Control Number: 1405-0153.
申请类型:变更后恢复。
Type of Request: Reinstatement with change.
发起办公室:CA/VO。
Originating Office: CA/VO.
表格编号:DS-5501。
Form Number: DS-5501.
答复人:多样化签证申请人。
Respondents: Diversity Visa Petitioners.
预计答复人数:10,000,000人。
Estimated Number of Respondents: 10,000,000.
预计答复数量:10,000,000份。
Estimated Number of Responses: 10,000,000.
每份答复的平均时间:90分钟。
Average Time per Response: 90 minutes.
预计总负担时间:15,000,000小时。
Total Estimated Burden Time: 15,000,000 hours.
频率:每年一次。
Frequency: Annually.
答复义务:为获得或保留某项利益所必需。
Obligation to Respond: Required to Obtain or Retain a Benefit.
拟议收集摘要
Abstract of Proposed Collection
国务院使用电子多样化签证登记表(DS-5501)来获取确立申请人是否符合多样化签证项目资格所必需的信息。
The Department of State uses the Electronic Diversity Visa Entry (DS-5501) to elicit information necessary to establish the eligibility of the petitioner for the DV Program.
方法
Methodology
DS-5501表可在以下网址在线获取:https://dvprogram.state.gov,并且只能在年度登记期间以电子方式提交。
The DS-5501 is available online at https://dvprogram.state.gov and can only be submitted electronically during the annual entry period.
《美国联邦法规》第22编第42部分主题列表
List of Subjects in 22 CFR Part 42
移民;护照和签证
Immigration; Passports and visas
基于前言所述理由,国务院对《美国联邦法规》第22编第42部分作如下修订:
For the reasons stated in the preamble, the Department amends 22 CFR part 42 to read as follows:
第42部分,签证:经修订的《移民与国籍法》项下移民的证明文件
PART 42—VISAS: DOCUMENTATION OF IMMIGRANTS UNDER THE IMMIGRATION AND NATIONALITY ACT, AS AMENDED
1. 第42部分的授权引用如下:
1. The authority citation for part 42 reads as follows:
授权依据:《美国法典》第8编第1104条和第1182条;公法第105-277号,112 Stat. 2681;公法第108-449号,118 Stat. 3469;《跨国收养方面保护儿童及合作公约》(1993年5月29日订于海牙),参议院条约文件第105-51号(1998年),联合国条约集第1870卷第167页(1993年第31922号注册文件);《美国法典》第42编第14901条至第14954条(公法第106-279号,114 Stat. 825);《美国法典》第8编第1101条(公法第117-31号,135 Stat. 309);《美国法典》第8编第1154条(公法第109-162号,119 Stat. 2960);《美国法典》第8编第1201条(公法第114-70号,129 Stat. 561)。
Authority: 8 U.S.C. 1104 and 1182; Pub. L. 105-277, 112 Stat. 2681; Pub. L. 108-449, 118 Stat. 3469; The Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (done at the Hague, May 29, 1993), S. Treaty Doc. 105-51 (1998), 1870 U.N.T.S. 167 (Reg. No. 31922 (1993)); 42 U.S.C. 14901-14954 (Pub. L. 106-279, 114 Stat. 825); 8 U.S.C. 1101 (Pub L. 117-31, 135 Stat. 309); 8 U.S.C. 1154 (Pub. L. 109-162, 119 Stat. 2960); 8 U.S.C. 1201 (Pub. L. 114-70, 129 Stat. 561).
2. 将第42.33节修订如下:
2. Revise § 42.33 to read as follows:
第42.33节
§ 42.33
多样化移民。
Diversity immigrants.
(a) 总则。(1) 根据第203(c)条参加遴选的资格。只有当外国人符合以下条件时,才有资格在某一财政年度参加根据《移民与国籍法》(INA)第203(c)条进行的签证签发遴选:就该财政年度而言,根据《移民与国籍法》第203(c)(1)(E)条由国土安全部(DHS)部长认定其为低签发率外国国家的本国公民;并且该外国人具有至少高中教育程度或同等学历,或者在申请签证之日前五年内,在要求至少两年培训或经验的职业中拥有两年工作经验。根据《移民与国籍法》第203(c)条取得的签证资格于该财政年度结束时终止。在任何情况下,领事官员均不得在外国人具备多元化签证资格的财政年度结束后,向其签发签证或其他证件。
(a) General —(1) Eligibility to compete for consideration under section 203(c). An alien will be eligible to compete for consideration for visa issuance under INA 203(c) during a fiscal year only if he or she is a native of a low-admission foreign state, as determined by the Secretary of Homeland Security pursuant to INA 203(c)(1)(E), with respect to the fiscal year in question; and if he or she has at least a high school education or its equivalent or, within the five years preceding the date of application for a visa, has two years of work experience in an occupation requiring at least two years training or experience. The eligibility for a visa under INA 203(c) ceases at the end of the fiscal year in question. Under no circumstances may a consular officer issue a visa or other documentation to an alien after the end of the fiscal year during which an alien possesses diversity visa eligibility.
(2) 高中教育或同等学历的定义。就本节而言,“高中教育或同等学历”一词是指在美国成功完成为期十二年的小学和中学教育课程,或在另一国家成功完成正规的小学和中学教育课程,且该课程相当于在美国完成十二年(印刷页第11901页)小学和中学教育。
(2) Definition of high school education or its equivalent. For the purposes of this section, the phrase high school education or its equivalent means the successful completion of a twelve-year course of elementary and secondary education in the United States or successful completion in another country of a formal course of elementary and secondary education comparable to completion of twelve ( printed page 11901) years' elementary and secondary education in the United States.
(3) 工作经验的认定。领事官员应使用劳工部的O*Net Online系统来确定是否符合工作经验要求。
(3) Determinations of work experience. Consular officers shall use the Department of Labor's O*Net Online to determine qualifying work experience.
(4) 每年申请数量的限制。任何外国人本人或他人代其提交的申请,在任何单一财政年度内不得超过一份。如果在任何单一财政年度内,由某外国人本人或他人代其提交了两份或以上申请,则根据《移民与国籍法》第204(a)(1)(I)(i)条,所有此类申请均属无效,且提交该申请所涉及的外国人在该财政年度内将不具备参加多元化签证遴选的资格。
(4) Limitation on number of petitions per year. No more than one petition may be submitted by, or on behalf of, any alien for consideration during any single fiscal year. If two or more petitions for any single fiscal year are submitted by, or on behalf of, any alien, all such petitions will be void pursuant to INA 204(a)(1)(I)(i) and the alien by or for whom the petition has been submitted will not be eligible for consideration for diversity visa issuance during the fiscal year in question.
(5) 北爱尔兰。为确定某外国人在某一财政年度内是否有资格根据《移民与国籍法》第203(c)条提交申请,构成大不列颠及北爱尔兰联合王国中被称为“北爱尔兰”的那部分地区的各区,将被视为一个独立的外国国家。构成“北爱尔兰”的各区包括:安特里姆(Antrim)、阿兹(Ards)、阿马(Armagh)、巴利米纳(Ballymena)、巴利莫尼(Ballymoney)、班布里奇(Banbridge)、贝尔法斯特(Belfast)、卡里克弗格斯(Carrickfergus)、卡斯尔雷(Castlereagh)、科尔雷恩(Coleraine)、库克斯敦(Cookstown)、克雷加文(Craigavon)、唐(Down)、邓加嫩(Dungannon)、弗马纳(Fermanagh)、拉恩(Larne)、利马瓦迪(Limavady)、利斯本(Lisburn)、伦敦德里(Londonderry)、马格拉费尔特(Magherafelt)、莫伊尔(Moyle)、纽里和莫恩(Newry and Mourne)、纽敦阿比(Newtownabbey)、北唐(North Down)、奥马(Omagh)以及斯特拉班(Strabane)。
(5) Northern Ireland. For purposes of determining eligibility to file a petition for consideration under INA 203(c) for a fiscal year, the districts comprising that portion of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, known as “Northern Ireland,” will be treated as a separate foreign state. The districts comprising “Northern Ireland” are Antrim, Ards, Armagh, Ballymena, Ballymoney, Banbridge, Belfast, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine, Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn, Londonderry, Magherafelt, Moyle, Newry and Mourne, Newtownabbey, North Down, Omagh, and Strabane.
(b) 申请要求。声称有权根据《移民与国籍法》第203(c)条参加遴选的外国人,必须向国务院提交申请以供考虑。应外国人申请人的要求,也可由他人代为提交申请。申请应包括一份电子申请表,该申请人或代其行事的人必须在线填写,并通过国务院为接收此类申请而专门设立的网站提交给国务院。国务院将在本条(b)(3)款所述的三十天或更长期限开始之前,按照该款规定的通知程序,公布该网站的网址。
(b) Petition requirement. An alien claiming to be entitled to compete for consideration under INA 203(c) must file a petition with the Department of State for such consideration. At the alien petitioner's request, another person may file a petition on behalf of the alien. The petition will consist of an electronic entry form that the alien petitioner or a person acting on behalf of the alien petitioner must complete on-line and submit to the Department of State via a website established by the Department of State for the purpose of receiving such petitions. The Department will specify the address of the website prior to the commencement of the 30-day or greater period described in paragraph (b)(3) of this section using the notice procedure prescribed in that paragraph.
(1) 申请中须提供的信息。本条(b)款所述的电子申请表将要求填表人就申请人提供以下信息,并以罗马字母键入:
(1) Information to be provided in the petition. The electronic entry form mentioned in paragraph (b) of this section will require the person completing the form to provide the following information, typed in the Roman alphabet, regarding the petitioner:
(i) 申请人的全名;
(i) The petitioner's full name;
(ii) 申请人的出生日期和出生地(包括城市和国家);
(ii) The petitioner's date and place of birth (including city and country);
(iii) 申请人的性别;
(iii) The petitioner's sex;
(iv) 如申请人声称其本国国籍与其出生国不同,则应说明该本国国籍所属国家;
(iv) The country of which the petitioner claims to be a native, if other than the country of birth;
(v) 申请人配偶及子女(如有)的姓名、出生日期、出生地和性别(包括依法收养的子女和继子女),无论其是否与申请人同住,也无论其在申请人根据《移民与国籍法》第203(c)条移民美国时是否打算随行或随后前往团聚,但已是美国公民或美国合法永久居民的配偶或子女除外;
(v) The name(s), date(s) and place(s) of birth and sex of the petitioner's spouse and child(ren), if any, (including legally adopted and step-children), regardless of whether or not they are living with the petitioner or intend to accompany or follow to join the petitioner should the petitioner immigrate to the United States pursuant to INA 203(c), but excluding a spouse or a child(ren) who is already a U.S. citizen or U.S. lawful permanent resident;
(vi) 申请人当前的通讯地址;
(vi) A current mailing address for the petitioner;
(七) 距申请人目前居住地最近的领事馆所在地,或者如果申请人在美国境内,距申请人进入美国前最后居住的外国地点最近的领事馆所在地;以及
(vii) The location of the consular office nearest to the petitioner's current residence or, if in the United States, nearest to the petitioner's last foreign residence prior to entry into the United States, and
(八) 申请人有效且未过期护照所对应的唯一序列号或签发号、申请人姓名、护照签发国家或机构,以及有效期截止日期,除非根据第42.2(d)、(e)或(g)(2)条,申请人可免于护照要求。
(viii) The unique serial or issuance number associated with the petitioner's valid, unexpired passport, petitioner name, country or authority of passport issuance, and expiration date, unless the petitioner would be exempt from the passport requirement pursuant to § 42.2(d), (e), or (g)(2).
(2) 照片要求。申请书还须包含申请人及其配偶和所有21岁以下未婚子女的照片。照片须符合以下规格:
(2) Requirements for photographs. The petition will also require inclusion of a photograph of the petitioner and of his or her spouse and all unmarried children under the age of 21 years. The photographs must meet the following specifications:
(一) 申请人的数字图像,可来自数码相机拍摄或通过扫描仪扫描的照片。如为扫描件,原始照片须为2英寸乘2英寸(50毫米乘50毫米)。扫描仪硬件及数字图像分辨率要求将在本条(b)(3)款所述的公告中进一步规定。
(i) A digital image of the applicant from either a digital camera source or a scanned photograph via scanner. If scanned, the original photographic print must have been 2″ by 2″ (50mm x 50mm). Scanner hardware and digital image resolution requirements will be further specified in the public notice described in paragraph (b)(3) of this section.
(二) 图像须为联合图像专家组(JPEG)文件交换格式(JFIF)。
(ii) The image must be in the Joint Photographic Experts Group (JPEG) File Interchange Format (JFIF) format.
(三) 图像须为彩色。
(iii) The image must be in color.
(四) 图像拍摄时间须不早于申请提交日期前六个月。
(iv) The image must have been taken no more than six months prior to the date of the petition submission.
(五) 被拍摄者须正面直视镜头,头部不得上仰、下俯或侧转。头部须占照片面积约50%。
(v) The person being photographed must be directly facing the camera with the head neither tilted up, down, or to the side. The head must cover about 50% of the area of the photograph.
(六) 照片须在中性浅色背景前拍摄。背景颜色过深或图案繁杂的照片将不被接受。
(vi) The photograph must be taken with the person in front of a neutral, light-colored background. Photos taken with very dark or patterned, busy backgrounds will not be accepted.
(七) 照片中人物的面部须清晰对焦。
(vii) The person's face must be in focus.
(八) 照片中人物不得佩戴眼镜、太阳镜或其他遮挡面部的物品。
(viii) The person in the photograph must not wear eyeglasses, sunglasses, or other paraphernalia that obstruct the view of the face.
(九) 若照片中人物戴头巾或帽子,仅当该头巾或帽子是出于该人宗教信仰需要而佩戴时方可接受,即便如此,该头巾或帽子也不得遮挡面部任何部位。照片中人物佩戴部落饰品、军用、航空公司或其他非宗教性质头饰的,将不被接受。
(ix) A photograph with the person wearing a head covering or a hat is only acceptable if the covering or hat is worn specifically due to that person's religious beliefs, and even then, the hat or covering may not obscure any portion of the face. A photograph of a person wearing tribal, military, airline or other headgear not specifically religious in nature will not be accepted.
(3) 护照扫描件要求。申请书还须包含申请人有效且未过期护照中个人信息页及签名页的扫描件。该扫描件须符合以下要求:
(3) Requirements for passport scans. The petition will also require a scan of the petitioner's biographic and signature page from his or her valid, unexpired passport. The scan must meet the following requirements:
(一) 图像须为联合图像专家组(JPEG)文件交换格式(JFIF)。不接受便携式文档格式(PDF)。
(i) The image must be in the Joint Photographic Experts Group (JPEG) File Interchange Format (JFIF) format. No Portable Document Format (PDF) will be accepted.
(二) 文件大小不得超过5兆字节(MB)。
(ii) The file size must not exceed 5 megabytes (MB).
(4) 申请书的提交。根据《移民与国籍法》(INA)第203(c)条提交以供考虑签发签证的申请书,须以电子方式录入国务院为此目的指定的互联网网站提交。国务院将在每个财政年度内设定一个不少于三十天的期间,供外国人在该期间内提交申请书,以获批在下一财政年度申请签发签证的资格。国务院每财政年度均将通过在《联邦公报》上发布公告以及其他确保信息在境外及美国境内得到最广泛传播的方式,及时公布网站地址及申请提交期的具体日期,以及其他相关信息。
(4) Submission of petition. A petition for consideration for visa issuance under INA 203(c) must be submitted to the Department of State by electronic entry to an internet website designated by the Department for that purpose. The Department will establish a period of not less than thirty days during each fiscal year within which aliens may submit petitions for approval of eligibility to apply for visa issuance during the following fiscal year. Each fiscal year the Department will give timely notice of both the website address and the exact dates of the petition submission period, as well as other pertinent information, through publication in the Federal Register and such other methods as will ensure the widest possible dissemination of the information, both abroad and within the United States.
(c) 申请书的处理。在该财政年度设定的申请提交期内收到且符合本条(b)款全部要求的录入信息,将按照《移民与国籍法》第203(c)(1)(F)条规定的各地区分别设立的独立编号序列获得编号。待所有申请书编号完成后,国务院将使用专用标准计算机软件,对每个地区分配的全部编号分别进行随机等级排序。随后,国务院将按照计算机程序确定的排序顺序,为每个地区选取估计足以(印刷页第11902页)在可能的范围内确保使用完该财政年度根据《移民与国籍法》第203(c)条授权的全部移民签证数量的申请书数量。国务院将认为以此方式选中的申请书,在本条款范围内已获得批准。
(c) Processing of petitions. Entries received during the petition submission period established for the fiscal year in question and meeting all of the requirements of paragraph (b) of this section will be assigned a number in a separate numerical sequence established for each regional area specified in INA 203(c)(1)(F). Upon completion of the numbering of all petitions, all numbers assigned for each region will be separately rank-ordered at random by a computer using standard computer software for that purpose. The Department will then select in the rank orders determined by the computer program a quantity of petitions for each region estimated to be sufficient to ( printed page 11902) ensure, to the extent possible, usage of all immigrant visas authorized under INA 203(c) for the fiscal year in question. The Department will consider petitions selected in this manner to have been approved for the purposes of this section.
(d) 已批准申请的有效期。根据本条第(c)款批准的申请,其有效期不超过该申请所批准的财政年度最后一日的午夜。届时,国务院将认定该申请的批准依据《移民与国籍法》第204(a)(1)(I)(ii)(II)条不再有效,该条款禁止在某一财政年度最后一日之后,依据该财政年度提交并获批的申请签发签证。
(d) Validity of approved petitions. A petition approved pursuant to paragraph (c) of this section will be valid for a period not to exceed midnight of the last day of the fiscal year for which the petition was approved. At that time, the Department of State will consider approval of the petition to cease to be valid pursuant to INA 204(a)(1)(I)(ii)(II), which prohibits issuance of visas based upon petitions submitted and approved for a fiscal year after the last day of that fiscal year.
(e) 审理顺序。对于依据本条第(c)款已获批准申请的外国人签证签发审理,将按照该款所确定的地区级排名顺序进行。
(e) Order of consideration. Consideration for visa issuance to aliens whose petitions have been approved pursuant to paragraph (c) of this section will be in the regional rank orders established pursuant that paragraph.
(f) 签证名额的分配。在可能的范围内,多元化移民签证名额将依照《移民与国籍法》第203(c)(1)(E)条进行分配,且仅在提交并获批多元化移民身份申请的该财政年度内分配。在任何情况下,均不得在申请提交并获批的该财政年度最后一日午夜之后分配移民签证名额。
(f) Allocation of visa numbers. To the extent possible, diversity immigrant visa numbers will be allocated in accordance with INA 203(c)(1)(E) and will be allotted only during the fiscal year for which a petition to accord diversity immigrant status was submitted and approved. Under no circumstances will immigrant visa numbers be allotted after midnight of the last day of the fiscal year for which the petition was submitted and approved.
(g) 后续处理。国务院将告知依据本条第(c)款已获批准申请的申请人,为满足《移民与国籍法》第222(b)条要求以正式申请移民签证所需采取的步骤。
(g) Further processing. The Department will inform applicants whose petitions have been approved pursuant to paragraph (c) of this section of the steps necessary to meet the requirements of INA 222(b) in order to apply formally for an immigrant visa.
(h) 特定信息的保存。(1) 国务院将汇编并保存以下有关依据《移民与国籍法》第203(c)条获发移民签证的申请人的信息:
(h) Maintenance of certain information. (1) The Department will compile and maintain the following information concerning petitioners to whom immigrant visas are issued under INA 203(c):
(i) 出生日期;
(i) Date of birth;
(ii) 出生国家;
(ii) Country of birth;
(iii) 婚姻状况;
(iii) Marital status;
(iv) 性别;
(iv) Sex;
(v) 教育程度;以及
(v) Level of education; and
(vi) 职业及职业资格水平。
(vi) Occupation and level of occupational qualification.
(2) 国务院不会将签证获得者的姓名与此信息相关联地保存,且该信息将以无法据此确定签证获得者身份的形式进行汇编和保存。
(2) The Department will not maintain the names of visa recipients in connection with this information and the information will be compiled and maintained in such form that the identity of visa recipients cannot be determined therefrom.
(i) 多元化签证抽签费用。(1) 电子注册费将在注册时收取。
(i) Diversity Visa Lottery fee. (1) An electronic registration fee will be collected at the time of registration.
(2) 领事官员应在依照多元化签证抽签计划被选中后,向申请《移民与国籍法》第203(c)条所述多元化移民签证的人员收取或确保收取多元化签证抽签费。该多元化签证抽签费由国务卿规定,载于22 CFR 22.1《费用表》。
(2) Consular officers shall collect, or ensure the collection of, the Diversity Visa Lottery fee from those persons who apply for a diversity immigrant visa, described in INA 203(c), after being selected by the diversity visa lottery program. The Diversity Visa Lottery fee, as prescribed by the Secretary of State, is set forth in the Schedule of Fees, 22 CFR 22.1.
约翰·L·阿姆斯特朗
John L. Armstrong,
国务院领事事务局首席副助理国务卿
Principal Deputy Assistant Secretary, Bureau of Consular Affairs, Department of State.
脚注
Footnotes
1. 参加多元化签证计划(DV Program)的外国人被称为“申请人”。多元化签证计划中被选中的申请人被称为多元化移民签证的“入选者”。国务院电子多元化签证网站。https://dvprogram.state.gov/​。
1. Aliens who enter the DV Program are referred to as “petitioners.” Petitioners in the DV Program who are selected are referred to as “selectees” for a Diversity Immigrant Visa. The Department's Electronic Diversity Visa website. https://dvprogram.state.gov/​.
返回引文
Back to Citation
2. 关于多元化签证计划的完整说明,包括流程中每一步骤的信息,可参见:https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-submit-entry1.html。
2. A full description of the Diversity Visa Program, including information about each step in the process, can be found at: https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-submit-entry1.html.
返回引文
Back to Citation
3. 虽然《移民与国籍法》第201(e)条授权每年分配55,000个多元化签证名额,但其中最多5,000个名额可能被预留用于《尼加拉瓜调整及中美洲救济法》(经2024财政年度《国防授权法》修订)下的使用。参见《公法》第105-100号第203(d)条(1997年)(8 U.S.C. 1151 note);《公法》第118-31号第5104条(2023年)。
3. While section 201(e) of the INA authorizes the allocation of 55,000 diversity visas annually, up to 5,000 of these visas may be set aside for use under the Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act, as amended by the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2024. See Public Law 105-100, 203(d) (1997) (8 U.S.C. 1151 note); Public Law 118-31, 5104 (2023).
返回引文
Back to Citation
4. 多元化签证抽签骗局 | 联邦贸易委员会,YouTube,参见 https://www.youtube.com/​watch?​v=​mOnSN8Pbak0。
4. Diversity Visa Lottery Scams | Federal Trade Commission—YouTube, available at https://www.youtube.com/​watch?​v=​mOnSN8Pbak0.
返回引文
Back to Citation
5. ISP-I-13-45A 国务院监察长办公室,乌克兰基辅大使馆视察报告,2013年9月。
5. ISP-I-13-45A Department of State, OIG, Inspection of Embassy Kyiv, Ukraine, September 2013.
返回引文
Back to Citation
6. 相关统计数据系通过审查多元化签证资格国家政府公开提供的信息汇编而成。货币换算采用主流商业货币换算来源完成。对于许多国家而言,获取护照所需费用在公开来源中并不明确。国务院还指出,获取护照可能产生超出所述费用的额外成本,国务院无法量化此类额外的、未明示的或机会成本。
6. Statistics were compiled by reviewing publicly available information provided by foreign governments of DV-eligible countries. Currency conversions were completed using a leading commercial currency conversion source. For many countries, the fee for obtaining a passport was not clearly available on public sources. The Department also notes that there may be additional costs to obtaining a passport beyond the stated fee; the Department is unable to quantify such additional, unstated, or opportunity costs.
返回引文
Back to Citation
7. 见国际劳工组织(ILO.Org)工资数据集:https://rplumber.ilo.org/​data/​indicator/​?id=​EAR_​4HRL_​SEX_​OCU_​CUR_​NB_​A&​sex=​SEX_​T&​classif1=​OCU_​SKILL_​TOTAL&​classif2=​CUR_​TYPE_​LCU+​CUR_​TYPE_​USD&​type=​label&​format=​.csv。
7. See ILO.Org Wage Data Set: https://rplumber.ilo.org/​data/​indicator/​?id=​EAR_​4HRL_​SEX_​OCU_​CUR_​NB_​A&​sex=​SEX_​T&​classif1=​OCU_​SKILL_​TOTAL&​classif2=​CUR_​TYPE_​LCU+​CUR_​TYPE_​USD&​type=​label&​format=​.csv.
返回引文
Back to Citation
8. 见国务院《2025年度多元化签证计划说明》:https://travel.state.gov/​content/​dam/​visas/​Diversity-Visa/​DV-Instructions-Translations/​dv-2025-instructions-translations/​DV-2025_​Instructions-faqs.pdf。
8. See Department's DV-2025 Program Instructions: https://travel.state.gov/​content/​dam/​visas/​Diversity-Visa/​DV-Instructions-Translations/​dv-2025-instructions-translations/​DV-2025_​Instructions-faqs.pdf.
返回引文
Back to Citation
9. 见《签证:多元化移民》,84 FR 25989(2019年6月5日)。
9. See Visas: Diversity Immigrants, 84 FR 25989 (June 5, 2019).
返回引文
Back to Citation
10. 见E.B. 诉美国国务院案,583 F. Supp. 3d 58(哥伦比亚特区联邦地区法院,2022年)。法院裁定,2019年临时最终规则违反了《行政程序法》,因为国务院当时本应像现在这样进行通告与评议式规则制定。
10. See E.B. v. U.S. Dep't of State, 583 F. Supp. 3d 58 (D.D.C. 2022). The court held that the 2019 interim final rule violated the Administrative Procedure Act because the Department should have pursued notice and comment rulemaking as it is undertaking here.
返回引文
Back to Citation
11. 见多元化签证计划统计数据:https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-program-statistics.html。
11. See Diversity Visa Program Statistics: https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-program-statistics.html.
返回引文
Back to Citation
12. 国务院关于2023计划年度按国家和地区划分的中签人数的最新数据可见于https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​dv-2023-selected-entrants.html。2011年至2023年计划年度的历史数据可见于https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-program-statistics.html。
12. The Department's most recent data for program year 2023 on the number of selected entrants by country and region can be found at https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​dv-2023-selected-entrants.html. Historical data for program years 2011-2023 can be found at https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-program-statistics.html.
返回引文
Back to Citation
13. 《领事服务收费表,国务院及海外使领馆:签证服务费变更》(90 FR 44524):https://www.federalregister.gov/​documents/​2025/​09/​16/​2025-17851/​schedule-of-fees-for-consular-services-department-of-state-and-overseas-embassies-and。
13. “Schedule of Fees for Consular Services, Department of State and Overseas Embassies and Consulates-Visa Services Fee Changes” (90 FR 44524): https://www.federalregister.gov/​documents/​2025/​09/​16/​2025-17851/​schedule-of-fees-for-consular-services-department-of-state-and-overseas-embassies-and.
返回引文
Back to Citation
14. 见《认定:美国外交事务职能》,90 FR 12200(2025年3月14日)。
14. See Determination: Foreign Affairs Function of the United States, 90 FR 12200 (Mar. 14, 2025).
返回引文
Back to Citation
[联邦公报文件编号2026-04737,存档日期3-10-26;上午8:45]
[FR Doc. 2026-04737 Filed 3-10-26; 8:45 am]
账单代码 4710-05-P
BILLING CODE 4710-05-P
原文标题: Visas: Enhancing Vetting and Combatting Fraud in the Diversity Immigrant Visa Program
查看官方原文 ↗ 原文删除时查看存档

本文由 AI 根据官方公告摘要翻译,仅英文官方原文具有法律效力。

咨询此变化对您案件的影响

发送反馈