USCISの不正摘発により北マリアナ諸島のビザ詐欺事件で18か月の実刑判決
公開日 2026年6月1日
USCISの審査と確認作業により、フィリピン出身の不法滞在者ベネランド・アキノ・マルティン被告が、INAの「登録(Registry)」条項に基づく就労許可の資格を偽って約242件の虚偽申請を行っていたことが判明しました。被告には禁錮18か月、保護観察1年、200ドルの義務的課徴金が科されました。
ポイント
- マルティン被告は2023年9月から2025年4月の間に、約242件の虚偽申請を提出し、申請者が就労許可の資格を有すると偽りました。
- この不正により、USCISが詐欺を発見する前に66件の就労許可証が発行されました。
- USCISは発行された66件の就労許可証をすべて取り消し、関係者に対する国外退去手続きを開始しました。
- グアムのUSCIS職員が申請パターンの異常に気づいたことを契機に、USCIS詐欺対策・国家安全保障局とサイパンの国土安全保障調査局が合同で捜査を行いました。
- マルティン被告は、1972年1月1日以前に米国に入国した者が永住権と就労許可を申請できる「登録」条項を悪用し、申請者から数千ドルを徴収して虚偽の申請書を作成していましたが、申請者のほとんどが資格要件を満たしておらず、中には1972年以前に生まれていない者もいました。
対象者
この事件は、北マリアナ諸島連邦内で不正な手続きを通じて就労許可を取得した人々に影響を及ぼし、許可は取り消され、国外退去手続きの対象となっています。
取るべき対応
移民給付に関する不正や詐欺の疑いがある場合は、USCISの通報フォーム(USCIS Tip Form)を通じて報告することができます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年6月1日
06/01/2026
サイパン、北マリアナ諸島連邦(CNMI)、米国市民権・移民局(USCIS)による厳格な審査及び身元調査により、移民詐欺計画が発覚し、フィリピン出身の不法滞在外国人であるベネランド・アキノ・マーティン(56歳)がビザ詐欺の罪で18ヶ月の実刑判決を受けた。裁判所はまた、同人に対し1年間の保護観察と200ドルの義務的賦課金の支払いを命じた。グアム及び北マリアナ諸島地区連邦検事局がこの判決を発表した。
SAIPAN, CNMI—U.S. Citizenship and Immigration Services’ robust screening and vetting uncovered an immigration fraud scheme that resulted in Venerando Aquino Martin, 56, an illegal alien from the Philippines, being sentenced to 18 months for visa fraud. The court also ordered him to serve one year of supervised release and pay a $200 mandatory assessment fee. The U.S. Attorney’s Office for the Districts of Guam and the Northern Mariana Islands announced the sentencing.
2023年9月23日から2025年4月9日までの間、マーティンは約242件の不正な申請書を提出し、申請者が就労許可の資格を有すると虚偽の主張を行った。この計画の結果、不正が発覚する前に66件の就労許可証が発行され、不法滞在外国人らが北マリアナ諸島連邦において就労するために使用された。
Between Sept. 23, 2023, and April 9, 2025, Martin submitted approximately 242 fraudulent applications, falsely claiming that the applicants qualified for employment authorization. As a result of this scheme, 66 work permits were issued—before the fraud was detected—and then used by illegal aliens to obtain employment in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
USCISの捜査活動により、マーティンが移民国籍法の「登録(レジストリー)」規定に基づく移民上の利益に関する不正な申請書の作成及び提出に対し、申請者から数千ドルを請求していたことが判明した。この規定は、1972年1月1日以前に米国に入国した一定の者が永住者カードを申請し、その申請が係属中に就労許可証を受け取ることを認めるものである。
USCIS’ investigative efforts discovered that Martin charged applicants thousands of dollars to prepare and submit fraudulent applications for immigration benefits under the “Registry” provision of the Immigration and Nationality Act. This provision allows certain individuals who entered the United States before Jan. 1, 1972, to apply for a Permanent Resident Card and receive work permits while that application is pending.
グアムの鋭敏なUSCIS職員が、マーティンが提出した案件に共通するパターンに気づき、USCISの詐欺検知・国家安全保障局が直ちに捜査を開始した。本件における申請者のほぼ全員が資格を有しておらず、中には1972年以前に生まれてすらいない者もいた。
An astute USCIS officer in Guam saw a pattern in the cases Martin submitted, and USCIS’ Fraud Detection and National Security Directorate immediately began investigating. Nearly all applicants in this case were ineligible; some were not even born before 1972.
USCISは66件の就労許可証すべてを取り消し、関係する外国人の国外退去手続きを開始した。
USCIS revoked all 66 work permits and began processes to deport the aliens involved.
本捜査は国土安全保障省(DHS)捜査局サイパン支局と連携して実施され、北マリアナ諸島地区の連邦検事補ガース・R・バックが訴追を担当した。
The investigation was conducted in partnership with Homeland Security Investigations Saipan and prosecuted by Assistant U.S. Attorney Garth R. Backe for the District of the Northern Mariana Islands.
USCISに対し移民上の利益に関する詐欺又は不正行為の疑いを報告するには、USCIS通報フォームをご利用ください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCIS及びそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook及びLinkedInにて当局をフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年6月1日
06/01/2026
原文タイトル: USCIS Screening and Vetting Efforts Lead to 18-month Sentencing of Illegal Alien in Fraud Case
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。