US Visa Policy
← 返回列表
政策法规移民局 (USCIS)#难民·庇护·TPS#执法·遣返·欺诈

USCIS 重申暂缓遣返(Deferred Action)属于检察裁量权的特殊适用

发布日期 2026年5月8日

2026年5月8日,USCIS发布政策手册更新,重申暂缓遣返(deferred action)是检察裁量权的一种特殊适用方式。此次更新修订了政策手册中关于暂缓遣返的部分,但原文未提供有关具体资格条件、费用或生效日期的更多细节。

要点

影响对象

可能申请、持有或依赖暂缓遣返身份的个人,以及相关律师和雇主。

建议行动

建议查阅政策手册更新全文,并咨询移民律师以了解该指南如何适用于具体案件。

全文翻译

官方原文全文已于 2026-10-13 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。

美国国土安全部 美国公民及移民服务局 www.uscis.gov 美国公民及移民服务局局长办公室 马里兰州坎普斯普林斯,邮编20588-0009 2026年5月8日 PA-2026-01 政策提示 主题:作为检察裁量权特殊运用的暂缓遣返 目的 美国公民及移民服务局(USCIS)正在《USCIS政策手册》中发布政策指南,以重申暂缓遣返是检察裁量权的一种特殊运用。 背景 联邦法律赋予国土安全部部长在提交给国土安全部(DHS)的事务中行使检察裁量权。[1] 检察裁量权被包括USCIS在内的移民主管机关用于以符合公共安全和国家安全、美国国家利益以及人道主义考量的方式优先执行移民法律。暂缓遣返是指正式记录一项决定,即在有限的时间内,对可被驱逐的外国人行使检察裁量权,不采取遣返或驱逐行动。[2] 然而,过去国土安全部曾在未经逐案详细审查的情况下,向大量外国人群体开放暂缓遣返。[3] 一般而言,除非法律或法规另有要求,USCIS仅在迫切或特殊情况下行使检察裁量权,不全面执行《移民与国籍法》(INA)。根据《移民与国籍法》,USCIS严格执行我国的移民法律,除非某一独特案件因特殊情况而值得通过暂缓遣返这一方式特殊行使检察裁量权。此项指南载于《政策手册》第1卷,自即日起生效,适用于在发布之日或之后提交或尚待处理的申请。[4] 此项政策更新取代《裁决官实地手册》(AFM)第40.9.2(b)(3)(J)章中的指南、相关AFM附录以及相关政策备忘录。载于《政策手册》中的指南具有约束力,并取代USCIS此前发布的任何相关指南。
U.S. Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services www.uscis.gov U.S. Citizenship and Immigration Services Office of the Director Camp Springs, MD 20588-0009 May 8, 2026 PA-2026-01 Policy Alert SUBJECT: Deferred Action as an Extraordinary Use of Prosecutorial Discretion Purpose U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is issuing policy guidance in the USCIS Policy Manual to reaffirm deferred action as an extraordinary use of prosecutorial discretion. Background Federal law grants the Secretary of Homeland Security prosecutorial discretion in matters presented before the Department of Homeland Security (DHS).1 Prosecutorial discretion is used by immigration authorities, including USCIS, to prioritize the enforcement of immigration laws in a manner that aligns with public safety and national security, U.S. national interests, and humanitarian concerns. Deferred action is the formal documenting of a decision to exercise prosecutorial discretion not to pursue removal action or deportation against an alien who is removable, for a limited period of time.2 However, in the past DHS has made deferred action available to large populations of aliens, without detailed case-by-case scrutiny or review.3 Generally, USCIS only exercises prosecutorial discretion not to enforce the full scope of the Immigration and Nationality Act (INA) in compelling or extraordinary circumstances unless required by law or regulation. In accordance with the INA, USCIS rigorously enforces our nation’s immigration laws unless a unique case merits an extraordinary exercise of prosecutorial discretion through deferred action. This guidance, contained in Volume 1 of the Policy Manual, is effective immediately and applies to requests pending or filed on or after the publication date.4 This policy update supersedes the guidance found in Chapter 40.9.2(b)(3)(J) of the Adjudicator’s Field Manual (AFM), related AFM appendices, and related policy memoranda. The guidance contained in the Policy Manual is controlling and supersedes any related prior USCIS guidance.
[1] 见《移民与国籍法》第103条。
1 See INA 103.
[2] 见《联邦法规汇编》第8编第274a.12(c)(14)条。
2 See 8 CFR 274a.12(c)(14).
[3] 见得克萨斯州诉美利坚合众国案,549 F.Supp.3d 572, 602(美国得克萨斯州南区地方法院,2021年),援引美国公共汽车协会诉美利坚合众国案,627 F.2d 525, 530(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1980年)。法院认定,2012年6月15日发布的国土安全部备忘录《关于对幼年来美人员行使检察裁量权》明确严格限制了行政裁量权。
3 See Texas v. United States, 549 F.Supp.3d 572, 602 (S.D. Tex. 2021) citing Am Bus Ass’n v. United States, 627 F.2d 525, 530 (D.C. Cir. 1980). The court found Exercising Prosecutorial Discretion with Respect to Individuals Who Came to the United States as Children, DHS Memorandum, issued June 15, 2012, clearly narrowly limits administrative discretion.
[4] 关于尚待处理的特殊移民青少年暂缓遣返申请,请参见2026年4月10日发布、自2026年5月10日起生效的《特殊移民青少年身份认定与暂缓遣返》,编号PM-602-0198。
4 For pending Special Immigrant Juvenile deferred action requests, please see Special Immigrant Juvenile Classification and Deferred Action, PM-602-0198, issued April 10, 2026, which is effective May 10, 2026.
PA-2026-01:作为检察裁量权特殊运用的暂缓遣返 第2页 政策要点
PA-2026-01: Deferred Action as an Extraordinary Use of Prosecutorial Discretion Page: 2 Policy Highlights
说明在审议暂缓遣返申请时应如何行使检察裁量权。
Describes how prosecutorial discretion should be exercised when considering a request for deferred action.
规定除非法律或法规另有规定,暂缓遣返仅应基于个案逐一考量,并属于检察裁量权的特殊运用。
Provides that, unless mandated by law or regulation, deferred action is only considered on an individual case-by-case basis and is an extraordinary use of prosecutorial discretion.
明确指出,除非法律或法规另有明确要求,USCIS不会向类别或群体授予暂缓遣返。相反,暂缓遣返仅在经过详细逐案审查后,于特殊情况下予以考虑。
Clarifies that unless specifically required by law or regulation, USCIS does not grant deferred action to categories or groups. Rather, deferred action is considered in extraordinary circumstances only based on detailed case-by-case scrutiny.
变更摘要 受影响章节:第1卷,总体政策与程序
Summary of Changes Affected Section: Volume 1, General Policies and Procedures
新增第I部分,暂缓遣返 受影响章节:第3卷,人道保护与假释
Adds new Part I, Deferred Action Affected Section: Volume 3, Humanitarian Protection and Parole
删除第H部分,暂缓遣返 USCIS还可能进行与本次更新相一致的其他细微技术性、文体性及一致性修改。
Removes Part H, Deferred Action USCIS may also make other minor technical, stylistic, and conforming changes consistent with this update.
引用 第1卷:总体政策与程序,第I部分,暂缓遣返 [1 USCIS-PM I]。 补充说明 USCIS正在提供说明,解释USCIS如何依据适用法律或法规审查暂缓遣返申请。此次纳入《政策手册》的内容是首次公开发布的与检察裁量权行使相关的政策。具体而言,它明确指出,暂缓遣返是检察裁量权的一种特殊运用,不应被用于规避国会授权,即在未经适当逐案审查的情况下向大量外国人群体授予暂缓遣返。
Citation Volume 1: General Policies and Procedures, Part I, Deferred Action [1 USCIS-PM I]. Additional Considerations USCIS is providing clarification and explaining how USCIS reviews requests for deferred action through applicable law or regulation. This addition to the Policy Manual is the first publicly facing policy related to the exercise of prosecutorial discretion. Specifically, it clarifies that deferred action is an extraordinary use of prosecutorial discretion and should not be used to circumvent Congressional authority by granting large populations of aliens, without proper case-by-case scrutiny, deferred action.
可被驱逐出境的外国人可以申请暂缓遣返。就该外国人的具体情况而言,除非本部行使检察裁量权,对其予以有利对待而放弃将其驱逐出境,否则该外国人应予驱逐出境。仅凭证明所有面临驱逐出境的外国人均共同存在的一般性困境,不足以使美国公民及移民服务局(USCIS)有利地行使检察裁量权。
An alien who is subject to removal may request deferred action. By matter of the alien's situation, they are removable unless the Department exercises prosecutorial discretion favorably to forego removal. A demonstration of general hardship alone, common to all aliens facing removal, is insufficient for USCIS to favorably exercise prosecutorial discretion.
在从分类处理方式转向以个案为基础的真正个别化暂缓遣返审查方式的指导方针所影响的外国人中,许多人可能被视为别无他法可循的群体。这些群体可能期望根据其正在申请的基础利益请求所涉及的具体情况而获得暂缓遣返。然而,仅有基础
Many of the aliens impacted by the guidance to the shift from a categorical approach to a true individual case-by-case basis for deferred action may be considered populations without other recourse. These populations may expect to be granted deferred action based on his or her situation for which he or she is applying for an underlying benefit request. However, an underlying benefit
PA-2026-01:暂缓遣返作为检察裁量权的非常规运用 第3页利益请求本身,不足以使美国公民及移民服务局(USCIS)考虑没有任何现行成文法或法规支持的申请。检察裁量权必须始终仅在经过对综合情况是否确有必要行使裁量权的判定后,方可在具有说服力的案件中行使。美国公民及移民服务局(USCIS)有权不予考虑没有成文法或法规支持、且不符合《行政程序法》的暂缓遣返申请。5信赖利益分析:
PA-2026-01: Deferred Action as an Extraordinary Use of Prosecutorial Discretion Page: 3 request alone is not sufficient for USCIS to consider requests not supported by any existing statute or regulation. Prosecutorial discretion must always be exercised only in compelling cases after a determination if discretion is warranted in the totality of the circumstances. USCIS has the authority to not consider deferred action requests that are not supported by statute or regulation and in compliance with the Administrative Procedure Act.5 Reliance Interest Analysis:
美国公民及移民服务局(USCIS)已充分考虑了重大的信赖利益以及本政策的替代方案。暂缓遣返一直被美国国土安全部(DHS)用作放弃将外国人驱逐出美国境内的最后手段的临时性救济措施。尽管暂缓遣返在性质上属于临时措施,且完全由美国国土安全部(DHS)自行裁量决定,但美国国土安全部(DHS)认识到,已获得暂缓遣返或可能对未来获得暂缓遣返抱有期望的外国人,可能已因此产生信赖利益,包括但不限于获得住房、工作许可、接受教育、购置交通工具或其他实物财产,且可能已开始在美国境内建立社会和社区关系的进程。美国公民及移民服务局(USCIS)在其公开通知中始终明确表示,暂缓遣返的授予在性质上属于临时性和自由裁量性质,获批者均被告知暂缓遣返并非旨在提供长期或永久性的免于遣返的救济。因此,就其本质而言,暂缓遣返本质上属于临时性措施,这削弱了已获批或正在申请暂缓遣返者对长期利益的任何期望。
USCIS has considered serious reliance interests and alternatives to this policy. Deferred action has always been used by DHS as a temporary relief of last resort to forego an alien’s removal from the United States. While temporary in nature and wholly at DHS’s discretion, DHS recognizes that aliens who have been granted deferred action or may have an expectation of deferred action in the future may have led to reliance interests, including but not limited to obtaining housing, employment authorization, pursuing an education, acquiring a means of transportation or other material objects, and perhaps commenced the process of building societal and community connections within America. USCIS, in its public notices, has consistently stated a grant of deferred action is temporary and discretionary in nature and those granted are made aware that deferred action is not intended to provide long-term or permanent relief from removal. Therefore, by its very nature deferred action is inherently temporary and diminishes any long-term expectations and interests in those granted or seeking deferred action.
因此,美国国土安全部(DHS)在权衡因暂缓遣返可能产生的任何信赖利益与政府利益之间的关系时,已将暂缓遣返的临时性质以及外国人对暂缓遣返及其临时性质的知悉情况纳入考虑,同时指出在适当情况下暂缓遣返仍然可予适用。美国公民及移民服务局(USCIS)已认定,因美国公民及移民服务局(USCIS)此前有关暂缓遣返的政策而可能产生的任何信赖利益,均不及美国政府在确保合法移民制度的完整性、国家安全和公共安全方面所具有的重大利益。此外,美国公民及移民服务局(USCIS)无法确定本政策更新还有何种替代方案,能够在符合成文法、法规和行政命令的前提下,确保合法移民制度的完整性,并维护国家安全和公共安全。
Accordingly, DHS has taken the temporary nature of deferred action and an alien’s knowledge of deferred action and its temporary nature into consideration when weighing any reliance interests that may have engendered against the interests of the government, while noting that deferred action is still available under the appropriate circumstances. USCIS has determined that any reliance interests that may have been a result of previous USCIS policies concerning deferred action are outweighed by the U.S. government’s strong interest in ensuring the integrity of the legal immigration system, national security, and public safety. Also, USCIS could not identify any alternatives to this policy update that would ensure the integrity of the legal immigration system, safeguard national security, and public safety consistent with statutes, regulations, and executive orders.
5参见《美国国土安全部等诉Regents案》,591 U.S. 1(2020年)。
5 See Department of Homeland Security et al. v Regents, 591 U.S. 1 (2020).
原文标题: Read More
查看官方原文 ↗ 原文删除时查看存档

本文由 AI 根据官方公告摘要翻译,仅英文官方原文具有法律效力。

咨询此变化对您案件的影响

发送反馈