US Visa Policy
← 一覧へ
政策・規則国務省重要#家族移民・グリーンカード#入国・ビザ発給

国務省、多様性移民ビザ申請にパスポートスキャン提出を義務付ける最終規則を発表

公開日 2026年3月11日施行日 2026年4月10日

米国務省は、多様性移民ビザ(DV)プログラムの不正防止のため規則を改正する最終規則を公表しました。この規則により、申請者は電子申請フォームに有効なパスポート情報を提供し、パスポートの身分事項ページのスキャンをアップロードすることが義務付けられます。ただし、一定の免除対象者を除きます。あわせて規則の用語も整理され、「性別(gender)」が「性(sex)」に、「年齢」が「生年月日」に変更されます。

ポイント

対象者

DV-2027の登録期間から多様性移民ビザ(DV)プログラムへの申請を予定している個人が対象です。

取るべき対応

DVプログラムへの申請を検討している人は、有効なパスポートを準備し、DV-2027の申請期間が開始されたらパスポートの身分事項ページのスキャンをアップロードできるよう備える必要があります。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の事項を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発出し署名した一又は複数の機関
the agency or agencies that issued and signed a document
当該文書が改正し、改正を提案し、又は直接関係する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各パートの番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の案件番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和行動統一アジェンダに掲載される各規制行動を識別するRIN(規則識別番号)
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブック(Document Drafting Handbook)を参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国務省
Department of State
22 CFR Part 42
22 CFR Part 42
[公示番号:12948]
[Public Notice: 12948]
RIN 1400-AF76
RIN 1400-AF76
機関:
AGENCY:
国務省。
Department of State.
措置:
ACTION:
最終規則。
Final rule.
概要:
SUMMARY:
国務省(以下「省」という。)は、多様性移民ビザプログラム(以下「DVプログラム」という。)の健全性を向上させ、同プログラムにおける不正行為に対処するため、これを規律する規則を改正する。これらの改正により、DVプログラムへの申請者は、有効かつ失効していない旅券情報を提供し、電子申請書に身分事項及び署名のページのスキャン画像をアップロードすること、又はこの要件が免除される旨を別途表示することが義務付けられる。さらに、省は、領事官向けの案内を簡素化するために「shall」の語を追加すること、「gender」ではなく「sex」という用語の使用を徹底すること、及びDVプログラム規則における「age」という用語を、省が移民ビザの手続中に収集し保持する情報を正確に反映させるため「date of birth」という語句に置き換えることにより、規則の標準化及び改正を行う。
The Department of State (“Department”) is amending regulations governing the Diversity Immigrant Visa Program (“DV Program”) to improve the integrity of, and combat fraud in, the program. These amendments require a petitioner to the DV Program to provide valid, unexpired passport information and to upload a scan of the biographic and signature page in the electronic entry form or to otherwise indicate that he or she is exempt from this requirement. Additionally, the Department is standardizing and amending its regulations to add the word “shall” to simplify guidance for consular officers; ensure the use of the term “sex” in lieu of “gender”; and replace the term “age” in the DV Program regulations with the phrase “date of birth” to accurately reflect the information collected and maintained by the Department during the immigrant visa process.
日付:
DATES:
本規則は2026年4月10日に施行される。
This rule is effective on April 10, 2026.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
ダニエル・L・パームクィスト、領事局ビザ部、国務省。電話:(202) 485-7611。電子メール:[email protected]。
Daniel L. Palmquist, Visa Services, Bureau of Consular Affairs, Department of State; telephone: (202) 485-7611; email: [email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. 要旨
I. Executive Summary
A. 規制措置の目的
A. Purpose of the Regulatory Action
本規則は、外国人がDVプログラムへの入国を申請する方法を改正するものであり、限定的な免除を除き、申請者に対し、自己の有効かつ失効していない旅券の情報を提供し、旅券の身分事項及び署名のページのスキャン画像を電子申請書にアップロードすることを義務付ける。本規則は、DVプログラムの健全性を向上させ、同プログラムにおける不正行為に対処するものである。本規則にはまた、追加的な明確化及び更新された文言が含まれる。
This rule amends how an alien petitions for entry into the DV Program, requiring that a petitioner provide information from his or her valid, unexpired passport and upload a scan of the passport biographic and signature page to the electronic entry form, subject to limited exemptions. This rule improves the integrity of, and combats fraud in, the DV program. The rule also contains additional clarifications and updated language.
B. 法的権限の要旨
B. Summary of Legal Authority
移民国籍法(INA)第204条(a)(1)(I)、8 U.S.C. 1154(a)(1)(I)は、DVプログラムへの申請の手続を規律し、国務長官に対しこれらの規則改正を実施する権限を付与するものである。INA第104条(a)、8 U.S.C. 1104(a)は、さらに、長官がINAに基づく自己の権限を遂行する上で必要と認める規則を定める権限を長官に付与する。
Section 204(a)(1)(I) of the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. 1154(a)(1)(I), governs the procedures for filing a petition to the DV Program and authorizes the Secretary of State to carry out these regulatory amendments. Section 104(a) of the INA, 8 U.S.C. 1104(a), further authorizes the Secretary to establish such regulations as he or she deems necessary for carrying out the Secretary's authority under the INA.
C. 提案規則の要旨
C. Summary of Proposed Rule
省は、2025年8月5日に、規則制定案の事前告知(NPRM)である「ビザ:多様性移民ビザプログラムにおける審査の強化及び不正行為への対処」(90 FR 37437)を公表した。当該NPRMは、DVプログラムの申請者に対し、有効かつ失効していない旅券情報を提供し、旅券の身分事項及び署名のページのスキャン画像を電子申請書にアップロードすること、又はこの要件が免除される旨を別途表示することを義務付けることを提案した。さらに、当該NPRMは、22 CFR Part 42における文言の標準化及び改正を提案した。これには、領事官向けの案内を簡素化するために「shall」の語を追加すること、大統領令14168号により義務付けられたとおり「gender」ではなく「sex」という用語の使用を徹底すること、及び22 CFR 42.33(h)(1)(i)における「age」という用語を、省が移民ビザの手続中に収集し保持する情報を正確に反映させるため「date of birth」という語句に置き換えることが含まれる。
The Department published a notice of proposed rulemaking (NPRM), Visas: Enhancing Vetting and Combatting Fraud in the Diversity Immigrant Visa Program (90 FR 37437), on August 5, 2025. The NPRM proposed requiring a DV Program petitioner to provide valid, unexpired passport information and upload a scan of the passport's biographic and signature page to the electronic entry form or otherwise indicate that he or she is exempt from this requirement. Additionally, the NPRM proposed to standardize and amend language in 22 CFR part 42, including by adding the word “shall” to simplify guidance for consular officers; ensuring the use of the term “sex” in lieu of “gender” as mandated by Executive Order 14168; and replacing the term “age” in 22 CFR 42.33(h)(1)(i) with the phrase “date of birth” to accurately reflect the information collected and maintained by the Department during the immigrant visa process.
D. 省はなぜ本規則を提案したのか。
D. Why did the Department propose this rule?
国務省はNPRMにおいて、提案された変更は詐欺に対処し、DVプログラムの健全性を向上させるために必要であると説明した。国務省は、第三者により提出された申請を含め、歴史的に数百万件に及ぶ不正なDVプログラム申請に遭遇してきており、その中には本人の認識や同意なしに個人に代わって申請を行う犯罪組織も含まれている。DV-2025において、国務省は250万件の不正な申請を発見した。権限のない第三者は、しばしばこれらの個人に連絡を取り、多様性移民ビザ(「DV」)への申請機会について通知し、個人が高額の手数料を支払うか、不正行為への関与に同意しない限り、申請情報を保留する。申請を提出すると、申請者は(印刷ページ11892)固有の確認番号を受け取るが、これがなければ申請者がDVプロセスを続行するために選ばれたかどうかを確認することは不可能である。国務省の年次手引きでは、申請者に確認番号を保管するよう助言しており、国務省は将来、それを再発行または提供しないことを明記している。
The Department explained in the NPRM that the proposed changes are necessary to address fraud and improve the integrity of the DV Program. The Department has historically encountered millions of fraudulent DV Program entries, including entries submitted by third parties, some of them criminal enterprises, on behalf of individuals without their knowledge or consent. In DV-2025, the Department discovered 2.5 million fraudulent entries. Unauthorized third parties often contact these individuals, inform them of the opportunity to apply for a diversity immigrant visa (“DV”), and withhold the entry information unless the individual pays a large fee or agrees to participate in fraudulent activities. Upon submitting an entry, an entrant ( printed page 11892) receives a unique confirmation number, without which it is impossible to confirm whether the entrant was selected to continue the DV process. The Department's annual instructions advise entrants to retain the confirmation number and note that the Department will not replace or provide it in the future.
パスポート要件はまた、国務省がDVプロセスのより早い段階で申請者の身元をより効果的に確認することを可能にし、これにより審査及び身元調査が促進され、国務省の米国の国家安全保障を保護する能力が強化される。
The passport requirements also allow the Department to more effectively confirm petitioners' identities earlier in the DV process, which facilitates screening and vetting and enhances the Department's ability to protect U.S. national security.
E. 公衆参加の概要
E. Summary of Public Participation
国務省はNPRMに対して399件の意見を受領し、その大多数は、示された政策アプローチに対して支持、または条件付きの支持を表明した。一部の公衆意見は政策アプローチに反対し、他の意見は立場を示さなかった。以下の意見の項では、公衆から提起された重要な論点の要約を含み、これらの意見に対する国務省の回答を含む。
The Department received 399 comments on the NPRM, the majority of which expressed support, or qualified support, for the articulated policy approach. Some public comments opposed the policy approach, and others did not take a position. The comment section below includes summaries of the significant issues raised by members of the public and includes the Department's response to those comments.
II. 背景
II. Background
A. DVプログラムへの申請
A. Petitioning for the DV Program
DVプログラムは国務省により運営されている。移民及び国籍法(「INA」)第203条(c)項、合衆国法典第8編第1101条以下は、特定の数的制限に従い、「低受入」国の「出身者」である外国人に多様性ビザを利用可能にする。INAは「低受入国」を、直近の5年間に米国に受け入れられた出身者が50,000人以下である国と定義している。INA第203条(c)(1)(B)(ii)。毎年数百万人の申請者が電子申請フォームを通じてDVプログラムに登録する。[1]
The DV Program is administered by the Department of State. Section 203(c) of the Immigration and Nationality Act (“INA”), 8 U.S.C. 1101 et seq., makes diversity visas available to aliens who are “natives” of “low-admission” states, subject to certain numerical limitations. The INA defines “low-admission states” as those with equal to or fewer than 50,000 natives admitted to the United States during the most recent five-year period. INA section 203(c)(1)(B)(ii). Millions of petitioners register annually for the DV Program through an electronic entry form.[1]
INA第204条(a)(1)(I)(iii)項に基づき、DVプログラムの申請(「エントリー」とも呼ばれる)は、国務長官(「長官」)が規則で定める様式によるものでなければならず、長官が要求するすべての情報を含み、長官が要求する文書による証拠によって裏付けられなければならない。国務省規則22 CFR 42.33に規定されるとおり、申請フォームは申請者本人及びその配偶者及び/または子に関する情報を収集する。また、申請者が選出されDVプログラムを通じて面接が予定された場合に、一般的にDVの申請が審査される住所に最も近い領事館の所在地についても求める。
Under section 204(a)(1)(I)(iii) of the INA, petitions (also referred to as “entries”) for the DV Program must be in the form prescribed in regulations by the Secretary of State (“Secretary”) and contain all information and be supported by documentary evidence that the Secretary requires. As provided in Department regulations at 22 CFR 42.33, the entry form collects information on the petitioner and his or her spouse and/or children. It also requests the location of the consular post nearest to his or her residence, where the application for a DV should generally be adjudicated if the petitioner is selected and scheduled for an interview through the DV Program.
DVプログラムの申請受付期間の終了後、[2]特定の申請者はランダム化されたコンピューター抽選により選出され(「選出者」)、選出者はDVを申請することができ、または米国内に物理的に所在し、その他の要件を満たす場合には、多様性移民としての地位調整を申請することができる(INA第245条(a)項参照)。INA第201条(e)項に基づき、毎年利用可能なDVの数は55,000件である。[3]多様性移民は、INA及び国務省規則に従って、ビザの資格及び要件を立証しなければならない。
After the close of the DV Program entry period,[2] certain petitioners are selected through a randomized computer drawing (“selectees”), and selectees may apply for a DV or, if physically present in the United States and otherwise eligible, may apply to adjust status as a diversity immigrant, see INA section 245(a). Under section 201(e) of the INA, the number of available DVs each year is 55,000.[3] A diversity immigrant must establish his or her qualifications and eligibility for a visa in accordance with the INA and Department regulations.
B. DV申請に関する従前の要件
B. Previous Requirements for DV Petition
DVプログラムに基づき申請を提出しようとする外国人は、指定された登録期間中にDS-5501、電子多様性ビザ申請フォームを完成させる。過去のプログラム年度においては、DS-5501は以下の個人識別情報を要求していた。氏名、性別、生年月日、出生地の都市及び国、郵送先及び現住所、電子メールアドレス、電話番号、最終学歴、婚姻状況、子の人数、及び申請者の写真。外国人に該当する被扶養者(配偶者及び/または子)がいる場合、DS-5501は各被扶養者の氏名、性別、生年月日、出生地の都市及び国、及び写真も収集していた。
An alien seeking to submit a petition under the DV Program completes the DS-5501, Electronic Diversity Visa Entry Form, during the specified registration period. In previous program years, the DS-5501 required the following personal identification information: name, gender, date of birth, city and country of birth, mailing and physical address, email address, phone number, educational attainment, marital status, number of children, and entrant photograph. If the alien had eligible derivatives (spouse and/or child[ren]), the DS-5501 also collected the name, gender, date of birth, city and country of birth, and photograph of each derivative.
C. DVプログラムにおいて蔓延する不正行為
C. Fraudulent Activities Prevalent in the DV Program
DVプログラムに係る詐欺は非常に蔓延しており、連邦取引委員会(FTC)は2012年にDV詐欺に関するYouTube動画において、この問題を取り上げた。[4] 大規模な第三者詐欺の中でもとりわけ悪質な事例の一つは、2012年に在ダッカ米国大使館(バングラデシュ)が公式経路を通じて、単一のIPアドレスが634,000件以上の応募に関与していたことを報告した事案である。バングラデシュ当局は仲介業者を捜査し、数千件の申請書とともに、偽造された教育証明書や演出された結婚写真が保存されたコンピュータを発見した。
DV Program fraud is so prevalent that the Federal Trade Commission addressed it in a 2012 YouTube video about DV fraud.[4] One of the more egregious examples of large-scale third-party fraud occurred in 2012 when U.S. Embassy Dhaka (Bangladesh) reported through official channels that one IP address was responsible for more than 634,000 entries. Bangladeshi authorities investigated the facilitators and found computers with thousands of applications, along with fake education documents and staged marriage photos.
同様に、国務省監察官室(OIG)の報告書[5]では、在キーウ米国大使館(ウクライナ)が、旅行代理店を装った組織的詐欺集団がウクライナにおけるDVプログラムを支配していた実態について報告したことが取り上げられている。この詐欺集団は、ウクライナ国民に関する個人情報を購入、窃取、またはその他公開情報源から入手し、多くの場合本人の許可や認識のないまま、これらのウクライナ国民の氏名をDVプログラムのオンラインウェブサイトに登録した。その後、詐欺集団は数百人のウクライナ人当選者に連絡を取り、確認番号を取得するために最大15,000ドルの支払いを要求した。当選者が支払うことができない場合、詐欺集団はしばしば、当選者に対し、米国への移民を希望する人物との偽装結婚を強要した。このような場合、「偽装配偶者」はDV当選者と組み合わされるために多額の金銭を支払うこととなった。
Similarly, a Department Office of the Inspector General (OIG) report [5] highlighted U.S. Embassy Kyiv's (Ukraine) account of organized fraud rings masquerading as travel agencies taking control of the DV Program in Ukraine. By buying, stealing, or otherwise obtaining from public sources, personal information about Ukrainian citizens, the fraud ring entered these Ukrainian citizens' names in the online DV Program website, often without their permission or awareness. The fraud ring then contacted hundreds of Ukrainian selectees and required them to pay up to $15,000 to obtain the confirmation number. If the selectee could not pay, the fraud ring often insisted that he or she enter a sham marriage with a person who had expressed interest in immigrating to the United States. In such a case, the “sham spouse” would pay a substantial amount of money to be paired with a DV selectee.
応募者に対し、有効期限内の有効な旅券の情報および身分事項ページのスキャン画像の提出を義務付けることにより、権限のない第三者が、本人の知らないうちに当該個人に代わってDV申請を提出することが著しく困難となる。これは、そのような第三者がこれらの情報にアクセスできる可能性が低いためである。これらの措置はまた、DVプログラムにおいて発見される偽装結婚の件数を減少させる。申請段階において詐欺的な申請者を特定することにより、審査官が申請者のDV応募書類と査証申請との間の相違点を明確化するために多大な資源を費やす必要がなくなり、時間と労力が節約される。
Requiring that entrants include information from a valid, unexpired passport and a scan of the biographic information page makes it significantly more difficult for unauthorized third parties to submit a DV petition on behalf of an unwitting individual, because such parties are less likely to have access to this information. These measures also decrease the number of fraudulent marriages encountered in the DV program. Identifying fraudulent petitioners at the petition stage saves time and effort on the part of adjudicating officers who otherwise dedicate significant resources to clarify discrepancies between a petitioner's DV entry form and the visa application.
D. 今回の規則制定
D. Current Rulemaking
2025年8月5日、国務省は規則案「査証:多様性移民査証プログラムにおける審査の強化及び詐欺対策」を公表した。意見公募期間は2025年9月19日に終了した。規則制定案通知(NPRM)に対して寄せられた一般からの意見を慎重に検討した結果、国務省はNPRMにおいて提案された規則文言をそのまま採用することとした。NPRMに対する意見は、https://www.regulations.gov において、文書番号DOS-2025-0001-0001の下で閲覧可能である。
On August 5, 2025, the Department published a proposed rule, Visas: Enhancing Vetting and Combatting Fraud in the Diversity Immigrant Visa Program. The public comment period closed on September 19, 2025. Following careful consideration of public comments received in response to the NPRM, the Department is adopting the regulatory text proposed in the NPRM. Comments on the NPRM are available at https://www.regulations.gov under docket number DOS-2025-0001-0001.
E. 実施
E. Implementation
国務省は、本規則を2027年度多様性査証(「DV-(印刷ページ11893)2027」)プログラムから実施する。文書削減法の規定に基づき、国務省は、本規則の発効日をもってDV応募書式(DS-5501)に必要な更新を確定させるため、行政管理予算局(OMB)情報規制問題室の承認を取得中である。
The Department is implementing this rule with the 2027 Diversity Visa (“DV- ( printed page 11893) 2027”) Program. As required by the Paperwork Reduction Act, the Department is securing approval from OMB's Office of Information and Regulatory Affairs to finalize the necessary updates to the DV Entry Form (DS-5501) upon this rule's effective date.
F. 費用及び便益
F. Costs and Benefits
i. 概要
i. Overview
本規則は、申請者にとって新たな費用を生じさせる一方、国家安全保障上の便益をもたらすものであり、国務省は、当該便益が費用を上回ると判断した。これらの要件により、国務省は、移民国籍法(INA)第204条(a)(1)(I)(i)で求められているとおり、重複応募をより効果的に識別し、失格とすることが可能となる。国務省の詐欺防止専門家は、2025会計年度のDVプログラムにおいて、250万件を超える重複応募が失格とされたことを確認した。これに対し、以前の旅券要件が適用されていた2022会計年度のDVプログラムにおいては、わずか760,079件の重複応募しか失格とされなかった。このことは、旅券要件が詐欺的な応募を効果的に減少させることを示している。
The rule results in new costs for petitioners and benefits for national security, and the Department has determined that the benefits outweigh the costs. These requirements allow the Department to more effectively identify and disqualify duplicate entries, as required under INA section 204(a)(1)(I)(i). The Department's fraud prevention experts confirmed that over 2.5 million duplicate entries were disqualified in the FY25 DV Program. Comparatively, during the FY22 DV Program, during which a previous passport requirement was in effect, only 760,079 duplicate entries were disqualified. This is indicative that a passport requirement effectively reduces fraudulent entries.
ii. 便益
ii. Benefits
本規則は、国務省が申請段階において申請者の身元を確認することを可能にし、詐欺的な応募を抑止することにより、米国の国家安全保障を保護する。旅券スキャン画像の提出を義務付けることにより、偽造された旅券番号のリスクが低減され、審査官は申請者の氏名について、その母国語の文字表記と英語への音訳とを比較することが可能となる。これにより、安全保障上の審査が支援されるとともに、申請者の氏名に関連する音訳の正確な識別が確保される。
This rule protects U.S. national security by enabling the Department to confirm a petitioner's identity at the entry stage and deterring fraudulent entries. Requiring a passport scan reduces the risk of fabricated passport numbers and allows adjudicators to compare the applicant's name in his or her native alphabet with its English transliteration. This supports security vetting and ensures accurate identification of transliterations associated with the applicant's name.
さらに、旅券情報は、移民国籍法(INA)第203条(c)に基づき要求されているとおり、申請者の出生地及び「低移民国」である外国への帰属性に基づく申請者の資格を領事官が確認する際に役立つ。従前は、多様性ビザプログラムへの応募者は、DS-5501様式において自己の帰属国を自ら選択しており、この情報は当該個人がビザを申請しない限り検証することができなかった。本規則により、国務省は手続のより早い段階において資格をよりよく評価することが可能となる。
Additionally, passport information helps consular officers verify the applicant's eligibility based on his or her place of birth and chargeability to a “low-admission” foreign state, as required under INA section 203(c). Previously, an entrant to the Diversity Visa program self-selected his or her foreign state of chargeability on the DS-5501 form, and this information could not be verified unless the individual applied for a visa. This rule allows the Department to better assess eligibility earlier in the process.
最後に、発行日及び有効期限日の収集は、申請者の案件の審査において国務省が他の方法では入手し得ない、本人の自国における身分に関する重要な情報を提供するものである。例えば、限られた有効期間について発行された旅券は、領事官がDV審査において関連性があると判断し得る調査の糸口を示す可能性がある。これらの情報はすべて、INAに基づく安全保障上、経済上、又はその他の不適格事由に関連する情報につながり得るものである。署名ページの収集義務も同様に複数の安全保障上の機能を果たし、真正性及び当該旅券が正しい個人に対して発行されたものであることの両方を確保するものである。
Finally, collection of the dates of issue and expiration provides critical information about the status of the person in his or her own country that would not otherwise be available to the Department in the review of the applicant's case. For example, passports issued for a limited duration period may indicate potential lines of inquiry that a consular officer finds relevant to a DV adjudication. All this information may lead to information relevant to security, economic, or other grounds of ineligibility under the INA. The requirement to collect the signature page likewise serves several security functions and ensures both authenticity and that the passport was issued to the correct individual.
iii. 費用
iii. Costs
本規則は、有効かつ未失効の旅券を既に保有していない請願者に対し、限られた例外を除き、面接選考後ではなく、DVプログラムへの参加登録前に旅券を取得することを義務付けるものである。国務省領事局ビザ部が実施した調査によれば、DVプログラムへの参加資格を有する国々における旅券の平均価格は74.43米ドルである。[6] 国務省は、この費用便益分析をより適切なものとするため、本見積りの正確性、DV参加資格国における旅券保有率、及びこれらの国において旅券を取得する際の数値化されていない負担について、特に意見を求め、公衆からの意見を募集した。国務省は、以下において公衆から寄せられた意見に対応する。公衆参加に先立ち、国務省は、新たな情報提供要件への対応には平均して追加で20分を要すると見積もっていた。この時間的負担の見積りには、旅券の準備、申請における必要情報の提供、旅券の写真撮影又はスキャン、及び画像ファイルのアップロードが含まれていた。以下の意見対応の項で述べるとおり、国務省は、推定時間的負担を追加60分に改訂し、その結果、1回の回答当たりの推定総時間的負担は90分となる。
This regulation requires petitioners who do not already possess a valid, unexpired passport to obtain a passport prior to entry into the DV Program, rather than after being selected for an interview, with limited exceptions. According to research conducted by the Visa Office of the Department's Bureau of Consular Affairs, the average price of a passport in countries that are eligible to participate in the DV Program is $74.43.[6] The Department sought public comment to better inform this cost-benefit analysis, specifically requesting public input on the accuracy of this estimate, rates of passport ownership in DV-eligible countries, and the unquantified burdens of obtaining a passport in those countries. The Department addresses comments from the public below. Prior to public participation, the Department estimated that, on average, responding to the new information requirements would take an additional twenty minutes. This time burden estimate included gathering the passport, supplying the required information in the application, photographing or scanning the passport, and uploading the image file. As discussed in the comment response section below, the Department is revising the estimated time burden to an additional 60 minutes, resulting in a total estimated time burden of 90 minutes per response.
国務省は、DV-2027において約1000万人の応募者があると見積もっている。この数値は、同様の旅券規則が適用されていた多様性ビザ登録期間、すなわちプログラム会計年度2021年から2023年までの過去の実績データに基づくものである。この期間中、国務省は670万件(2021会計年度)、730万件(2022会計年度)、及び960万件(2023会計年度)の応募を受け付けた。
The Department estimates that it will see approximately 10 million entrants for DV-2027. This number is based on historical data from when a similar passport rule was in effect during the Diversity Visa registration periods that took place for the program fiscal years of 2021-2023. During that time frame, the Department received 6.7 million entries (in FY 2021), 7.3 million entries (in FY 2022), and 9.6 million entries (in FY 2023).
この過去の実績データ、最近のDV応募傾向、及び新たな1米ドルの応募手数料の追加を考慮し、国務省は、DS-5501に対する年間総回答数の最も正確な見積りを1000万件と判断した。本様式の改訂後の時間的負担に費用上の価値を付すに当たり、国務省は、DV-2025プログラムへの参加資格を有する国々[8]に関する国際労働機関の賃金データについての従前の分析[7]に依拠しており、これによれば平均時給は4.56米ドルと算出されている。国務省が時間的負担に1時間を追加することから、1回の回答当たりの追加時間費用負担は4.56米ドルとなる。これに想定される回答者数(1000万人)を乗じると、国務省は追加的な時間費用を4560万米ドルと見積もっており、全世界における年間総推定費用は6840万米ドルとなる。
Taking into consideration this historical data, recent DV entry trends, and the addition of the new $1 entry fee, the Department determined the most accurate estimate for total annual responses to the DS-5501 is 10 million. To place a cost value on the revised time burden for the form, the Department relies on a prior analysis of wage data from the International Labor Organization [7] for countries that were eligible to participate in the DV-2025 Program [8] which calculated an average hourly wage of $4.56. Since the Department is adding one additional hour to the time burden, each response has an additional hour cost burden of $4.56. Multiplied by the projected number of potential respondents (10,000,000), the Department estimates the additional time cost to be $45,600,000, for a total annual estimated cost of $68,400,000 globally.
G. プログラムの成果に悪影響を及ぼすことは見込まれない要件
G. Requirement Not Expected To Negatively Impact Program Outcomes
この要件は、正当な申請者の参加を実質的に妨げるものではない。選出された申請者は、DVプロセスを進めるために通常パスポートを取得する必要があるためである。国務省(Department)は、DVプログラムに参加する前にパスポートを取得することに伴う負担とコストの増加が、十分な資力を持たない申請者にとっては参加の妨げとなり、年間の応募者総数の減少につながる可能性があることを認識しているが、利用可能なDVはすべて引き続き使用されると見込んでいる。パスポート番号の要件は2019年に最初に導入され[9]、2021年、2022年及び2023年のDVプログラム年度において施行された。[10] 表1は、外国人がDVの応募にパスポート情報を含めることを義務付けられる前、その間、及びその後のDVプログラム参加水準[11]を示している。(印刷ページ11894)なお、以下の表のうち一部の項目は、NPRMで以前公表されたデータから更新又は場合により訂正されていることに留意されたい。
This requirement does not substantially deter participation by legitimate petitioners, as petitioners who are selected must generally obtain a passport to be eligible to move forward in the DV process. While the Department recognizes that the increased burden and cost of obtaining a passport before entering the DV program could, for an applicant with insufficient resources, deter participation and result in fewer annual entrants overall, the Department expects that all the available DVs will continue to be used. The passport number requirement was initially put in place in 2019 [9] and was in effect for the 2021, 2022, and 2023 DV Program years.[10] Table 1 shows DV program participation levels [11] before, during, and after aliens were required to include passport information with their DV entry. Please ( printed page 11894) note that certain entries below have been updated or, in some cases, corrected, from the data previously published in the NPRM:
表1 多様性ビザプログラム参加水準 2016年度から2025年度
Table 1—Diversity Visa Program Participation Levels 2016-2025 Program Years
多様性ビザプログラム
Diversity Visa Program
プログラム年度 | 応募者数 | 選出者数 | 発給ビザ数 ***
Program year | Entrants | Selectees | Visas issued ***
要件導入前 | 2016年 | 11,391,146 | 91,563 | 46,718
Pre-Requirement | 2016 | 11,391,146 | 91,563 | 46,718
2017年 | 12,437,190 | 83,910 | 49,976
2017 | 12,437,190 | 83,910 | 49,976
2018年 | 14,692,258 | 89,540 | 49,713
2018 | 14,692,258 | 89,540 | 49,713
2019年 | 14,352,013 | 87,610 | 45,889
2019 | 14,352,013 | 87,610 | 45,889
2020年 | 14,722,798 | 83,884 | * 19,125
2020 | 14,722,798 | 83,884 | * 19,125
パスポート番号要件施行中 | 2021年 | * 6,741,128 | 87,642 | * 18,912
Passport Number Requirement in Place | 2021 | * 6,741,128 | 87,642 | * 18,912
2022年 | 7,336,302 | 112,103 | 55,882
2022 | 7,336,302 | 112,103 | 55,882
2023年 | 9,570,291 | 93,843 | 55,993
2023 | 9,570,291 | 93,843 | 55,993
パスポート不要 | 2024年 | 23,823,436 | 78,767 | 54,554
No Passport Required | 2024 | 23,823,436 | 78,767 | 54,554
2025年 | 19,927,656 | 81,179 | ** 47,045
2025 | 19,927,656 | 81,179 | ** 47,045
* 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の世界的流行の影響を受けている。
* Impacted by COVID-19 pandemic.
** 2025会計年度のデータは暫定的なものであり、変更される可能性がある。
** FY 2025 data are preliminary and subject to change.
*** 移民局(USCIS)を通じた身分調整を含む。
*** Includes adjustments of status through USCIS.
この要件が施行されていたプログラム年度においては、国務省が受領した応募件数は減少したものの、いずれの年度においても、移民国籍法(INA)第203条(c)によって設けられた6つの地理的地域のそれぞれについて、その地域に割り当てられた多様性ビザの数を上回る数の個人からの応募を各地域から受領しており、このことは、暫定最終規則がいずれの地域の国民に対しても過度の負担を課すものではなく、議会の意図したとおりにプログラムを完全に実施する国務省の能力に影響を及ぼさなかったことを裏付けている。[12] 大統領令の遵守及び明確性の確保のために記載されたその他の文言の変更については、国務省は追加的な費用が生じるとは見込んでいない。
Although the Department received fewer entries in the program years during which this requirement was in effect, in all years the Department received entries from more individuals from each of the six geographic regions created by INA section 203(c) than there were diversity visas available for each region, confirming that the interim final rule was not unduly burdensome on nationals of any region and did not affect the Department's ability to fully implement the program as Congress intended.[12] In terms of the other language changes noted to comply with Executive Orders and provide clarity, the Department does not anticipate these to result in any additional costs.
規則案に対する一般からの意見への回答
Response to Public Comments on the Proposed Rule
III. 一般からの意見の概要
III. Summary of Public Comments
国務省は、規則案に対して合計399件の意見提出文書を受領した。意見提出の大部分は個人のコメント提出者によるものである。その他のコメント提出者には、非政府組織(カントール研究所及び保守政治活動連合(CPAC)並びに規制自由財団センター(CRF)等)が含まれる。コメント提出者の大多数は本規則を支持する意見を表明しており、一部のコメント提出者はこれに反対し、その他は特定の立場を取っていない。所在地を明らかにした個人の大多数は、米国外に居住している。
The Department received a total of 399 public comment documents in response to the proposed rule. Most comment submissions are from individual commenters. Other commenters include non-governmental organizations (such as the Cantor Institute and the Conservative Political Action Coalition [CPAC]'s and Foundation Center for Regulatory Freedom [CRF]). The majority of commenters express support for the rule, with some commenters opposing it and others not taking a position. The vast majority of individuals who identify their location live outside of the United States.
IV. 意見で提起された論点の目次
IV. Table of Contents for Topics Raised in Comments
A. パスポート要件に対する一般的な支持
A. General Support for the Passport Requirements
B. パスポート要件に対する一般的な反対
B. General Opposition to Passport Requirements
C. 不正防止のための代替措置
C. Alternative Measures To Address Fraud
D. アクセス可能性及び公平性
D. Accessibility and Equity
E. 追加的な要件及び提案
E. Additional Requirements/Suggestions
i. 申請手数料
i. Entry Fee
ii. 学歴証明
ii. Education Proof
iii. 英語能力
iii. English Proficiency
iv. 婚姻証明書
iv. Marriage Certificate
F. 実施上の潜在的課題
F. Potential Implementation Challenges
i. 時期
i. Timing
ii. 技術的問題
ii. Technical Issues
iii. プラットフォームの近代化
iii. Platform Modernization
G. プライバシー及びセキュリティ
G. Privacy and Security
H. 適用除外
H. Exemptions
I. 法的な脆弱性
I. Legal Vulnerability
i. E.B.対国務省事件
i. E.B v. Department of State
ii. 恣意的かつ気まぐれな審査
ii. Arbitrary and Capricious Review
iii. 議会の意図
iii. Congressional Intent
J. ペーパーワーク削減法の遵守
J. Paperwork Reduction Act Compliance
i. 時間的負担
i. Time Burden
ii. 費用負担
ii. Cost Burden
iii. DS-5501の変更
iii. Changes to DS-5501
K. 本規則の対象外である論点
K. Nonresponsive Issues Raised
V. 意見の分類及び回答
V. Comment Categories and Response
A. パスポート要件に対する一般的な支持を表明する意見
A. Comments Expressing General Support for Passport Requirements
多くのコメント提出者は本規則を支持しており、本規則が広範な不正行為を防止し、プログラムの健全性を向上させるものであることに同意している。これらのコメント提出者は、DV応募者がその登録に有効期限内の有効なパスポートのスキャンを含めることを求める要件を支持する主な理由として、不正行為の防止を明確に挙げている。これらのコメント提出者はしばしば、ビザ詐欺を自ら経験し又は目撃したことを述べ、パスポート要件が重複応募、無許可の応募、なりすまし、及び第三者の仲介業者による搾取を減少させる能力を強調している。
Many commenters support the rule, agreeing that it prevents widespread fraud and improves program integrity. They explicitly cite fraud prevention as the key reason for supporting the requirement that DV entrants include a scan of a valid, unexpired passport with their registration. These commenters often describe personally experiencing or witnessing visa fraud and emphasize the ability of the passport requirements to reduce duplicate entries, unauthorized entries, identity theft, and exploitation by third-party agents.
部省の回答:部省は、パスポート要件に関して表明された意見提出者の支持、及び、不正行為の防止と出身国抽選プログラムの公正性の向上における同要件の重要性についての認識に感謝する。不正行為は本プログラムにおいて継続的な課題であり、重複申請、身分詐称、及び、第三者仲介業者による悪用がプログラムの公正性及び有効性を損なっている事例が記録されており、これらは規則制定案告示(NPRM)において論じられている。パスポート要件は、これらの脆弱性に対処し、不正行為を抑止し、申請を提出する個人が真剣に参加していることを確保することを目的とした重要な保護措置である。部省は、ビザ詐欺を目撃した、又は、その影響を受けた意見提出者が共有した個人的な経験を認識しており、これらの経験は、プログラムの公正性を保護し、プログラムが意図したとおりに機能することを確保するための措置を実施することの重要性を裏付けるものである。
Department Response: The Department appreciates the support expressed by commenters regarding the passport requirement and their recognition of its importance in preventing fraud and improving the integrity of the DV program. Fraud has been a persistent challenge in the program, with documented cases of duplicate entries, identity theft, and exploitation by third-party agents undermining the fairness and effectiveness of the program, as discussed in the NPRM. The passport requirement is a critical safeguard intended to address these vulnerabilities, deter fraudulent practices, and ensure that individuals submitting entries are serious about their participation. The Department acknowledges the personal experiences shared by commenters who have witnessed or been affected by visa fraud, which underscore the importance of implementing measures to protect the integrity of the program and ensure that it operates as intended.
B. パスポート要件への一般的な反対を表明する意見
B. Comments Expressing General Opposition to Passport Requirements
一部の意見提出者は、本規則が不正行為を防止せず、プログラムの公正性を向上させないとの理由から、全般的に反対している。これらの意見提出者は、部省がパスポートのアップロード機能が不正文書を検出するために必要な技術的要素を備えていることを立証していないと指摘する。意見提出者は、無防備な登録者を悪用しようとする者が、依然として虚偽の、又は、別途入手可能な文書を使用して不正な申請を提出できると主張する。少数の意見提出者は、部省が本規則を正当化するために必要な広範なビザ詐欺の存在を立証していないと主張する( 印刷ページ11895)。その他の意見提出者は、個人的に不正行為を経験した、又は、目撃したことを認めつつも、具体的な統計が不十分であり、費用便益分析が不十分であると批判している。
Some commenters generally oppose the rule on the basis that it would not prevent fraud or improve program integrity. These commenters note that the Department failed to establish that the passport upload feature had the technical elements needed to detect fraudulent documents. Commenters argue actors seeking to exploit unsuspecting registrants can still use false or otherwise available documentation to submit unauthorized entries. A few commenters claim the Department failed to establish the ( printed page 11895) existence of widespread visa fraud to justify the rule. Others acknowledge personally experiencing or witnessing fraud but criticize about what they viewed as insufficient concrete statistics and a lackluster cost-benefit analysis.
部省の回答:部省は、不正申請を抑止するための代替的な手段を検討し、有効なパスポートのスキャンが最も費用対効果の高い手法であると判断した。単一の措置によって不正行為のすべての事例を排除することはできないものの、部省は、パスポート要件が出身国抽選プログラムにおける最も広範な脆弱性に対処するための重要な一歩であり、従来、無防備な個人に代わって不正な申請を提出してきた身分詐称及び第三者仲介業者による悪用を抑止するものと考える。この手法により、部省は、現在、重複申請及び必要な基準を満たさない写真を検出するために実施している手続と同様に、選抜前にパスポート情報を検証するための追加の確認を行うことができる。意見提出者は、悪意ある行為者が虚偽の文書を提出する、又は、申請者のパスポートを入手して偽の申請を提出できるようになると主張しており、部省はこの可能性を認識している。しかしながら、この追加要件により、各申請が一意かつ有効で失効していないパスポートに紐付けられることが必要となるため、悪意ある行為者が複数の、又は、不正な申請を提出することがより困難になる。申請者はまた、出身国抽選プログラムへの申請に使用したパスポートのスキャンコピー又は写しを保管するよう助言され、登録時点で申請書に記載されたパスポート番号が自身の有効なパスポートのものであったことを示す十分な証拠を提出できない場合、申請が却下される可能性がある。
Department Response: The Department examined alternative possible avenues for deterring fraudulent entries and determined that a valid passport scan is the most cost-effective approach. While no single measure can eliminate all instances of fraud, the Department believes that the passport requirement is a critical step in addressing the most pervasive vulnerabilities in the DV program and will deter identity theft and exploitation by third-party agents, who have historically submitted unauthorized entries on behalf of unsuspecting individuals. This approach allows the Department to conduct further checks verifying the passport information before selection, similar to the process the Department currently conducts to detect duplicate entries and photos that do not meet the required standards. Commenters argue that mala fide actors will be able submit false documents or obtain the passports of applicants allowing them to submit fake entries, and the Departments acknowledges this possibility. However, this additional requirement makes it more difficult for bad actors to submit multiple or unauthorized entries, as each entry must now be tied to a unique, valid, and unexpired passport. Entrants will also be advised to retain a scanned copy of photocopy of the passport they use to apply for the DV program and may be denied if they are unable to produce sufficient proof that the passport number on their application was their valid passport at the time of registration.
部省は、出身国抽選プログラムにおける広範な不正行為の事例を十分に記録しており、これには、2012年にバングラデシュで発生した60万件を超える不正申請の事例、2013年にウクライナの詐欺組織がDV申請者の名前で偽の申請を提出した後に15,000ドルを請求した事例、及び、2023年にカンボジアの詐欺組織が同様の手口を用いて選抜された申請者に5,000ドルから30,000ドルを請求した事例が含まれ、これらはNPRM及び本規則に付随する補足情報において詳細に記載されている。さらに、意見において述べられているとおり、複数の意見提出者が、ビザ詐欺を個人的に経験した、又は、目撃したことを説明している。
The Department has well documented cases of extensive fraud in the DV Program, to include cases of over 600,000 fraudulent entries in Bangladesh in 2012, Ukrainian fraud rings charging DV applicants $15,000 after submitting a fake entry in their name in 2013, and a Cambodian fraud ring using a similar practice and charging selected applicants $5,000-$30,000 in 2023, as detailed in the NPRM and supplementary information accompanying this rule. Furthermore, as stated in the comments, multiple commenters describe personally experiencing or witnessing visa fraud.
C. 不正行為に対処するための代替措置を提案する意見
C. Comments Proposing Alternative Measures To Address Fraud
一部の意見提出者は、後の段階における強化された身分確認、又は、面接時のより厳格な審査など、代替的若しくは追加的な措置によって不正行為に対処できると提案している。意見提出者はまた、生体認証、顔認識、又は、デジタル身分確認ツールを通じた不正防止の強化を提案している。
Some commenters suggest that fraud can be addressed through alternative or additional measures, such as enhanced identity verification at later stages or stricter vetting during interviews. Commenters also suggest enhancing fraud prevention through biometric verification, facial recognition, or digital identity tools.
省の回答:省は、強固な本人確認プロセスがプログラムの健全性を維持する上で不可欠であるという点に同意しており、提案された措置の多くを既に実施している。例えば、省は査証面接時に強化された本人確認手続きを採用しており、領事官は申請者から提供された生年月日等の身元情報、人間関係、及び裏付け書類を含む情報の全体性を評価している。さらに、顔認識技術が、省が利用可能な生体認証技術及びその他の同様のツールとともに、身元詐称の検知に使用されている。これらのツールは大きな利点をもたらすものの、本規則で検討されているパスポート要件のような、手続きのより早い段階における保護措置と組み合わされた場合に最も効果を発揮する。多様性査証プログラムにおける不正の大半は、応募の段階において、重複若しくは準重複する応募、又は無自覚な応募者に代わって第三者が行う応募という形で発生している。省は、プログラムへの参加登録時にパスポートのスキャンを要求することが、そのような応募を抑止し、応募者が面接段階に到達する前に不正の可能性を低減させるものと見込んでいる。選定後、省は上述の通り査証発給前に全ての査証申請者の身元を確認しているが、これらの取組は、例えば第三者が不正又は無許可の応募を提出することを抑止するものではない。
Department Response: The Department agrees that robust identity verification processes are essential to maintaining the integrity of the program and has already implemented many of the measures suggested. For example, the Department employs enhanced identity verification procedures during visa interviews, where consular officers assess the totality of information provided by the applicants, including biographical details, relationships, and supporting documentation. Additionally, facial recognition technology is used to detect identity fraud, alongside biometric technology and other similar tools available to the Department. While these tools offer significant benefits, they are most effective when combined with safeguards at earlier stages of the process, such as the passport requirement contemplated in this rule. Most fraud in the Diversity Visa program originates at the time of entry, in the form of duplicate or near duplicate entries, or entries by third parties on behalf of unwitting applicants. The Department anticipates that requiring a passport scan at the time of registering to participate in the Program will deter such entries and reduce the likelihood of fraud before applicants reach the interview stage. Following selection, the Department verifies the identities of all visa applicants before issuance of a visa as described above, but these efforts do not deter, for example, third parties from submitting fraudulent or unauthorized entries.
D. アクセシビリティ及び公平性に関連する意見
D. Comments Related to Accessibility and Equity
一部の意見提出者は、低所得国や政治的に不安定な国、並びにサービスへのアクセスが限られている農村部・遠隔地におけるパスポート取得の経済的及び後方支援上の課題について懸念を示している。これらの意見提出者は、無国籍者やパスポートを発給しない国の出身者が不当に排除される可能性があると指摘している。また、本規則が応募者層における地理的及び社会経済的多様性を低下させ、参加をより裕福な都市部の人口に偏らせる可能性があると強調する意見もある。本規則の支持者は、これらの課題を認めつつも、真剣な応募者は既にパスポートを保持しているはずであり、本規則は真に意欲と資格を有する者のみが参加することを確保するものであると主張している。
Some commenters raise concerns about the financial and logistical challenges of obtaining passports in low-income and politically unstable countries as well as in rural/remote areas with limited access to services. These commenters note that stateless individuals or those from countries that do not issue passports may be unfairly excluded. Others emphasize that the rule may skew participation toward wealthier, urban populations, reducing geographic and socioeconomic diversity in the applicant pool. Proponents of the rule acknowledge these challenges but argue that serious applicants should already have passports and that the rule ensures only committed and qualified individuals participate.
省の回答:いかなる移民査証の発給前においても、申請者は移民国籍法(INA)第222条(b)項に基づき、原則として有効かつ失効していないパスポート又はその他の適切な渡航文書を提示しなければならず、あるいは22 CFR 42.2(d)項、(e)項、又は(g)(2)項により認められるこの要件の例外要件を満たさなければならない。本規則を採択するに当たり、省はINA第204条(a)(1)(I)(iii)項に基づき認められる権限の下、応募者が多様性査証プログラムへの応募時点でパスポートを提示することのみを求めている。省は、パスポートの取得が一部の個人にとって課題となり得ることを理解しているが、この要件はプログラムを悪用から保護し、意図された通りに機能することを確保するために必要である。省はまた、上記の権限に沿って、無国籍者を含む一定の例外を認めることにより、この要件の影響を緩和するための措置も講じている。
Department Response: Before the issuance of any immigrant visa, an applicant must generally present a valid, unexpired passport or other suitable travel document pursuant to INA 222(b), or qualify for an exception to this requirement, as authorized under 22 CFR 42.2(d), (e), or (g)(2). In adopting this Rule, the Department is merely requiring that applicants present their passports at the time of entry into the Diversity Visa program, as authorized under INA 204(a)(1)(I)(iii). While the Department understands that obtaining a passport may pose challenges for some individuals, this requirement is necessary to protect the program from exploitation and to ensure that it operates as intended. The Department has also taken steps to mitigate the impact of this requirement by allowing for certain exceptions, including for individuals who are stateless, consistent with the authorities above.
省は、多様性査証プログラムが特定の地域又は人口集団へのアクセスを保証するためではなく、移民における多様性を促進するために設計されたものであることに留意する。パスポート要件は世界中の全ての応募者に等しく適用されるものであり、その実施は全ての参加者の利益のためにプログラムの健全性を強化することを意図している。省は、この要件がパスポートを保有しない者による応募件数の減少につながり得ることを認識しているが、上述の通り過去のプログラム年度から得られたデータに基づき、地域別を含め、利用可能な全ての査証数の発給を可能にするのに十分な応募件数を引き続き受領するものと見込んでいる。
The Department notes the Diversity Visa program was designed to promote diversity in immigration, not to guarantee access for specific regions or demographics. The passport requirement applies equally to all applicants worldwide, and its implementation is intended to strengthen the program's integrity for the benefit of all participants. While the Department acknowledges the requirement could result in fewer entries submitted by persons who do not possess a passport, the Department anticipates continuing to receive sufficient entries to facilitate issuance of all available visa numbers, including on a regional basis, based on data available from prior program years, as explained above.
E. 追加的要件及び/又は提案に関連する意見
E. Comments Related to Additional Requirements and/or Suggestions
多くの意見提出者が、DVプログラムの応募者に対する追加的要件として、以下を含む事項を提案している。
Many commenters recommend additional requirements for entrants to the DV program, to include the following:
i. 応募手数料
i. Entry Fee
一部の意見提出者は、根拠のない応募を抑止し、プログラム運営の財源を確保するため、1ドルから250ドルの応募手数料の導入を提案している。これらの意見提出者の数名はまた、低所得国出身の応募者に対する手数料免除も提案している。その他の意見提出者は、金銭的障壁及び手数料が低所得者層にとってプログラムへのアクセスを損なう恐れがあるという懸念を理由に、応募手数料を設けるべきではないと述べている。
Some commenters suggest introducing an entry fee of $1-$250 to deter frivolous applications and fund program administration. Several of these individuals also recommend waivers for applicants from low-income countries. Other commenters express that there should be no entry fees, citing concerns regarding the risk that financial barriers and fees may undermine the program's accessibility for low-income individuals.
国務省の回答:DVプログラムへの参加を希望する全ての応募者は、応募申請の提出時に1ドルの手数料を支払わなければならず、この少額の手数料について免除(印刷ページ11896)は認められない。国務省は2025年9月16日、1ドルの多様性ビザ登録手数料を定める最終規則を公表した。[13]この手数料により、国務省は、DVエントリーシステムの年次維持管理、データ保存、自動無作為選考処理、及び関連するセキュリティ審査を含む、DVプログラム運営費用の増大をより公平に分担することが可能となる。これにより、費用負担は、DV登録者のうちDVプロセスを継続するために選出されたごく一部の成功者のみが負担するのではなく、全ての応募者の間で共有されることとなる。さらに国務省は、この変更が、疑いを持たない潜在的応募者を狙う悪質行為者による虚偽登録の削減にも資するものと見込んでいる。
Department Response: All entrants seeking to participate in the DV program must pay a $1 fee at the time of submitting their entry, and no waivers ( printed page 11896) will be available for the nominal fee. The Department published a final rule announcing a $1 Diversity Visa Registration Fee on September 16, 2025.[13] This fee allows the Department to more fairly distribute the rising costs of managing the DV program, including annual maintenance of the DV entry system, data storage, automated randomized selection processing, and associated security reviews. The cost burden will now be shared among all petitioners, rather than by only the small percentage of successful DV registrants who are selected to continue the DV process. Additionally, the Department anticipates this change will also help reduce specious registrations by actors seeking to exploit unsuspecting potential entrants.
ii. 学歴証明
ii. Education Proof
多くのコメント提出者は、資格のない応募者が抽選枠を得ることを防ぐため、応募段階で高等学校卒業証書又はこれに相当する証明の提出を義務付けるべきであると主張している。
Many commenters advocate for requiring proof of a high school diploma or equivalent at the entry stage to prevent ineligible applicants from taking lottery slots.
国務省の回答:国務省は、毎年の案内を公表する際に、全ての潜在的DV応募者に対し高等学校卒業又はこれに相当する学歴を有することが要件である旨を周知しており、応募者はDV応募申請において取得した教育水準を明記しなければならない。これらの要件を満たす書類は世界各国で多様であることから、国務省は一般に、各国特有の書類に関する知識と経験を有する現地の領事官に依拠し、面接時に応募者が当該要件を満たしているかどうかを判断している。登録時に卒業証書その他の教育関連書類の提出を義務付けることは、国務省の事前選考手続の複雑さと費用を大幅に増大させることとなる。さらに、かかる要件によって一部の虚偽の応募を抑止できる可能性はあるものの、国務省は、応募者の有効な未失効の旅券に記載された情報の方がより安全性が高く、したがって偽造や、許可されていない第三者による応募の提出に悪用されにくいと考えている。
Department Response: The Department informs all potential DV entrants of the requirement to have a high school diploma or equivalent when it publishes the yearly instructions, and entrants must specify the level of education obtained in their DV entry. Due to the variety of documents globally that fulfill these requirements, the Department generally relies on consular officers in the field, who have knowledge of and experience with country-specific documents, to determine whether the applicant meets these requirements at the time of interview. Requiring diplomas or other educational documentation at the time of registration would substantially increase the complexity and cost of the Department's pre-selection process. Additionally, while it is possible that some frivolous entries may be deterred by such a requirement, the Department considers that the information from an entrant's valid, unexpired passport is likely to be more secure, and therefore more difficult to falsify or otherwise be used to submit unauthorized third-party entries.
iii. 英語能力
iii. English Proficiency
一部のコメント提出者は、選出者が米国社会へのより円滑な統合に備えられるよう、基本的な英語能力要件を導入することを提案している。また、他の提出者は、DVプログラムに対する世界的な理解及びDVプログラムに係る詐欺の被害を回避する方法についての理解を確保するため、国務省が多言語資料を提供すべきであると提案している。
Some commenters suggest introducing basic English language requirements to ensure selectees are better prepared to integrate into U.S. society. Others suggest the Department provide multilingual resources to ensure global understanding of the DV program and of how to avoid falling victim to DV program fraud.
国務省の回答:DVプログラムは、移民法(INA)第203条(c)に基づき、米国への移民率が歴史的に低い国の出身者に移民の機会を提供するために設けられたものである。この法律上の枠組みには、資格要件として英語能力は含まれておらず、かかる要件を追加したとしても、DVプログラムにおける詐欺という根本的な問題を抑止し、又は対処することにはならない。不正な応募は主として、身元盗用、複数応募の提出、及び第三者仲介者による悪用といった問題に起因するものであり、これらのいずれも英語能力の要件を課すことによって軽減されるものではない。
Department Response: The DV program was established under INA 203(c) to provide immigration opportunities to individuals from countries with historically low rates of immigration to the United States. The statutory framework does not include English language proficiency as a criterion for eligibility, and adding such a requirement would not deter or otherwise address the underlying problem of fraud in the DV program. Fraudulent entries are primarily tied to issues such as identity theft, submission of multiple entries, and exploitation by third-party facilitators, none of which would be mitigated by requiring English proficiency.
iv. 婚姻証明書
iv. Marriage Certificate
一部のコメント提出者は、不正な婚姻の主張を防ぐため、配偶者を有すると主張する応募者に対し、その証拠として婚姻証明書の提出を義務付けるべきであると提案している。
Some commenters recommend the Department require entrants claiming to have a spouse to submit a marriage certificate as proof to prevent fraudulent marriage claims.
国務省の回答:国務省規則22 CFR 42.33(b)は、全ての応募申請に、応募者の配偶者及び実子、並びに未婚で初回応募日時点で21歳未満の、法的に養子縁組された子及び継子の氏名、写真、生年月日及び出生地を含めることを義務付けている。配偶者の帯同家族については、当該配偶者が現在応募者と同居していない場合及び/又は応募者と共に移民しない場合であっても、応募者と法的に別居している場合又は離婚が成立している場合を除き、含めなければならない。婚姻関係を示す書類は世界各国で多様であること、及び特定の国や文化において公式な証明を伴わない慣習婚又は宗教婚が広く行われていることから、国務省は、各国特有の要件に関する知識と経験を有する現地の領事官に依拠し、面接時に移民目的における婚姻の有効性を判断している。
Department Response: Department regulations at 22 CFR 42.33(b) require that all entries include the name, photograph, date, and place of birth of the entrant's spouse and all natural children, as well as all legally adopted children and stepchildren who are unmarried and under the age of 21 as of the date of the initial entry. Spousal derivatives must be included even if the spouse does not currently reside with the entrant and/or will not immigrate with such entrant, unless they are legally separated from the entrant or have obtained a divorce. Due to the variety of documents globally that indicate marital status, and the prevalence in certain countries and cultures of customary or religious marriages that lack official certification, the Department relies on consular officers in the field, who have knowledge of and experience with country-specific requirements to determine the validity of a marriage for immigration purposes at the time of interview.
国務省は、ビザ申請手続中における偽装婚申立てに対処するための強固な仕組みも備えている。追加審査のために選定された申請人は、婚姻証明書(入手可能な場合)を含む、申し立てられた婚姻関係の証拠を提出しなければならず、場合によっては、当該関係の真正性を立証するための追加書類の提出が求められることもある。領事官は、詐欺が疑われる場合には、追加の証拠を要求し、又は追加の審査を行うことができる。国務省は、これらの既存の措置により、登録段階で追加の要件を課すことなく、偽装婚申立てに関する懸念に対処するために十分であると考えている。これは、過小代表国出身の者が過度の行政的負担を負うことなく参加できるよう設計された、利用しやすく簡便であることを旨とするDVプログラムの運用方針と整合するものである。登録時に婚姻証明書を要求することは、手続の複雑性を著しく増大させ、一定の資格を有する外国人の参加を思いとどまらせるおそれがある。
The Department also has robust mechanisms in place to address fraudulent marriage claims during the visa application process. Applicants who are selected for further processing must provide evidence of the claimed marital relationship, including a marriage certificate where available and, in some cases, additional documentation to establish the bona fides of the relationship. Consular officers may request further evidence or conduct additional review if fraud is suspected. The Department believes these existing measures are sufficient to address concerns about fraudulent marriage claims without imposing additional requirements at the registration stage. This aligns with the Department's administration of the DV program, which is designed to be accessible and straightforward, allowing individuals from underrepresented countries to participate without undue administrative burdens. Requiring a marriage certificate at the time of registration would significantly increase the complexity of the process and could deter certain eligible aliens from entering.
F. 実施上の潜在的課題に関する意見
F. Comments Related to Potential Implementation Challenges
i. 実施時期
i. Timing
多くの意見提出者は、DV2027年度プログラムに対するパスポート規則の実施について、通知から実施までの期間が短いことへの懸念を表明している。意見提出者は、一部の国ではパスポートの処理期間が数か月を要する場合があると指摘し、パスポートを保有していない将来の応募予定者が本プログラム年度中にパスポートを取得するための十分な時間がない可能性があると主張している。一部の意見提出者は、応募予定者に十分な準備期間を与えるため、本規則の適用をDV2028年度以降に延期することを推奨している。
Many commenters express concerns about the short notice for implementing the passport rule for the DV-2027 program year. Commenters note that processing times for passports in some countries could take several months, and claim there may not be enough time for prospective entrants without passports to obtain them for this program year. Some commenters recommend postponing the rule to DV-2028 or later to allow entrants sufficient time to prepare.
国務省の回答:本規則は、長らく実施が待たれていた詐欺防止のための取組みである。国務省は、パスポートの発給手続が世界各国で大きく異なり、一部の個人が物流上又は行政上の障壁により遅延に直面する可能性があることを認識している。しかしながら、パスポート要件は、DVプログラムにおける偽装による応募その他の制度上の脆弱性を低減し、プログラムの健全性を高めるための重要な措置である。国務省は、2027年度ダイバーシティ・ビザ・プログラムの応募期間の開始を遅らせることにより、本規則がまだパスポートを取得していない者に与える影響が緩和されるものと見込んでいる。国務省は、本要件をDV2028年度まで延期することはしない。これは、不誠実な行為者が応募予定者を不正に利用する機会をさらに1年間不必要に与えることとなり、また、米国の国家安全保障の推進を意図した重要な審査の実施を遅延させることになるためである。最後に、国務省は、ある年度にDVプログラムに参加できなかった個人であっても、自国が対象となる将来の年度において引き続き参加が可能であることに留意する。(印刷ページ11897)
Department Response: This rule is a long-overdue fraud prevention effort. The Department recognizes that passport issuance processes vary widely across the globe and that some individuals may face delays due to logistical or administrative barriers. However, the passport requirement is a critical measure to enhance the integrity of the DV program by reducing fraudulent entries and other vulnerabilities in the program's integrity. The Department anticipates the deferral of the opening of the entry period for the 2027 Diversity Visa program year will mitigate the impact of this Rule on persons who would not yet have obtained a passport otherwise. The Department is not postponing this requirement until the DV-2028 program year because that would unnecessarily allow another year of mala fide actors to take advantage of potential entrants and would delay the implementation of critical screening intended to advance the U.S. national security. Finally, the Department notes that individuals who are unable to participate in the DV program in a given year remain able to participate in future program years for which their country is eligible. ( printed page 11897)
ii. 技術的な問題
ii. Technical Issues
一部の意見提出者は、応募段階でパスポートの身分事項ページのスキャンを要求することが、技術的にシステムのボトルネックとなるおそれがあると懸念を表明している。また、既にシステム障害や遅延が生じていると主張し、これらのアップロードの処理に耐え得るインフラを国務省が確保するよう求める意見もある。少数の意見提出者は、国務省が本規則を世界全体に適用する前に、詐欺の多い国において試験的運用を実施することを提案している。
Some commenters express concern that requiring a scan of the passport biographic page at the entry stage could bottleneck the system technologically. Others request that the Department ensure the infrastructure can handle processing these uploads without system failures or delays, which they claim already plague the system. A few commenters suggest that the Department conduct pilot testing in high-fraud countries before attempting to implement the rule globally.
国務省の回答:国務省は、各選定期間の終了後にDVの応募及び選定システムを見直し、新たな要件に基づいてシステムを更新するとともに、システムが適切に機能することを確認するための試験を実施している。国務省は同様に、実施年度においてシステムが意図したとおりに機能することを確認するため、パスポートのスキャンのアップロード機能(及び1.00ドルの名目手数料の受領機能を含む)についても試験を行った。この試験の結果により示されたシステムの能力に基づき、国務省は、これらの変更に対応するためにこれ以上の遅延は必要ないと考えている。
Department Response: The Department reviews the DV entry and selection system after each selection period, and then updates the system based on new requirements and conducts testing to ensure that the system operates properly. The Department has likewise tested the system's passport scan upload capability (as well as the acceptance of the $1.00 nominal fee) to ensure the system will function as intended for the program year of implementation. Based on the systems capabilities demonstrated in the results of this testing, the Department believes no further delay is necessary to accommodate these changes.
iii. プラットフォームの近代化
iii. Platform Modernization
一部の意見提出者は、これらの追加的要件を踏まえ、国務省がDVプログラムのウェブサイトの機能性の向上に努め、モバイル最適化、ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン(WCAG)基準への対応を確保し、最良の利用者体験を促進するためパスポートのスキャンのアップロードに関する明確な案内を提供するよう提案している。
Some commenters suggest that, given these additional requirements, the Department make efforts to improve the DV program website's functionality, ensuring mobile optimization, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) standards, and providing clear guidance for uploading passport scans to promote the best user experience.
国務省の回答:国務省は、多様性ビザ(DV)の各年度の応募受付期間が開始される前に、毎年多様性ビザ応募ウェブサイトを見直しており、新たな事業年度のために導入されるパスポートのスキャン画像のアップロードその他の要件について、明確な案内を提供する予定である。さらに、国務省は、1973年リハビリテーション法第508条(改正済み、29 U.S.C. 794d)に成文化されているものなど、米国の電子情報技術アクセシビリティに関する法律の遵守を引き続き行う。
Department Response: The Department reviews the Diversity Visa Entry website on an annual basis before the start of any Diversity Visa year entry period and will provide clear guidance on uploading the passport scan and other requirements introduced for the new program year. Additionally, the Department will continue to comply with the United States' electronic and information technology accessibility laws, such as those codified in Section 508 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended (29 U.S.C. 794d).
G. プライバシーおよびセキュリティに関する意見
G. Comments on Privacy and Security
多くの意見提出者は、パスポートのスキャン画像がどのように保管され、暗号化され、データ侵害や不正利用から保護されるのかについて懸念を表明している。これらの意見提出者は、国務省がパスポート文書を保護するためのプライバシーおよびセキュリティ対策を講じることを確保しなければならないと主張している。
Many commenters express concerns about how passport scans will be stored, encrypted, and protected from data breaches or misuse. They argue the Department must ensure privacy and security measures are in place to protect passport documents.
国務省の回答:国務省は、米国法に従い、すべての領事プラットフォームにおいて日常的に個人を特定できる情報(PII)を収集している。具体的には、DV応募者について、DVプログラムを通じて提出されたパスポート情報は、連邦情報セキュリティ近代化法(FISMA)により定められた基準を含む、厳格な連邦情報セキュリティ基準を満たす安全なシステムに保管される。これらのシステムは、機密データを不正アクセス、不正利用、または侵害から保護するように設計されている。国務省は、パスポートデータが安全に送信および保管されることを確保するため、高度な暗号化プロトコルを採用しており、当該情報へのアクセスは、権限を与えられた職員のみに厳格に制限されている。
Department Response: The Department collects Personally Identifiable Information (PII) in accordance with U.S. law on a daily basis across all of its consular platforms. Specifically, for DVs entrants, passport information submitted through the DV program is stored in secure systems that comply with stringent federal information security standards, including those established by the Federal Information Security Modernization Act (FISMA). These systems are designed to protect sensitive data from unauthorized access, misuse, or breaches. The Department employs advanced encryption protocols to ensure that passport data is securely transmitted and stored, and access to this information is strictly limited to authorized personnel.
さらに、国務省は、脆弱性についてシステムを継続的に監視し、潜在的リスクを特定し対処するために定期的なセキュリティ評価を実施している。データ侵害が発生した場合に備え、国務省は、影響を受けた個人への影響を迅速に軽減するための対応手順を確立している。
Additionally, the Department continuously monitors its systems for vulnerabilities and conducts regular security assessments to identify and address potential risks. In the event of a data breach, the Department has established protocols to respond swiftly and mitigate any impact on affected individuals.
H. パスポート規則の適用除外を提案する意見
H. Comments Suggesting Passport Rule Exemptions
多くの意見提出者は、パスポートを取得できない個人に対するパスポート規則の適用除外を提案している。一部の意見提出者は、無国籍者および紛争地域の居住者に対する既存の適用除外が狭すぎると感じている。意見提出者は、紛争地域または政情不安定な地域にいる個人に対する一時的なパスポート免除の承認、ならびに無国籍者または極度の経済的困難に直面している者に対する適用除外を提案している。一部の意見提出者は、国務省が、適用除外の対象となる応募者に対し、国民IDや出生証明書などの代替的な身分証明書類の提出を認めるよう提案している。
Many commenters suggest passport rule exemptions for individuals who are unable to obtain passports. Some feel that existing exemptions for stateless individuals and conflict zone residents are too narrow. Commenters propose authorizing temporary passport waivers for individuals in conflict zones or politically unstable regions and exemptions for stateless individuals or those facing extreme financial hardship. Some commenters suggest the Department allow exempted entrants to submit alternative forms of identification, such as national IDs or birth certificates.
国務省の回答:本規則には、次の申請者に対するパスポートの適用除外が含まれている。すなわち、無国籍である申請者、共産主義支配下にある国の国民であって当該共産主義支配国の政府からパスポートを取得することができない申請者、および国土安全保障省長官と国務長官が承認する個別の免除の対象となっているか、またはその対象となることが見込まれる申請者であって、面接時に個別の事案ごとに判断されるものである。これらの要件は、22 CFR 42.2(d)、(e)、および(g)(2)に基づきパスポートの提示を要しないとされている移民ビザ申請者の区分と整合している。適用除外を求める申請者は、その主張を裏付ける証拠を提出しなければならず、かかる申請は、確立された基準を満たしているかを慎重に審査される。
Department Response: The rule includes passport exemptions for: petitioners who are stateless; petitioners who are nationals of a Communist-controlled country and unable to obtain a passport from the government of the Communist-controlled country; and petitioners who are, or expect to be, the beneficiary of an individual waiver approved by the Secretary of Homeland Security and the Secretary of State, as determined on a case-by-case basis at the time of interview. These requirements are consistent with the categories of immigrant visa applicants who are not required to present passports pursuant to 22 CFR 42.2(d), (e), and (g)(2). Applicants seeking an exemption must provide evidence to support their claim, and such requests are carefully reviewed to ensure they meet the established criteria.
国務省は、これらの適用除外を拡大すること、または代替的な身分証明書類の提出を認めることは、不正防止措置としてのパスポート要件の実効性を損なう恐れがあると考える。国民IDなどの他の身分証明書類を受け入れることは、これらの文書が一部の国では確実に検証することがより困難であり、改ざんがより容易であることから、パスポート規則の目的を損なうこととなる。さらに、経済的困難のみでは、パスポート規則の適用除外を正当化する合理的な理由とはならない。なぜなら、米国への移民手続は費用がかかるものであり、パスポートを取得する経済的余裕のない応募者は、選抜された場合であっても移民手続を完了するための資力を有する可能性が低いためである。さらに、DV2027年度のために取得されたパスポートは、その有効期限が切れるまでの間、将来のDV年度においても使用することができる。
The Department believes expanding these exemptions or allowing for alternate forms of documentation would risk undermining the effectiveness of the passport requirement as a fraud prevention measure. Accepting other forms of identification, such as national IDs, defeats the purpose of the passport rule because these documents are more difficult to reliably verify and are easier to alter in some countries. Additionally, financial hardship alone does not constitute reasonable justification for a passport rule exemption, as the immigration process to the United States is expensive and an entrant unable to afford a passport is unlikely to have the financial means to complete the immigration process if he or she is selected. Further, a passport obtained for DV-2027 could be used for future DV years for which it remains valid and unexpired.
I. 法的脆弱性に関連する意見
I. Comments Related to Legal Vulnerabilities
一部の意見提出者は、DVパスポート規則を再導入することの合法性に疑問を呈している。
Some commenters question the legality of re-introducing a DV passport rule.
i. E.B対国務省事件
i. E.B v. Department of State
複数の意見提出者は、過去に裁判所が同様のパスポート規則を無効としたことを指摘しており、その多くは特にE.B対国務省事件に言及し、本規則も同様の根拠に基づき争われる可能性があると主張している。
Several commenters note that the courts struck down a similar passport rule in the past, many specifically referring to E.B v. Department of State and argue this rule may be challenged on similar grounds.
部の回答:E.B. 対 国務省事件(E.B. v. Department of State, 583 F. Supp. 3d 58, 61 (D.D.C. 2022))において、コロンビア特別区連邦地方裁判所は、有効な未失効のパスポートからの情報を提供することをダイバーシティビザ(DV)申込者に義務付けた国務省の2019年暫定最終規則は、行政手続法(APA)に基づくパブリックコメント手続を経ていなかったため、違法に制定されたと判断した。国務長官は、ビザの運用及び発給に関連する政策を含む事項は、行政手続法の下で合衆国の外交事務機能に該当すると判断しているが[14]、国務省は本規則制定に関してパブリックコメントを求めており、国務省は本最終規則をもってこれに応答するものであり、これにより本規則が同様の手続上の理由で争われるリスクを軽減するものである。
Department Response: In E.B. v. Department of State, 583 F. Supp. 3d 58, 61 (D.D.C. 2022), the District Court for the District of Columbia found that the Department's 2019 interim final rule requiring DV entrants to provide information from a valid, unexpired passport was unlawfully promulgated because it did not undergo public notice and comment under the Administrative Procedures Act (APA). While the Secretary of State has determined that all policy related to visa operations and issuance, among other matters, constitutes a foreign affairs function of the United States under the Administrative Procedures Act,[14] the Department has nonetheless sought public comment on this rulemaking, to which the Department is responding via the present final rule, mitigating the risk that the rule may be challenged on similar procedural grounds.
ii. 恣意的かつ気まぐれな審査
ii. Arbitrary and Capricious Review
APAは裁判所に対し、「恣意的、気まぐれ、裁量の濫用、又はその他法律に適合しないと認められる機関の行為、認定及び結論を違法と宣言し、これを取り消す」ことを指示している(11898ページ印刷)。一部のコメントは、本規則が脆弱な人口層を不均衡に排除する一方で、その掲げる目標を達成できていないため、APAの下で「恣意的かつ気まぐれ」として争われる可能性があると述べている。これらのコメントは、低所得国、地方地域及び紛争地帯出身の参加者に対する不均衡な負担を強調し、本規則が不正行為を効果的に抑止するという明確な証拠がないまま、本規則が比例性の基準を満たさない過度に広範な措置であると批判している。
The APA instructs courts to “hold unlawful and set aside agency action, findings, and conclusions found to be arbitrary, capricious, an abuse of ( printed page 11898) discretion, or otherwise not in accordance with law.” Some comments express that the rule may be challenged as “arbitrary and capricious” under the APA because it disproportionately excludes vulnerable populations while failing to achieve its stated goals. They highlight the disproportionate burden on participants from low-income countries, rural areas, and conflict zones, without clear evidence that the rule will effectively deter fraud and criticize the rule as an overbroad measure that fails to meet the standard of proportionality.
国務省の回答:国務省はこれらの問題を慎重に検討しており、本規則がAPAの要件に合致していること、及び入国要件が公衆に課す費用がその掲げる目標に比例して適切であることに引き続き確信を有している。
Department Response: The Department has carefully considered these issues and remains confident the rule is consistent with the APA's requirements and that the costs of the entry requirements on the public are proportionally appropriate to its stated goals.
APAは、各機関が規則を恣意的、気まぐれ、又はその他違法なものとしないよう確保することを求めている。本規則の策定にあたり、国務省は、広範な不正行為、身元詐称、重複応募及び第三者代理人による搾取の文書化された事例を含む、DVプログラムの脆弱性について徹底的な分析を行った。パスポート要件は、各応募を固有の有効かつ未失効のパスポートに結び付けることにより、これらの脆弱性に直接対処し、そのような不正行為の機会を減少させるものである。
The APA requires agencies to ensure that rules are not arbitrary, capricious, or otherwise unlawful. In developing this rule, the Department conducted a thorough analysis of the DV program's vulnerabilities, including documented cases of widespread fraud, identity theft, duplicate entries, and exploitation by third-party agents. The passport requirement directly addresses these vulnerabilities by tying each entry to a unique, valid, and unexpired passport, thereby reducing opportunity for such fraudulent activity.
一部のコメント提出者は、パスポートの取得が、特に低所得国、地方地域及び紛争地帯の一部の個人にとって困難を伴う可能性があるとの懸念を表明した。これらの懸念を緩和するため、本規則には、上述のとおり、無国籍者などの脆弱な人口層を本規則が不均衡に排除しないよう設計された限定的な適用除外が含まれており、同時にプログラムの健全性を維持するものである。他方で、国務省は、より広範な適用除外を設けることは、不正行為に対処するという本規則の意図された能力を制限することになり、また、選考された場合に、INA第222条(b)で一般的に要求されるとおり、ビザ申請に際してパスポートを提示する必要性から、そのような個人を最終的に免れさせることにはならないと考える。これらの理由から、国務省は、本規則がAPAの要件を慎重に考慮したものであり、プログラムの健全性と脆弱な人口層にとっての利用しやすさとの均衡を図る必要性を反映していると考えている。
Certain commenters raised concerns that obtaining a passport may pose challenges for some individuals, particularly those in low-income countries, rural areas, and conflict zones. To mitigate these concerns, the rule includes limited exemptions, as discussed above, which are designed to ensure the rule does not disproportionately exclude vulnerable populations such as stateless individuals, while maintaining the integrity of the program. At the same time, the Department considers that broader exemptions would both restrict the rule's ability to address fraud as intended, and would not ultimately shield such individuals, if selected, from the need to present a passport with their visa application, as generally required under INA 222(b). For these reasons, the Department believes the rule reflects its careful consideration of the APA's requirements, and the need to balance program integrity with accessibility for vulnerable populations.
iii. 議会の意図
iii. Congressional Intent
コメント提出者は、パスポート規則がINA第203条(c)(1)(F)に基づき定められた貧困国若しくは地域、地方地域及び紛争地帯からの申請者を不均衡に排除するものであるため、ダイバーシティビザプログラムの趣旨を直接損なうものであると主張している。一部の者は、本規則がダイバーシティビザプログラムの法定目的と整合しないことが、議会の意図に基づく法的異議申立てにつながる可能性があると主張している。
Commenters argue that because the passport rule disproportionately excludes applicants from poorer nations or regions established pursuant to INA 203(c)(1)(F), rural areas, and conflict zones, it directly undermines the spirit of the Diversity Visa program. Some argue that the rule's inconsistency with the statutory purpose of the Diversity Visa program may lead to legal challenges based on congressional intent.
国務省の回答:本規則は議会の意図を損なうものではない。本プログラムは、歴史的に米国への移民率が低い国の出身者に対して、引き続き世界的に提供されているためである。移民及び国籍法(INA)第203条(c)(1)(B)(ii)は、「低移民国」を、直近の5年間に米国に入国した自国出身者数が50,000人以下である国と定義している。2019年、国務省は、入国者が有効な未失効のパスポートに記載された特定の情報を電子入国フォームに含めることを義務付ける暫定最終規則を公布した。この要件は、2021年度、2022年度及び2023年度の多様性visa(DV)プログラム年度に係る申請期間において効力を有していた。この期間中、国務省は、外国人がDV申請においてこのパスポート情報を提供することを求められる前及び求められている間の双方における参加水準を比較することができた。いずれの年度においても、国務省は、INA第203条(c)により設定された6つの地理的地域のそれぞれについて、各地域に割り当てられた多様性visaの数を上回る数の個人からの申請を受理した。したがって、本暫定最終規則は、いずれの地域の出身者に対しても過度の負担を課すものではなく、議会が意図したとおりに本プログラムを完全に実施する国務省の能力に影響を及ぼすものでもなかった。
Department Response: The rule does not undermine congressional intent, as the program is still available globally to the natives of any countries with historically low rates of immigration to the United States. INA 203(c)(1)(B)(ii) defines “low-admission states” as those with equal to or fewer than 50,000 natives admitted to the United States during the most recent five-year period. In 2019, the Department promulgated an interim final rule that required entrants to include certain information from a valid, unexpired passport in the electronic entry form. This requirement was in effect for the entry periods associated with the 2021, 2022, and 2023 DV Program years. During this time, the Department was able to compare participation levels both prior to and during the period in which aliens were required to include this passport information with their DV entry. In all years, the Department received entries from more individuals from each of the six geographic regions created by INA section 203(c) than there were diversity visas available for each region. The interim final rule was therefore not unduly burdensome on natives of any region and did not affect the Department's ability to fully implement the program as Congress intended.
J. ペーパーワーク削減法(Paperwork Reduction Act)の遵守に関するコメント
J. Comments Related to Paperwork Reduction Act Compliance
i. 時間的負担
i. Time Burden
複数のコメントは、パスポート情報のスキャン及びアップロードに関連する推定時間的負担の正確性について懸念を提起している。これらのコメントは、スキャン機器及び技術支援へのアクセスが限られている低所得地域の申請者が直面する課題を強調し、しばしば必要な資源へのアクセスを得るために移動が必要となることを指摘している。コメント提出者は、国務省が時間的負担を過小評価しているとし、申請者一人当たり1時間から3時間に及ぶ可能性があると主張している。
Several comments raise concerns about the accuracy of estimated time burdens associated with scanning and uploading passport information. They emphasize challenges faced by applicants in low-income regions, where access to scanning equipment and technical support is limited, often requiring travel to obtain access to the necessary resources. Commenters argue that the Department underestimated the time burden, suggesting it could range from one to three hours per applicant.
国務省の回答:国務省は、パスポート情報を収集し、DS-5501に追加するために要する時間を考慮して、当初の(30分間の)時間的負担に20分間を追加することを勧告した。当初の時間見積もりは、個人がパスポート文書を収集し、スキャンし、DS-5501にアップロードするために要する時間を含めておらず、また一部の入国者がスキャン機器にアクセスするために移動する必要があることを考慮していなかった。国務省は、これらの懸念を提起した公衆に感謝するとともに、これらに対処するため時間的負担を調整するものである。
Department Response: The Department recommended adding 20 minutes to the original (30-minute) time burden to account for the time it would take to gather and add passport information to the DS-5501. The original time estimate neglected to include the amount of time it would take an individual to gather, scan, and upload the passport document to the DS-5501 and did not consider that some entrants would need to travel to access scanning equipment. The Department thanks the public for raising these concerns and is adjusting the time burden to address them.
国務省は、DS-5501について従前承認されていた30分間の時間的負担を、新たに90分間の時間的負担に変更する。この新たな見積もりは、パスポート文書をスキャン及びアップロードするための機器にアクセスし、操作するために要する時間を考慮するものであり、また、最近公表されたパスポート手数料規則に鑑み、支払情報を収集し入力するために要する時間も考慮するものである。申請者一人当たりの時間的負担に関連するすべての見積もりは、これに応じて調整される。
The Department is modifying the previously approved 30-minute time burden on the DS-5501 to a new time burden of 90 minutes. This new estimate accounts for the time it takes to access and operate equipment to scan and upload passport documentation; it also accounts for the amount of time it takes to gather and input payment information in light of the recently announced passport fee rule. All estimates related to the per-applicant time burden are adjusted accordingly.
ii. 費用的負担
ii. Cost Burden
一部のコメント提出者は、パスポート取得に係る費用的負担について懸念を提起している。一部のコメント提出者は、パスポート費用についての国務省の74.43米ドルという見積もりは非現実的であるとし、一部の国では費用が200米ドルを超えると主張している。他のコメント提出者は、国務省が示した見積もりを支持している。コメント提出者が具体的な金額を示す場合、その数値は、国によって50米ドルから250米ドルの範囲にわたっている。
Some commenters raise concerns about the cost burden associated with obtaining a passport. Some commenters suggest the Department's estimate of $74.43 for passport costs is unrealistic, as costs in some countries exceed $200. Others supported the estimate the Department provided. When commenters provide specific dollar amounts for passport costs, figures range from $50 to $250, depending on the country.
国務省の回答:2023年、国務省はDVプログラム対象国のパスポート手数料について包括的な分析を実施した。このデータを用いて、国務省は、DVプログラム対象国におけるパスポートの平均費用が74.43米ドルであると判断した。国務省は、一部の国においてパスポート手数料が200米ドルを超える場合があることを理解しているが、他方で、パスポート費用が最小限である国も存在し、それが世界的な平均を引き下げていることも事実である。
Department Response: In 2023, the Department conducted a comprehensive analysis of DV Program-eligible country passport fees. Using this data, the Department determined that the average cost of a passport in DV-eligible countries was $74.43. While the Department understands that passport fees may exceed $200 in some countries, it is also true that other countries have minimal passport costs that bring down the global average.
国務省はさらに、パスポートの有効期間が、発給ごとに通常5年から10年の範囲であることに留意する。パスポートの費用をその有効期間にわたって年単位で按分した場合、年間の費用的負担は提示された見積もりよりも少なくなる。例えば、費用が250米ドルで有効期間が5年のパスポートの場合、年間の費用見積もりはわずか50米ドルとなる。
The Department further notes that passport validity ranges, typically between 5 and 10 years per issuance. If the cost of a passport is distributed annually for the duration of its validity, the annual cost burden is less than the estimate provided. For example, a passport costing $250 with a validity of five years would have an annual cost estimate of only $50 annually.
iii. DS-5501の変更
iii. Changes to the DS-5501
a. 文書のアップロード
a. Document Upload
コメント提出者は、提出手続中のパスポートスキャンに関する潜在的な問題について懸念を提起しており、画像の切り取りやページのぼやけといった技術的な誤り、及び5MBというファイルサイズ制限が不十分である点を含んでいる。コメント提出者は、PDFのアップロードや複数画像の許可など、ファイルサイズ及び形式について柔軟性を持たせることを提案している。一部のコメント提出者は、国務省(印刷ページ11899)が解像度の要件を明示しておらず、書類のアップロード方法について十分な指示を一般的に提供していなかったと指摘している。あるコメント提出者は、国務省がフォーム内画像結合機能及びファイル圧縮に関する指針、並びにテスト画像ツールを提供することを要請している。
Commenters raise concerns about potential issues with passport scans during the submission process, including technical errors with cropped images, blurred pages, and an insufficient 5 MB file size limitation. Commenters suggest allowing flexibility in file size and formats, such as permitting PDF uploads or multiple images. Some note the Department ( printed page 11899) failed to outline resolution requirements and generally did not provide adequate instructions for how to upload documents. One commenter requests the Department provide an in-form image combiner and file compression guidance as well as a test-image tool.
国務省の回答:国務省は、来るべき多様性ビザの申請期間に向けて毎年の指示を公表している。これらの指示は連邦官報告示として公表されるとともに、Travel.state.govにおいても公表される。公表された指示の中で、国務省はパスポートスキャンの要件に関する情報を含め、詳細な情報を提供している。国務省は現時点で、フォーム内画像結合機能、ファイル圧縮に関する指針、又はテスト画像ツールを提供する計画はなく、これらは多様性ビザ又は他の米国ビザ申請において一般的に提供されている項目ではない。
Department Response: The Department publishes yearly instructions for the upcoming Diversity Visa entry period. These instructions are published as a Federal Register Notice, and on Travel.state.gov. Within the published instructions, the Department provides detailed information, and this includes information about the requirements for the passport scan. The Department has no plans at this time to provide an in-form image combiner, file compression guidance, or test image tool, and these are items not generally provided during diversity or other U.S. visa applications.
b. ジェンダーと性別
b. Gender vs Sex
2名のコメント提出者は、多様性ビザ申請フォームにおいて「ジェンダー(gender)」という語を「性別(sex)」に置き換えることについて、包摂性に関する懸念、及び規則の文言、運用システム、並びに過去の審査記録との間の不整合の可能性を理由に懸念を提起している。あるコメント提出者は、一部の国では「ジェンダー」と「性別」が異なる法的定義を有していると指摘している。これらのコメント提出者は、国務省に対し、「性別」が生物学的性を指すのか、それとも公式文書に記載された法的な性を指すのかを明確にするよう求めている。
Two commenters raise concerns about replacing the word “gender” with “sex” on the Diversity Visa application form, citing concerns around inclusivity and potential mismatches between regulatory text, operational systems, and prior adjudication records. One commenter noted that in some countries, “gender” and “sex” have different legal definitions. They request the Department clarify whether “sex” refers to biological sex or legal sex as listed on official documents.
国務省の回答:国務省は、「ジェンダーイデオロギーの行き過ぎから女性を守り、連邦政府に生物学的真実を回復する」(Defending Women From Gender Ideology Extremism and Restoring Biological Truth to the Federal Government)と題する大統領令14168号に従い、「ジェンダー」を「性別」に置き換えている。同大統領令は、「性別」という用語が個人の出生時の性を指すものと定めている。多様性ビザの申請フォームに記入する申請者には、男性及び女性の性別選択肢のみが用意されている。申請フォームを含むいかなるビザ申請における「性別」欄に記載される表示も、たとえそれが申請者の外国パスポートその他の身分証明書類に記載された性と異なる場合であっても、申請者の出生時の生物学的性と一致しなければならない。この変更により、申請フォームは、既に「ジェンダー」に代えて「性別」という用語を使用している国務省の他の様式と整合することとなる。
Department Response: The Department is replacing “gender” with “sex” in accordance with E.O. 14168, Defending Women From Gender Ideology Extremism and Restoring Biological Truth to the Federal Government, which provides that the term “sex” shall refer to an individual's sex at birth. Only male and female sex options are available for entrants completing the Diversity Visa entry form. The marker reflected in the “sex” field on any visa application, including the entry form, should match the applicant's biological sex at birth, even if that differs from the sex listed on the applicant's foreign passport or other identifying documentation. This change aligns the entry form with other Department forms that now use the term “sex” in place of “gender.”
c. 手数料の支払い
c. Fee Payment
コメント提出者は、多様性ビザ申請フォームにおける手数料支払いページについて懸念を提起しており、信頼性、安全性、及び利用者にとっての使いやすさを備えた支払いシステムの必要性を強調している。コメント提出者はまた、当該支払いシステムが、国際的な銀行サービスへのアクセスが制限されている国の申請者に対応できるかどうかについて疑問を呈している。コメント提出者は、受理可能な支払い方法及び返金方針を連邦規則集(CFR)に明文化することを提案している。
Commenters raise concerns about the fee payment pages on the Diversity Visa application form, emphasizing the need for a reliable, secure, and user-friendly payment system. Commenters also question whether the payment system accommodates applicants from countries with restricted access to international banking services. They suggest codifying acceptable payment methods and refund policies in the CFR.
国務省の回答:国務省は、財務省のPay.govを通じて手数料の支払いを徴収しており、これは信頼性、安全性、及び使いやすさを備えている。同システムは、米国内の銀行口座からの支払いを受け付けるとともに、国際的にはクレジットカード/デビットカード、PayPal、及びVenmoによる支払いを受け付けている。国務省は、所在地によっては一部の申請者がPay.govを通じた支払いの提出に当たり追加の障害に直面し得ることを認識しているが、国務省は、これが世界中から支払いを受け取る上で最も安全かつ確実な方法であると考えている。Pay.govは、国際的な銀行サービスへのアクセスが制限されている国の申請者からの他のビザサービスに係る支払いを日常的に処理している。
Department Response: The Department collects fee payments through the Treasury's Pay.gov, which is reliable, secure, and user-friendly. It accepts payments for U.S. based bank accounts and internationally accepts credit/debit cards, PayPal, and Venmo. The Department acknowledges that some applicants may face additional obstacles to submitting payment via Pay.gov depending on location, but the Department believes this is the safest and most secure approach to receive payments globally. Pay.gov regularly processes payments for other visa services from applicants in countries with restricted access to international banking services.
Pay.govは、財務省ウェブアプリケーションインフラストラクチャ(Treasury Web Applications Infrastructure、TWAI)内に存在しており、これは連邦準備制度情報技術局(Federal Reserve Information Technology、FRIT)が提供する、財務省全体にわたる複数の業務用アプリケーションを支援する高度に安全な環境である。TWAIは、連邦情報処理規格(Federal Information Processing Standard、FIPS)140-2に準拠している。Pay.govと各機関との間のすべての通信は、専用回線、仮想プライベートネットワーク、又は128ビットのハードウェアベースのトランスポート層セキュリティ(Transport Layer Security、TLS)1.2暗号化を通じて行われる。
Pay.gov resides within the Treasury Web Applications Infrastructure (TWAI)—a highly secure environment provided by the Federal Reserve Information Technology (FRIT) to support several enterprise-wide Treasury applications. The TWAI is compliant with the Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-2. All communications between Pay.gov and agencies are conducted via dedicated lines, virtual private networks, or 128-bit, hardware-based, Transport Layer Security (TLS) 1.2 encryption.
K. NPRMに対応しないコメント
K. Comments Nonresponsive to the NPRM
コメントで提起された複数の問題は、「ビザ:多様性移民ビザプログラムにおける審査の強化及び不正対策」に関する事前通知案(NPRM)の範囲を超えるものである。これらの問題は「対応不要」とみなされ、国務省は現時点でこれらの点について回答しない。コメント提出者により提起された対応不要の問題には、以下が含まれる。「高入国」国の特定方法に関する法令改正の提案、ニカラグア及び中米救済法(NACARA)と移民国籍法(INA)との間のDV適格性に関する法令上の不整合、労働省のO*NETオンラインシステムによる職業分類に関する問題、DVプログラムの全面廃止を求める要求、より広範な移民政策に対する批判、及び広報キャンペーンに関する一般的な提案である。
Several issues raised in the comments fall beyond the scope of the “Visas: Enhancing Vetting and Combatting Fraud in the Diversity Immigrant Visa Program” NPRM. These issues are considered “nonresponsive” and as such, the Department is not responding to these points at this time. Nonresponsive issues raised by commenters include: proposed statutory reforms to the way “high admission” countries are identified; statutory incongruity between the Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act (NACARA) and the INA in the context of DV eligibility; problems related to the Department of Labor's O*NET Online system's classification of occupations; demands to eliminate the DV Program altogether; criticism of broader immigration policies; and general suggestions for public messaging campaigns.
規制上の認定事項
Regulatory Findings
行政手続法
Administrative Procedure Act
2025年2月21日、マルコ・ルビオ国務長官は、ビザの運用及び発給(「人の入国及び出国」)に関連する政策が、他の事項と共に、行政手続法第5編米国法典第553条(90 FR 12200)に基づく合衆国の外交に関する機能に該当することを明確にする公式決定を発出した。この決定により、本規則制定は意見公募手続の要件を免除されるが、国務省は本規則及び関連する情報収集の策定における国民参加の価値を認識しており、45日間にわたり一般からの意見を募集した(90 FR 37437)。この期間中に受領したコメントについては、本通知において対応する。
On February 21, 2025, Secretary of State Marco Rubio issued an official determination clarifying that all policy related to visa operations and issuance (“entry, and exit of people”), among other matters, constitutes a foreign affairs function of the United States under the Administrative Procedure Act, 5 U.S.C. 553 (90 FR 12200). This determination exempts this rulemaking from notice-and-comment requirements, however, the Department recognizes the value of public participation in the formulation of this rule and the associated information collection, and the Department solicited public comments for a 45-day period (90 FR 37437). Comments received during this period are addressed in this Notice.
規制柔軟化法/大統領令13272号:中小企業
Regulatory Flexibility Act/Executive Order 13272: Small Business
本規則制定は、規制柔軟化法(第5編米国法典第601条以下)に定義される「規則」に該当しない。したがって、同法は本件には適用されない。しかしながら、国務省は本規則を審査し、これを承認することにより、本規則が第5編米国法典第601条(6)に定義される「小規模事業体」を規制するものではなく、したがって相当数の小規模事業体に重大な経済的影響を及ぼさないことを証明する。
This rulemaking is not a “rule” as defined by the Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601 et seq.); therefore, that Act does not apply to it. However, the Department of State has reviewed this regulation and, by approving it, certifies that it does not regulate “small entities” as that term is defined in 5 U.S.C. 601(6) and as such does not have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
1995年未財源委任法
Unfunded Mandates Act of 1995
1995年未財源委任改革法(第2編米国法典第1532条)は、一般に、州、地方若しくは部族政府又は民間部門に年間1億ドル以上の支出をもたらす可能性のある規則を提案する前に、各省庁に声明書を作成することを義務付けている。本最終規則はそのような支出をもたらすものではなく、また小規模な地方政府に重大又は特異な影響を及ぼすものでもない。したがって、1995年未財源委任法の規定に基づく措置は不要である。
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995, 2 U.S.C. 1532, generally requires agencies to prepare a statement before proposing any rule that may result in an annual expenditure of $100 million or more by state, local, or tribal governments, or by the private sector. This final rule does not result in such an expenditure, and it does not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions are necessary under the provisions of the Unfunded Mandates Act of 1995.
1996年中小企業規制執行公正化法
Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996
本規則は、1996年中小企業規制執行法(第5編米国法典第801条以下)に定義される主要規則ではない。本規則は、経済に対して年間1億ドル以上の影響を及ぼすものではなく、費用若しくは価格の大幅な上昇をもたらすものでもなく、競争、雇用、投資、生産性、技術革新、又は米国内企業が国内市場及び輸入市場において外国企業と競争する能力に重大な悪影響を及ぼすものでもない。
This rule is not a major rule as defined by the Small Business Regulatory Enforcement Act of 1996 (5 U.S.C. 801 et seq.). This rule does not result in an annual effect on the economy of $100 million or more; a major increase in costs or prices; or significant adverse effects on competition, employment, investment, productivity, innovation, or on the ability of United States-based companies to compete with foreign-based companies in domestic and import markets.
大統領令12866号及び13563号
Executive Orders 12866 and 13563
大統領令12866号(規制の立案及び審査)及び13563号(規制の改善及び規制審査の向上)は、各省庁に対し、利用可能な規制上の代替案の費用及び便益を評価し、規制が必要な場合には(印刷版11900ページ)純便益(潜在的な経済的、環境的、公衆衛生及び安全上の影響、分配上の影響並びに衡平性を含む)を最大化する規制上の手法を選択するよう指示している。大統領令13563号は、費用及び便益の双方を定量化すること、費用を削減すること、規則を調和させること、並びに柔軟性を促進することの重要性を強調している。国務省は、本最終規則を大統領令12866号第3条(f)(1)に基づく経済的に重大な規制措置とは考えていない。
Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is ( printed page 11900) necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits (including potential economic, environmental, public health and safety effects, distributive impacts and equity). E.O. 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. The Department of State does not consider this final rule to be an economically significant regulatory action under Executive Order 12866, Section 3(f)(1).
国務省は、両大統領令に定める規制上の理念及び原則との整合性を確保するため、本規則を審査した。国務省は、前文に概説されている本規則の費用は、国家安全保障及びDVプログラムの健全性を保護することによる便益により上回られると結論付ける。
The Department reviewed the regulation to ensure its consistency with the regulatory philosophy and principles set forth in the Executive Orders. The Department finds that the costs of this rule, which are outlined in the preamble above, are outweighed by the benefits in protecting national security and the integrity of the DV Program.
大統領令12372号及び13132号:連邦制
Executive Order 12372 and 13132: Federalism
本規則は、州、国家政府と州との関係、または各レベルの政府間における権限及び責任の配分に対して、実質的な直接的影響を及ぼすものではない。したがって、大統領令第13132号第6条に従い、本規則は協議を必要とし、または連邦制に関する影響評価書の作成を要するほど十分な連邦制上の含意を有するものではない。
This rule does not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the national government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, this rule does not have sufficient federalism implications to require consultations or warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
大統領令第12988号:民事司法改革
Executive Order 12988: Civil Justice Reform
国務省は、曖昧性を排除し、訴訟を最小限に抑え、明確な法的基準を確立し、負担を軽減するため、大統領令第12988号第3条(a)項及び第3条(b)(2)項を考慮して本規則を検討した。
The Department reviewed this rule considering sections 3(a) and 3(b)(2) of Executive Order 12988 to eliminate ambiguity, minimize litigation, establish clear legal standards, and reduce burden.
大統領令第14192号、規制緩和を通じた繁栄の解放
Executive Order 14192—Unleashing Prosperity Through Deregulation
本規則は、米国の外交、国家安全保障、国土安全保障及び移民関連機能に関して発出される規則であるため、大統領令第14192号の適用を除外される。
This rule is exempt from Executive Order 14192 as it is a regulation issued with respect to a foreign affairs, national security, homeland security, and immigration-related function of the United States.
大統領令第13175号、インディアン部族政府との協議及び調整
Executive Order 13175—Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments
国務省は、本規則制定が部族に関する含意を有さず、インディアン部族政府に実質的な直接的遵守費用を課さず、部族法を専占するものではないと判断した。したがって、大統領令第13175号の要件は本規則制定には適用されない。
The Department determined that this rulemaking does not have tribal implications, does not impose substantial direct compliance costs on Indian tribal governments, and does not pre-empt tribal law. Accordingly, the requirements of Executive Order 13175 do not apply to this rulemaking.
ペーパーワーク削減法
Paperwork Reduction Act
1995年ペーパーワーク削減法(44 U.S.C. 3507(d))は、各省庁が情報収集活動によって一般市民に課される負担を考慮することを求めている。各省庁は、法定の任務を遂行するために必要な情報収集に限定し、不当な費用を課す不必要または重複した情報の収集を防止しなければならない。
The Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3507(d)) requires that agencies consider the burden imposed on members of the public by agency information collection actions. Agencies must limit information collection to only that which is necessary to fulfill their statutory missions, guarding against the collection of unnecessary or duplicative information that imposes unjustified costs.
規則制定案告示(NPRM)(連邦官報90 FR 37437)において公表されたとおり、本規則は、DS-5501電子版多様性ビザ申込書に収集される情報及びそれにより一般市民に課される負担に変更を要するものであり、45日間の意見公募期間中、一般市民はこれらの変更により課される負担について意見を提出するよう求められた。
As announced in the NPRM (90 FR 37437), this rule requires a change to the information collected in, and the public burden imposed by, the DS-5501, Electronic Diversity Visa Entry Form, and members of the public were invited to comment on the burden imposed by these changes during the 45-day notice-and-comment period.
本最終規則制定に含まれる情報収集に関する変更は以下のとおりである。
Contained in this final rulemaking are the following changes to the information collection:
1. DS-5501は、申込者に有効かつ失効していない旅券の証明を提出することを義務付けるよう改正される。
1. The DS-5501 is amended to require entrants to provide proof of a valid, unexpired passport.
2.「Gender(性別)」の語は「Sex(性別)」に置き換えられる。
2. The word “Gender” is replaced with “Sex.”
3. また、本様式は、「領事サービス料金表、国務省及び在外公館・領事館、ビザサービス料金変更」(連邦官報90 FR 44524)に関する公告において公表された1ドルの多様性ビザ登録手数料と整合させるため、手数料支払いページを含むよう改訂される。
3. The form is also revised to include a fee payment page, consistent with the announcement of the $1 Diversity Visa Registration Fee in the “Schedule of Fees for Consular Services, Department of State and Overseas Embassies and Consulates-Visa Services Fee Changes” (90 FR 44524) Public Notice.
4. 負担見積もりは、1回の回答当たり90分に更新される。
4. The burden estimate is updated to 90 minutes per response.
補足情報
Supplementary Information
情報収集の名称:電子版多様性ビザ申込書。
Title of Information Collection: Electronic Diversity Visa Entry Form.
行政管理予算局(OMB)管理番号:1405-0153。
OMB Control Number: 1405-0153.
申請の種類:変更を伴う再承認。
Type of Request: Reinstatement with change.
発信元部局:CA/VO。
Originating Office: CA/VO.
様式番号:DS-5501。
Form Number: DS-5501.
回答者:多様性ビザ申請者。
Respondents: Diversity Visa Petitioners.
推定回答者数:10,000,000人。
Estimated Number of Respondents: 10,000,000.
推定回答件数:10,000,000件。
Estimated Number of Responses: 10,000,000.
1回答当たりの平均所要時間:90分。
Average Time per Response: 90 minutes.
推定総負担時間:15,000,000時間。
Total Estimated Burden Time: 15,000,000 hours.
頻度:年1回。
Frequency: Annually.
回答義務:便益を取得または維持するために必要。
Obligation to Respond: Required to Obtain or Retain a Benefit.
提案された収集の概要
Abstract of Proposed Collection
国務省は、電子版多様性ビザ申込書(DS-5501)を用いて、申込者の多様性ビザ(DV)プログラムに対する適格性を立証するために必要な情報を収集している。
The Department of State uses the Electronic Diversity Visa Entry (DS-5501) to elicit information necessary to establish the eligibility of the petitioner for the DV Program.
手法
Methodology
DS-5501はhttps://dvprogram.state.govにてオンラインで入手可能であり、年次申込期間中にのみ電子的に提出することができる。
The DS-5501 is available online at https://dvprogram.state.gov and can only be submitted electronically during the annual entry period.
22 CFR第42部における主題一覧
List of Subjects in 22 CFR Part 42
移民、旅券及びビザ
Immigration; Passports and visas
前文に記載された理由により、国務省は22 CFR第42部を以下のとおり改正する。
For the reasons stated in the preamble, the Department amends 22 CFR part 42 to read as follows:
第42部、ビザ、改正移民国籍法に基づく移民の文書化
PART 42—VISAS: DOCUMENTATION OF IMMIGRANTS UNDER THE IMMIGRATION AND NATIONALITY ACT, AS AMENDED
1. 第42部の権限根拠は以下のとおりとする。
1. The authority citation for part 42 reads as follows:
権限根拠:8 U.S.C. 1104及び1182、公法第105-277号、112 Stat. 2681、公法第108-449号、118 Stat. 3469、国際養子縁組に関する子の保護及び協力に関する条約(1993年5月29日ハーグにて作成)、上院条約文書第105-51号(1998年)、1870 U.N.T.S. 167(登録番号31922(1993年))、42 U.S.C. 14901-14954(公法第106-279号、114 Stat. 825)、8 U.S.C. 1101(公法第117-31号、135 Stat. 309)、8 U.S.C. 1154(公法第109-162号、119 Stat. 2960)、8 U.S.C. 1201(公法第114-70号、129 Stat. 561)。
Authority: 8 U.S.C. 1104 and 1182; Pub. L. 105-277, 112 Stat. 2681; Pub. L. 108-449, 118 Stat. 3469; The Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (done at the Hague, May 29, 1993), S. Treaty Doc. 105-51 (1998), 1870 U.N.T.S. 167 (Reg. No. 31922 (1993)); 42 U.S.C. 14901-14954 (Pub. L. 106-279, 114 Stat. 825); 8 U.S.C. 1101 (Pub L. 117-31, 135 Stat. 309); 8 U.S.C. 1154 (Pub. L. 109-162, 119 Stat. 2960); 8 U.S.C. 1201 (Pub. L. 114-70, 129 Stat. 561).
2. 第42.33条を以下のとおり改正する。
2. Revise § 42.33 to read as follows:
第42.33条
§ 42.33
多様性移民。
Diversity immigrants.
(a) 総則。(1) 第203条(c)に基づく選考に応募する資格。外国人は、当該会計年度に関して国土安全保障省長官が移民及び国籍法(INA)第203条(c)(1)(E)に従って決定する低申請国の出身者である場合に限り、かつ、高等学校教育若しくはこれと同等の教育を修了しているか、又は査証申請日前5年以内に少なくとも2年の訓練若しくは経験を必要とする職業において2年の実務経験を有する場合に限り、当該会計年度中にINA第203条(c)に基づく査証発給のための選考に応募する資格を有する。INA第203条(c)に基づく査証資格は、当該会計年度の終了時に失効する。いかなる状況においても、領事官は、外国人が多様性査証資格を有する会計年度の終了後に当該外国人に対して査証又はその他の文書を発給してはならない。
(a) General —(1) Eligibility to compete for consideration under section 203(c). An alien will be eligible to compete for consideration for visa issuance under INA 203(c) during a fiscal year only if he or she is a native of a low-admission foreign state, as determined by the Secretary of Homeland Security pursuant to INA 203(c)(1)(E), with respect to the fiscal year in question; and if he or she has at least a high school education or its equivalent or, within the five years preceding the date of application for a visa, has two years of work experience in an occupation requiring at least two years training or experience. The eligibility for a visa under INA 203(c) ceases at the end of the fiscal year in question. Under no circumstances may a consular officer issue a visa or other documentation to an alien after the end of the fiscal year during which an alien possesses diversity visa eligibility.
(2) 高等学校教育又はこれと同等の教育の定義。本条の目的上、「高等学校教育又はこれと同等の教育」とは、米国における12年間の初等及び中等教育課程の修了、又は他国における、米国における12年間の(印刷ページ11901)初等及び中等教育の修了に相当する正規の初等及び中等教育課程の修了をいう。
(2) Definition of high school education or its equivalent. For the purposes of this section, the phrase high school education or its equivalent means the successful completion of a twelve-year course of elementary and secondary education in the United States or successful completion in another country of a formal course of elementary and secondary education comparable to completion of twelve ( printed page 11901) years' elementary and secondary education in the United States.
(3) 実務経験の決定。領事官は、該当する実務経験を判断するため、労働省のO*Netオンラインを使用するものとする。
(3) Determinations of work experience. Consular officers shall use the Department of Labor's O*Net Online to determine qualifying work experience.
(4) 年間の申請件数の制限。いかなる外国人についても、またはその代理人によっても、単一の会計年度において選考のために提出できる申請は1件のみとする。単一の会計年度について、いずれかの外国人によって、またはその代理人によって2件以上の申請が提出された場合、当該申請はすべてINA第204条(a)(1)(I)(i)に基づき無効となり、当該申請が提出された外国人は、当該会計年度中の多様性査証発給のための選考資格を有しないものとする。
(4) Limitation on number of petitions per year. No more than one petition may be submitted by, or on behalf of, any alien for consideration during any single fiscal year. If two or more petitions for any single fiscal year are submitted by, or on behalf of, any alien, all such petitions will be void pursuant to INA 204(a)(1)(I)(i) and the alien by or for whom the petition has been submitted will not be eligible for consideration for diversity visa issuance during the fiscal year in question.
(5) 北アイルランド。ある会計年度についてINA第203条(c)に基づく選考のための申請を行う資格を決定する目的上、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国のうち「北アイルランド」として知られる地域を構成する地区は、別個の外国として扱われるものとする。「北アイルランド」を構成する地区は、アントリム、アーズ、アーマー、バリミーナ、バリマネー、バンブリッジ、ベルファスト、キャリックファーガス、キャッスルレイ、コールレイン、クックスタウン、クレイガヴォン、ダウン、ダンガノン、ファーマナ、ラーン、リマヴァディ、リズバーン、ロンドンデリー、マゲラフェルト、モイル、ニューリー・アンド・マーン、ニュータウンアビー、ノースダウン、オマー、及びストラベインである。
(5) Northern Ireland. For purposes of determining eligibility to file a petition for consideration under INA 203(c) for a fiscal year, the districts comprising that portion of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, known as “Northern Ireland,” will be treated as a separate foreign state. The districts comprising “Northern Ireland” are Antrim, Ards, Armagh, Ballymena, Ballymoney, Banbridge, Belfast, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine, Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn, Londonderry, Magherafelt, Moyle, Newry and Mourne, Newtownabbey, North Down, Omagh, and Strabane.
(b) 申請要件。INA第203条(c)に基づく選考に応募する資格があると主張する外国人は、当該選考のために国務省に申請を提出しなければならない。外国人申請者の要請により、他の者が当該外国人に代わって申請を提出することができる。当該申請は、外国人申請者又は外国人申請者に代わって行動する者がオンラインで記入し、国務省がかかる申請を受け付ける目的で開設したウェブサイトを通じて国務省に提出しなければならない電子申込書から成るものとする。国務省は、本条(b)(3)項に定める30日以上の期間の開始前に、同項に定める告知手続を用いて当該ウェブサイトのアドレスを明示するものとする。
(b) Petition requirement. An alien claiming to be entitled to compete for consideration under INA 203(c) must file a petition with the Department of State for such consideration. At the alien petitioner's request, another person may file a petition on behalf of the alien. The petition will consist of an electronic entry form that the alien petitioner or a person acting on behalf of the alien petitioner must complete on-line and submit to the Department of State via a website established by the Department of State for the purpose of receiving such petitions. The Department will specify the address of the website prior to the commencement of the 30-day or greater period described in paragraph (b)(3) of this section using the notice procedure prescribed in that paragraph.
(1) 申請書に記載すべき情報。本条(b)項に記載する電子申込書には、申込書を記入する者に対し、申請者に関して以下の情報をローマ字で記入することを求めるものとする。
(1) Information to be provided in the petition. The electronic entry form mentioned in paragraph (b) of this section will require the person completing the form to provide the following information, typed in the Roman alphabet, regarding the petitioner:
(i) 申請者の氏名(フルネーム)
(i) The petitioner's full name;
(ii) 申請者の生年月日及び出生地(都市及び国を含む)
(ii) The petitioner's date and place of birth (including city and country);
(iii) 申請者の性別
(iii) The petitioner's sex;
(iv) 出生国と異なる場合、申請者が出身者であると主張する国
(iv) The country of which the petitioner claims to be a native, if other than the country of birth;
(v) 申請者の配偶者及び子(嫡出子、養子及び継子を含む)の氏名、生年月日、出生地及び性別。申請者と同居しているか否か、又は申請者がINA第203条(c)に基づき米国に移民する場合に同行若しくは追って入国する意図を有するか否かにかかわらず記載するものとするが、既に米国市民又は米国合法永住者である配偶者又は子は除く。
(v) The name(s), date(s) and place(s) of birth and sex of the petitioner's spouse and child(ren), if any, (including legally adopted and step-children), regardless of whether or not they are living with the petitioner or intend to accompany or follow to join the petitioner should the petitioner immigrate to the United States pursuant to INA 203(c), but excluding a spouse or a child(ren) who is already a U.S. citizen or U.S. lawful permanent resident;
(vi) 申請者の現在の郵送先住所
(vi) A current mailing address for the petitioner;
(vii)申請人の現在の居住地に最も近い、又は米国内にいる場合は米国入国前の最後の外国居住地に最も近い領事館の所在地、及び
(vii) The location of the consular office nearest to the petitioner's current residence or, if in the United States, nearest to the petitioner's last foreign residence prior to entry into the United States, and
(viii)申請人が§42.2(d)、(e)又は(g)(2)に基づきパスポート要件の適用を除外される場合を除き、申請人の有効なパスポートに関連する固有の通し番号又は発給番号、申請人の氏名、パスポートの発給国又は発給当局、並びに有効期限。
(viii) The unique serial or issuance number associated with the petitioner's valid, unexpired passport, petitioner name, country or authority of passport issuance, and expiration date, unless the petitioner would be exempt from the passport requirement pursuant to § 42.2(d), (e), or (g)(2).
(2)写真に関する要件。申請には、申請人及びその配偶者並びに21歳未満の全ての未婚の子の写真の添付も必要とされる。当該写真は、以下の仕様を満たさなければならない。
(2) Requirements for photographs. The petition will also require inclusion of a photograph of the petitioner and of his or her spouse and all unmarried children under the age of 21 years. The photographs must meet the following specifications:
(i)デジタルカメラから直接取得した申請人のデジタル画像、又はスキャナーによりスキャンされた写真の画像。スキャンする場合、元の写真プリントは2インチ×2インチ(50mm×50mm)でなければならない。スキャナー機器及びデジタル画像解像度の要件については、本項(b)(3)に規定する公告においてさらに specify される。
(i) A digital image of the applicant from either a digital camera source or a scanned photograph via scanner. If scanned, the original photographic print must have been 2″ by 2″ (50mm x 50mm). Scanner hardware and digital image resolution requirements will be further specified in the public notice described in paragraph (b)(3) of this section.
(ii)画像は、ジョイント・フォトグラフィック・エキスパート・グループ(JPEG)ファイル交換形式(JFIF)でなければならない。
(ii) The image must be in the Joint Photographic Experts Group (JPEG) File Interchange Format (JFIF) format.
(iii)画像はカラーでなければならない。
(iii) The image must be in color.
(iv)画像は、申請提出日から6か月以内に撮影されたものでなければならない。
(iv) The image must have been taken no more than six months prior to the date of the petition submission.
(v)撮影される本人は、頭部を上下又は横に傾けることなく、カメラに正面から向き合わなければならない。頭部は写真の面積の約50%を占めなければならない。
(v) The person being photographed must be directly facing the camera with the head neither tilted up, down, or to the side. The head must cover about 50% of the area of the photograph.
(vi)写真は、本人が中間色の無地の背景の前に立った状態で撮影されなければならない。非常に暗い背景又は模様のある煩雑な背景で撮影された写真は受理されない。
(vi) The photograph must be taken with the person in front of a neutral, light-colored background. Photos taken with very dark or patterned, busy backgrounds will not be accepted.
(vii)本人の顔はピントが合っていなければならない。
(vii) The person's face must be in focus.
(viii)写真に写る本人は、眼鏡、サングラス又は顔の視認を妨げるその他の装着品を着用してはならない。
(viii) The person in the photograph must not wear eyeglasses, sunglasses, or other paraphernalia that obstruct the view of the face.
(ix)頭部を覆う物又は帽子を着用した写真は、当該本人の宗教上の信条に基づき特に着用されている場合に限り受理されるものとし、その場合であっても、当該帽子又は覆いは顔のいかなる部分も覆ってはならない。宗教上の目的によらない部族的、軍事的、航空会社又はその他の被り物を着用した写真は受理されない。
(ix) A photograph with the person wearing a head covering or a hat is only acceptable if the covering or hat is worn specifically due to that person's religious beliefs, and even then, the hat or covering may not obscure any portion of the face. A photograph of a person wearing tribal, military, airline or other headgear not specifically religious in nature will not be accepted.
(3)パスポートのスキャンに関する要件。申請には、申請人の有効なパスポートの身分事項ページ及び署名ページのスキャンの添付も必要とされる。当該スキャンは、以下の要件を満たさなければならない。
(3) Requirements for passport scans. The petition will also require a scan of the petitioner's biographic and signature page from his or her valid, unexpired passport. The scan must meet the following requirements:
(i)画像は、ジョイント・フォトグラフィック・エキスパート・グループ(JPEG)ファイル交換形式(JFIF)でなければならない。ポータブル・ドキュメント・フォーマット(PDF)は受理されない。
(i) The image must be in the Joint Photographic Experts Group (JPEG) File Interchange Format (JFIF) format. No Portable Document Format (PDF) will be accepted.
(ii)ファイルサイズは5メガバイト(MB)を超えてはならない。
(ii) The file size must not exceed 5 megabytes (MB).
(4)申請の提出。INA第203条(c)に基づくビザ発給の検討を求める申請は、同省がそのために指定するインターネットウェブサイトへの電子入力により、国務省に提出されなければならない。同省は、各会計年度において、外国人が翌会計年度中のビザ発給申請資格の承認を求める申請を提出できる期間として、少なくとも30日間の期間を設けるものとする。同省は、各会計年度において、ウェブサイトのアドレス及び申請提出期間の正確な日付、その他関連情報について、連邦官報への掲載及び国内外において当該情報の最大限の周知を確保するその他の方法により、適時に告知するものとする。
(4) Submission of petition. A petition for consideration for visa issuance under INA 203(c) must be submitted to the Department of State by electronic entry to an internet website designated by the Department for that purpose. The Department will establish a period of not less than thirty days during each fiscal year within which aliens may submit petitions for approval of eligibility to apply for visa issuance during the following fiscal year. Each fiscal year the Department will give timely notice of both the website address and the exact dates of the petition submission period, as well as other pertinent information, through publication in the Federal Register and such other methods as will ensure the widest possible dissemination of the information, both abroad and within the United States.
(c)申請の処理。当該会計年度について設定された申請提出期間中に受領され、本条(b)項の全ての要件を満たす入力情報には、INA第203条(c)(1)(F)に規定する各地域区分ごとに設定された別個の番号順序に従って番号が付与される。全ての申請の採番が完了した後、各地域に割り当てられた全ての番号は、そのために用いられる標準的なコンピューターソフトウェアを使用するコンピューターにより、無作為にそれぞれ順位付けされる。同省は、その後、当該会計年度についてINA第203条(c)に基づき認められる全ての移民ビザの使用を可能な限り確保するために十分と見込まれる数量の申請を、(印刷ページ11902)コンピュータープログラムにより決定された順位に従って各地域ごとに選定する。同省は、この方法により選定された申請を、本条の目的上、承認されたものとみなす。
(c) Processing of petitions. Entries received during the petition submission period established for the fiscal year in question and meeting all of the requirements of paragraph (b) of this section will be assigned a number in a separate numerical sequence established for each regional area specified in INA 203(c)(1)(F). Upon completion of the numbering of all petitions, all numbers assigned for each region will be separately rank-ordered at random by a computer using standard computer software for that purpose. The Department will then select in the rank orders determined by the computer program a quantity of petitions for each region estimated to be sufficient to ( printed page 11902) ensure, to the extent possible, usage of all immigrant visas authorized under INA 203(c) for the fiscal year in question. The Department will consider petitions selected in this manner to have been approved for the purposes of this section.
(d) 承認された申請の有効性。本条(c)項に従って承認された申請は、当該申請が承認された会計年度の最終日の午前零時までの期間について有効とする。その時点において、国務省は、移民国籍法第204条(a)(1)(I)(ii)(II)に従い、当該申請の承認が効力を失うものとみなす。同条項は、ある会計年度について提出及び承認された申請に基づく査証の発給を、当該会計年度の最終日より後に行うことを禁止するものである。
(d) Validity of approved petitions. A petition approved pursuant to paragraph (c) of this section will be valid for a period not to exceed midnight of the last day of the fiscal year for which the petition was approved. At that time, the Department of State will consider approval of the petition to cease to be valid pursuant to INA 204(a)(1)(I)(ii)(II), which prohibits issuance of visas based upon petitions submitted and approved for a fiscal year after the last day of that fiscal year.
(e) 審査の順序。本条(c)項に従って申請が承認された外国人に対する査証発給のための審査は、同項に従って定められた地域別順位に従って行うものとする。
(e) Order of consideration. Consideration for visa issuance to aliens whose petitions have been approved pursuant to paragraph (c) of this section will be in the regional rank orders established pursuant that paragraph.
(f) 査証番号の割当て。可能な限り、多様性移民査証番号は移民国籍法第203条(c)(1)(E)に従って割り当てられるものとし、多様性移民の地位を付与する申請が提出及び承認された会計年度中にのみ割り当てられるものとする。いかなる場合であっても、当該申請が提出及び承認された会計年度の最終日の午前零時以降に移民査証番号が割り当てられることはない。
(f) Allocation of visa numbers. To the extent possible, diversity immigrant visa numbers will be allocated in accordance with INA 203(c)(1)(E) and will be allotted only during the fiscal year for which a petition to accord diversity immigrant status was submitted and approved. Under no circumstances will immigrant visa numbers be allotted after midnight of the last day of the fiscal year for which the petition was submitted and approved.
(g) その後の手続。国務省は、本条(c)項に従って申請が承認された申請者に対し、移民査証を正式に申請するために移民国籍法第222条(b)の要件を満たすために必要な手続について通知するものとする。
(g) Further processing. The Department will inform applicants whose petitions have been approved pursuant to paragraph (c) of this section of the steps necessary to meet the requirements of INA 222(b) in order to apply formally for an immigrant visa.
(h) 一定の情報の保持。(1) 国務省は、移民国籍法第203条(c)に基づき移民査証を発給された申請者に関する以下の情報を収集し、保持するものとする。
(h) Maintenance of certain information. (1) The Department will compile and maintain the following information concerning petitioners to whom immigrant visas are issued under INA 203(c):
(i) 生年月日
(i) Date of birth;
(ii) 出生国
(ii) Country of birth;
(iii) 婚姻状況
(iii) Marital status;
(iv) 性別
(iv) Sex;
(v) 教育水準、及び
(v) Level of education; and
(vi) 職業及び職業上の資格水準
(vi) Occupation and level of occupational qualification.
(2) 国務省は、これらの情報に関連して査証取得者の氏名を保持しないものとし、当該情報は、これにより査証取得者の身元を特定することができないような形式で収集及び保持されるものとする。
(2) The Department will not maintain the names of visa recipients in connection with this information and the information will be compiled and maintained in such form that the identity of visa recipients cannot be determined therefrom.
(i) 多様性査証抽選手数料。(1) 電子登録手数料は、登録時に徴収されるものとする。
(i) Diversity Visa Lottery fee. (1) An electronic registration fee will be collected at the time of registration.
(2) 領事官は、多様性査証抽選プログラムによって選定された後に移民国籍法第203条(c)に規定する多様性移民査証を申請する者から、多様性査証抽選手数料を徴収し、又はその徴収を確保するものとする。国務長官が定める多様性査証抽選手数料は、22 CFR 22.1の手数料表に規定されている。
(2) Consular officers shall collect, or ensure the collection of, the Diversity Visa Lottery fee from those persons who apply for a diversity immigrant visa, described in INA 203(c), after being selected by the diversity visa lottery program. The Diversity Visa Lottery fee, as prescribed by the Secretary of State, is set forth in the Schedule of Fees, 22 CFR 22.1.
ジョン・L・アームストロング
John L. Armstrong,
国務省領事局筆頭次官補代理
Principal Deputy Assistant Secretary, Bureau of Consular Affairs, Department of State.
脚注
Footnotes
1. 多様性査証プログラムに参加する外国人は「申請者」と呼ばれる。多様性査証プログラムにおいて選定された申請者は、多様性移民査証の「被選定者」と呼ばれる。国務省の電子多様性査証ウェブサイト。https://dvprogram.state.gov/​。
1. Aliens who enter the DV Program are referred to as “petitioners.” Petitioners in the DV Program who are selected are referred to as “selectees” for a Diversity Immigrant Visa. The Department's Electronic Diversity Visa website. https://dvprogram.state.gov/​.
引用に戻る
Back to Citation
2. 多様性査証プログラムの完全な説明(手続の各段階に関する情報を含む)は、次のウェブサイトで閲覧できる。https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-submit-entry1.html。
2. A full description of the Diversity Visa Program, including information about each step in the process, can be found at: https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-submit-entry1.html.
引用に戻る
Back to Citation
3. 移民国籍法第201条(e)は年間55,000件の多様性査証の割当てを認めているが、そのうち最大5,000件は、2024会計年度国防授権法により改正されたニカラグア及び中米救済法に基づく使用のために留保される場合がある。Public Law 105-100, 203(d) (1997) (8 U.S.C. 1151 note)、Public Law 118-31, 5104 (2023)を参照のこと。
3. While section 201(e) of the INA authorizes the allocation of 55,000 diversity visas annually, up to 5,000 of these visas may be set aside for use under the Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act, as amended by the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2024. See Public Law 105-100, 203(d) (1997) (8 U.S.C. 1151 note); Public Law 118-31, 5104 (2023).
引用に戻る
Back to Citation
4. 「多様性査証抽選詐欺」連邦取引委員会、YouTube、https://www.youtube.com/​watch?​v=​mOnSN8Pbak0 にて閲覧可能。
4. Diversity Visa Lottery Scams | Federal Trade Commission—YouTube, available at https://www.youtube.com/​watch?​v=​mOnSN8Pbak0.
引用に戻る
Back to Citation
5. ISP-I-13-45A 国務省監察官室、ウクライナ、キーウ大使館に関する査察報告書、2013年9月。
5. ISP-I-13-45A Department of State, OIG, Inspection of Embassy Kyiv, Ukraine, September 2013.
引用に戻る
Back to Citation
6. 統計は、多様性査証対象国の各国政府が公表している情報を調査することにより作成された。通貨換算は、主要な商業用通貨換算情報源を用いて行われた。多くの国において、旅券取得に係る手数料は公開情報源において明確に示されていなかった。国務省はまた、旅券取得には記載された手数料を超える追加費用が生じる可能性があることに留意するが、そのような追加的、未記載の、又は機会費用を定量化することはできない。
6. Statistics were compiled by reviewing publicly available information provided by foreign governments of DV-eligible countries. Currency conversions were completed using a leading commercial currency conversion source. For many countries, the fee for obtaining a passport was not clearly available on public sources. The Department also notes that there may be additional costs to obtaining a passport beyond the stated fee; the Department is unable to quantify such additional, unstated, or opportunity costs.
引用に戻る
Back to Citation
7. ILO.Org 賃金データセットを参照のこと。https://rplumber.ilo.org/​data/​indicator/​?id=​EAR_​4HRL_​SEX_​OCU_​CUR_​NB_​A&​sex=​SEX_​T&​classif1=​OCU_​SKILL_​TOTAL&​classif2=​CUR_​TYPE_​LCU+​CUR_​TYPE_​USD&​type=​label&​format=​.csv
7. See ILO.Org Wage Data Set: https://rplumber.ilo.org/​data/​indicator/​?id=​EAR_​4HRL_​SEX_​OCU_​CUR_​NB_​A&​sex=​SEX_​T&​classif1=​OCU_​SKILL_​TOTAL&​classif2=​CUR_​TYPE_​LCU+​CUR_​TYPE_​USD&​type=​label&​format=​.csv.
引用箇所に戻る
Back to Citation
8. 国務省のDV-2025プログラム指示書を参照のこと。https://travel.state.gov/​content/​dam/​visas/​Diversity-Visa/​DV-Instructions-Translations/​dv-2025-instructions-translations/​DV-2025_​Instructions-faqs.pdf
8. See Department's DV-2025 Program Instructions: https://travel.state.gov/​content/​dam/​visas/​Diversity-Visa/​DV-Instructions-Translations/​dv-2025-instructions-translations/​DV-2025_​Instructions-faqs.pdf.
引用箇所に戻る
Back to Citation
9. Visas: Diversity Immigrants, 84 FR 25989(2019年6月5日)を参照のこと。
9. See Visas: Diversity Immigrants, 84 FR 25989 (June 5, 2019).
引用箇所に戻る
Back to Citation
10. E.B. v. U.S. Dep't of State, 583 F. Supp. 3d 58(D.D.C. 2022)を参照のこと。同裁判所は、2019年の暫定最終規則が行政手続法に違反すると判断した。これは、国務省がここで行おうとしているように、告知及び意見聴取による規則制定手続を進めるべきであったためである。
10. See E.B. v. U.S. Dep't of State, 583 F. Supp. 3d 58 (D.D.C. 2022). The court held that the 2019 interim final rule violated the Administrative Procedure Act because the Department should have pursued notice and comment rulemaking as it is undertaking here.
引用箇所に戻る
Back to Citation
11. 多様性ビザプログラム統計を参照のこと。https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-program-statistics.html
11. See Diversity Visa Program Statistics: https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-program-statistics.html.
引用箇所に戻る
Back to Citation
12. 国務省の2023プログラム年度における国別及び地域別の選抜者数に関する最新のデータは、https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​dv-2023-selected-entrants.html にて閲覧可能である。2011年度から2023年度までの過去のデータは、https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-program-statistics.html にて閲覧可能である。
12. The Department's most recent data for program year 2023 on the number of selected entrants by country and region can be found at https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​dv-2023-selected-entrants.html. Historical data for program years 2011-2023 can be found at https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-program-statistics.html.
引用箇所に戻る
Back to Citation
13. 「領事業務手数料表、国務省及び在外公館、ビザ業務手数料の変更」(90 FR 44524)。https://www.federalregister.gov/​documents/​2025/​09/​16/​2025-17851/​schedule-of-fees-for-consular-services-department-of-state-and-overseas-embassies-and
13. “Schedule of Fees for Consular Services, Department of State and Overseas Embassies and Consulates-Visa Services Fee Changes” (90 FR 44524): https://www.federalregister.gov/​documents/​2025/​09/​16/​2025-17851/​schedule-of-fees-for-consular-services-department-of-state-and-overseas-embassies-and.
引用箇所に戻る
Back to Citation
14. Determination: Foreign Affairs Function of the United States, 90 FR 12200(2025年3月14日)を参照のこと。
14. See Determination: Foreign Affairs Function of the United States, 90 FR 12200 (Mar. 14, 2025).
引用箇所に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-04737 Filed 3-10-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-04737 Filed 3-10-26; 8:45 am]
BILLING CODE 4710-05-P
BILLING CODE 4710-05-P
原文タイトル: Visas: Enhancing Vetting and Combatting Fraud in the Diversity Immigrant Visa Program
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ

本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。

ご自身のケースへの影響を相談する

フィードバックを送る