USCIS侦查欺诈行为 北马里亚纳群岛签证欺诈案被告获判18个月监禁
发布日期 2026年6月1日
USCIS的审查与核查工作揭露了一起欺诈案件,来自菲律宾的非法外国人韦内兰多·阿基诺·马丁提交了约242份虚假申请,谎称申请人符合依据INA“登记(Registry)”条款获得工作许可的资格。他被判处18个月监禁,一年监督释放,并需缴纳200美元的强制性评估费。
要点
- 2023年9月至2025年4月间,马丁提交了约242份虚假申请,谎称申请人符合获得工作许可的资格。
- 在USCIS发现该欺诈行为之前,该计划已导致66份工作许可被发放。
- USCIS撤销了全部66份工作许可,并对相关人员启动了驱逐程序。
- 关岛一名USCIS官员发现申请案件存在异常模式,促使USCIS欺诈侦测与国家安全局展开调查,并与塞班国土安全调查局合作。
- 马丁利用INA中的“登记”条款,向1972年1月1日前入境美国者收取数千美元,为其准备虚假申请材料,但几乎所有申请人均不符合资格,部分人甚至在1972年之前尚未出生。
影响对象
此案影响北马里亚纳群岛联邦内通过该欺诈计划获得工作许可的相关人员,他们的许可已被撤销并可能面临驱逐。
建议行动
如发现涉嫌移民福利欺诈或滥用行为,可通过USCIS举报表格(USCIS Tip Form)向USCIS举报。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-12 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
发布日期
Release Date
2026年6月1日
06/01/2026
塞班岛,北马里亚纳群岛联邦,美国公民及移民服务局(USCIS)严密的筛查和审查工作揭露了一起移民欺诈计划,该计划导致来自菲律宾的56岁非法外国人维内兰多·阿基诺·马丁(Venerando Aquino Martin)因签证欺诈被判处18个月监禁。法院还判处他接受一年的监督释放,并支付200美元的强制性评估费。关岛和北马里亚纳群岛地区美国联邦检察官办公室宣布了该判决。
SAIPAN, CNMI—U.S. Citizenship and Immigration Services’ robust screening and vetting uncovered an immigration fraud scheme that resulted in Venerando Aquino Martin, 56, an illegal alien from the Philippines, being sentenced to 18 months for visa fraud. The court also ordered him to serve one year of supervised release and pay a $200 mandatory assessment fee. The U.S. Attorney’s Office for the Districts of Guam and the Northern Mariana Islands announced the sentencing.
在2023年9月23日至2025年4月9日期间,马丁提交了约242份欺诈性申请,虚假声称申请人符合获得工作许可的资格。由于这一欺诈计划,在欺诈行为被发现之前,共签发了66份工作许可,随后被非法外国人用于在北马里亚纳群岛联邦获得就业机会。
Between Sept. 23, 2023, and April 9, 2025, Martin submitted approximately 242 fraudulent applications, falsely claiming that the applicants qualified for employment authorization. As a result of this scheme, 66 work permits were issued—before the fraud was detected—and then used by illegal aliens to obtain employment in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
美国公民及移民服务局的调查工作发现,马丁向申请人收取数千美元费用,为其准备并提交依据《移民与国籍法》“登记”条款的欺诈性移民福利申请。该条款允许在1972年1月1日之前进入美国的某些个人申请永久居民卡,并在申请待批期间获得工作许可。
USCIS’ investigative efforts discovered that Martin charged applicants thousands of dollars to prepare and submit fraudulent applications for immigration benefits under the “Registry” provision of the Immigration and Nationality Act. This provision allows certain individuals who entered the United States before Jan. 1, 1972, to apply for a Permanent Resident Card and receive work permits while that application is pending.
关岛的一名敏锐的美国公民及移民服务局官员发现了马丁提交案件的某种模式,美国公民及移民服务局欺诈侦查和国家安全局随即展开调查。此案中几乎所有申请人均不符合资格,有些人甚至在1972年之前尚未出生。
An astute USCIS officer in Guam saw a pattern in the cases Martin submitted, and USCIS’ Fraud Detection and National Security Directorate immediately began investigating. Nearly all applicants in this case were ineligible; some were not even born before 1972.
美国公民及移民服务局撤销了全部66份工作许可,并启动了对相关外国人的驱逐程序。
USCIS revoked all 66 work permits and began processes to deport the aliens involved.
该调查由国土安全调查局塞班分局协同进行,并由北马里亚纳群岛地区助理美国联邦检察官加思·R·贝克(Garth R. Backe)负责起诉。
The investigation was conducted in partnership with Homeland Security Investigations Saipan and prosecuted by Assistant U.S. Attorney Garth R. Backe for the District of the Northern Mariana Islands.
如需向美国公民及移民服务局举报涉嫌移民福利欺诈或滥用行为,请使用USCIS举报表格(USCIS Tip Form)。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
欲了解更多关于美国公民及移民服务局及其项目的信息,请访问uscis.gov,或在X、Instagram、YouTube、Facebook和LinkedIn上关注我们。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年6月1日
06/01/2026