DHS与DOL为2026财年新增64,716个H-2B补充签证名额
发布日期 2026年2月3日生效日期 2026年1月30日
美国国土安全部(DHS)在与劳工部(DOL)协商后发布临时最终规则,将2026财年H-2B非农业临时工人签证名额最多增加64,716个。补充名额仅提供给证明正遭受或即将遭受不可挽回损失的美国雇主,并按雇佣开始日期分三批发放。
要点
- 该规则自2026年1月30日起至2026年9月30日生效,但20 CFR 655.69条款的效力延续至2029年9月30日。
- 第一批次提供18,490个名额,仅限曾在2023、2024或2025财年持有H-2B身份的返回工人,适用于2026年1月1日至3月31日开始工作的雇主。
- 第二批次提供27,736个名额(加上第一批次未用完的名额),同样仅限返回工人,适用于2026年4月1日至4月30日开始工作的雇主。
- 第三批次提供18,490个名额(加上前两批未用完的名额),不要求返回工人身份,适用于2026年5月1日至9月30日开始工作的雇主。
- 雇主须先获得劳工部批准的临时劳工证明(TLC),再向USCIS提交I-129表格,并须以伪证罪为前提提交声明,说明所遭受的不可挽回损失。
- USCIS将拒收2026年9月15日之后提交的申请,并不再批准2026年10月1日及之后根据该补充名额提交的申请。
影响对象
寻求雇用H-2B非农业临时工人的美国雇主以及相关外国劳工受到影响。
建议行动
雇主应确认所需工人的开工日期属于三个批次之一,先向劳工部申请临时劳工证明,再在规定期限内向USCIS提交I-129表格。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-13 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。
文件标题
Document Headings
文件标题因文件类型而异,但可能包含以下内容:
Document headings vary by document type but may contain the following:
签发并签署文件的机构或多个机构
the agency or agencies that issued and signed a document
文件所修订、拟修订或直接相关的《联邦法规汇编》(CFR)标题编号及各部分编号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
机构档案编号/机构内部文件编号
the agency docket number / agency internal file number
监管信息号(RIN),用于标识《联邦监管与放松监管行动统一议程》中列出的每项监管行动
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
详情参见《文件起草手册》。
See the Document Drafting Handbook for more details.
美国国土安全部
Department of Homeland Security
《联邦法规汇编》第8编第214部分
8 CFR Part 214
[CIS 编号 2854-26; 国土安全部案卷编号 USCIS-2026-0034]
[CIS No. 2854-26; DHS Docket No. USCIS-2026-0034]
监管信息号 1615-AD16
RIN 1615-AD16
美国劳工部
Department of Labor
就业和培训管理局
Employment and Training Administration
《联邦法规汇编》第20编第655部分
20 CFR Part 655
[劳工部案卷编号 ETA-2026-0034]
[DOL Docket No. ETA-2026-0034]
监管信息号 1205-AC32
RIN 1205-AC32
(印刷页 5040)
( printed page 5040)
机构:
AGENCY:
美国公民及移民服务局(USCIS,国土安全部所属机构)、美国国土安全部(DHS)以及美国劳工部(DOL)就业和培训管理局与工资与工时司。
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security (DHS) and Employment and Training Administration and Wage and Hour Division, Department of Labor (DOL).
行动:
ACTION:
临时规则。
Temporary rule.
摘要:
SUMMARY:
国土安全部部长在与劳工部部长协商后,正在行使其2026财年(FY)有时限的授权,发放最多但不超过64,716份额外签证。所有这些补充签证仅面向那些正遭受或即将遭受迫在眉睫的不可弥补损害的美国企业,即面临永久性且严重财务损失的企业,并须由雇主出具证明。这些补充签证将根据申请人所需开始日期至该财年结束,分三批分配发放。
The Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of Labor, is exercising time-limited Fiscal Year (FY) 2026 authority to issue up to, but not more than, an additional 64,716 visas for the fiscal year. All of these supplemental visas will be available only to those American businesses that are suffering or will suffer impending irreparable harm, i.e., those facing permanent and severe financial loss, as attested by the employer. These supplemental visas will be distributed in three allocations based on the petitioner's start date of need through the end of the fiscal year.
日期:
DATES:
生效日期:本最终规则自2026年1月30日起至2026年9月30日止生效,但《联邦法规汇编》第20编第655.69条自2026年1月30日起至2029年9月30日止生效。
Effective Dates: This final rule is effective from January 30, 2026, through September 30, 2026, except for 20 CFR 655.69, which is effective from January 30, 2026, through September 30, 2029.
申请日期:国土安全部将不再受理依据2026财年补充数量分配相关规定提交的任何H-2B申请,截止日期为2026年9月15日之后;并且将不再批准任何此类H-2B申请,截止日期为2026年9月30日之后。
Petition dates: DHS will not accept any H-2B petitions under provisions related to the FY 2026 supplemental numerical allocations after September 15, 2026, and will not approve any such H-2B petitions after September 30, 2026.
关于信息收集的意见:劳工部外国劳工认证办公室(OFLC)将接受与本规则相关的新信息收集表格ETA-9142-B-CAA-10的意见,截止至2026年4月6日。联邦电子档案管理系统将在该日东部时间午夜前接受意见。
Comments on the Information Collection: DOL's Office of Foreign Labor Certification (OFLC) will accept comments in connection with the new information collection Form ETA-9142-B-CAA-10 associated with this rule until April 6, 2026. The electronic Federal Docket Management System will accept comments prior to midnight eastern time at the end of that day.
地址:
ADDRESSES:
您可通过以下方式,就新信息收集表格ETA-9142-B-CAA-10(监管信息号(RIN)1205-AC32)以电子方式提交书面意见:
You may submit written comments on the new information collection Form ETA-9142-B-CAA-10, identified by Regulatory Information Number (RIN) 1205-AC32, electronically by the following method:
联邦电子规则制定门户网站:https://www.regulations.gov。请按照网站说明提交意见。
Federal eRulemaking Portal: https://www.regulations.gov. Follow the instructions on the website for submitting comments.
说明:请在您提交的材料中注明机构名称及监管信息号(RIN)1205-AC32。所收到的所有意见均将成为公开记录的一部分,并可能在不作任何更改的情况下发布于https://www.regulations.gov。超过提交截止日期后提交的意见将不予受理。请勿提交包含商业秘密、保密或专有商业或财务信息、个人健康信息、敏感个人身份信息(例如社会安全号码、驾照或州身份证号码、护照号码或金融账户号码)或您不希望公开的其他信息的意见。本机构保留对此类涉及个人敏感信息或其他敏感信息,或含有威胁性语言的意见进行删改或拒绝发布的权利。请注意,根据通过regulations.gov提交信息的方式不同,本机构可能无法对相关信息进行删改,因此在此类情况下保留拒绝发布相关信息或意见的权利。
Instructions: Include the agency's name and the RIN 1205-AC32 in your submission. All comments received will become a matter of public record and may be posted without change to https://www.regulations.gov. Comments submitted after the deadline for submission will not be considered. Please do not submit comments containing trade secrets, confidential or proprietary commercial or financial information, personal health information, sensitive personally identifiable information (for example, social security numbers, driver's license or state identification numbers, passport numbers, or financial account numbers), or other information that you do not want to be made available to the public. The agency reserves the right to redact or refrain from posting such personally sensitive or other sensitive information or comments that contain threatening language. Please note that depending on how information is submitted through regulations.gov, the agency may not be able to redact the information and instead reserves the right to refrain from posting the information or comment in such situations.
欲获取更多信息请联系:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
关于《联邦法规汇编》第8编第214部分事宜:请联系美国国土安全部美国公民及移民服务局政策与战略办公室商业与外国工人事务司,地址:5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746;电话:(240) 721-3000(非免费电话)。
Regarding 8 CFR part 214: Business and Foreign Workers Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone (240) 721-3000 (not a toll-free number).
关于《联邦法规汇编》第20编第655部分及ETA-9142-B-CAA-10表格事宜:请联系美国劳工部就业和培训管理局外国劳工认证办公室局长Brian D. Pasternak,地址:200 Constitution Ave. NW, Room N-5311, Washington, DC 20210;电子邮箱:[email protected]。
Regarding 20 CFR part 655 and Form ETA-9142-B-CAA-10: Brian D. Pasternak, Administrator, Office of Foreign Labor Certification, Employment and Training Administration, Department of Labor, 200 Constitution Ave. NW, Room N-5311, Washington, DC 20210, email: [email protected].
听力或言语障碍人士可通过文字电话(TTY)拨打联邦信息中继服务免费电话1-877-889-5627(TTY/TDD)获取上述电话号码的服务。
Individuals with hearing or speech impairments may access the telephone numbers above via TTY by calling the toll-free Federal Information Relay Service at 1-877-889-5627 (TTY/TDD).
补充信息:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
目录
Table of Contents
一、执行摘要
I. Executive Summary
二、背景
II. Background
A. 法律框架
A. Legal Framework
B. 《移民与国籍法》(INA)下的H-2B数量限制
B. H-2B Numerical Limitations Under the INA
C. 2026财年第119-37号公法
C. FY 2026 Public Law 119-37
D. 最终规则的联合发布
D. Joint Issuance of the Final Rule
三、讨论
III. Discussion
A. 法定裁定
A. Statutory Determination
B. 2026财年数量增加及分配
B. Numerical Increase and Allocations for Fiscal Year 2026
C. 返签工人
C. Returning Workers
D. 2026年5月1日至9月30日就业开始日期最多18,490份签证的返签工人豁免
D. Returning Worker Exemption for Up to 18,490 Visas for Employment Start Dates Between May 1 and September 30, 2026
E. 业务需求标准,不可弥补的损害及2026财年声明
E. Business Need Standard—Irreparable Harm and FY 2026 Attestation
F. 国土安全部(DHS)申请程序
F. DHS Petition Procedures
G. 劳工部(DOL)程序
G. DOL Procedures
H. 不可分割性
H. Non-Severability
四、法定和监管要求
IV. Statutory and Regulatory Requirements
A. 《行政程序法》
A. Administrative Procedure Act
B. 第12866号行政命令(监管规划与审查)、第13563号行政命令(改进监管和监管审查)以及第14192号行政命令(通过放松监管释放繁荣)
B. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review), 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
C. 《监管灵活性法》(RFA)
C. Regulatory Flexibility Act (RFA)
D. 1995年《无资金授权改革法》(UMRA)
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA)
E. 第13132号行政命令(联邦制)
E. Executive Order 13132 (Federalism)
F. 第12988号行政命令(民事司法改革)
F. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
G. 《国会审查法》(CRA)
G. Congressional Review Act (CRA)
H. 《国家环境政策法》(NEPA)
H. National Environmental Policy Act (NEPA)
I. 《文书削减法》(PRA)
I. Paperwork Reduction Act (PRA)
一、执行摘要
I. Executive Summary
2026财年H-2B补充签证限额
FY 2026 H-2B Supplemental Cap
国土安全部部长在与劳工部部长协商后,正行使2026财年的限时权力,签发至多(但不超过)64,716份额外签证。所有这些补充签证仅向那些正在遭受或即将遭受不可弥补损害,即面临永久性严重经济损失(经雇主证明)的美国企业开放。这些补充签证将根据申请人在本财年结束前的用工开始日期分三批分配:
The Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of Labor, is exercising time-limited Fiscal Year (FY) 2026 authority to issue up to, but not more than, an additional 64,716 visas for the fiscal year. All of these supplemental visas will be available only to those American businesses that are suffering or will suffer impending irreparable harm, i.e., those facing permanent and severe financial loss, as attested by the employer. These supplemental visas will be distributed in three allocations based on the petitioner's start date of need through the end of the fiscal year:
(1) 18,490份立即可用的签证,仅限返签工人,即在2023、2024或2025财年获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份的外国人,供需要工人于2026年1月1日至2026年3月31日之间开始工作的合格雇主使用。雇主必须在法定上限第二半数额度用尽后14日内提交此类申请;
(1) 18,490 immediately available visas limited to returning workers, that is, aliens who were issued an H-2B visa or otherwise granted H-2B status in FY 2023, 2024, or 2025, and who will be available for eligible employers with a need for workers to begin work between January 1, 2026 through March 31, 2026. Employers must file these petitions no later than 14 days after the second half of the statutory cap is reached;
(2) 27,736份签证,加上第一批未使用的签证,仅限返签工人,即在(印刷页5041)2023、2024或2025财年获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份的外国人,供需要工人于2026年4月1日至2026年4月30日之间开始工作的合格雇主使用。雇主必须在法定上限[1]第二半数额度用尽后不早于15日提交此类申请;以及
(2) 27,736 visas, plus any unused visas from the first allocation, limited to returning workers, that is, aliens who ( printed page 5041) were issued an H-2B visa or otherwise granted H-2B status in FY 2023, 2024, or 2025, and who will be available for eligible employers with a need for workers to begin work between April 1, 2026 and April 30, 2026. Employers must file these petitions no earlier than 15 days after the second half of the statutory cap [1] is reached; and
(3) 18,490份签证,加上第一批或第二批未使用的签证,供需要工人于2026年5月1日至2026年9月30日之间开始工作的合格雇主使用。此类申请不受返签工人要求的限制。雇主必须在法定上限第二半数额度用尽后不早于45日提交此类申请。
(3) 18,490 visas, plus any unused visas from the first or second allocations, for aliens who will be available for eligible employers with a need for workers to begin work between May 1, 2026 and September 30, 2026. These petitions are exempt from the returning worker requirement. Employers must file these petitions no earlier than 45 days after the second half of the statutory cap is reached.
为符合本临时最终规则所规定的2026财年补充限额资格,合格申请人必须:
To qualify for the FY 2026 supplemental caps provided by this temporary final rule, eligible petitioners must:
, , 满足所有现行H-2B资格要求,包括在向美国公民及移民服务局(USCIS)提交I-129表格《非移民工人申请书》之前,已获得劳工部(DOL)批准的临时劳工证(TLC);
—Meet all existing H-2B eligibility requirements, including obtaining an approved Temporary Labor Certification (TLC) from DOL before filing the Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, with USCIS;
, , 在适当的申请期限内,于当前申请地点向USCIS正确提交I-129表格。USCIS将拒绝受理2026年9月15日之后提交的任何申请;
—Properly file the Form I-129 with USCIS at the current filing location, during the appropriate filing period. USCIS will reject any petitions filed after September 15, 2026;
, , 提交一份声明,在伪证罪的责任下确认,雇主正在遭受或即将遭受不可弥补的损害,如果不能雇用申请书中所请求的全部H-2B工人,除非该H-2B工人计入2026年5月1日至9月30日就业开始日期(第三批分配)的18,490人配额(加上第一批和第二批的结转名额),否则该雇主仅寻求雇用返签工人。
—Submit an attestation affirming, under the penalty of perjury, that the employer is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm without the ability to employ all of the H-2B workers requested on the petition, and that they are seeking to employ returning workers only, unless the H-2B worker is counted towards the 18,490 allocation, plus any rollover from the first and second allocations, for employment start dates between May 1 and September 30, 2026 (third allocation).
, , 准备并保留一份详细的书面声明,说明雇主正在遭受或即将遭受不可弥补损害的情况,并附有证明不可弥补损害的证据,以支持其申请。
—Prepare and retain a detailed written statement describing how the employer is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm with evidence demonstrating irreparable harm supporting their petition.
根据2026财年补充上限提交H-2B申请的申请人必须自劳工部(DOL)批准劳工证(TLC)之日起三年内保留证明其遵守证明要求的文件,并须应国土安全部(DHS)和/或劳工部的要求提供相关文件和记录,同时须全力配合任何合规审查。
Petitioners filing H-2B petitions under this FY 2026 supplemental cap must retain documentation of compliance with the attestation requirements for three years from the date DOL approved the TLC and must provide the documents and records upon the request of DHS and/or DOL, as well as fully cooperate with any compliance reviews.
国土安全部将不受理2026财年补充上限授权项下于2026年10月1日或之后提交的H-2B申请。
DHS will not approve H-2B petitions filed in connection with the FY 2026 supplemental cap authority on or after October 1, 2026.
二、背景
II. Background
A. 法律框架
A. Legal Framework
经修订的《移民与国籍法》(INA)为非农业临时工人设立了H-2B非移民身份,该身份适用于“在外国有住所且无意放弃该住所,拟临时前往美国从事……临时[非农业]服务或劳动,且在美国境内找不到有能力从事此类服务或劳动的失业人员”的外国人。INA第101(a)(15)(H)(ii)(b)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(b)。雇主必须按照部长规定的表格和信息要求向国土安全部提交申请,以将拟聘用的临时工人归类为H-2B非移民。INA第214(c)(1)条,8 U.S.C. 1184(c)(1)。一般而言,国土安全部必须先批准该申请,受益人方可被视为符合H-2B签证资格。此外,INA要求“在任何具体案件或若干具体案件中,是否准许任何外国人作为[H-2B]非移民入境……的问题,应由[国土安全部][2]在与政府相关机构协商后决定。”INA第214(c)(1)条,8 U.S.C. 1184(c)(1)。
The Immigration and Nationality Act (INA), as amended, establishes the H-2B nonimmigrant classification for a nonagricultural temporary worker “having a residence in a foreign country which he has no intention of abandoning who is coming temporarily to the United States to perform . . . temporary [non-agricultural] service or labor if unemployed persons capable of performing such service or labor cannot be found in this country.” INA section 101(a)(15)(H)(ii)(b), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(b). Employers must petition DHS in such form and containing such information as the Secretary prescribes for classification of prospective temporary workers as H-2B nonimmigrants. INA section 214(c)(1), 8 U.S.C. 1184(c)(1). Generally, DHS must approve this petition before the beneficiary can be considered eligible for an H-2B visa. And the INA requires that “[t]he question of importing any alien as [an H-2B] nonimmigrant . . . in any specific case or specific cases shall be determined by [DHS],[2] after consultation with appropriate agencies of the Government.” INA section 214(c)(1), 8 U.S.C. 1184(c)(1).
此外,INA一般授权国土安全部部长负责国家移民法律的管理与执行,并规定部长“应制定其认为执行本法项下职权所必需的规章……并采取其他必要行动。”见INA第103(a)(1)、(3)条,8 U.S.C. 1103(a)(1)、(3);另见6 U.S.C. 202(4)(授权部长“制定并管理有关向非美国公民或非依法获准永久居留的外国人授予签证或其他形式许可以准许其入境美国的规则……”)。就非移民而言,INA特别规定:“任何外国人作为非移民入境美国,应按照[部长]以规章规定的期限和条件进行。”INA第214(a)(1)条,8 U.S.C. 1184(a)(1)。部长可指定官员或雇员就与执行INA相关或有关的任何事项采集和审查证据。INA第287(a)(1)、(b)条,8 U.S.C. 1357(a)(1)、(b),以及INA第235(d)(3)条,8 U.S.C. 1225(d)(3)。INA第291条,8 U.S.C. 1361,确立了签证或其他移民文件的申请人就其资格和可否入境问题承担举证责任的原则,包括证明该外国人符合所申请移民身份的资格。
In addition, the INA generally charges the Secretary of Homeland Security with the administration and enforcement of the nation's immigration laws, and provides that the Secretary “shall establish such regulations . . . and perform such other acts as [she] deems necessary for carrying out [her] authority” under the INA. See INA section 103(a)(1), (3), 8 U.S.C. 1103(a)(1), (3); see also6 U.S.C. 202(4) (charging the Secretary with “[e]stablishing and administering rules . . . governing the granting of visas or other forms of permission . . . to enter the United States to individuals who are not a citizen or an alien lawfully admitted for permanent residence in the United States”). With respect to nonimmigrants in particular, the INA provides that “[t]he admission to the United States of any alien as a nonimmigrant shall be for such time and under such conditions as the [Secretary] may by regulations prescribe.” INA section 214(a)(1), 8 U.S.C. 1184(a)(1). The Secretary may designate officers or employees to take and consider evidence concerning any matter that is material or relevant to the enforcement of the INA. INA sections 287(a)(1), (b), 8 U.S.C. 1357(a)(1), (b), and INA section 235(d)(3), 8 U.S.C. 1225(d)(3). INA section 291, 8 U.S.C. 1361, establishes that the petitioner or applicant for a visa or other immigration document bears the burden of proof with respect to eligibility and inadmissibility, including that the alien is eligible for the immigration status being sought.
国土安全部的法规规定,根据20 CFR第655部分所制定的规章由劳工部签发的,或在工人将在关岛就业的情况下由关岛劳工部签发的经批准的劳工证(TLC),必须随附于在美国申请临时雇佣的H-2B申请一并提交。8 CFR 214.2(h)(6)(iii)(A)及(C)至(E)、(h)(6)(iv)(A);另见INA第103(a)(6)条,8 U.S.C. 1103(a)(6)。劳工证(TLC)作为国土安全部与劳工部就以下事项进行协商的依据:是否存在合格的美国工人可填补提出申请的H-2B雇主的工作机会,以及外国工人从事该工作机会是否会对从事类似工作的美国工人的工资和工作条件产生不利影响。见INA第214(c)(1)条;8 U.S.C. 1184(c)(1);8 CFR 214.2(h)(6)(iii)(A)及(D)。
DHS regulations provide that an approved TLC from DOL, issued pursuant to regulations established at 20 CFR part 655, or from the Guam Department of Labor if the workers will be employed on Guam, must accompany an H-2B petition for temporary employment in the United States. 8 CFR 214.2(h)(6)(iii)(A) and (C) through (E), (h)(6)(iv)(A); see also INA section 103(a)(6), 8 U.S.C. 1103(a)(6). The TLC serves as DHS's consultation with DOL with respect to whether a qualified U.S. worker is available to fill the petitioning H-2B employer's job opportunity and whether a foreign worker's employment in the job opportunity will adversely affect the wages and working conditions of similarly-employed U.S. workers. See INA section 214(c)(1); 8 U.S.C. 1184(c)(1); 8 CFR 214.2(h)(6)(iii)(A) and (D).
为确定是否签发劳工证(TLC),两部门已建立相应的监管程序,据此劳工部将认证是否存在合格的美国工人可填补雇主为临时非农业工人申请中所述的工作机会,以及外国工人从事该工作机会是否会对从事类似工作的美国工人的工资或工作条件产生不利影响。见20 CFR第655部分,A分部。该法规确立了雇主获取劳工证(TLC)的程序以及工人与雇主各自的权利和义务。
To determine whether to issue a TLC, the Departments have established regulatory procedures under which DOL certifies whether a qualified U.S. worker is available to fill the job opportunity described in the employer's petition for a temporary nonagricultural worker, and whether a foreign worker's employment in the job opportunity will adversely affect the wages or working conditions of similarly employed U.S. workers. See20 CFR part 655, subpart A. The regulations establish the process by which employers obtain a TLC and the rights and obligations of workers and employers.
一旦H-2B申请获得批准,根据《移民与国籍法》(INA)和现行国土安全部(DHS)法规,H-2B工人仅限于受雇于该H-2B申请人,在已批准申请所列有效期之外不具有工作授权,除非另有授权。参见8 U.S.C. 1184(c)(1)、8 CFR 274a.12(b)(9)。(印刷页第5042页)雇主或美国代理人通常可以向美国公民及移民服务局(USCIS)提交新的H-2B申请,并附带新批准的劳动证明(TLC),以申请在该劳动证明有效期内或不超过1年的期限内延长H-2B非移民身份。8 CFR 214.2(h)(15)(ii)(C)。
Once the H-2B petition is approved, under the INA and current DHS regulations, H-2B workers are limited to employment with the H-2B petitioner and do not have employment authorization outside of the validity period listed on the approved petition unless otherwise authorized. See8 U.S.C. 1184(c)(1), 8 CFR 274a.12(b)(9). ( printed page 5042) An employer or U.S. agent generally may submit a new H-2B petition, with a new, approved TLC, to USCIS to request an extension of H-2B nonimmigrant status for the validity of the TLC or for a period of up to 1 year. 8 CFR 214.2(h)(15)(ii)(C).
《移民与国籍法》还授权国土安全部对雇主在雇用H-2B工人方面严重未能遵守相关条款和条件,或在H-2B工人申请中故意虚报重大事实的行为采取适当的补救措施。INA第214(c)(14)(A)条,8 U.S.C. 1184(c)(14)(A)。《移民与国籍法》明确授权国土安全部将某些执法权力授予劳工部(DOL)。INA第214(c)(14)(B)条,8 U.S.C. 1184(c)(14)(B);另见INA第103(a)(6)条,8 U.S.C. 1103(a)(6)。国土安全部已将其根据INA第214(c)(14)(A)(i)条(8 U.S.C. 1184(c)(14)(A)(i))所拥有的权力授予劳工部。参见国土安全部《根据移民与国籍法第214(c)(14)(A)条向劳工部授权》(2009年1月16日);另见8 CFR 214.2(h)(6)(ix)(规定劳工部可对雇主进行调查,以确保其遵守包括H-2B申请及经劳工部批准的劳动证明在内的各项条件)。该执法权力已在劳工部内部授予工资与工时司(WHD),并受29 CFR第503部分法规管辖。
The INA also authorizes DHS to impose appropriate remedies against an employer for a substantial failure to meet the terms and conditions of employing an H-2B worker, or for a willful misrepresentation of a material fact in a petition for an H-2B worker. INA section 214(c)(14)(A), 8 U.S.C. 1184(c)(14)(A). The INA expressly authorizes DHS to delegate certain enforcement authority to DOL. INA section 214(c)(14)(B), 8 U.S.C. 1184(c)(14)(B); see also INA section 103(a)(6), 8 U.S.C. 1103(a)(6). DHS has delegated its authority under INA section 214(c)(14)(A)(i), 8 U.S.C. 1184(c)(14)(A)(i) to DOL. See DHS, Delegation of Authority to DOL under Section 214(c)(14)(A) of the INA (Jan. 16, 2009); see also8 CFR 214.2(h)(6)(ix) (stating that DOL may investigate employers to enforce compliance with the conditions of, among other things, an H-2B petition and a DOL-approved TLC). This enforcement authority has been delegated within DOL to the Wage and Hour Division (WHD) and is governed by regulations at 29 CFR part 503.
B. 《移民与国籍法》下的H-2B数量限制
B. H-2B Numerical Limitations Under the INA
《移民与国籍法》将每年可获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B非移民身份从事临时非农业工作的外国人最高人数(“法定上限”)设定为66,000人,该数额自10月和4月起按半年分配。参见INA第214(g)(1)(B)条和第(g)(10)条,8 U.S.C. 1184(g)(1)(B)和(g)(10)。因此,除下文所述的某些例外情形外,一个财政年度上半年最多可向33,000名外国人发放H-2B签证或授予H-2B非移民身份,其余年度配额(包括上半财政年度未使用的H-2B非移民签证名额)将供在下半财政年度寻求雇用H-2B工人的雇主使用。[3] 如果某一财政年度未充分使用全部法定上限的H-2B签证名额,国土安全部不得将未使用的名额结转用于下一财政年度开始之日或之后开始工作的申请批准。
The INA sets the maximum annual number (“statutory cap”) of aliens who may be issued H-2B visas or otherwise provided H-2B nonimmigrant status to perform temporary nonagricultural work at 66,000, to be distributed semi-annually beginning in October and April. See INA sections 214(g)(1)(B) and (g)(10), 8 U.S.C. 1184(g)(1)(B) and (g)(10). Accordingly, with certain exceptions, described below, up to 33,000 aliens may be issued H-2B visas or provided H-2B nonimmigrant status in the first half of a fiscal year, and the remaining annual allocation, including any unused nonimmigrant H-2B visas from the first half of a fiscal year, will be available for employers seeking to hire H-2B workers during the second half of the fiscal year.[3] If the full statutory cap of H-2B visas are not utilized in a given fiscal year, DHS cannot carry over the unused numbers for petition approvals for employment start dates beginning on or after the start of the next fiscal year.
在2005、2006、2007和2016财政年度,国会将被认定为返聘工人的H-2B工人从每年66,000人的H-2B上限中豁免出来。[4] 法律将返聘工人定义为此前在指定期间内已被计入年度H-2B上限的H-2B工人。[5] 例如,国会规定2016财政年度的返聘工人须在2013、2014或2015财政年度内已被计入上限,方可符合豁免资格。[6] 在国会豁免返聘工人不计入年度H-2B上限的每一年中,国土安全部与国务院(DOS)共同合作,确认所有根据返聘工人条款提出申请的工人确实符合豁免年度上限的资格(即,在此前三个财政年度中的某一年已获发H-2B签证或被授予H-2B身份),并且在其他方面也符合H-2B分类资格。
In FYs 2005, 2006, 2007, and 2016, Congress exempted H-2B workers identified as returning workers from the annual H-2B cap of 66,000.[4] A returning worker is defined by statute as an H-2B worker who was previously counted against the annual H-2B cap during a designated period of time.[5] For example, Congress designated that returning workers for FY 2016 needed to have been counted against the cap during FY 2013, 2014, or 2015 to qualify for the exemption.[6] During each of the years Congress exempted returning workers from the annual H-2B cap, DHS and Department of State (DOS) worked together to confirm that all workers requested under the returning worker provision in fact were eligible for exemption from the annual cap ( i.e., were issued an H-2B visa or provided H-2B status during one of the prior three fiscal years) and were otherwise eligible for H-2B classification.
近年来,由于H-2B签证需求强劲、法定的半年度签证分配制度、劳工部(DOL)要求雇主在工作开始日期前75至90天申请劳工证(TLC)的法规规定[7],以及国土安全部(DHS)要求所有H-2B申请必须附有经批准的TLC的法规规定[8],希望在半年度配额下为其工人获得签证的雇主必须提前行动,以获得TLC并向美国公民及移民服务局(USCIS)提交申请。因此,USCIS达到财政年度上半年法定上限所需的足够H-2B申请的日期在近年来总体呈提前趋势。[9]就2022财年而言,这是十多年来首次,USCIS在财政年度开始之前就收到了足以达到财政年度上半年法定上限的H-2B申请。[10]在2023财年,这一情况发生得更早,USCIS于2022年9月12日就收到了足以达到2023财年上半年法定上限的H-2B申请。[11]就2024财年而言,USCIS于2023年10月11日收到了足以达到财政年度上半年法定上限的H-2B申请。[12]就2025财年而言,USCIS于2024年9月18日收到了足以达到财政年度上半年法定上限的H-2B申请。[13]就2026财年而言,(印刷页第5043页)USCIS于2025年9月12日收到了足以达到财政年度上半年法定上限的H-2B申请。[14]近年来对H-2B工人需求增加的这一趋势在财政年度下半年表现得更加明显。[15]例如,在2026财年下半年H-2B劳工证为期三天的申请窗口期间,即2026年1月1日至3日,劳工部外国劳工认证办公室(OFLC)收到了为2026年4月1日开始工作日期认证162,603个工人职位的申请。[16]
Because of the strong demand for H-2B visas in recent years, the statutorily-determined semi-annual visa allocation, the DOL regulatory requirement that employers apply for a TLC 75 to 90 days before the start date of work,[7] and the DHS regulatory requirement that all H-2B petitions be accompanied by an approved TLC,[8] employers that wish to obtain visas for their workers under the semiannual allotment must act early to receive a TLC and file a petition with USCIS. As a result, the date on which USCIS has reached sufficient H-2B petitions to reach the first half of the fiscal year statutory cap has generally trended earlier in recent years.[9] For FY 2022, for the first time in more than a decade, USCIS received sufficient H-2B petitions to reach the first half of the fiscal year statutory cap before the start of the fiscal year.[10] This occurred even earlier in FY 2023, when USCIS received enough H-2B petitions to reach the FY 2023 first-half statutory cap on September 12, 2022.[11] For FY 2024, USCIS received sufficient H-2B petitions to reach the first half of the fiscal year statutory cap on October 11, 2023.[12] For FY 2025, USCIS received sufficient H-2B petitions to reach the first half of the fiscal year statutory cap on September 18, 2024.[13] For FY 2026, ( printed page 5043) USCIS received sufficient H-2B petitions to reach the first half of the fiscal year statutory cap on September 12, 2025.[14] This trend in recent years of increased demand for H-2B workers is even more apparent in the second half of the fiscal year.[15] For example, during the three-day filing window of January 1 through 3, 2026 for H-2B TLCs for the second half of FY 2026, DOL's Office of Foreign Labor Certification (OFLC) received requests to certify 162,603 worker positions for start dates of work on April 1, 2026.[16]
国会鉴于过去和当前的历史需求,在过去数个财政年度中授权了补充签证名额。[17]当前补充上限的授权依据是2026年《持续拨款法案》(公法119-37号)第101条(2026财年授权),如下文所述。
Congress, in recognition of historical and current demand has, for the last several fiscal years, authorized supplemental visas.[17] The authority for the current supplemental cap is under section 101 of the Continuing Appropriations Act, 2026, Public Law 119-37 (FY 2026 authority), as discussed below.
C. 2026财年公法119-37号
C. FY 2026 Public Law 119-37
国会通过了2026财年授权,即公法119-37号,唐纳德·J·特朗普总统于2025年11月12日签署该法律。该法律在与2024年《进一步综合拨款法案》(公法118-47号,2024年3月23日)(简称“2024财年综合法案”)第G卷第一编第105条相同的条款和条件下延长了该授权[18],允许国土安全部部长在2026财年增加可向美国雇主提供的H-2B签证数量。[19]换言之,公法119-37号[20]允许国土安全部部长在与劳工部部长协商后,在不受《移民与国籍法》(INA)规定的法定数量限制的情况下,为2026财年剩余时间内雇佣需求无法得到满足的合格雇主,额外提供最多64,716个H-2B签证。[21]根据公法119-37号授权,国土安全部和劳工部正联合发布本临时最终规则,以授权在2026财年剩余时间内,为那些正遭受不可弥补的损害或即将遭受不可弥补损害的企业,额外签发最多64,716个签证,此等损害须由雇主在新的证明表格上予以证明。根据本2026财年补充上限授权批准H-2B申请的权限于该财政年度结束时失效。因此,USCIS将不会批准于2026年10月1日或之后根据2026财年补充上限授权提交的H-2B申请。
Congress passed the FY 2026 authority, Public Law 119-37, which President Donald J. Trump signed on November 12, 2025. This law extends the authority under the same terms and conditions provided in section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47 (Mar. 23, 2024) (“FY 2024 Omnibus”),[18] permitting the Secretary of Homeland Security to increase the number of H-2B visas available to U.S. employers in FY 2026.[19] In other words, Public Law 119-37 [20] permits the Secretary of Homeland Security, after consultation with the Secretary of Labor, to provide up to 64,716 additional H-2B visas for the remainder of FY 2026, notwithstanding the otherwise-established statutory numerical limitation set forth in the INA, for eligible employers whose employment needs for FY 2026 cannot be met.[21] Under the Public Law 119-37 authority, DHS and DOL are jointly publishing this temporary final rule to authorize the issuance of up to 64,716 additional visas for the remainder of FY 2026 to those businesses that are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm, as attested by the employer on a new attestation form. The authority to approve H-2B petitions under this FY 2026 supplemental cap expires at the end of the fiscal year. Therefore, USCIS will not approve H-2B petitions filed in connection with the FY 2026 supplemental cap authority on or after October 1, 2026.
如上所述,自2017财年以来,国会颁布了一系列公法,授权国土安全部(DHS)部长自由裁量,可将H-2B签证上限提高至《移民与国籍法》(INA)第214条所规定限额之上。此前的法定条款与2024财年综合拨款法案第105条在实质内容上相同,而该条款正是最近的持续决议案为2026财年提供的同一授权。在2017财年至2019财年期间,以及2021财年至2025财年期间的每一财年,国土安全部部长在与劳工部部长协商后均认定,在该年度内,一些美国企业(印刷页第5044页)对愿意、合格且能够从事临时非农业劳动的美国工人的需求无法得到满足。基于这些认定,国土安全部与劳工部(DOL)分别于2017年7月19日和2018年5月31日联合发布了2017财年和2018财年的临时最终规则,每项规则均允许为那些声明若未能获得其在I-129表格(非移民工人申请书)中所请求的全部工人,将可能遭受不可挽回损害(即遭受永久性严重经济损失)的企业额外增加最多15,000个H-2B签证名额。[22] 美国公民及移民服务局(USCIS)根据2017财年补充上限增加所提交的申请,共批准了12,294名H-2B工人。[23] 在2018财年,USCIS在补充上限申请开放的前五个工作日内收到了超过15,000名受益人的申请,并于2018年6月7日举行了抽签。2018财年补充上限增加所批准的H-2B工人总数为15,788人。[24] 在2017财年和2018财年补充上限下收到的绝大多数H-2B申请均请求了加急处理(I-907表,加急处理请求)[25],并在15个日历日内完成审理。
As noted above, since FY 2017, Congress has enacted a series of public laws providing the Secretary of Homeland Security with the discretionary authority to increase the H-2B cap beyond that set forth in section 214 of the INA. The previous statutory provisions were materially identical to section 105 of the FY 2024 Omnibus, which is the same authority provided for FY 2026 by the recent continuing resolution. During each fiscal year from FY 2017 through FY 2019, and FY 2021 through FY 2025, the Secretary of Homeland Security, after consulting with the Secretary of Labor, determined that the needs of some ( printed page 5044) American businesses could not be satisfied in such year with U.S. workers who were willing, qualified, and able to perform temporary nonagricultural labor. Based on these determinations, on July 19, 2017, and May 31, 2018, DHS and DOL jointly published temporary final rules for FY 2017 and FY 2018, respectively, each of which allowed an increase of up to 15,000 additional H-2B visas for those businesses that attested that if they did not receive all of the workers requested on the Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, they were likely to suffer irreparable harm, i.e., suffer a permanent and severe financial loss.[22] USCIS approved a total of 12,294 H-2B workers under petitions filed pursuant to the FY 2017 supplemental cap increase.[23] In FY 2018, USCIS received petitions for more than 15,000 beneficiaries during the first five business days of filing for the supplemental cap, and held a lottery on June 7, 2018. The total number of H-2B workers approved toward the FY 2018 supplemental cap increase was 15,788.[24] The vast majority of the H-2B petitions received under the FY 2017 and FY 2018 supplemental caps requested premium processing (Form I-907, Request for Premium Processing) [25] and were adjudicated within 15 calendar days.
2019年5月8日,国土安全部与劳工部联合发布了一项临时最终规则,授权在2019财年剩余时间内增加最多30,000个额外H-2B签证名额。[26] 这些额外签证名额仅限于此前三个财年内已计入H-2B上限或已获得H-2B身份的返聘工人,且仅适用于那些声明其需求程度达到如下标准的企业:若未能获得其在I-129表格中所请求的全部工人,将可能遭受不可挽回损害,即遭受永久性严重经济损失。[27] 部长认定,将返聘工人限定为在过去三个财年内已获发H-2B签证或已获得H-2B身份者是适当的,因为这与国会此前在返聘工人条款中所规定的标准相一致。2019年6月5日,即补充签证名额开放约30天后,USCIS宣布其已收到足够数量的、依据2019财年补充上限增加所提交的申请。USCIS未就2019财年补充上限增加举行抽签。2019财年补充上限增加所批准的H-2B工人总数为32,680人。[28] 这些申请中的绝大多数均请求了加急处理,并在15个日历日内完成审理。
On May 8, 2019, DHS and DOL jointly published a temporary final rule authorizing an increase of up to 30,000 additional H-2B visas for the remainder of FY 2019.[26] The additional visas were limited to returning workers who had been counted against the H-2B cap or were otherwise granted H-2B status in the previous three fiscal years, and for those businesses that attested to a level of need such that, if they did not receive all of the workers requested on the Form I-129, they were likely to suffer irreparable harm, i.e., suffer a permanent and severe financial loss.[27] The Secretary determined that limiting returning workers to those who were issued an H-2B visa or granted H-2B status in the past three fiscal years was appropriate, as it mirrored the standard that Congress designated in previous returning worker provisions. On June 5, 2019, approximately 30 days after the supplemental visas became available, USCIS announced that it received sufficient petitions filed pursuant to the FY 2019 supplemental cap increase. USCIS did not conduct a lottery for the FY 2019 supplemental cap increase. The total number of H-2B workers approved towards the FY 2019 supplemental cap increase was 32,680.[28] The vast majority of these petitions requested premium processing and were adjudicated within 15 calendar days.
尽管国会授权国土安全部部长可自由裁量在2020财年提高H-2B上限,但部长并未行使该项权力。国土安全部最初打算行使该项权力,并于2020年3月4日宣布,将在该财年下半年提供35,000个补充H-2B签证名额。[29] 2020年3月13日,时任总统特朗普宣布,针对由冠状病毒SARS-CoV-2引起的传染病新型冠状病毒肺炎(COVID-19)进入国家紧急状态。[30] 2020年4月2日,国土安全部宣布,由于经济形势原因,提高H-2B上限的规则暂停实施,在另行通知之前,国土安全部将不再发放额外的H-2B签证名额。[31] 国土安全部还指出,国务院已暂停常规签证服务。[32]
Although Congress provided the Secretary of Homeland Security with the discretionary authority to increase the H-2B cap in FY 2020, the Secretary did not exercise that authority. DHS initially intended to exercise its authority and, on March 4, 2020, announced that it would make available 35,000 supplemental H-2B visas for the second half of the fiscal year.[29] On March 13, 2020, then-President Trump declared a National Emergency concerning COVID-19, a communicable disease caused by the coronavirus SARS-CoV-2.[30] On April 2, 2020, DHS announced that the rule to increase the H-2B cap was on hold due to economic circumstances, and that DHS would not release additional H-2B visas until further notice.[31] DHS also noted that the Department of State had suspended routine visa services.[32]
2021财年期间,美国国土安全部(DHS)与美国劳工部(DOL)协商后确定,鉴于2021财年下半年对H-2B工人的需求、持续的经济增长、不断改善的就业市场以及美国国务院签证处理能力的提高,有必要在增加若干额外保护措施(例如裁决后审计、调查和合规检查)的同时,提高2021财年的H-2B签证上限。据此,2021年5月25日,国土安全部与劳工部联合发布了一项临时最终规则,授权在2021财年剩余时间内增发最多22,000份H-2B签证。[33]该补充签证仅向证明若无额外工人将可能遭受不可弥补损害的雇主开放。根据该规则分配的22,000份额外H-2B签证中,16,000份仅限于过去三个财年(2018、2019或2020财年)中的H-2B返聘工人使用,另有6,000份最初预留给萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯等北部中美洲国家的国民,这些人免于返聘工人要求。截至2021年8月13日,美国公民及移民服务局(USCIS)已收到足够数量的返聘工人申请,达到了2021财年H-2B补充签证临时最终规则项下提供的额外22,000份H-2B签证限额。[34]根据2021财年补充上限增加而获批准的H-2B工人总数为30,707人。[35]该总数包括获批准的23,937名返聘工人的H-2B申请,以及6,805名来自北部中美洲国家的受益人。[36]
In FY 2021, DHS in consultation with DOL determined it was appropriate to increase the H-2B cap for FY 2021 coupled with additional protections (for example, post-adjudication audits, investigations, and compliance checks), based on the demand for H-2B workers in the second half of FY 2021, continuing economic growth, the improving job market, and increased visa processing capacity by the Department of State. Accordingly, on May 25, 2021, DHS and DOL jointly published a temporary final rule authorizing an increase of up to 22,000 additional H-2B visas for the remainder of FY 2021.[33] The supplemental visas were available only to employers that attested they were likely to suffer irreparable harm without the additional workers. The allocation of 22,000 additional H-2B visas under that rule consisted of 16,000 visas available only to H-2B returning workers from one of the last three fiscal years (FY 2018, 2019, or 2020) and 6,000 visas that were initially reserved for nationals of the Northern Central American countries of El Salvador, Guatemala, and Honduras, who were exempt from the returning worker requirement. By August 13, 2021, USCIS had received enough petitions for returning workers to reach the additional 22,000 H-2B visas made available under the FY 2021 H-2B supplemental visa temporary final rule.[34] The total number of H-2B workers approved towards the FY 2021 supplemental cap increase was 30,707.[35] This total number included approved H-2B petitions for 23,937 returning workers, as well as 6,805 beneficiaries from the Northern Central American countries.[36]
2022年1月28日,国土安全部与劳工部联合发布了一项临时最终规则(见第5045页),授权为开始日期在2022年3月31日或之前的2022财年职位增发最多20,000份额外H-2B签证。[37]该补充签证仅向证明其正在遭受或即将遭受迫在眉睫的不可弥补损害的雇主开放。根据该规则分配的20,000份额外H-2B签证中,13,500份仅限于过去三个财年(2019、2020或2021财年)中的H-2B返聘工人使用,另有6,500份预留给萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和海地国民,这些人免于返聘工人要求。USCIS的数据显示,根据2022财年上半年补充上限增加而获批准的H-2B工人总数为17,381人,其中包括根据返聘工人配额批准的14,150名工人,以及根据海地/北部中美洲配额批准的3,231名工人。[38]对于2022财年下半年,国土安全部与劳工部协商后确定,鉴于2022财年剩余时间内对H-2B工人的持续需求、持续的经济增长、劳动力需求的增加以及美国国务院签证处理能力的提高,有必要为开始日期从2022年4月1日至2022年9月30日的2022财年职位提高H-2B签证上限。据此,2022年5月18日,国土安全部与劳工部联合发布了一项临时最终规则,授权在2022财年下半年增发不超过35,000份额外H-2B签证。[39]与2022年1月的临时最终规则相同,该补充签证仅向证明其正在遭受或即将遭受迫在眉睫的不可弥补损害的雇主开放。根据适用于2022财年下半年的规则分配的35,000份额外H-2B签证中,23,500份仅限于过去三个财年(2019、2020或2021财年)中的H-2B返聘工人使用,另有11,500份预留给萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和海地国民,这些人免于返聘工人要求。截至2022年5月25日,USCIS已收到足够数量的返聘工人申请,达到了2022财年下半年H-2B补充签证临时最终规则项下提供的额外23,500份H-2B签证限额。[40]USCIS的数据显示,根据2022财年下半年补充上限增加而获批准的H-2B工人总数为43,798人,其中包括根据返聘工人配额批准的31,480名工人,以及根据海地/北部中美洲配额批准的12,318名工人。[41]
On January 28, 2022, DHS and DOL jointly published a temporary final rule ( printed page 5045) authorizing an increase of up to 20,000 additional H-2B visas for FY 2022 positions with start dates on or before March 31, 2022.[37] These supplemental visas were available only to employers that attested they were suffering or would suffer impending irreparable harm without the additional workers. The allocation of 20,000 additional H-2B visas under that rule consisted of 13,500 visas available only to H-2B returning workers from one of the last three fiscal years (FY 2019, 2020, or 2021) and 6,500 visas reserved for Salvadoran, Guatemalan, Honduran, and Haitian nationals, who were exempted from the returning worker requirement. USCIS data show that the total number of H-2B workers approved towards the first half FY 2022 supplemental cap increase was 17,381, including 14,150 workers under the returning worker allocation, as well as 3,231 workers approved towards the Haitian/Northern Central American allocation.[38] For the second half of FY 2022, DHS in consultation with DOL determined it was appropriate to increase the H-2B cap for FY 2022 positions with start dates beginning on April 1, 2022 through September 30, 2022, based on the continued demand for H-2B workers for the remainder of FY 2022, continuing economic growth, increased labor demand, and increased visa processing capacity by the Department of State. Accordingly, on May 18, 2022, DHS and DOL jointly published a temporary final rule authorizing an increase of no more than 35,000 additional H-2B visas for the second half of FY 2022.[39] As in the January 2022 temporary final rule, the supplemental visas were available only to employers that attested they were suffering or would suffer impending irreparable harm without the additional workers. The allocation of 35,000 additional H-2B visas under the rule applicable to the second half of FY 2022 consisted of 23,500 visas available only to H-2B returning workers from one of the last three fiscal years (FY 2019, 2020, or 2021) and 11,500 visas reserved for Salvadoran, Guatemalan, Honduran, and Haitian nationals, who were exempted from the returning worker requirement. By May 25, 2022, USCIS had received enough petitions for returning workers to reach the additional 23,500 H-2B visas made available under the second half FY 2022 H-2B supplemental visa temporary final rule.[40] USCIS data show that the total number of H-2B workers approved towards the second half FY 2022 supplemental cap increase was 43,798, including 31,480 workers under the returning worker allocation, as well as 12,318 workers approved towards the Haitian/Northern Central American allocation.[41]
2022年12月15日,美国国土安全部(DHS)和美国劳工部(DOL)联合发布了一项临时最终规则,授权在2023财年全年增加最多64,716个额外的H-2B签证。[42]与2022财年临时最终规则一样,额外签证仅提供给证明如果没有额外工人将遭受或即将遭受不可挽回损害的雇主。64,716个额外签证中包括44,716个为过去三个财年(2020、2021或2022财年)中返签工人保留的名额,这些名额根据雇主用工需求日期分若干批次分配:18,216个用于要求用工开始日期在2023年3月31日或之前的雇主;16,500个用于要求用工开始日期在2023年4月1日至2023年5月14日之间的雇主(下半年早期分配);10,000个用于要求用工开始日期在2023年5月15日至2023年9月30日之间的雇主(下半年晚期分配)。其余20,000个签证可在2023财年全年使用,并专门预留给萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和海地的国民,这些国民可免于返签工人要求。截至2023年1月30日,美国公民及移民服务局(USCIS)收到的申请已足以达到为返签工人提供的上半财年额外18,216个H-2B签证的上限;截至2023年3月30日,USCIS收到的申请已足以达到为返签工人提供的下半财年早期额外16,500个H-2B签证的上限。[43]USCIS数据显示,根据2023财年补充上限增加而获批的H-2B工人总数为78,302人,其中包括按返签工人名额获批的54,470名工人,以及按海地/中北美洲国家名额获批的23,832名工人。[44]
On December 15, 2022, DHS and DOL jointly published a temporary final rule authorizing an increase of up to 64,716 additional H-2B visas for the entirety of FY 2023.[42] As in the FY 2022 temporary final rules, the additional visas were available only to employers that attested they were suffering or would suffer impending irreparable harm without the additional workers. The 64,716 additional visas included 44,716 reserved for returning workers from one of the last three fiscal years (FY 2020, 2021, or 2022), which were distributed in several allocations based on date of employer need: 18,216 for employers with requested employment start dates on or before March 31, 2023; 16,500 for employers with requested employment start dates from April 1, 2023, to May 14, 2023 (early second half allocation); and 10,000 for employers with requested employment start dates from May 15, 2023, to Sept. 30, 2023 (late second half allocation). The remaining 20,000 visas were available for the entirety of FY 2023, and were set aside for nationals of El Salvador, Guatemala, Honduras, and Haiti, who were exempt from the returning worker requirement. By January 30, 2023, USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 18,216 H-2B visas made available for returning workers for the first half of fiscal year, and by March 30, 2023, USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 16,500 H-2B visas made available for returning workers for the early second half of fiscal year.[43] USCIS data show that the total number of H-2B workers approved towards the FY 2023 supplemental cap increase was 78,302, including 54,470 workers under the returning worker allocation, as well as 23,832 workers approved towards the Haitian/Northern Central American allocation.[44]
2023年11月17日,美国国土安全部(DHS)和美国劳工部(DOL)联合发布了一项临时最终规则,授权在2024财年全年增加最多64,716个额外的H-2B签证。[45]与2023财年临时最终规则一样,额外签证仅提供给证明如果没有额外工人将遭受或即将遭受不可挽回损害的雇主。64,716个额外签证中包括44,716个为过去三个财年(2021、2022或2023财年)中返签工人保留的名额,这些名额根据雇主用工需求日期分若干批次分配:20,716个用于要求用工开始日期在2024年3月31日或之前的雇主;19,000个用于要求用工开始日期在2024年4月1日至2024年5月14日之间的雇主(下半年早期分配);5,000个用于要求用工开始日期在2024年5月15日至2024年9月30日之间的雇主(下半年晚期分配)。其余20,000个签证可在2024财年全年使用,并专门预留给萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、海地、哥伦比亚、厄瓜多尔(印刷页第5046页)和哥斯达黎加的国民,这些国民可免于返签工人要求。截至2024年1月9日,USCIS收到的申请已足以达到为返签工人提供的上半财年额外20,716个H-2B签证的上限;截至2024年4月17日,USCIS收到的申请已足以达到为返签工人提供的下半财年早期额外19,000个H-2B签证的上限。[46]USCIS数据显示,根据2024财年补充上限增加而获批的H-2B工人总数为85,577人,其中包括按返签工人名额获批的61,102名工人,以及按特定国家名额获批的24,475名工人。[47]
On November 17, 2023, DHS and DOL jointly published a temporary final rule authorizing an increase of up to 64,716 additional H-2B visas for the entirety of FY 2024.[45] As in the FY 2023 temporary final rule, the additional visas were available only to employers that attested they were suffering or would suffer impending irreparable harm without the additional workers. The 64,716 additional visas included 44,716 reserved for returning workers from one of the last three fiscal years (FY 2021, 2022, or 2023), which were distributed in several allocations based on date of employer need: 20,716 for employers with requested employment start dates on or before March 31, 2024; 19,000 for employers with requested employment start dates from April 1, 2024, to May 14, 2024 (early second half allocation); and 5,000 for employers with requested employment start dates from May 15, 2024, to September 30, 2024 (late second half allocation). The remaining 20,000 visas were available for the entirety of FY 2024, and were set aside for nationals of El Salvador, Guatemala, Honduras, Haiti, Colombia, Ecuador, ( printed page 5046) and Costa Rica, who were exempt from the returning worker requirement. By January 9, 2024, USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 20,716 H-2B visas made available for returning workers for the first half of fiscal year, and by April 17, 2024, USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 19,000 H-2B visas made available for returning workers for the early second half of fiscal year.[46] USCIS data show that the total number of H-2B workers approved towards the FY 2024 supplemental cap increase was 85,577, including 61,102 workers under the returning worker allocation, as well as 24,475 workers approved towards the country-specific allocation.[47]
2024年12月2日,美国国土安全部(DHS)和美国劳工部(DOL)联合发布了一项临时最终规则,授权在2025财年全年增发最多64,716个H-2B签证。[48]与之前的临时最终规则类似,这些额外签证仅提供给已出具证明文件、表明若无这些额外劳工将遭受或即将遭受不可弥补损害的雇主。该64,716个额外签证中包括44,716个为过去三个财年(2022、2023或2024财年)中某一财年的返聘劳工所保留的名额,这些名额根据雇主用工需求日期分配为若干批次:20,716个用于雇主所申请雇佣起始日期在2025年3月31日或之前的情形;19,000个用于雇主所申请雇佣起始日期在2025年4月1日至2025年5月14日之间的情形(下半年早期分配);以及5,000个用于雇主所申请雇佣起始日期在2025年5月15日至2025年9月30日之间的情形(下半年晚期分配)。余下的20,000个签证在整个2025财年均可使用,专门预留给萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、海地、哥伦比亚、厄瓜多尔和哥斯达黎加的国民,这些国民可免除返聘劳工要求。截至2025年1月7日,美国公民及移民服务局(USCIS)收到的申请已足以达到为上半财年返聘劳工预留的额外20,716个H-2B签证的上限;截至2025年4月18日,USCIS收到的申请已足以达到为下半财年早期返聘劳工预留的额外19,000个H-2B签证的上限。[49] USCIS的数据显示,按照2025财年补充上限增发批准的H-2B劳工总数为87,067人,其中包括按返聘劳工分配批准的60,941名劳工,以及按特定国籍分配批准的26,126名劳工。[50]
On December 2, 2024, DHS and DOL jointly published a temporary final rule authorizing an increase of up to 64,716 additional H-2B visas for the entirety of FY 2025.[48] Similar to the previous temporary final rules, the additional visas were available only to employers that attested they were suffering or would suffer impending irreparable harm without the additional workers. The 64,716 additional visas included 44,716 reserved for returning workers from one of the last three fiscal years (FY 2022, 2023, or 2024), which were distributed in several allocations based on date of employer need: 20,716 for employers with requested employment start dates on or before March 31, 2025; 19,000 for employers with requested employment start dates from April 1, 2025, to May 14, 2025 (early second half allocation); and 5,000 for employers with requested employment start dates from May 15, 2025, to September 30, 2025 (late second half allocation). The remaining 20,000 visas were available for the entirety of FY 2025, and were set aside for nationals of El Salvador, Guatemala, Honduras, Haiti, Colombia, Ecuador, and Costa Rica, who were exempt from the returning worker requirement. By January 7, 2025, USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 20,716 H-2B visas made available for returning workers for the first half of fiscal year, and by April 18, 2025, USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 19,000 H-2B visas made available for returning workers for the early second half of fiscal year.[49] USCIS data show that the total number of H-2B workers approved towards the FY 2025 supplemental cap increase was 87,067, including 60,941 workers under the returning worker allocations, as well as 26,126 workers approved towards the country-specific allocation.[50]
美国国土安全部与美国劳工部协商后认为,鉴于2026财年上半年对H-2B劳工的需求、2026财年下半年的需求,以及近期的经济和劳动力市场数据,[51]适宜提高2026财年的H-2B上限。
DHS, in consultation with DOL, believes that it is appropriate to increase the H-2B cap for FY 2026 based on the demand for H-2B workers in the first half of FY 2026, demand for the second half of FY 2026, and recent economic and labor market data.[51]
D. 最终规则的联合发布
D. Joint Issuance of the Final Rule
与往年一样,美国国土安全部与美国劳工部(以下合称“两部门”)已确定适宜联合发布本临时规则。52 联合发布本临时最终规则的决定,是鉴于法院就美国劳工部是否有权独立发布规则性规则以履行其在《移民与国籍法》(INA)下与H-2B项目相关的协商职能及被授权职能一事作出的相互矛盾的判决而作出的。53 尽管美国国土安全部和美国劳工部各自均有权就其在H-2B项目下的相应职责独立发布实施规则,54 但两部门以此方式实施本次数量增加,以确保对临时上限增加的管理和执行所依据的权限不存在任何疑义。这一做法符合依据《移民与国籍法》第214(c)(1)条、《美国法典》第8编第1184(c)(1)条实施美国劳工部一般协商职能的规则,以及依据《移民与国籍法》第103(a)(6)条和第214(c)(14)(B)条、《美国法典》第8编第1103(a)(6)条和第1184(c)(14)(B)条实施被授权职能的规则。参见《联邦法规汇编》第8编第214.2(h)(6)(iii)(A)款及(C)款、(iv)(A)款。
As in prior years, DHS and DOL (the Departments) have determined that it is appropriate to jointly issue this temporary rule.52 The determination to issue the temporary final rule jointly follows conflicting court decisions concerning DOL's authority to independently issue legislative rules to carry out its consultative and delegated functions pertaining to the H-2B program under the INA.53 Although DHS and DOL each have authority to independently issue rules implementing their respective duties under the H-2B program,54 the Departments are implementing the numerical increase in this manner to ensure there can be no question about the authority underlying the administration and enforcement of the temporary cap increase. This approach is consistent with rules implementing DOL's general consultative role under section 214(c)(1) of the INA, 8 U.S.C. 1184(c)(1), and delegated functions under sections 103(a)(6) and 214(c)(14)(B) of the INA, 8 U.S.C. 1103(a)(6), 1184(c)(14)(B). See8 CFR 214.2(h)(6)(iii)(A) & (C), (iv)(A).
二、讨论
II. Discussion
A. 法定裁定
A. Statutory Determination
在与劳工部长协商后,国土安全部长已确定,就2026财年余下时间而言,部分美国雇主的用工需求无法通过愿意、合格且能够从事临时非农业劳动的美国劳工得到满足。根据延长2024财年综合拨款法案第105条所授权限的2026财年继续决议,国土安全部长已确定,基于下文所述理由,适宜将H-2B非移民签证的数量限制提高最多64,716个额外签证(即所授权的最高限额)(印刷版第5047页),以惠及那些证明若不能雇佣其申请中要求的全部H-2B劳工,将遭受不可弥补损害或即将遭受不可弥补损害,换言之,将遭受永久且严重的经济损失的美国企业。这些企业必须按照下文所述,保留支持该证明的文件记录。
Following consultation with the Secretary of Labor, the Secretary of Homeland Security has determined that the needs of some U.S. employers cannot be satisfied for the remainder of FY 2026 with U.S. workers who are willing, qualified, and able to perform temporary nonagricultural labor. In accordance with the FY 2026 continuing resolution extending the authority provided in section 105 of the FY 2024 Omnibus, the Secretary of Homeland Security has determined that it is appropriate, for the reasons stated below, to raise the numerical limitation on H-2B nonimmigrant visas by up to 64,716 additional visas, the maximum ( printed page 5047) authorized, for those American businesses that attest that they are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm, in other words, a permanent and severe financial loss, without the ability to employ all of the H-2B workers requested on their petition. These businesses must retain documentation, as described below, supporting this attestation.
与往年H-2B补充签证临时最终规则相关,并与现行权限保持一致,美国国土安全部(DHS)和/或美国劳工部(DOL)可能针对根据本临时最终规则在临时需求期间内提交的、申请H-2B补充签证的申请进行审计。在资源允许的情况下,各部门将自行决定选择审计哪些申请,并将利用审计来核实是否符合H-2B项目要求。如果各部门发现雇主的文件不符合不可弥补损害标准,或雇主未能提供证明不可弥补损害的证据,或未能配合审计程序,各部门可将其视为故意违规行为,并对雇主采取不利的行政行动,包括撤销临时劳工证明(TLC)或将其从该项目中除名。
As in connection with H-2B supplemental visa temporary final rules in previous years, and consistent with existing authority, DHS and/or DOL may conduct audits with respect to petitions filed under this temporary final rule requesting supplemental H-2B visas during the period of temporary need. Contingent on the availability of resources, the Departments will use their discretion to select which petitions to audit, and the Departments will use the audits to verify compliance with H-2B program requirements. If the Departments find that an employer's documentation does not meet the irreparable harm standard, or that the employer fails to provide evidence demonstrating irreparable harm or comply with the audit process, the Departments may consider it to be a willful violation resulting in an adverse agency action against the employer, including revocation of the TLC or program debarment.
对于需求开始日期介于2026年1月1日至3月31日之间的H-2B补充限额申请,如果在适用数量限制已达到之后收到,或者如果该分配额度的数量限制尚未达到,则在2026财年下半年法定限额达到之日起15天或之后收到的,美国国土安全部(DHS)将不予受理并予以拒绝。如果美国国土安全部(DHS)截至该后一日期确定其收到的申请数量少于达到第一批补充分配限额所需的数量,美国国土安全部(DHS)将把该第一批分配中未使用的签证名额提供给第二批补充分配,供就业开始日期介于2026年4月1日至30日之间的返签劳工外国人使用。第二批补充分配同样适用类似的申请截止日期,其中第二批补充分配(涉及2026年4月1日至30日之间的就业开始日期)中任何未使用的签证名额,将结转至第三批补充分配,供就业开始日期介于2026年5月1日至9月30日之间的外国人使用。美国国土安全部(DHS)认为,所设定的申请窗口期(届满后其将把剩余签证名额提供给下一个紧邻的分配批次)将为需要这些H-2B工人的雇主提供充分的使用机会,同时也将提高补充H-2B签证不被闲置浪费的可能性。
DHS will not accept, and will reject, H-2B supplemental cap petitions submitted with a start date of need between January 1 and March 31, 2026, that are received after the applicable numerical limitation has been reached or, if the numerical limitation for this allocation has not been met, 15 days or later after the FY 2026 second half statutory cap has been met. If DHS determines by this latter date that it has received fewer petitions than needed to reach the cap for the first supplemental allocation, DHS will make the unused visas from this first allocation available under the second supplemental allocation for aliens who are returning workers with employment start dates between April 1 and 30, 2026. A similar filing deadline also applies for the second supplemental allocation where any unused visas from the second supplemental allocation (involving employment start dates between April 1 and 30, 2026) will be carried over to the third supplemental allocation for aliens with employment start dates between May 1 and September 30, 2026. DHS believes the established filing windows after which it will make any remaining visas available to the next immediate allocation will provide sufficient opportunity for their use by employers who need these H-2B workers while also providing a greater likelihood that supplemental H-2B visas do not go unused.
对于需求日期介于2026年4月1日至30日之间(第二批分配)的H-2B补充限额申请,如果在2026财年下半年法定限额达到之日起15天之前收到,美国国土安全部(DHS)将不予受理并予以拒绝。美国国土安全部(DHS)同样将不予受理并拒绝在适用数量限制已达到之后收到的此类申请,或者如果该分配额度的数量限制尚未达到,则在2026财年下半年法定限额达到之日起45天或之后收到的此类申请。对于需求日期介于2026年5月1日至9月30日之间(第三批分配)的H-2B补充限额申请,美国国土安全部(DHS)将不予受理并拒绝在2026财年下半年法定限额达到之日起45天之前收到的此类申请,或在适用数量限制已达到之后收到的此类申请,或在2026年9月15日之后收到的此类申请。要求申请人等待提交这些分配批次的H-2B补充限额申请,符合2024财年综合拨款法案第105条中关于补充限额的权限规定(该权限已由《公法119-37号》(2025年11月12日)延长至2026财年适用),并将有助于为需要满足临时性和季节性用工需求的美国企业有序地受理和处理补充限额申请。
DHS will not accept, and will reject, H-2B supplemental cap petitions submitted with a date of need between April 1 and 30, 2026 (second allocation), that are received earlier than 15 days after the FY 2026 second half statutory cap is met. DHS will also not accept, and will reject, such petitions that are received after the applicable numerical limitation has been reached or, if the numerical limitation for this allocation has not been met, 45 days or later after the FY 2026 second half statutory cap is met. For H-2B supplemental cap petitions with a date of need between May 1 and September 30, 2026 (third allocation), DHS will not accept, and will reject such petitions that are received earlier than 45 days after the FY 2026 second half statutory cap is met or that are received after the applicable numerical limitation has been reached or after September 15, 2026. Requiring petitioners to wait to submit H-2B supplemental cap petitions for these allocations is consistent with the supplemental cap authority in section 105 of the FY 2024 Omnibus, as extended to FY 2026 by Public Law 119-37 (November 12, 2025), and will facilitate the orderly intake and processing of supplemental cap petitions for American businesses to meet their temporary and seasonal labor needs.
与以往的临时最终规则类似,美国国土安全部部长在与美国劳工部部长协商后,已确定将46,226个补充签证名额限定给H-2B返签工人。[55] 由于在5月1日至9月30日夏季月份需要临时性或季节性劳工的美国企业历来在法定限额下被排除在获得H-2B工人的机会之外,部长在与劳工部部长协商后,还确定剩余的18,490个补充签证名额(保留给申请就业开始日期介于2026年5月1日至9月30日之间的申请),加上第一批和第二批分配中结转的任何未使用签证名额,将豁免返签工人要求。
Similar to previous temporary final rules, the Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of Labor, has determined to limit 46,226 supplemental visas to H-2B returning workers.[55] Because American businesses who need workers to fill temporary or seasonal labor during the summer months of May 1 through September 30 have historically been shut out of receiving H-2B workers under the statutory cap, the Secretary, in consultation with the Secretary of Labor, has also determined that the remaining 18,490 supplemental visas reserved for petitions requesting employment start dates between May 1 and September 30, 2026, plus any rollover unused visas from the first and second allocations, will be exempt from the returning worker requirement.
国土安全部部长决定提高数量限制,部分原因是基于以下结论:一些美国企业,包括那些有季末需求的企业,特别是那些支持美国经济关键基础设施部门的企业,[56]如果无法雇用其H-2B申请中所申请的全部H-2B工人,可能无法满足其业务需求。该决定支持特朗普总统的国内政策目标,即使美国成为“世界投资之都,并确保扩张在未来数十年内仍是美国制造业的标志”,[57]同时确保符合条件的美国工人继续有机会寻求支持我国关键基础设施的就业岗位。如先前的临时最终规则所述,过去,国会议员曾就相关财政年度半年度法定限额达到后,部分美国企业对H-2B工人的需求,以及如果不提高限额可能对州和地方经济产生的负面影响,向国土安全部部长和劳工部部长通报情况。[58]美国企业、商会、雇主组织以及州和地方民选官员此前也曾就法定限额达到后H-2B签证无法获得的问题向国土安全部部长和劳工部部长表达关切,并敦促两部发布一项涵盖整个财政年度补充签证发放的规则,以节省时间、节约有限的机构资源(印刷版第5048页)并减少雇主的不确定性。[59]
The Secretary of Homeland Security's determination to increase the numerical limitation is based, in part, on the conclusion that some American businesses, including those with late-season needs, particularly those who support the critical infrastructure sectors of the U.S. economy,[56] may not be able to meet their business needs without the ability to employ all of the H-2B workers requested on their H-2B petition. The determination supports President Trump's domestic policy goal to make the United States “the investment capital of the world and ensuring that expansion remains the hallmark of American manufacturing for decades to come” [57] while ensuring available U.S. workers continue to have the opportunity to seek employment in positions that support our nation's critical infrastructure. As stated in prior temporary final rules, in the past, members of Congress have informed the Secretaries of Homeland Security and Labor about the needs of some American businesses for H-2B workers (after the statutory cap for the relevant half of the fiscal year has been reached) and about the potentially negative impact on state and local economies if the cap is not increased.[58] American businesses, chambers of commerce, employer organizations, and state and local elected officials have also previously expressed concerns to the Secretaries of Homeland Security and Labor regarding the unavailability of H-2B visas after the statutory cap was reached, and have urged the Departments to publish one rule covering the release of supplemental visas for the entire fiscal year in order to save time, conserve limited agency ( printed page 5048) resources, and reduce uncertainty for employers.[59]
根据最新的劳动力市场数据和劳工部H-2B工人需求数据,国土安全部部长在与劳工部部长协商后,已确定适宜在2026财政年度剩余时间内一次性增加H-2B补充签证数量,并发布一项涵盖2026整个财政年度的规则。鉴于特朗普总统专注于通过确保历史性投资来加强美国产业基础,两部认为此举适宜用以支持那些面临季节性或临时性劳动力需求的美国企业,例如美国经济关键基础设施部门的企业,这些企业若无法在法定限额下获得H-2B工人,正在遭受或即将遭受不可弥补的损害。[60]
Based on the most recent labor market and DOL H-2B worker demand data, the Secretary of Homeland Security, following consultation with the Secretary of Labor, has determined that it is appropriate to provide a one-time increase of H-2B supplemental visas for the remainder of FY 2026 and to publish one rule covering the entire fiscal year for 2026. Given President Trump's focus on strengthening the U.S. industrial base by securing historic investments, the Departments deemed this action as appropriate to support American businesses with seasonal or temporary workforce needs, such as those in critical infrastructure sectors of the U.S. economy, that are suffering or will suffer impending irreparable harm if they are unable to obtain H-2B workers under the statutory cap.[60]
劳工部的数据显示,六个行业部门,即行政/园林绿化服务、住宿和餐饮服务、娱乐休闲、建筑业、农林业以及制造业,在2025财政年度提出了近95%的H-2B临时劳动证(TLC)申请。[61]劳工部劳动统计局(BLS)的最新数据显示,与往年相比,这些主要行业的失业率相对较低,[62]劳工部外国劳工认证办公室(OFLC)的数据则显示,对于2026财政年度法定限额下就业起始日期的岗位,企业对H-2B工人以补充其业务需求存在强烈需求。[63]根据该时限性授权决定为2026财政年度发放额外H-2B签证,是帮助因季节性劳动力需求而面临劳动力短缺的行业部门中美国企业的重要举措,同时也支持特朗普总统加强美国经济及其产业基础的国内政策议程。
DOL data identifies six industry sectors—administrative/landscaping services, accommodation and food services, entertainment and recreation, construction, agriculture and forestry, and manufacturing—requested almost 95 percent of H-2B TLC applications in FY 2025.[61] The most recent DOL's Bureau of Labor Statistics (BLS) data shows weaker unemployment rates across the top industries relative to prior years,[62] and DOL OFLC's data shows a strong demand for H-2B workers to supplement their business needs for positions with employment start dates under the FY 2026 statutory cap.[63] The decision to release additional H-2B visas for FY 2026 under the time-limited authority represents an important step to help American businesses in industry sectors experiencing labor shortages due to seasonal workforce needs while supporting President Trump's domestic policy agenda to strengthen the U.S. economy and its industrial base.
之所以决定将本次临时限额提高的优惠给予那些因劳动力短缺而正遭受不可弥补损害或即将遭受此类损害的美国企业,而不是将限额提高适用于任何寻求临时工人的企业,是出于与下文所述国土安全部的时限性限额提高授权相一致的考虑。国土安全部部长在执行2024财年综合拨款法第105条(该条已根据公法119-37予以延长)并确定任何此类提高的范围时,在与劳工部部长协商后,拥有广泛的裁量权,可据此确定最相关的业务需求,同时须兼顾保护美国工人的必要性。[64]在此背景下,基于以下原因,国土安全部部长已决定仅允许为面临永久性严重财务损失或在不久的将来将面临此类损失的美国企业增加最多64,716个额外签证名额。[65]
The decision to afford the benefits of this temporary cap increase to American businesses that need workers because they are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm, rather than applying the cap increase to any and all businesses seeking temporary workers, is consistent with DHS's time-limited authority to increase the cap, as explained below. The Secretary of Homeland Security, in implementing section 105 of the FY 2024 Omnibus, as extended by Public Law 119-37, and determining the scope of any such increase, has broad discretion, following consultation with the Secretary of Labor, to identify the business needs that are most relevant, while bearing in mind the need to protect U.S. workers.[64] Within that context, for the below reasons, the Secretary of Homeland Security has determined to allow an increase of up to 64,716 additional visas solely for American businesses facing permanent, severe financial loss or those who will face such loss in the near future.[65]
如前几项临时最终规则所述,国土安全部(DHS)长期以来一直将《2024财年综合拨款法》第105条(经《公法第119-37号》延长)中重申的“美国企业的需求”这一表述解释为不同于雇主在申请H-2B工人时通常所需证明的需求。根据普遍适用的H-2B项目规定,每个H-2B雇主个体都必须证明其对所申请雇用H-2B工人从事的服务或劳动存在临时性需求。参见8 CFR 214.2(h)(6)(ii);20 CFR 655.6。“美国企业的需求”这一措辞并未出现在《移民与国籍法》第101(a)(15)(H)(ii)(b)条、8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(b)条,或规范标准H-2B配额的相关法规中,它授权国土安全部部长在根据《2024财年综合拨款法》第105条(经《公法第119-37号》延长)分配额外H-2B签证时,可要求雇主证明超出H-2B项目正常标准之上的需求,即无法招募到足够的、愿意且能够从事临时性服务或劳动的合格美国工人,且雇用该H-2B工人不会对美国工人的工资和工作条件产生不利影响,参见8 CFR 214.2(h)(6)(i)(A)。美国劳工部(DOL)认同这一解释。因此,两位部长已确定,在下文所述限制范围内,将此次临时配额增加的适用对象限定为正遭受不可弥补损害或即将面临不可弥补损害的美国企业,换言之,即那些面临永久性、严重财务损失的企业,这一做法是适当的。(印刷版第5049页)
As explained in earlier temporary final rules, DHS has long interpreted the reference to “the needs of American businesses” reiterated in section 105 of the FY 2024 Omnibus, as extended by Public Law 119-37, as describing a need different from the need ordinarily required of employers in petitioning for an H-2B worker. Under the generally applicable H-2B program, each individual H-2B employer must demonstrate that it has a temporary need for the services or labor for which it seeks to hire H-2B workers. See8 CFR 214.2(h)(6)(ii); 20 CFR 655.6. The use of the phrase “needs of American businesses,” which is not found in INA section 101(a)(15)(H)(ii)(b), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(b), or the regulations governing the standard H-2B cap, authorizes the Secretary of Homeland Security in allocating additional H-2B visas under section 105 of the FY 2024 Omnibus, as extended by Public Law 119-37, to require that employers establish a need above and beyond the normal standard under the H-2B program, that is, an inability to find sufficient qualified U.S. workers willing and available to perform temporary services or labor and that the employment of the H-2B worker will not adversely affect the wages and working conditions of U.S. workers, see8 CFR 214.2(h)(6)(i)(A). DOL concurs with this interpretation. Accordingly, the Secretaries have determined that it is appropriate, within the limits discussed below, to tailor the availability of this temporary cap increase to those American businesses that are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm, in other words, those facing permanent and severe financial loss. ( printed page 5049)
综上所述,本规则将2026财年H-2B签证数量上限增加至多64,716个,但同时通过仅优先考虑最重大的商业需求,以及将资格限制为H-2B返签工人(除非该工人将于2026年5月1日至9月30日期间开始工作)来限制这些额外签证的可获得性。本规则还将补充签证分三批分配,以帮助需要工人在不同起始日期开始工作的美国企业。下文将依次说明这些规定。
In sum, this rule increases the numerical limitation by up to 64,716 additional H-2B visas for FY 2026, but also restricts the availability of those additional visas by prioritizing only the most significant business needs, and limiting eligibility to H-2B returning workers, unless the worker will start work on or after May 1 through September 30, 2026. This rule also distributes the supplemental visas in three allocations to assist American businesses that need workers to begin work on different start dates. These provisions are each described in turn below.
B. 2026财年的数量增加与分配
B. Numerical Increase and Allocations for Fiscal Year 2026
此次最多增加64,716个签证名额,将有助于满足2026财年有资格的美国雇主对额外H-2B工人的迫切就业需求。[66] 提供最多64,716个额外H-2B签证名额的决定,体现了对多项因素的综合权衡,包括:2026财年上半年的H-2B签证需求情况及对下半年需求的预期;当前劳动力市场状况;自2018财年至2025财年H-2B签证需求总体呈上升趋势;H-2B返签工人数据;雇主在本财年内招募并获得H-2B工人所需的时间;以及特朗普总统致力于加强美国工业基础和巩固美国主导地位的政策重点。国土安全部认为,此次数量增加符合美国企业的需求。
The increase of up to 64,716 visas will help address the urgent needs of eligible U.S. employers for additional H-2B workers with employment needs in FY 2026.[66] The determination to make available up to 64,716 additional H-2B visas reflects a balancing of a number of factors including: the demand for H-2B visas during the first half of FY 2026 and expected demand for the second half of FY 2026; current labor market conditions; the general trend of increased demand for H-2B visas from FY 2018 to FY 2025; H-2B returning worker data; the amount of time for employers to hire and obtain H-2B workers in this fiscal year; and President Trump's focus on strengthening the U.S. industrial base and securing America's dominance. DHS believes the numerical increase addresses the needs of American businesses.
《2024财年综合拨款法》第105条(经《公法第119-37号》延长)规定,以往某些年份中不受配额限制的H-2B返签工人的最高人数,作为2026财年H-2B数量上限增加的最高限额。[67] 根据该法规中对H-2B返签工人的提及,国土安全部部长在确定应将H-2B数量上限提高多少时,重点关注了国会制定返签工人豁免H-2B数量上限规定期间分配给此类工人的签证数量。在返签工人条款生效的每一年中,美国雇主对H-2B工人的常规商业需求均超过了法定的66,000个配额上限。获批的H-2B返签工人最高人数为2007财年的64,716人。在确定2026财年可提供的额外H-2B签证数量时,国土安全部考虑了这一数字、需求增加的总体迹象、失业数据的疲软趋势以及美国工人的可获得性,具体如下文所述。基于上述考量,国土安全部确定,根据2026财年授权,提供64,716个额外签证名额,即法定授权的最高数量,是适当的。
Section 105 of the FY 2024 Omnibus, as extended by Public Law 119-37, sets the highest number of H-2B returning workers who were exempt from the cap in certain previous years as the maximum limit for any increase in the H-2B numerical limitation for FY 2026.[67] Consistent with the statute's reference to H-2B returning workers, in determining the appropriate number by which to increase the H-2B numerical limitation, the Secretary of Homeland Security focused on the number of visas allocated to such workers in years in which Congress enacted returning worker exemptions from the H-2B numerical limitation. During each of the years the returning worker provision was in force, U.S. employers' standard business needs for H-2B workers exceeded the statutory 66,000 cap. The highest number of H-2B returning workers approved was 64,716 in FY 2007. In setting the number of additional H-2B visas to be made available for FY 2026, DHS considered this number, overall indications of increased need, weakening unemployment numbers, and the availability of U.S. workers, as discussed below. On the basis of these considerations, DHS determined that it is appropriate to make available 64,716 additional visas, the maximum authorized, under the FY 2026 authority.
近年来,H-2B申请所涵盖的受益人数量超过了近期补充配额下分配的额外签证数量。例如,在2018财政年度,在15,000个补充配额开始申请的前五个工作日内,美国公民及移民服务局(USCIS)收到了约29,000名受益人的申请。因此,美国公民及移民服务局(USCIS)于2018年6月7日进行了抽签,以随机选择其将在补充配额下接受的申请。在被选中的申请中,美国公民及移民服务局(USCIS)为15,672名受益人签发了批准。[68]在2019财政年度,美国公民及移民服务局(USCIS)于2019年6月5日收到了足以达到30,000个补充配额的申请,但未进行抽签以随机选择其将在补充配额下接受的申请。在收到的申请中,美国公民及移民服务局(USCIS)为32,717名受益人签发了批准。在2021财政年度,美国公民及移民服务局(USCIS)于2021年8月13日收到了足以达到22,000个补充配额的申请数量,其中包括大量来自中北美洲国家的工人申请。[69]在收到的申请中,美国公民及移民服务局(USCIS)为30,707名受益人签发了批准,其中包括根据中北美洲国家国民分配额批准的6,805名受益人。[70]
In past years, the number of beneficiaries covered by H-2B petitions submitted exceeded the number of additional visas allocated under recent supplemental caps. For example, in FY 2018, USCIS received petitions for approximately 29,000 beneficiaries during the first five business days of filing for the 15,000 supplemental cap. USCIS therefore conducted a lottery on June 7, 2018, to randomly select petitions that it would accept under the supplemental cap. Of the selected petitions, USCIS issued approvals for 15,672 beneficiaries.[68] In FY 2019, USCIS received sufficient petitions for the 30,000 supplemental cap on June 5, 2019, but did not conduct a lottery to randomly select petitions that it would accept under the supplemental cap. Of the petitions received, USCIS issued approvals for 32,717 beneficiaries. In FY 2021, USCIS received a sufficient number of petitions for the 22,000 supplemental cap on August 13, 2021, including a significant number for workers from Northern Central American countries.[69] Of the petitions received, USCIS issued approvals for 30,707 beneficiaries, including approvals for 6,805 beneficiaries under the allocation for the nationals of the Northern Central American countries.[70]
在2022财政年度,美国国土安全部(DHS)两次开放补充配额,一次是在2022年1月,另一次是在2022年5月。根据2022财政年度上半年开始日期申请的早期补充配额,美国公民及移民服务局(USCIS)已为17,381名受益人签发了批准,其中包括根据中北美洲国家和海地国民分配额批准的3,231名受益人。[71]对于2022财政年度下半年,在申请开始的前五个工作日内,美国公民及移民服务局(USCIS)收到的受益人申请数量超过了为返回工人提供的额外23,500个补充签证名额(印刷页第5050页),因此需要对申请进行随机抽选以满足返回工人的配额。[72]在2022财政年度,美国公民及移民服务局(USCIS)为43,798名受益人签发了批准,其中包括根据中北美洲国家和海地国民分配额批准的12,318名受益人。[73]
In FY 2022, DHS made the supplemental cap available twice, once in January 2022 and again in May 2022. Under the earlier FY 2022 supplemental cap for petitions with start dates in the first half of FY 2022, USCIS had issued approvals for 17,381 beneficiaries, including approvals for 3,231 beneficiaries under the allocation for nationals of the Northern Central American countries and Haiti.[71] For the second half of FY 2022, within the first five business days of filing, USCIS received petitions for more beneficiaries than the additional 23,500 supplemental visas made available for returning ( printed page 5050) workers, thus necessitating a random selection of petitions to meet the returning worker allotment.[72] Of the FY 2022, USCIS issued approvals for 43,798 beneficiaries, including approvals for 12,318 beneficiaries under the allocation for nationals of the Northern Central American countries and Haiti.[73]
在2023财政年度,美国公民及移民服务局(USCIS)在2023年1月30日前收到了足以达到为该财政年度上半年返回工人提供的额外18,216个H-2B签证配额的申请,并在2023年3月30日前收到了足以达到为该财政年度下半年早期返回工人提供的额外16,500个H-2B签证配额的申请。[74]在2023财政年度补充H-2B签证的申请中,美国公民及移民服务局(USCIS)为78,302名受益人签发了批准,其中包括根据为该财政年度下半年晚期返回工人提供的10,000个签证分配批准的7,157名受益人,以及根据为中北美洲国家和海地国民保留的20,000个签证分配批准的23,832名受益人。[75]
In FY 2023, USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 18,216 H-2B visas made available for returning workers for the first half of fiscal year by January 30, 2023, and USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 16,500 H-2B visas made available for returning workers for the early second half of fiscal year by March 30, 2023.[74] Of the petitions for supplemental H-2B visas in FY 2023, USCIS issued approvals for 78,302 beneficiaries, including 7,157 beneficiaries under the allocation of 10,000 visas made available for returning workers for the late second half of the fiscal year and 23,832 beneficiaries under the allocation of 20,000 visas reserved for nationals of the Northern Central American countries and Haiti.[75]
在2024财政年度,美国公民及移民服务局(USCIS)于2023年10月11日收到了足以达到2024财政年度上半年法定配额的H-2B申请数量。[76]美国公民及移民服务局(USCIS)在2024年1月9日前收到了足以达到为该财政年度上半年返回工人提供的额外20,716个H-2B签证配额的申请,并在2024年4月17日前收到了足以达到为该财政年度下半年早期返回工人提供的额外19,000个H-2B签证配额的申请。[77]在2024财政年度补充H-2B签证的申请中,美国公民及移民服务局(USCIS)为85,577名受益人签发了批准,其中包括根据为该财政年度下半年晚期返回工人提供的5,000个签证分配批准的6,314名受益人,以及根据为危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、海地、哥伦比亚、厄瓜多尔或哥斯达黎加国民保留的20,000个签证分配批准的24,475名受益人。[78]
In FY 2024, USCIS received a sufficient number of H-2B petitions to reach the first half of the FY 2024 fiscal year statutory cap on October 11, 2023.[76] USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 20,716 H-2B visas made available for returning workers for the first half of fiscal year by January 9, 2024, and USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 19,000 H-2B visas made available for returning workers for the early second half of fiscal year by April 17, 2024.[77] Of the petitions for supplemental H-2B visas in FY 2024, USCIS issued approvals for 85,577 beneficiaries, including 6,314 beneficiaries under the allocation of 5,000 visas made available for returning workers for the late second half of the fiscal year and 24,475 beneficiaries under the allocation of 20,000 visas reserved for nationals of Guatemala, El Salvador, Honduras, Haiti, Colombia, Ecuador, or Costa Rica.[78]
在2025财年,美国公民及移民服务局(USCIS)于2024年9月18日收到足够数量的H-2B申请,达到2025财年上半财年法定上限。[79] 截至2025年1月7日,USCIS收到足够数量的申请,达到为上半财年返回工人提供的额外20,716个H-2B签证名额的上限;截至2025年4月18日,USCIS收到足够数量的申请,达到为下半财年早期返回工人提供的额外19,000个H-2B签证名额的上限。[80] 在2025财年补充H-2B签证申请中,USCIS已批准87,067名受益人,其中包括根据为下半财年后期返回工人提供的5,000个签证名额分配批准的5,347名受益人,以及根据为危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、海地、哥伦比亚、厄瓜多尔或哥斯达黎加国民保留的20,000个签证名额分配批准的26,126名受益人。[81]
In FY 2025, USCIS received a sufficient number of H-2B petitions to reach the first half of the FY 2025 fiscal year statutory cap on September 18, 2024.[79] USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 20,716 H-2B visas made available for returning workers for the first half of fiscal year by January 7, 2025, and USCIS received enough petitions to reach the cap for the additional 19,000 H-2B visas made available for returning workers for the early second half of fiscal year by April 18, 2025.[80] Of the petitions for supplemental H-2B visas in FY 2025, USCIS issued approvals for 87,067 beneficiaries, including 5,347 beneficiaries under the allocation of 5,000 visas made available for returning workers for the late second half of the fiscal year and 26,126 beneficiaries under the allocation of 20,000 visas reserved for nationals of Guatemala, El Salvador, Honduras, Haiti, Colombia, Ecuador, or Costa Rica.[81]
2026财年上半财年的数据表明,对于开始日期在2026年1月1日至3月31日之间(2026财年上半财年法定上限的最后日期)的美国雇主,迫切需要额外的补充H-2B签证。USCIS于2025年9月12日收到足够数量的H-2B申请,达到2026财年上半财年法定上限。[82] 2025年7月9日,美国劳工部外国劳工认证办公室(DOL OFLC)宣布,其收到了2,421份H-2B临时劳工证明(TLC)申请,涵盖47,488名雇佣开始日期为2025年10月1日的工人。[83] 此外,USCIS收到足够数量的H-2B申请以达到上半财年法定上限的日期,近年来总体呈提前趋势。在2017财年至2026财年期间,USCIS分别于2017年1月10日、2017年12月15日、2018年12月6日、2019年11月15日、2020年11月16日、2021年9月30日、2022年9月12日、2023年10月11日、2024年9月18日和2025年9月12日收到足够数量的H-2B申请,达到或超过相应上半财年法定上限。[84]
Data for the first half of FY 2026 indicates an immediate need for additional supplemental H-2B visas for U.S. employers with start dates between January 1 and March 31, 2026 (the last date of the first half of FY 2026 statutory cap). USCIS received a sufficient number of H-2B petitions to reach the first half of the FY 2026 statutory cap on September 12, 2025.[82] On July 9, 2025, DOL OFLC announced that it received 2,421 H-2B TLC applications covering 47,488 workers with an employment start date of October 1, 2025.[83] Further, the date on which USCIS received sufficient H-2B petitions to reach the first half semiannual statutory cap has generally trended earlier in recent years. In fiscal years 2017 through 2026, USCIS received a sufficient number of H-2B petitions to reach or exceed the relevant first half statutory cap on January 10, 2017, December 15, 2017, December 6, 2018, November 15, 2019, November 16, 2020, September 30, 2021, September 12, 2022, October 11, 2023, September 18, 2024, and September 12, 2025, respectively.[84]
(印刷页第5051页)
( printed page 5051)
这些主要行业部门中的大多数美国企业,支持对国家经济安全具有重大影响的16个关键基础设施部门之一。鉴于该项目使用的这些趋势,以及美国企业中有据可查的对H-2B工人的需求(这些企业继续支持美国工业基础的经济复苏和增长),国土安全部(DHS)认为,为2026财年发放额外签证是适当的。[85] 例如,归类于北美行业分类系统(NAICS)31-33类(制造业)的美国企业可被视为属于关键制造业部门,[86] 而NAICS 71类(艺术、娱乐和休闲)和72类(住宿和餐饮服务)则可能属于构成商业设施部门的八个子部门之一。[87]
Most American businesses in these top industry sectors support one of the 16 critical infrastructure sectors that have a significant impact on national economic security. Given these trends in program usage and the documented need for H-2B workers among American businesses that continue to support economic recovery and growth across the U.S. industrial base, DHS believes it is appropriate to release the additional visas for FY 2026.[85] For example, American businesses classified under NAICS 31-33 (Manufacturing) may be considered to fall under the Critical Manufacturing Sector,[86] while NAICS 71 (Arts, Entertainment, and Recreation) and 72 (Accommodation and Food Services) may fall under one of the eight subsectors that comprise the Commercial Facilities Sector.[87]
2025年[88]的数字高于历史趋势,但总体上与当前失业率本身所预测的情况一致。图表1中呈现的数据旨在提供额外背景信息,并证明鉴于劳动力市场状况,H-2B签证的总分配量是合理的。
The 2025 [88] numbers are higher than the historical trend but are generally consistent with what the current unemployment rate alone would predict. The data presented in Chart 1 is meant to provide additional context and to demonstrate that the total allocation of H-2B visas is reasonable given labor market conditions.
适用于2026年1月1日至3月31日之间雇佣开始日期的返回工人分配及申请截止日期(第一次分配)
Returning Worker Allocation and Filing Deadline for Employment Start Dates Between January 1 and March 31, 2026 (First Allocation)
对于2026财年上半财年,国土安全部(DHS)将在本临时最终规则公布后立即提供18,490个签证名额,这些名额仅限于返回工人,即在2023、2024或2025财年曾获发H-2B签证或持有H-2B身份的工人。这些申请必须要求开始日期在2026年1月1日至3月31日之间。参见新增的8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)条款。根据本规则提交的、要求开始日期早于2026年1月1日的补充分配申请将被拒绝,申请费将予以退还。
For the first half of FY 2026, DHS will make 18,490 visas immediately available upon publication of this temporary final rule that are limited to returning workers, in other words, those workers who were issued H-2B visas or held H-2B status in fiscal years 2023, 2024, or 2025. These petitions must request a date of need starting between January 1 and March 31, 2026. See new 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi). Petitions filed for supplemental allocations under this rule requesting a date of need before January 1, 2026 will be rejected and the filing fees will be returned.
鉴于美国公民及移民服务局(USCIS)达到2026财年上半年法定上限的速度之快,国土安全部(DHS)预计美国雇主将在2026年1月1日至3月31日(2026财年上半年的最后一天)开始工作的返聘工人上使用全部第一批配额。如前所述,USCIS于2025年9月12日收到了足够数量的H-2B申请,从而达到2026财年上半年法定上限。[89] 由于法规要求雇主须在工作开始日期前75至90天申请劳工临时证明(TLC),且近年来对H-2B工人的强劲需求促使雇主倾向于选择最早的就业开始日期(即10月1日),因此就业开始日期在冬末的雇主很可能无法获得受名额限制的H-2B工人,和/或在上半年法定上限达到之前没有公平的机会为受名额限制的H-2B工人提交签证申请。因此,此第一批配额将为这些冬末季节的雇主提供进入H-2B项目的机会。[90]
DHS anticipates that U.S. employers will use all of the first allocation for returning workers starting between January 1 and March 31, 2026 (the last day of the first half of FY 2026), given how quickly USCIS reached the FY 2026 first half statutory cap. As noted previously, USCIS received enough H-2B petitions to reach the FY 2026 first half statutory cap on September 12, 2025.[89] Because of the regulatory requirement that employers apply for a TLC 75 to 90 days before the start date of work and the strong demand for H-2B workers in recent years to begin work on the earliest employment start date ( i.e., October 1), employers with late-winter employment start dates were likely unable to receive cap-subject H-2B workers and/or did not have a fair opportunity to file visa petitions for cap-subject H-2B workers before the first half statutory cap was reached. Thus, this first allocation would provide these late-winter season employers an opportunity to access the H-2B program.[90]
为减少同时管理多个补充配额所带来的复杂情况,并允许名额结转,必须先提交第一批补充配额的申请,才能提交第二批配额的申请。对于需求开始日期在2026年1月1日至3月31日之间、在适用数量限制已达到之后收到的H-2B补充上限申请,或者在该批次数量限制尚未达到的情况下,在2026财年下半年法定上限达到之日起15天或之后收到的申请,国土安全部将不予受理,并予以拒绝。(第5052页)如果USCIS批准的申请不足以用完本第一批配额下的全部18,490个补充签证名额,剩余未使用的名额将结转至本规则下的第二批配额。
To mitigate complications from concurrent administration of multiple supplemental allocations and to permit this carry over, petitions for the first supplemental allocation must be filed before petitions for the second allocation may be filed. DHS will not ( printed page 5052) accept, and will reject, H-2B supplemental cap petitions submitted with a start date of need between January 1 and March 31, 2026, that are received after the applicable numerical limitation has been reached or, if the numerical limitation for this allocation has not been met, 15 days or later after the FY 2026 second half statutory cap has been met. In the event that USCIS approves insufficient petitions to use all 18,490 supplemental visas under this first allocation, the unused numbers will carry over to the second allocation under this rule.
2026年4月1日至4月30日之间就业开始日期的返聘工人配额及申请截止日期(第二批配额)
Returning Worker Allocation and Filing Deadline for Employment Start Dates Between April 1 and April 30, 2026 (Second Allocation)
对于2026财年下半年的早期阶段,国土安全部最初将提供27,736个签证名额,外加第一批配额中未使用的任何名额,仅限返聘工人,即在2023、2024或2025财年获发H-2B签证或持有H-2B身份的工人使用。这些申请必须要求的需求开始日期在2026年4月1日至4月30日之间。参见新增的8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)条。
For the early second half of FY 2026, DHS will initially make available 27,736 visas, plus any unused visas from the first allocation, limited to returning workers, in other words, those workers who were issued H-2B visas or held H-2B status in fiscal years 2023, 2024, or 2025. These petitions must request a date of need starting between April 1 and April 30, 2026. See new 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi).
国土安全部无法确定2026财年下半年法定上限何时达到(或是否会达到),因此未指定申请人首次可提交2026财年第二批补充签证配额申请的具体日期。如果2026财年下半年法定上限未达到,2026财年下半年的补充配额将不会启用。
DHS cannot predict with certainty when the FY 2026 second half statutory cap will be reached (or if it will be reached), and therefore, did not specify a date for when to first allow petitioners to file for FY 2026 second allocation of supplemental visas. In the event that the statutory second half FY 2026 cap is not reached, the supplemental allocations for the second half of FY 2026 will not become available.
为减少同时管理法定下半年上限所带来的复杂情况,此类申请必须在下半年法定上限达到之日起不少于15天后提交,USCIS将通过公开公告确定该日期。[91] 当USCIS宣布已收到足够数量的申请以达到下半年法定上限时,也将同时公布本批配额可提交申请的最早日期(即下半年法定上限达到后的第15天)。同时管理下半年法定上限与下半年补充上限将带来重大的运营挑战,特别是考虑到USCIS需要同时处理的H-2B申请数量。在下半年法定上限达到后设置15天的缓冲期,应能为USCIS提供足够的时间来处理依据下半年法定上限提交的H-2B申请,并为处理本第二批补充上限下的申请做好准备,同时也应为未在法定上限下获选的申请人提供足够时间在本第二批补充上限下重新提交申请。此外,在下半年法定上限达到后才启用本批配额,也为应对该上限达到时间的变化提供了灵活性。
To mitigate complications from concurrent administration of the statutory second half cap, these petitions must be filed no earlier than 15 days after the second half statutory cap is reached, a date that USCIS will identify in a public announcement.[91] When USCIS announces that it has received a sufficient number of petitions to reach the second half statutory cap, it will also announce the earliest possible filing date (15 days after the second half statutory cap) for this allocation. Concurrent administration of the second half statutory cap with the second half supplemental cap would pose significant operational challenges, particularly considering the volume of H-2B petitions USCIS would have to process at the same time. A cushion of 15 days after the second half statutory cap is reached should provide USCIS with sufficient time to process H-2B petitions filed under the second half statutory cap and prepare to process petitions under this second allocation of the supplemental cap, and should also provide petitioners not selected under the statutory cap with enough time to refile under this second allocation of the supplemental cap. Furthermore, making this allocation available after the second half statutory cap has been reached builds in flexibility to account for variations in the timing of that cap being reached.
根据以往数据显示,对4月1日开工日期的H-2B工人的需求日益增长,国土安全部(DHS)预计,一旦第二批配额如2024财年和2025财年那样开放,全部27,736个签证名额将迅速用完。但是,如果美国公民及移民服务局(USCIS)批准的申请不足以用完全部27,736个签证名额,未使用的名额将结转用于2026年5月1日或之后雇佣开始日期的申请批准。
Based on historical data showing increasingly high demand for H-2B workers with April 1 start dates, DHS expects all 27,736 visas to be used quickly once the second allocation becomes available as occurred in FY 2024 and FY 2025. However, in the event that USCIS approves insufficient petitions to use all 27,736 visas, the unused numbers will carry over for petition approvals for employment start dates beginning on or after May 1, 2026.
对于需求日期在2026年4月1日至30日之间(第二批配额)的H-2B补充限额申请,如果在2026财年下半年法定限额用完之日起15天之前收到,国土安全部将不予受理并予以退回。对于在适用数量限制达到之后收到的此类申请,或如果本批次配额的数量限制尚未达到,在2026财年下半年法定限额用完之日起45天或之后收到的此类申请,国土安全部也将不予受理并予以退回。
DHS will not accept, and will reject, H-2B supplemental cap petitions submitted with a date of need between April 1 and 30, 2026 (second allocation), that are received earlier than 15 days after the FY 2026 second half statutory cap is met. DHS will also not accept, and will reject, such petitions that are received after the applicable numerical limitation has been reached or, if the numerical limitation for this allocation has not been met, 45 days or later after the FY 2026 second half statutory cap is met.
2026年5月1日至9月30日期间雇佣开始日期的配额分配和申请截止日期(第三批配额)
Allocation and Filing Deadline for Employment Start Dates Between May 1 and September 30, 2026 (Third Allocation)
对于2026财年下半年后期,国土安全部将额外提供18,490个签证名额,加上第一批和第二批配额中未使用的名额。在过去的年份中,由于法规要求雇主必须在工作开始日期前75至90天申请劳工证(TLC),加之近年来对H-2B工人在最早雇佣开始日期(即4月1日)开工的强烈需求,季节较晚的雇主[92]很可能无法获得受限额限制的H-2B工人,和/或在下半年法定限额用完之前没有机会为受限额限制的H-2B工人提交签证申请。需要工人在5月1日或之后开始工作的雇主,在2月1日或之后才有资格提交劳工证申请。此外,这些在2月1日或之后提交劳工证申请的雇主,可能未能及时收到已批准的劳工证,从而无法在2025财年下半年法定限额用完之前提交H-2B申请,[93]并且可能尚未确定能够满足其业务需求的工人人选。因此,部长已确定,适宜将此第三批配额提供给需要工人在5月1日至本财年结束期间开始工作的美国雇主,并且这18,490个额外签证名额将豁免返聘工人要求,以便为这些美国雇主,特别是关键基础设施行业的雇主,提供更好的机会获得H-2B工人以满足其季节较晚的需求,从而避免不可弥补的损害,并继续为美国经济作出贡献。
For the late second half of FY 2026, DHS will make available an additional allocation of 18,490 visas, plus any unused visas from the first and second allocations. In past years, because of the regulatory requirement that employers apply for a TLC 75 to 90 days before the start date of work and the strong demand for H-2B workers in recent years to begin work on the earliest employment start date ( i.e., April 1), late-season employers [92] were likely unable to receive cap-subject H-2B workers and/or did not have an opportunity to file visa petitions for cap-subject H-2B workers before the second half statutory cap was reached. Employers who need workers to begin work on or after May 1 are not eligible to file TLC applications until on or after February 1. Furthermore, these employers who filed TLC applications on or after February 1 may not have received their approved TLC in time to file an H-2B petition before the statutory cap for the second half of FY 2025 is met,[93] and may not have identified workers to supplement their business needs. Therefore, the Secretary has determined that it is appropriate that this third allocation be available for U.S. employers with a need for workers to begin work on or after May 1 through the end of the fiscal year and that the 18,490 additional visas will be exempt from the returning worker requirement to provide these U.S. employers, especially those in critical infrastructure sectors, with late-season needs a better opportunity to receive H-2B workers to avoid irreparable harm and continue to contribute to the U.S. economy.
为减轻同时管理返聘工人配额所带来的复杂问题,此类申请最早必须在下半年法定限额达到之日起45天后提交,具体日期将由美国公民及移民服务局(USCIS)在公开公告中予以确定。[94]当USCIS宣布已收到足够数量的申请以达到下半年法定限额时,还将同时宣布此第三批配额的最早可申请日期(即下半年法定限额达到之日起45天)。同时管理下半年法定限额与第二批补充限额配额将带来重大的运营挑战,特别是考虑到USCIS需要同时处理的H-2B申请数量。在下半年法定限额达到之日起预留45天的缓冲期,应可为USCIS提供足够的时间来处理根据下半年法定限额提交的H-2B申请,并为处理此第三批补充限额配额下的申请做好准备。此外,在下半年法定限额达到之后才开放此批配额,为应对该限额达到时间的变化提供了灵活性(printed page 5053)。国土安全部无法确定2026财年下半年法定限额将于何时达到(或是否会达到),因此本规则未规定首次允许申请人为2026财年第三批补充签证配额提交申请的具体日期。如果2026财年下半年法定限额未能达到,则2026财年下半年的补充配额将不会开放。如果USCIS批准的申请不足以用完全部18,490个签证名额,未使用的名额将不会结转至2027财年。
To mitigate complications from concurrent administration of the returning worker allocations, these petitions must be filed no earlier than 45 days after the second half statutory cap is reached, a date that USCIS will identify in a public announcement.[94] When USCIS announces that it has received a sufficient number of petitions to reach the second half statutory cap, it will also announce the earliest possible filing date (45 days after the second half statutory cap) for this third allocation. Concurrent administration of the second half statutory cap with the second supplemental allocation cap would pose significant operational challenges, particularly considering the volume of H-2B petitions USCIS would have to process at the same time. A cushion of 45 days after the second half statutory cap is reached should provide USCIS with sufficient time to process H-2B petitions filed under the second half statutory cap and prepare to process petitions under this third allocation of the supplemental cap. Furthermore, making this allocation available after the second half statutory cap has been reached builds in flexibility to account ( printed page 5053) for variations in the timing of that cap being reached. DHS cannot predict with certainty when the FY 2026 second half statutory cap will be reached (or if it will be reached), and therefore, did not specify a date in this rule for when to first allow petitioners to file for FY 2026 third allocation of supplemental visas. In the event that the statutory second half of FY 2026 cap is not reached, the supplemental allocations for the second half of FY 2026 will not become available. In the event that USCIS approves insufficient petitions to use all 18,490 visas, the unused numbers will not carry over to FY 2027.
C. 返聘工人
C. Returning Workers
国土安全部部长在与劳工部部长协商后确定,除非该H-2B工人被计入专门为2026年5月1日至9月30日期间开始工作的雇主所设的18,490个单独名额,否则应将补充签证授予过去三个财政年度内的回国工人。两位部长已确定,就本计划而言,H-2B回国工人包括在2023、2024或2025财政年度内获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份的外国人。如上文所述,两位部长确定,将回国工人限定为在过去三个财政年度内获发H-2B签证或获得H-2B身份者是适当的,因为这与国会在以往回国工人条款中所设定的标准相一致。回国工人此前已获得H-2B签证,因此已经过美国国务院(DOS)和国土安全部(DHS)的审查,[95]并且根据其非移民入境条款的一般要求,应已在其获授权的停留期结束后离开美国,因此他们可以通过美国国务院更迅速地获得新签证并开始工作。
The Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of Labor, has determined that the supplemental visas should be granted to returning workers from the past three fiscal years, unless the H-2B worker is counted towards the separate 18,490 cap available to employers with employment start dates between May 1 and September 30, 2026. The Secretaries have determined that, for purposes of this program, H-2B returning workers include those aliens who were issued an H-2B visa or were otherwise granted H-2B status in FY 2023, 2024, or 2025. As discussed above, the Secretaries determined that limiting returning workers to those who were issued an H-2B visa or granted H-2B status in the past three fiscal years is appropriate as it mirrors the standard that Congress designated in previous returning worker provisions. Returning workers have previously obtained H-2B visas and therefore been vetted by DOS and DHS,[95] would have departed the United States after their authorized period of stay as generally required by the terms of their nonimmigrant admission, and therefore may obtain their new visas through DOS and begin work more expeditiously.
将补充名额主要限定于回国工人是有益的,因为这些工人通常本着诚信遵守移民法,并在完成临时劳务或服务,或其获授权的停留期后,表现出愿意返回本国的意愿,而这正是H-2B身份的一项条件。因此,回国工人这一条件为相信本次名额增加项下的H-2B工人将遵守其H-2B非移民身份的条款和条件,并在美国再次短暂停留后返回本国提供了依据。
Limiting the supplemental cap mostly to returning workers is beneficial because these workers have generally followed immigration law in good faith and demonstrated their willingness to return home after they have completed their temporary labor or services or their period of authorized stay, which is a condition of H-2B status. The returning worker condition therefore provides a basis to believe that H-2B workers under this cap increase will abide by terms and conditions of their H-2B nonimmigrant status and return home again after another temporary stay in the United States.
为确保符合必须向回国工人提供额外签证这一要求,根据补充名额申请H-2B工人的申请人须声明,凡被要求或被指示根据2026财政年度补充名额申请签证的每名雇员,均已在2023、2024或2025财政年度获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份,除非该H-2B工人被计入专门为2026年5月1日至9月30日期间开始工作的雇主所设的18,490个单独名额。该声明将作为初步证据,向国土安全部证明每名工人均符合回国工人要求,但被计入第三批次名额(即将于2026年5月1日至9月30日期间开始工作的18,490个名额)中的H-2B工人除外。国土安全部保留在批准申请前后任何时间审查和核实本补充规则项下每名受益人是否确实为回国工人的权利。
To ensure compliance with the requirement that additional visas be made available to returning workers, petitioners seeking H-2B workers under the supplemental cap will be required to attest that each employee requested or instructed to apply for a visa under the FY 2026 supplemental cap was issued an H-2B visa or otherwise granted H-2B status in FY 2023, 2024, or 2025, unless the H-2B worker is counted towards the separate 18,490 cap available to employers with employment start dates between May 1 and September 30, 2026. This attestation will serve as prima facie initial evidence to DHS that each worker, unless an H-2B worker who is counted against the 18,490 cap for those that will start work between May 1 and September 30, 2026 (third allocation), meets the returning worker requirement. DHS retains the right to review and verify that each beneficiary under this supplemental rule is in fact a returning worker any time before and after approval of the petition.
受回国工人要求约束而申请H-2B工人的雇主,必须保存证据,证明雇主已要求和/或指示,凡与本临时规则有关由该雇主申请的每名工人,均已在2023、2024或2025财政年度获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份。与往年一样,此类证据包括但不限于雇主向其代理人和/或招聘人员发出的、注明日期的书面通信,其中指示该代理人和/或招聘人员仅招募并就签证申请向此前已在2023、2024或2025财政年度获发H-2B签证或获得H-2B身份的外国工人提供指导。
Employers requesting H-2B workers subject to the returning worker requirement must maintain evidence that the employer requested and/or instructed that each of the workers petitioned by the employer in connection with this temporary rule were issued H-2B visas or otherwise granted H-2B status in FY 2023, 2024, or 2025. As with previous years, such evidence would include, but is not limited to, a date-stamped written communication from the employer to its agent(s) and/or recruiter(s) that instructs the agent(s) and/or recruiter(s) to only recruit and provide instruction regarding an application for an H-2B visa to those foreign workers who were previously issued an H-2B visa or granted H-2B status in FY 2023, 2024, or 2025.
D. 针对2026年5月1日至9月30日期间开始工作的最多18,490个签证名额的回国工人豁免(第三批次分配)
D. Returning Worker Exemption for Up to 18,490 Visas for Employment Start Dates Between May 1 and September 30, 2026 (Third Allocation)
美国国土安全部(DHS)部长已与劳工部长协商确定,仅当H-2B申请中的雇佣开始日期在2026年5月1日至9月30日之间时,另外18,490个H-2B签证将豁免返聘工人要求。如果第一次和第二次分配中可用的补充签证限额未被用尽,国土安全部将把未使用的签证提供给要求雇佣开始日期在2026年5月1日至9月30日之间的雇主。由于这些未使用的签证将作为第三次分配的一部分提供,它们也将豁免返聘工人要求。如上所述,由于监管要求雇主必须在工作开始日期前75至90天申请劳工证明(TLC),加之近年来对H-2B工人的强劲需求导致雇主倾向于申请最早的雇佣开始日期(即4月1日),这些季节较晚的雇主很可能无法获得受限额限制的H-2B工人,和/或在第二个半年度法定限额达到之前没有机会为受限额限制的H-2B工人提交签证申请。
The Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of Labor, has determined that 18,490 additional H-2B visas will be exempt from the returning worker requirement only if the employment start date on the H-2B petition is between May 1 and September 30, 2026. In the event the limit for the supplemental visas available in the first and second allocations are not reached, DHS will make the unused visas available to employers requesting employment start dates between May 1 and September 30, 2026. Because these unused visas will be made available as part of the third allocation, they will also be exempt from the returning worker requirement. As described above, these late-season employers were likely unable to receive cap-subject H-2B workers and/or did not have an opportunity to file visa petitions for cap-subject H-2B workers before the second half statutory cap was reached due to the regulatory requirement that employers apply for a TLC 75 to 90 days before the start date of work and the strong demand for H-2B workers in recent years to begin work on the earliest employment start date ( i.e., April 1).
E. 业务需求标准,不可挽回的损害与2026财年声明
E. Business Need Standard—Irreparable Harm and FY 2026 Attestation
在本规则项下,在2026财年剩余时间内提交任何H-2B申请的申请人,必须满足所有现行H-2B资格要求,包括持有经批准、有效且未过期的劳工证明(TLC)。参见8 CFR 214.2(h)(6)及20 CFR第655部分A分部。劳工证明程序侧重于确定申请人是否存在临时用工需求,以及是否存在有能力、愿意、合格且可用于从事该临时服务或劳动的美国工人,并不涉及申请人在缺乏此类工人的情况下正在遭受或将遭受的损害问题,该问题由声明加以解决。此外,根据本规则,申请人必须向美国公民及移民服务局(USCIS)提交一份声明,申请人在该声明中以伪证罪责任确认其符合业务需求标准。根据该标准,申请人必须能够证明,如果其未能获得限额增加项下所申请的全部工人[96],其正遭受不可挽回的损害或即将遭受不可挽回的损害,即永久性且严重的经济损失。除声明其符合业务需求标准外,美国雇主还必须声明,截至向USCIS提交申请之时,其已准备并保留一份详细的书面陈述,说明为支持其H-2B申请所收集的证据如何证明不可挽回的损害正在发生或即将发生。雇主还必须声明,应要求,其将向(第5054页)国土安全部和/或劳工部提供其在声明表格中所选择的、支持其不可挽回损害主张的所有类型的书面证据,以及其在向USCIS提交申请之时所准备的、说明该等证据如何证明不可挽回损害的详细书面陈述。申请人必须将该声明连同I-129表格、经批准且有效的劳工证明[97]以及任何其他必要文件,直接提交给USCIS。与此前的临时最终规则一样,雇主将被要求填写新的声明表格,该表格可在以下网址查阅:https://www.foreignlaborcert.doleta.gov/form.cfm。
To file any H-2B petition under this rule during the remainder of FY 2026, petitioners must meet all existing H-2B eligibility requirements, including having an approved, valid, and unexpired TLC. See8 CFR 214.2(h)(6) and 20 CFR part 655 subpart A. The TLC process focuses on establishing whether a petitioner has a temporary need for workers and whether there are U.S. workers who are able, willing qualified, and available to perform the temporary service or labor, and does not address the harm a petitioner is facing or will face in the absence of such workers; the attestation addresses this question. In addition, under this rule, the petitioner must submit an attestation to USCIS in which the petitioner affirms, under penalty of perjury, that it meets the business need standard. Under this standard, the petitioner must be able to establish that, if it does not receive all of the workers requested under the cap increase,[96] it is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm, that is, permanent and severe financial loss. In addition to asserting that it meets the business need standard, the U.S. employer must attest that, by the time of submission of the petition to USCIS, they have prepared and retained a detailed written statement describing how the evidence gathered in support of their H-2B petition demonstrates that irreparable harm is occurring or impending. The employer must also attest that, upon request, it will provide ( printed page 5054) to DHS and/or DOL all of the types of documentary evidence it selected in the attestation form that support its claim of irreparable harm, along with the detailed written statement it prepared by the time of submitting the petition to USCIS describing how such evidence demonstrates irreparable harm. The petitioner must submit the attestation directly to USCIS, together with Form I-129, the approved and valid TLC,[97] and any other necessary documentation. As in prior temporary final rules, employers will be required to complete the new attestation form which can be found at: https://www.foreignlaborcert.doleta.gov/form.cfm.
不可弥补损害标准与近年来历次临时最终规则中的标准相同。该不可弥补损害标准要求美国雇主证明,如果无法雇用其根据本规则提交的申请中所请求的全部H-2B工人,雇主正在遭受或即将遭受不可弥补的损害。本规则中的不可弥补损害标准,符合国会要求国土安全部(DHS)在增加向美国雇主提供的H-2B签证数量之前必须作出的该项认定。具体而言,要求美国雇主证明,如果无法雇用其所请求的全部H-2B工人,雇主正在遭受或即将遭受不可弥补的损害,这与企业的需求直接相关。如果雇主正在遭受或即将遭受不可弥补的损害,则表明其需求未得到满足。由于提高法定配额的权力与企业需求相关联,自2017年以来一直如此,各部门认为,作为一项政策,要求雇主证明,如果无法雇用其申请中所请求的全部H-2B工人,雇主正在遭受或即将遭受不可弥补的损害,是合理的。如果此类雇主无法证明此类损害,且无法保留并(应要求)出示证明该损害的文件,则令人质疑本规则所述的需求是否确实无法在没有雇用H-2B工人的能力的情况下得到满足。这一要求属于国会赋予部长在与劳工部长协商后,为满足美国企业需求而增加H-2B工人数量的广泛自由裁量权范围之内。[98]正如法律框架部分所讨论的,国土安全部在与包括劳工部(DOL)在内的其他机构协商后,拥有管理和执行美国移民法律及就此制定法规的广泛授权,以及就非移民入境条件和非移民申请裁决拥有广泛的自由裁量权。见《移民与国籍法》(INA)第103(a)(1)条、第214(a)(1)条、(c)(1)条;8 U.S.C. 1103(a)(1)、1184(a)(1)、(c)(1)。此外,通过授权国土安全部部长增加H-2B签证数量的临时立法,[99]国会授权国土安全部部长在与劳工部长协商后,拥有自由裁量权,以建立一个框架,用于确定美国企业的需求无法通过现有劳动力得到满足,并确定授权额外签证以促进该立法目的的条件。在最近一次以及此前历次年度立法中,[100]国会在描述部长的权力时始终使用“可以”(may)一词,而在没有相反的立法意图、法规结构和目的的情况下,使用“可以”一词表示授予自由裁量权。[101]与往年一样,各部门已确定,不可弥补损害标准属于国土安全部部长的自由裁量权范围之内,并通过向最有可能因缺乏能干、自愿且合格的劳动力而受到严重影响的美国企业提供签证,促进了该临时立法背后的立法目的。
The irreparable harm standard is the same as in previous temporary final rules for recent years. The irreparable harm standard requires U.S. employers to attest that they are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm without the ability to employ all of the H-2B workers requested on the petition filed under this rule. The irreparable harm standard in this rule aligns with this determination that Congress requires DHS to make before increasing the number of H-2B visas available to U.S. employers. In particular, requiring U.S. employers to attest that they are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm without the ability to employ all of the requested H-2B workers is directly relevant to the needs of the business—if an employer is suffering or will suffer irreparable harm, then their needs are not being satisfied. Because the authority to increase the statutory cap is tied to the needs of businesses, as it has been since 2017, the Departments think, as a policy matter, that it is reasonable to require employers to attest that they are suffering irreparable harm or that they will suffer impending irreparable harm without the ability to employ all of the H-2B workers requested on their petition. If such employers are unable to attest to such harm and retain and produce (upon request) documentation of that harm, it calls into question whether the need set forth in this rule cannot in fact be satisfied without the ability to employ H-2B workers. This requirement falls within the broad discretion Congress gave to the Secretary to, in consultation with the Secretary of Labor, increase the number of H-2B workers in order to meet the needs of American businesses.[98] As discussed in the Legal Framework section, DHS has broad delegation to administer and enforce U.S. immigration laws and issue regulations regarding the same, as well as broad discretion to establish conditions on the admission of nonimmigrants, and over the adjudication of nonimmigrant petitions, after consultation with other agencies, including DOL. See INA sec. 103(a)(1), 214(a)(1), (c)(1); 8 U.S.C. 1103(a)(1), 1184(a)(1), (c)(1). In addition, through the temporary enactment authorizing the Secretary of DHS to increase the number of H-2B visas,[99] Congress delegated to the Secretary of DHS, after consultation with the Secretary of Labor, the discretion to establish a framework for determining that the needs of American businesses cannot be satisfied with the existing workforce and the conditions under which to authorize additional visas to further the purpose of the enactment. In the most recent, as well as each prior annual enactment,[100] Congress has consistently used the word “may” when describing the Secretary's authority, and the use of the word “may” indicates a grant of discretion, absent contrary legislative intent, structure and purpose of the statute.[101] As in prior years, the Departments have determined that the irreparable harm standard falls within the discretionary authority of the Secretary of DHS and furthers the legislative purpose behind the temporary enactment by making visas available to those American businesses that are most likely to be severely impacted by a lack of an able, willing, and qualified workforce.
本规则还要求雇主证明其已准备一份详细的书面声明,说明(i)如果无法雇用I-129申请中所请求的全部H-2B工人,雇主的业务正在遭受或即将遭受何种不可弥补的损害,以及(ii)证明表格中所选择并由雇主依赖的每种证据类型如何证明相应的不可弥补损害。雇主无需将此详细书面声明随其补充签证申请一并提交给国土安全部,但须在证明表格中证明其已准备了详细的书面声明。该详细书面声明必须在审计或调查过程中应要求提供给国土安全部和/或劳工部。
This rule also requires an employer to attest that it has prepared a detailed written statement describing (i) how the employer's business is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm without the ability to employ all H-2B workers requested on the I-129 petition, and (ii) how each type of evidence selected in the attestation form and relied upon by the employer demonstrates the applicable irreparable harm. The employer will not submit this detailed written statement to DHS with its petition for supplemental visas, but will attest on the attestation form to having prepared a detailed written statement. The detailed written statement must be provided to DHS and/or DOL upon request in the event of an audit or during the course of an investigation.
对不可挽回损害正在发生或即将发生的证明,不能基于永久性严重财务损失“可能发生”或“很可能发生”这种推测性分析。相反,截至向国土安全部(DHS)提交之时,美国雇主必须拥有确凿证据,证明严重且永久性的财务损失正在发生,且损害的范围和严重程度能够清楚阐明,或者证明若无法获得补充签证,严重且永久性的财务损失将在不久的将来发生。即使由于雇主根据本规则获批补充签证而最终未发生不可挽回的损害,美国雇主也必须能够阐明在提交申请之时,永久性严重财务损失是如何即将发生的。
The attestation that irreparable harm is occurring or is impending cannot be based on a speculative analysis that permanent and severe financial loss “may occur” or “is likely to occur.” Rather, as of the time of submission to DHS, U.S. employers must have concrete evidence establishing that severe and permanent financial loss is occurring, with the scope and severity of harm clearly articulable, or that severe and permanent financial loss will occur in the near future without access to the supplemental visas. Even if no irreparable harm ultimately occurs because the employer is approved for supplemental visas under this rule, the U.S. employer must be able to articulate how permanent and severe financial loss was impending at the time of filing.
此外,根据劳工部(DOL)的经验,雇主有时并未保留其明确表示将会保留的文件,或不愿意或无法解释这些文件如何证明其所证实的相关不可挽回损害,这表明一些寻求通过雇用H-2B工人获益的雇主,并未经过深思熟虑地考虑,甚至根本没有考虑,其业务需求是否符合这些规则下补充H-2B签证的资格条件。
Additionally, in DOL's experience, employers sometimes do not retain the documentation they specifically attested they would retain, or will not or cannot explain how this documentation demonstrates the relevant irreparable harm to which they attested, which indicates that some of the employers seeking to benefit from hiring H-2B workers are not thoughtfully considering, or considering at all, whether their business needs qualify them for supplemental H-2B visas under these rules.
各部门仍然认为,在审计或调查的情况下,书面陈述对于详细说明雇主关于为何在无法雇用H-2B工人的情况下正在发生或即将发生不可挽回损害的理由,以及证据如何支持雇主的理由,是必要的。在审计和调查中,一些雇主提供了数百页的证据,却未对这些证据(印刷页第5055页)如何证明不可挽回损害作出任何说明,致使劳工部或国土安全部不得不在完全不了解雇主提供这些文件之意图的情况下,自行判断一堆复杂且有时看似无关的文件汇编如何证明不可挽回损害。雇主提供的详尽而周全的说明,将有助于厘清这些文件的目的,并使雇主能够清楚地论证,在申请补充签证之时,其企业正遭受不可挽回损害或将面临即将发生的不可挽回损害。
The Departments continue to believe that the written statement is necessary in the case of an audit or investigation to explain, in detail, the employer's reasoning as to why irreparable harm was occurring or impending without the ability to employ H-2B workers, and how the evidence supports the employer's reasoning. In audits and investigations, some employers have provided hundreds of pages of evidence without any explanation as to how this ( printed page 5055) evidence demonstrates irreparable harm, leaving DOL or DHS to determine how a voluminous compilation of complex and, sometimes, seemingly unrelated documents demonstrates irreparable harm without any understanding of the employer's intent when providing the documents. A detailed, thoughtful explanation from the employer will clarify the purpose of these documents and allow the employer to clearly make their case that the business was experiencing irreparable harm or would experience impending irreparable harm at the time of petitioning for supplemental visas.
因此,各部门认为,继续要求雇主在根据本规则申请H-2B签证之时,说明其正遭受何种不可挽回损害(即永久性严重财务损失),或将遭受何种即将发生的不可挽回损害,以及其将保留的证据如何表明该损害正在发生或即将发生,是审慎的做法。该书面陈述应详细说明,若无法获得补充签证,正在发生或将在不久的将来发生的严重且永久性财务损失,并应描述所附证明文件中的信息如何证明此种严重且永久性的财务损失。仅说明因雇主获批补充H-2B签证而未发生不可挽回损害的书面陈述是不充分的;若实际上未发生不可挽回损害,美国雇主必须能够证明,在申请提交之时,不可挽回损害是即将发生的。在详尽的书面陈述中保留并论述的、支持雇主不可挽回损害(无论是正在发生还是即将发生)的证明材料可以包括但不限于以下类型的文件:
As such, the Departments believe that it is prudent to continue to require employers to identify how they are suffering irreparable harm (that is, permanent and severe financial loss), or will suffer impending irreparable harm, and how the evidence they will maintain shows that harm was occurring or impending, at the time they petition for H-2B visas under this rule. The written statement should identify, in detail, the severe and permanent financial loss that is occurring or will occur in the near future without access to the supplemental visas and should describe how the information contained in the documentary evidence demonstrates this severe and permanent financial loss. A written statement explaining that no irreparable harm occurred because the employer was approved for supplemental H-2B visas is insufficient; if no irreparable harm actually occurred, the U.S. employer must be able to show that irreparable harm was impending at the time of the petition's filing. Supporting evidence of the employer's irreparable harm (either occurring or impending) maintained and discussed in the detailed written statement may include, but is not limited to, the following types of documentation:
(1)证明企业因未能雇用其所申请的全部H-2B工人而无法履行财务或现有合同义务,从而正在遭受或将在不久的将来遭受永久性严重财务损失的证据,包括已经或将要被取消的已签订合同、预订、订单或其他业务安排的证据,以及证明无力偿还债务/账单的证据;
(1) Evidence that the business is suffering or will suffer in the near future permanent and severe financial loss due to the inability to meet financial or existing contractual obligations because they were unable to employ all of the requested H-2B workers, including evidence of executed contracts, reservations, orders, or other business arrangements that have been or would be cancelled, and evidence demonstrating an inability to pay debts/bills;
(2)与往年相比,证明企业正在遭受或将在不久的将来遭受永久性严重财务损失的证据,例如将雇主的用工需求期与往年进行比较的财务报表(包括损益表);显示当前及过往财务状况的银行对账单、纳税申报表或其他文件;以及显示与往年相比当前工时和工资对比情况的相关税务记录、用工记录或其他类似文件;
(2) Evidence that the business is suffering or will suffer in the near future permanent and severe financial loss, as compared to prior years, such as financial statements (including profit/loss statements) comparing the employer's period of need to prior years; bank statements, tax returns, or other documents showing evidence of current and past financial condition; and relevant tax records, employment records, or other similar documents showing hours worked and payroll comparisons from prior years to the current year;
(3) 能够证明前三个季度(2023财年、2024财年和2025财年)为满足雇主用工需求所需工人数量的证据,须与目前雇用或预计在需求开始日期之初雇用的工人数量进行比较。此类证据必须注明其雇用日期及工作时数(例如工资记录),以及能够证明其声称所需H-2B工人数量的证据,还须包括工人实际雇用日期及工作时数;及/或
(3) Evidence showing the number of workers needed in the previous three seasons (FY 2023, 2024, and 2025) to meet the employer's need as compared to those currently employed or expected to be employed at the beginning of the start date of need. Such evidence must indicate the dates of their employment, and their hours worked (for example, payroll records) and evidence showing the number of H-2B workers it claims are needed, and the workers' actual dates of employment and hours worked; and/or
(4) 能够证明申请人根据其业务性质和规模,依赖于获得一定数量工人才能运营的证据,例如能够显示其过去维持运营所需工人数量或近期将需要的工人数量的文件,包括但不限于:详细的business plan(经营计划),货物或服务采购订单或其他请求的副本,或其他可靠的即将出现用工需求的预测材料。
(4) Evidence that the petitioner is reliant on obtaining a certain number of workers to operate, based on the nature and size of the business, such as documentation showing the number of workers it has needed to maintain its operations in the past, or will in the near future need, including but not limited to: a detailed business plan, copies of purchase orders or other requests for good and services, or other reliable forecast of an impending need for workers.
与此前临时最终规则中的声明要求相同,这些示例并非详尽无遗,也不一定能够证明该企业符合不可弥补损害标准;申请人可保留其认为能够满足这些标准的其他类型证据。此类证据必须予以保存,并应要求连同书面声明一并提交给劳工部(DOL)和/或国土安全部(DHS)。根据劳工部在审查为证明不可弥补损害而提交的文件时的经验,雇主通常提供未签署的合同或意向书;财务条款或履约日期经过涂黑处理的合同;或并非由各方均签署、用以记录口头协议的书面声明,这些文件可能不足以证明此类协议的条款,并可能使其可信度受到质疑。此外,劳工部还遇到过由雇主拥有、经营或以其他方式控制的关联实体之间,或由对雇主拥有所有权权益的个人所控制的关联实体之间签订的合同。此类合同作为证明不可弥补损害的证据可能缺乏可信度,因为即使在雇主并未遭受不可弥补损害或不会遭受即将发生的不可弥补损害的情况下,雇主与关联方可能在获得H-2B工人方面存在共同利益。在此类情形下,劳工部可要求雇主提供额外的可信证据,以证明其已达到法律标准。在其他情形下,雇主提供的唯一文件是一份声明,而没有任何辅助性文件证据。鉴于雇主必须证明其正在遭受不可弥补损害或将遭受即将发生的不可弥补损害,换言之,即在无法雇用其申请中所请求的全部H-2B工人的情况下,将遭受永久且严重的财务损失,若没有关于其财务业务需求的证据,便无法对雇主的不可弥补损害作出恰当评估。因此,劳工部在此予以明确:仅仅主张存在不可弥补损害,或提供缺乏充分事实或有效性迹象(例如签名)的文件,从而使劳工部无法确定雇主在提交申请时若无法雇用其根据补充名额所请求的全部H-2B工人,是正在遭受还是将遭受即将发生的不可弥补损害,此类情形将不足以作出不可弥补损害的认定。在证据不充分或申请人仅提交声明而无辅助文件的情形下,劳工部可要求雇主提供额外的可信证据。这是因为,例如,仅凭主张,或由于涂黑处理而在合同中缺少关键财务条款或履约日期,均会妨碍劳工部评估雇主在某一特定期间内若无法雇用其所申请的全部H-2B工人,是否确实正在遭受或将遭受即将发生的不可弥补损害。能够证明合同或类似承诺或义务可信度的因素可能包括:存在一份协议的证据,最好以书面形式订立,其中载明财务条款、履约日期,以及证明该协议是在申请提交之前签署和/或达成一致的证据。
As with the attestation requirement in prior temporary final rules, these examples are not exhaustive, nor will they necessarily establish that the business meets the irreparable harm standard; petitioners may retain other types of evidence they believe will satisfy these standards. Such evidence must be maintained and provided, with the written statement, to DOL and/or DHS upon request. It has been DOL's experience when reviewing documentation submitted to establish irreparable harm that employers commonly provide unexecuted contracts or letters of intent; contracts with redacted financial terms or dates of performance; or written statements memorializing verbal agreements that are not signed by all parties and thus may be insufficient evidence of the terms of such agreements and may call into question their credibility. In addition, DOL has encountered contracts among related entities that are owned, operated, or otherwise controlled by the employer or an individual with ownership interest in the employer. Such contracts may lack credibility as evidence of irreparable harm because the employer and related parties may share the same interest in obtaining H-2B workers even in situations where the employer is not suffering irreparable harm or will not suffer impending irreparable harm. In those instances, DOL may request that an employer provide additional credible evidence to demonstrate that it has met the legal standard. In other situations, the only documentation offered by the employer is a declaration, without any supporting documentary evidence. Given that the employer must establish that they are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm, in other words, a permanent and severe financial loss without the ability to employ all of the H-2B workers requested on their petition, an employer's irreparable harm cannot be properly assessed without evidence of its financial business needs. As such, DOL is clarifying that merely asserting irreparable harm, or providing documentation that lacks sufficient facts or indicia of validity ( e.g., signatures) for DOL to determine that the employer was suffering or would suffer impending irreparable harm without the ability to employ all of the H-2B workers requested under the supplemental cap at the time of filing their petition, will be insufficient to make an irreparable harm determination. In such instances where the evidence is insufficient or the petitioner merely submits a declaration without supporting documentation, DOL may require the employer to provide additional credible evidence. This is because mere assertions or the absence of key financial terms or dates of performance in a contract due to redaction, for example, hinder the Department's ability to evaluate whether the employer was in fact suffering irreparable harm or would have suffered impending irreparable harm without the ability to employ all of the H-2B workers it requested for a given period. Factors that can demonstrate the credibility of a contract or similar commitment or obligation may include evidence of an agreement, preferably in writing, that includes the financial terms, dates of performance, and evidence it was signed and/or agreed upon before the petition was filed.
虽然雇主在根据本规则申请H-2B签证时无需向国土安全部提交详细书面说明或支持证据,但两部门强调,雇主必须在提交申请时准备好该详细书面说明并整理相关证据。雇主必须在申请补充签证时,使用当时可获得的证据完成关于其是否正在遭受不可弥补的损害或即将遭受不可弥补的损害的分析(印刷页第5056页)。出于提高效率的考虑,两部门不要求在提交申请时将该说明提交国土安全部。相反,雇主必须声明其已准备好详细书面说明,并将其作为记录保存,以便在两部门要求时提供。
While the employer will not submit the detailed written statement nor the supporting evidence to DHS at the time of filing a petition for H-2B visas under this rule, the Departments emphasize that the employer must prepare the detailed written statement and compile the evidence at the time of filing. The employer must complete the analysis as to whether the employer is experiencing irreparable harm or will experience impending irreparable harm at the time the employer petitions for supplemental ( printed page 5056) visas using evidence available at this time. In the interest of efficiency, the Departments do not require the submission of this statement to DHS at the time of filing the petition. Instead, the employer must attest that it has prepared the detailed written statement and that it will keep it as part of its records, to be provided to the Departments, upon request.
由于证明是否符合本临时最终规则所实施的限时授权下补充H-2B签证资格的举证责任由申请人承担,须以优势证据标准予以证明,因此申请人有责任证明其符合不可弥补损害标准。见《移民与国籍法》第291条,《美国法典》第8编第1361条;Matter of Chawathe案,25 I&N Dec. 369, 375-76页(行政上诉办公室,2010年)。该声明表将作为向国土安全部提交的初步表面证据,表明申请人的企业正遭受或即将遭受不可弥补的损害。对于任何根据本2026财年补充签证限额申请H-2B工人但缺少所需声明表的申请,美国公民及移民服务局(USCIS)将依照《联邦法规汇编》第8编第103.2(a)(7)(ii)条予以拒收,或依照《联邦法规汇编》第8编第103.2(b)(8)(ii)条(视情况而定)予以拒绝。尽管本规则不要求在提交申请时提交声明中所选证据和/或详细书面说明(声明本身除外),但雇主必须随时准备好声明中所选证据及随附的详细书面说明,以便自提交I-129申请之日起,直至下文所述规定的文件保存期限届满期间的任何时候,向国土安全部和/或劳工部出示。
As the burden rests with the petitioner to prove eligibility for supplemental H-2B visas under the time-limited authority implemented with this temporary final rule by a preponderance of the evidence, it is the petitioner's burden to establish that it meets the irreparable harm standard. INA sec. 291, 8 U.S.C. 1361; Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010). The attestation form will serve as prima facie initial evidence to DHS that the petitioner's business is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm. USCIS will reject in accordance with 8 CFR 103.2(a)(7)(ii) or may deny in accordance with 8 CFR 103.2(b)(8)(ii), as applicable, any petition requesting H-2B workers under this FY 2026 supplemental cap that is lacking the requisite attestation form. Although this rule does not require submission of the evidence selected in the attestation and/or a detailed written statement at the time of filing of the petition, other than an attestation, the employer must have the evidence selected in the attestation and the accompanying detailed written statement on hand and ready to present to DHS and/or DOL at any time starting with the date of filing the I-129 petition, through the prescribed document retention period discussed below.
与近年来根据补充临时最终规则提交的申请一样,两部门可随机抽取一定数量的申请进行审计审查,以核实其是否符合项目要求,包括通过本规则实施的不可弥补损害标准。两部门可将未能提供证明不可弥补损害的证据、未能准备或提供说明不可弥补损害的详细书面说明,或未能配合审计程序的行为视为故意违规,从而对雇主采取不利的行政措施,包括撤销临时劳工证明(TLC)或将其排除出该项目。同样,未能配合国土安全部和/或劳工部根据《联邦法规汇编》第8编第214.2(h)(6)(xvi)(B)(2)(i)和(ii)条要求进行的合规审查、评估、核实或检查,可能构成对已批准申请条款和条件的违反,并依照《联邦法规汇编》第8编第214.2(h)(11)(iii)(A)(3)条导致申请被撤销。
As with petitions filed under the supplemental TFRs in recent years, the Departments may select a random number of petitions for audit examination to verify compliance with program requirements, including the irreparable harm standard implemented through this rule. The Departments may consider failure to provide evidence demonstrating irreparable harm, to prepare or provide the detailed written statement explaining irreparable harm, or to comply with the audit process to be a willful violation resulting in an adverse agency action on the employer, including revocation of the TLC or program debarment. Similarly, failure to cooperate with any compliance review, evaluation, verification, or inspection conducted by DHS and/or DOL as required by 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(B)( 2)( i) and ( ii) may constitute a violation of the terms and conditions of an approved petition and lead to petition revocation under 8 CFR 214.2(h)(11)(iii)(A)( 3).
提交给美国公民及移民服务局的声明还应说明雇主:
The attestation submitted to USCIS will also state that the employer:
(1)符合所有其他签证资格标准,包括返聘工人要求,除非因该H-2B工人计入为2026年5月1日至9月30日期间开始工作的工人保留的18,490个签证名额而获得豁免;
(1) meets all other eligibility criteria for the available visas, including the returning worker requirement, unless exempt because the H-2B worker is counted against the 18,490 visas reserved for workers with employment start dates between May 1 and September 30, 2026;
(2)将遵守劳工部为该工作机会所核准的《临时就业证明申请表》(ETA-9142B表及其附件,作为临时劳工证明)中规定的所有保证、义务和雇佣条件;以及
(2) will comply with all assurances, obligations, and conditions of employment set forth in the Application for Temporary Employment Certification (Form ETA-9142B and appendices) certified by DOL for the job opportunity (which serves as the TLC); and
(3)将记录并保存证明其遵守上述规定的证据。
(3) will document and retain evidence of such compliance.
由于申请人将向美国公民及移民服务局(USCIS)提交该证明作为I-129表格的初步证据,国土安全部(DHS)认为该证明是根据8 CFR 103.2(b)(1)纳入并构成申请一部分的证据。因此,USCIS可以基于证明中所作陈述相关的理由拒绝或撤销(视情况而定)申请,包括但不限于以下理由:(1)雇主未能根据适当的业务需求标准证明雇用所有申请工人是必要的;或(2)雇主未能证明其已要求和/或指示每一名被申请的工人是返聘工人,或因就业开始日期在2026年5月1日至9月30日之间而根据本规则获得豁免。但是,申请人可以根据8 CFR第103部分,依照DHS法规和现行USCIS程序,对任何基于上述理由作出的拒绝或撤销提出上诉。
Because petitioners will submit the attestation to USCIS as initial evidence with Form I-129, DHS considers the attestation to be evidence that is incorporated into and a part of the petition consistent with 8 CFR 103.2(b)(1). Accordingly, USCIS may deny or revoke, as applicable, a petition based on or related to statements made in the attestation, including but not limited to the following grounds: (1) the employer failed to demonstrate employment of all of the requested workers is necessary under the appropriate business need standard; or (2) the employer failed to demonstrate that it requested and/or instructed that each worker petitioned for is a returning worker, or is exempt because of an employment start date between May 1 and September 30, 2026, as required by this rule. The petitioner may appeal any denial or revocation on such basis, however, under 8 CFR part 103, consistent with DHS regulations and existing USCIS procedures.
国土安全部部长和劳工部部长认为,鉴于2026财年剩余时间以及准备必要文件的需要,要求在完成临时劳工证(TLC)后向USCIS提交证明既具有现实可行性,又能充分保护美国工人的利益,因为雇主在完成TLC程序时,须进行劳动力市场测试,以确定在需要履行非农业工作的时间和地点是否有足够数量的合格美国工人可供雇用。此外,雇主须保留文件,并须在要求时提供,以支持有关(1)不可弥补的损害标准和(2)适用情况下返聘工人要求的新证明,或者,支持所申请的H-2B工人的就业开始日期在2026年5月1日至9月30日之间,并计入18,490个名额上限的文件(这可以通过雇主根据本规则要求为此类工人单独提交的I-129表格来满足)。尽管雇主必须在提交申请时已备有此类文件,但两部门已确定,如果要求雇主在向DHS提交申请之前先向劳工部(DOL)提交证明表,鉴于处理时限和本财年剩余时间,随之而来的延误将使任何签证都不太可能满足美国企业的需求。USCIS可根据此类文件发出意图撤销通知并要求提供补充证据,或发出撤销通知,而DOL的外国劳工认证办公室(OFLC)和工资与工时处(WHD)将能够在审计检查或调查过程中审查此类文件并执行这些证明。参见8 CFR 103.2(b)或8 CFR 214.2(h)(11)。
It is the view of the Secretaries of Homeland Security and Labor that requiring a post-TLC attestation to USCIS is both practical, given the time remaining in FY 2026 and the need to assemble the necessary documentation, as well as sufficiently protective of U.S. workers given that the employer, in completing the TLC process, is required to conduct a labor market test to determine whether a sufficient number of qualified U.S. workers will be available at the time and place needed to perform the nonagricultural work. In addition, the employer is required to retain documentation, which must be provided upon request, supporting the new attestations regarding (1) the irreparable harm standard and (2) the returning worker requirement where required, or, alternatively, documentation supporting that the H-2B worker(s) requested has an employment start date between May 1 and September 30, 2026 and counted against the 18,490 cap (which may be satisfied by the separate Form I-129 that employers are required to file for such workers in accordance with this rule). Although the employer must have such documentation on hand at the time it files the petition, the Departments have determined that, if employers were required to submit the attestation form to DOL before filing a petition with DHS, the attendant delays would render any visas unlikely to satisfy the needs of American businesses given processing timeframes and the time remaining in this fiscal year. USCIS may issue a notice of intent to revoke and request additional evidence, or issue a revocation notice, based on such documentation, and DOL's OFLC and WHD will be able to review this documentation and enforce the attestations during the course of an audit examination or investigation. See8 CFR 103.2(b) or 8 CFR 214.2(h)(11).
根据证明要求,申请人须证明其符合不可弥补损害标准,其仅寻求雇用返聘工人(除非如上所述获得豁免),并且其符合20 CFR 655.69规定的文件保存要求,申请人必须保留能够证明其遵守本规则的文件和记录,自证明之日起保存三年,并须应DHS或DOL的要求(例如在审计或调查的情况下)提供这些文件和记录。如上所述,雇主承担证明其正在遭受或将遭受迫近的不可弥补损害的举证责任。关于不可弥补损害标准,证明其正遭受不可弥补损害的雇主必须能够提供确凿证据,证明正在发生严重且永久性的财务损失。损害的范围和严重程度必须能够清楚地予以说明。证明其将遭受迫近的不可弥补损害的雇主必须能够证明,如果没有补充签证,严重且永久性的财务损失将在不久的将来发生。仅提供表明此类损害可能发生或很可能发生的证据是不够的。相反,书面证据必须表明迫近的损害正在发生或将会发生,并记录该损害的形式。本节前文列出了应保留的可能证据类型的示例(印刷页第5057页)。
In accordance with the attestation requirements, under which petitioners attest that they meet the irreparable harm standard, that they are seeking to employ only returning workers (unless exempt as described above), and that they meet the document retention requirements at 20 CFR 655.69, petitioners must retain documents and records meeting their burden to demonstrate compliance with this rule for three years from the date of the attestation, and must provide the documents and records upon the request of DHS or DOL, such as in the event of an audit or investigation. As mentioned above, the employer bears the burden of establishing that they are suffering or will suffer impending irreparable harm. With regard to the irreparable harm standard, employers attesting that they are suffering irreparable harm must be able to provide concrete evidence establishing severe and permanent financial loss that is occurring; the scope and severity of the harm must be clearly articulable. Employers attesting that they will suffer impending irreparable harm must be able to demonstrate that severe and permanent financial loss will occur in the near future without access to the supplemental visas. It will not be enough to provide evidence suggesting that such harm may or is likely to occur; rather, the documentary evidence must show that impending harm is occurring or will occur and document the form of such harm. Examples of possible types ( printed page 5057) of evidence to be maintained are listed earlier in this section.
当申请被选中进行审计审查或调查时,美国国土安全部(DHS)和/或美国劳工部(DOL)将审查其可获得的所有证据,以确认申请人在提交申请时是否已就其企业正遭受不可弥补的损害或即将遭受不可弥补的损害向DHS做出了适当的证明,并确认申请人是否仅为返聘工人申请并雇用返聘工人,除非该H-2B工人根据上述规定免于返聘工人要求,以及其他证明事项。如果DHS随后发现证据不支持雇主的证明,DHS可在与现行监管权限相符的任何时间拒绝该申请,或者如果该申请已获批准,则可撤销该申请。DHS还可以,或者作为替代方式,将申请人转交DOL作进一步调查。此外,DOL可独立采取执法行动,包括但不限于自最终机构决定之日起将申请人从H-2B项目中除名,除名期限不少于一年且不超过五年,这同时也使被除名方在最终除名决定所规定的同一期限内丧失向DOL提交任何劳动证明申请或劳动条件申请的资格。参见,例如,20 CFR 655.73; 29 CFR 503.20, 503.24。[102]
When a petition is selected for audit examination, or investigation, DHS and/or DOL will review all evidence available to it to confirm that the petitioner properly attested to DHS, at the time of filing the petition, that their business was suffering irreparable harm or would suffer impending irreparable harm, and that they petitioned for and employed only returning workers, unless the H-2B worker is exempt from the returning worker requirement as described above, among other attestations. If DHS subsequently finds that the evidence does not support the employer's attestations, DHS may deny or, if the petition has already been approved, revoke the petition at any time consistent with existing regulatory authorities. DHS may also, or alternatively, refer the petitioner to DOL for further investigation. In addition, DOL may independently take enforcement action, including by, among other things, debarring the petitioner from the H-2B program for not less than one year or more than five years from the date of the final agency decision, which also disqualifies the debarred party from filing any labor certification applications or labor condition applications with DOL for the same period set forth in the final debarment decision. See, e.g.,20 CFR 655.73; 29 CFR 503.20, 503.24.[102]
显示出雇用H-2B工人而非美国工人的偏好的证据,可能需要由负责执行就业和劳动法律的其他机构进行调查,例如司法部民权司下属的移民与雇员权益科(IER)。《移民与国籍法》(INA)第274B条,8 U.S.C. 1324b(禁止基于公民身份或原籍国的某些类型的就业歧视)。此外,DHS和DOL可根据适用的机构间协议将潜在的歧视问题转交给IER处理。[103]此外,如果公众人士掌握参与该项目的雇主可能滥用该项目的信息,DHS邀请其通过填写在线ICE举报表[104]或拨打美国移民及海关执法局(ICE)免费举报热线(866) 347-2423 [105]来通知ICE。
Evidence reflecting a preference for hiring H-2B workers over U.S. workers may warrant an investigation by additional agencies enforcing employment and labor laws, such as the Immigrant and Employee Rights Section (IER) of the Department of Justice's Civil Rights Division. INA section 274B, 8 U.S.C. 1324b (prohibiting certain types of employment discrimination based on citizenship status or national origin). Moreover, DHS and DOL may refer potential discrimination to IER pursuant to applicable interagency agreements.[103] In addition, if members of the public have information that a participating employer may be abusing this program, DHS invites them to notify U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) by completing the online ICE Tip Form [104] or alternately, via the toll-free ICE Tip Line, (866) 347-2423.[105]
DHS在行使其依据《移民与国籍法》第101(a)(15)(H)(ii)(b)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(b),以及经《公法119-37号》延长的2024财年综合拨款法案第105条所赋予的法定权限时,负责裁决H-2B身份的资格认定。与所有案件一样,申请人有责任以优势证据标准证明其符合资格。《移民与国籍法》第291条,8 U.S.C. 1361。见Matter of Chawathe案,25 I&N Dec. 369, 375-76(行政上诉办公室,2010年)。
DHS, in exercising its statutory authority under INA section 101(a)(15)(H)(ii)(b), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(b), and section 105 of the FY 2024 Omnibus, as extended by Public Law 119-37, is responsible for adjudicating eligibility for H-2B classification. As in all cases, the burden rests with the petitioner to establish eligibility by a preponderance of the evidence. INA section 291, 8 U.S.C. 1361. Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010).
因此,如上所述,如果申请缺乏初始证据,例如未正确完成的证明文件,USCIS将视情况依据8 CFR 103.2(a)(7)(ii)拒收该申请,或可依据8 CFR 103.2(b)(8)(ii)拒绝该申请。此外,如果申请随附提交的初始证据存在不一致之处,或与申请及相关临时劳动证明(TLC)中的其他证据不一致,USCIS可依据8 CFR 103.2(b)(8)发出补充证据请求、拟拒绝通知或拒绝决定。此外,若确定根据经《公法119-37号》延长的2024财年综合拨款法案提交的H-2B申请系错误批准,则该H-2B申请的批准可被撤销。参见8 CFR 214.2(h)(11)。
Accordingly, as noted above, where the petition lacks initial evidence, such as a properly completed attestation, USCIS will, as applicable, reject the petition in accordance with 8 CFR 103.2(a)(7)(ii) or may deny the petition in accordance with 8 CFR 103.2(b)(8)(ii). Further, where the initial evidence submitted with the petition contains inconsistencies or is inconsistent with other evidence in the petition and the underlying TLC, USCIS may issue a Request for Evidence, Notice of Intent to Deny, or Denial in accordance with 8 CFR 103.2(b)(8). In addition, where it is determined that an H-2B petition filed pursuant to the FY 2024 Omnibus, as extended by Public Law 119-37, was granted erroneously, the H-2B petition approval may be revoked. See8 CFR 214.2(h)(11).
F. DHS申请程序
F. DHS Petition Procedures
根据本规则为H-2B工人提出申请时,申请人必须按照适用法规和表格说明,在当前受理地点提交I-129表,并附上未过期的临时劳动证明(TLC)以及证明表格ETA-9142-B-CAA-10。如果基于同一份TLC提交多份I-129表,每份H-2B申请均须包含该TLC的副本,并注明所有先前基于同一TLC提交的相关申请。所申请工人的总数不得超过已批准TLC上所列明的工人总数。此外,《美国公民及移民服务局收费标准最终规则》,89 FR 6194(2024年1月31日),已于2024年4月1日生效,该规则对每份申请所列具名受益人数设定了上限,即不超过25人。[106]
To petition for H-2B workers under this rule, the petitioner must file a Form I-129 at the current filing location in accordance with applicable regulations and form instructions, an unexpired TLC, and the attestation form ETA-9142-B-CAA-10. If filing multiple Forms I-129 based on the same TLC, each H-2B petition must include a copy of the TLC and reference all previously-filed petitions associated with the same TLC. The total number of requested workers may not exceed the total number of workers indicated on the approved TLC. In addition, the USCIS Fee Schedule Final Rule, 89 FR 6194 (January 31, 2024), which took effect on April 1, 2024, imposed a limit of 25 named beneficiaries per petition.[106]
根据本规则,在现行申请地点以外的任何地点为补充配额提交的申请将被拒绝,申请费将予退还。对于根据本规则和H-2B项目提交的所有申请,一般而言,雇主必须证明,除其他要求外,没有足够合格的美国工人可填补申请H-2B雇主的工作机会,并且外籍工人在该工作机会中就业不会对同类受雇美国工人的工资或工作条件产生不利影响。[107] 为达到保护美国工人的此项标准,并为有资格根据本规则获得额外签证,雇主必须根据8 CFR 214.2(h)(6)(iv)(A)和(D)以及20 CFR第655部分A分部,申请并获得有效的劳动证明(TLC)。根据劳工部(DOL)的H-2B法规,劳动证明仅在劳工部所证明的雇佣期限内有效,并于获准雇佣的最后一天到期。[108]
Petitions filed for supplemental allocations under this rule at any location other than the current filing location will be rejected and the filing fees will be returned. For all petitions filed under this rule and the H-2B program, generally, employers must establish, among other requirements, that insufficient qualified U.S. workers are available to fill the petitioning H-2B employer's job opportunity and that the foreign worker's employment in the job opportunity will not adversely affect the wages or working conditions of similarly-employed U.S. workers.[107] To meet this standard of protection for U.S. workers and, in order to be eligible for additional visas under this rule, employers must have applied for and received a valid TLC in accordance with 8 CFR 214.2(h)(6)(iv)(A) and (D) and 20 CFR part 655, subpart A. Under DOL's H-2B regulations, TLCs are valid only for the period of employment certified by DOL and expire on the last day of authorized employment.[108]
为使劳动证明有效,雇主H-2B申请中的雇佣开始日期不得与劳工部在劳动证明上证明的雇佣开始日期不同。[109] 根据国土安全部普遍适用的法规,此要求的唯一例外情形是雇主在日后提交经修改的H-2B申请,并附上先前获批劳动证明的副本及最初签证申请批准通知书的副本,以根据8 CFR 214.2(h)(6)(viii)(B)的规定替换工人。
In order to have a valid TLC, the employment start date on the employer's H-2B petition must not be different from the employment start date certified by DOL on the TLC.[109] Under generally applicable DHS regulations, the only exception to this requirement applies when an employer files an amended H-2B petition, accompanied by a copy of the previously approved TLC and a copy of the initial visa petition approval notice, at a later date to substitute workers as set forth under 8 CFR 214.2(h)(6)(viii)(B).
该等声明必须使用ETA-9142-B-CAA-10表格提交,即《根据2024年further综合拨款法案第G编第一章第105条(公法118-47号,经公法119-37号延长)寻求雇用H-2B非移民工人的雇主声明》。[110] 申请人须自相关劳动证明获批之日起保存该等声明及所有支持证据副本3年,以符合20 CFR 655.56和29 CFR 503.17的规定。[111] 根据延长2024财年综合拨款法案的公法119-37号规定提交给国土安全部的申请,将按照在相关补充配额内收到的先后顺序进行处理,并依照与移民与国籍法(INA)第214(g)(1)(B)条或第(g)(10)条(8 U.S.C. 1184(g)(1)(B)或(g)(10))规定的数量限制达到时所采用的平行程序进行处理(第5058页)。申请人也可以选择根据8 CFR 103.7(e)要求对其申请进行加急处理,该程序允许支付额外费用以加快处理速度。
The attestations must be filed on Form ETA-9142-B-CAA-10, Attestation for Employers Seeking to Employ H-2B Nonimmigrant Workers Under Section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47, as extended by Public Law 119-37.[110] Petitioners are required to retain a copy of such attestations and all supporting evidence for 3 years from the date the associated TLC was approved, consistent with 20 CFR 655.56 and 29 CFR 503.17.[111] Petitions submitted to DHS pursuant to Public Law 119-37, which extended the FY 2024 Omnibus, will be processed in the order in which they were received within the relevant supplemental allocation, and pursuant to processes parallel to those in place for when numerical limitations are reached under INA section 214(g)(1)(B) ( printed page 5058) or (g)(10), 8 U.S.C. 1184(g)(1)(B) or (g)(10). Petitioners may also choose to request premium processing of their petitions under 8 CFR 103.7(e), which allows for expedited processing for an additional fee.
美国公民及移民服务局(USCIS)将拒绝在现行申请地点以外的任何地点根据本规则所设补充配额提交的申请,并将退还任何此类申请的申请费。
USCIS will reject petitions filed under the supplemental allocations in this rule at any location other than the current filing location and will return the filing fees for any such petition.
自本规则公布之日起(但不早于该日期),美国公民及移民服务局将立即开始受理申请雇佣开始日期介于2026年1月1日至3月31日之间的回头工H-2B申请。自下半年法定配额达到之日起不早于15天后,美国公民及移民服务局将开始受理申请雇佣开始日期介于2026年4月1日至4月30日之间的回头工H-2B申请。最后,自下半年法定配额达到之日起不早于45天后,美国公民及移民服务局将开始受理不受回头工要求限制、雇佣开始日期介于2026年5月1日至9月30日之间的H-2B申请。
Immediately upon publication of the rule, but no earlier than that date, USCIS will begin accepting returning worker H-2B petitions requesting employment start dates between January 1 and March 31, 2026. Beginning no earlier than 15 days after the second half statutory cap is reached, USCIS will begin accepting returning worker H-2B petitions requesting employment start dates between April 1 and April 30, 2026. Finally, beginning no earlier than 45 days after the second half statutory cap is reached, USCIS will begin accepting H-2B petitions exempt from the returning worker requirement for employment start dates between May 1 and September 30, 2026.
美国公民及移民服务局(USCIS)将拒绝所提交的用工需求起始日期介于2026年1月1日至3月31日之间(第一次分配)的H-2B补充限额申请,如该申请是在相应数量限制已达到之后收到的,或者,如果该次分配的数量限制尚未达到,则是在2026财年下半年法定限额达到之日起第15天或之后收到的。对于用工需求日期介于2026年4月1日至30日之间(第二次分配)的H-2B补充限额申请,USCIS将不予受理并予以拒绝,如该申请是在2026财年下半年法定限额达到之日起不满15天时收到的。USCIS同样不予受理并拒绝此类申请,如该申请是在相应数量限制已达到之后收到的,或者,如果该次分配的数量限制尚未达到,则是在2026财年下半年法定限额达到之日起第45天或之后收到的。对于用工需求日期介于2026年5月1日至9月30日之间(第三次分配)的H-2B补充限额申请,USCIS将不予受理并拒绝在2026财年下半年法定限额达到之日起不满45天时收到的申请,或者在相应数量限制已达到之后或2026年9月15日之后收到的申请。美国国土安全部(DHS)认为,距财政年度结束15天是对第三次分配项下提交的申请完成裁决所需的最短时间,尽管USCIS不能保证该时间段在所有情况下均足够。参见新8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(C)。此类申请将被拒绝,申请费将予以退还。申请人可以选择根据8 CFR 106.4要求对其申请进行加急处理,该规定允许在支付额外费用的情况下进行加快处理。
USCIS will reject H-2B supplemental cap petitions submitted with a start date of need between January 1 and March 31, 2026 (first allocation), that are received after the applicable numerical limitation has been reached or, if the numerical limitation for this allocation has not been met, 15 days or later after the FY 2026 second half statutory cap has been met. USCIS will not accept, and will reject, H-2B supplemental cap petitions submitted with a date of need between April 1 and 30, 2026 (second allocation), that are received earlier than 15 days after the FY 2026 second half statutory cap is met. USCIS will also not accept, and will reject, such petitions that are received after the applicable numerical limitation has been reached or, if the numerical limitation for this allocation has not been met, 45 days or later after the FY 2026 second half statutory cap is met. For H-2B supplemental cap petitions with a date of need between May 1 and September 30, 2026 (third allocation), USCIS will not accept, and will reject such petitions that are received earlier than 45 days after the FY 2026 second half statutory cap is met or that are received after the applicable numerical limitation has been reached or after September 15, 2026. DHS believes that 15 days from the end of the fiscal year is the minimum time needed for petitions filed under the third allocation to be adjudicated, although USCIS cannot guarantee the time period will be sufficient in all cases. See new 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(C). Such petitions will be rejected and the filing fees will be returned. Petitioners may choose to request premium processing of their petitions under 8 CFR 106.4, which allows for expedited processing for an additional fee.
根据《2026年农业、立法部门、军事建设和退伍军人事务持续拨款及延期法》(Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026),公法119-37号(Public Law 119-37)A分部第一章第101条授予DHS的限时权力,按照与2024财年综合拨款法案第105条相同的条款,DHS特此通知公众,USCIS不能在2026年10月1日当日或之后批准根据本规则寻求H-2B工人的申请。参见新8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(C)。在2026年10月1日之前未获批准的USCIS待决申请将被拒绝,相关费用不予退还。参见新8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(C)。
Based on the time-limited authority granted to DHS by section 101 of Division A, Title I of the Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026, Public Law 119-37, on the same terms as section 105 of the FY 2024 Omnibus, DHS is notifying the public that USCIS cannot approve petitions seeking H-2B workers under this rule on or after October 1, 2026. See new 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(C). Petitions pending with USCIS that are not approved before October 1, 2026 will be denied and any fees will not be refunded. See new 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(C).
本规则中的任何内容均不限制DHS或美国国务院(DOS)在H-2B申请或签证申请获批之前或之后的任何时间拒绝、撤销、吊销或采取任何其他行动的权力。
Nothing in this rule will limit the authority of DHS or DOS to deny, rescind, revoke, or take any other action with respect to an H-2B petition or visa application at any time before or after approval of the H-2B petition or visa application.
G. 美国劳工部(DOL)程序
G. DOL Procedures
所有雇主必须获得DOL批准的有效临时劳工证(TLC),方可向DHS提交I-129表格申请。参见8 CFR 214.2(h)(6)(iv)(A)和(D)。关于寻求雇用H-2B工人的雇主提交和处理临时雇佣认证申请的标准和程序,规定于20 CFR第655部分A分部。寻求雇用H-2B工人的雇主必须按照20 CFR 655.15规定的申请提交要求申请TLC,并满足20 CFR第655部分A分部的所有要求,包括20 CFR 655.51规定的认证标准,方可获得有效的TLC。参见20 CFR 655.64(a)和655.50(b)。已获批准TLC的雇主已按照20 CFR 655.40至655.49的规定开展招聘,以确定美国工人是否有资格并可获得从事雇主寻求H-2B工人所需从事的工作。
All employers are required to have an approved and valid TLC from DOL in order to file a Form I-129 petition with DHS. See8 CFR 214.2(h)(6)(iv)(A) and (D). The standards and procedures governing the submission and processing of Applications for Temporary Employment Certification for employers seeking to hire H-2B workers are set forth in 20 CFR part 655, subpart A. An employer that seeks to hire H-2B workers must request a TLC in compliance with the application filing requirements set forth in 20 CFR 655.15 and meet all the requirements of 20 CFR part 655, subpart A, to obtain a valid TLC, including the criteria for certification set forth in 20 CFR 655.51. See20 CFR 655.64(a) and 655.50(b). Employers with an approved TLC have conducted recruitment, as set forth in 20 CFR 655.40 through 655.49, to determine whether U.S. workers are qualified and available to perform the work for which employers sought H-2B workers.
H-2B法规要求,除其他事项外,处于非紧急情况下寻求雇用H-2B工人的雇主必须在雇主的用工需求日期(工作起始日期)之前不超过90个日历日且不少于75个日历日,向职业外劳证明办公室(OFLC)管理员指定的国家处理中心(NPC)提交完整的临时雇佣认证申请。参见20 CFR 655.15。
The H-2B regulations require, among other things, an employer with a non-emergency situation that seeks to hire H-2B workers must file a completed Application for Temporary Employment Certification with the National Processing Center (NPC) designated by the OFLC Administrator no more than 90 calendar days and no fewer than 75 calendar days before the employer's date of need (start date for the work). See20 CFR 655.15.
紧急程序
Emergency Procedures
根据《联邦法规汇编》第20篇第655.17条(20 CFR 655.17),雇主可以基于“充分且实质性”的理由,请求豁免提交临时就业证明申请的时间限制,前提是雇主有足够的时间以加快的方式对国内劳动力市场进行彻底测试,并且外国劳动力认证办公室(OFLC)的认证官(CO)有足够的时间按照法规要求作出最终决定。正如两部门在2015年H-2B临时最终规则中所解释的,若要援引此项规定,雇主必须向OFLC认证官提供详细信息,说明需要豁免的“充分且实质性理由”。此类理由可能包括:由于天灾,或类似的、完全超出雇主控制范围的不可预见的人为灾难性事件,导致美国工人大量流失;市场条件的不可预见变化;或疫情健康问题。因此,为确保对国内劳动力市场进行充分测试并维护H-2B项目的完整性,两部门明确意图将紧急程序的使用严格限定于对雇主所需特定服务或劳动产生直接影响的、非同寻常且不可预见的灾难性情况。即使在现行H-2B签证法定上限结构下,劳工部(DOL)也认为,美国公民及移民服务局(USCIS)关于H-2B签证法定上限已达到的公告(根据H-2B签证需求情况,此类公告可能每六个月定期发布一次)属于可预见情形,因此不属于能够为请求使用紧急程序提供正当理由的“充分且实质性理由”范畴。据此,雇主不能仅以本规则所提供的补充性H-2B签证作为依据,援引20 CFR 655.17项下的紧急程序使用理由。
Under 20 CFR 655.17, an employer may request a waiver of the time period(s) for filing an Application for Temporary Employment Certification based on “good and substantial” cause, provided that the employer has sufficient time to thoroughly test the domestic labor market on an expedited basis and the OFLC certifying officer (CO) has sufficient time to make a final determination as required by the regulation. To rely on this provision, as the Departments explained in the 2015 H-2B Interim Final Rule, the employer must provide the OFLC CO with detailed information describing the “good and substantial cause” necessitating the waiver. Such cause may include the substantial loss of U.S. workers due to Acts of God, or a similar unforeseeable human-made catastrophic event that is wholly outside the employer's control, unforeseeable changes in market conditions, or pandemic health issues. Thus, to ensure an adequate test of the domestic labor market and to protect the integrity of the H-2B program, the Departments clearly intended that use of emergency procedures must be narrowly construed and permitted in extraordinary and unforeseeable catastrophic circumstances that have a direct impact on the employer's need for the specific services or labor to be performed. Even under the existing H-2B statutory visa cap structure, DOL considers USCIS' announcement(s) that the statutory cap(s) on H-2B visas has been reached, which may occur with regularity every six months depending on H-2B visa need, as foreseeable, and therefore not within the meaning of “good and substantial cause” that would justify a request for emergency procedures. Accordingly, employers cannot rely solely on the supplemental H-2B visas made available through this rule as good and substantial cause to use emergency procedures under 20 CFR 655.17.
H. 不可分割性
H. Non-severability
鉴于本法规的特殊情况,并且由于本规则的证明声明及其他要求在实现本规则目的方面发挥着至关重要的作用,国土安全部(DHS)和劳工部(DOL)意图使证明声明要求、劳工部程序及本规则的其他方面与本规则的其余部分(包括(印刷页第5059页)数量配额的增加)不可分割。[112]因此,如果证明声明要求或本规则的任何其他部分被禁止实施或被判定无效,两部门意图使本规则的其余部分(将被编入20 CFR 655.69的保留要求除外)在相关管辖范围内停止实施,但不影响依据本法规已在美国境内的工人的权益,此做法符合法律规定。
Because of the particular circumstances of this regulation, and because the attestation and other requirements of this rule play a vital role in achieving the purposes of this rule, DHS and DOL intend that the attestation requirement, DOL procedures, and other aspects of this rule be non-severable from the remainder of the rule, including the ( printed page 5059) increase in the numerical allocations.[112] Thus, if the attestation requirement or any other part of this rule is enjoined or held invalid, the Departments intend for the remainder of the rule, with the exception of the retention requirements being codified in 20 CFR 655.69, to cease operation in the relevant jurisdiction, without prejudice to workers already present in the United States under this regulation, as consistent with law.
III. 法定及法规要求
III. Statutory and Regulatory Requirements
A. 行政程序法
A. Administrative Procedure Act
根据《行政程序法》(APA)第5编第553条(b)款和(d)款(5 U.S.C. 553(b) and (d)),本规则在未经事先通知和征求意见的情况下发布,并立即生效。
This rule is issued without prior notice and opportunity to comment and with an immediate effective date pursuant to the Administrative Procedure Act (APA). 5 U.S.C. 553(b) and (d).
1. 不进行通知与征求意见制定规则的正当理由
1. Good Cause To Forgo Notice and Comment Rulemaking
《行政程序法》第5编第553条(b)款(B)项(5 U.S.C. 553(b)(B))授权机构在基于正当理由认定上述程序“不可行、无必要或违背公共利益”的情况下,可在未经事先通知和征求意见的情况下发布规则。除其他情形外,不进行通知与征求意见制定规则的正当理由例外情形“适用于紧急情况,或延迟可能导致严重损害的情形”。参见Jifry诉联邦航空管理局案,370 F.3d 1174, 1179页(哥伦比亚特区巡回上诉法院,2004年)。法院在类似情形下认定存在《行政程序法》所称“正当理由”,即当某机构为避免对某一项目、项目使用者或某一行业造成重大经济损害而迅速采取行动时。参见,例如,全国联邦雇员联合会诉迪瓦恩案,671 F.2d 607, 611页(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1982年)(认定机构可援引正当理由例外情形,以应对“对(政府)福利项目财务稳定性构成的严重威胁”);美国政府雇员联合会诉布洛克案,655 F.2d 1153, 1156页(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1981年)(认定当某机构绕过通知与征求意见程序,以避免对特定行业造成“经济损害和混乱”(此类损害可能导致消费者价格上涨)时,存在正当理由)。
The APA, 5 U.S.C. 553(b)(B), authorizes an agency to issue a rule without prior notice and opportunity to comment when the agency, for good cause, finds that those procedures are “impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest.” Among other things, the good cause exception for forgoing notice and comment rulemaking “excuses notice and comment in emergency situations, or where delay could result in serious harm.” Jifry v. FAA, 370 F.3d 1174, 1179 (D.C. Cir. 2004). Courts have found “good cause” under the APA in similar situations when an agency is moving expeditiously to avoid significant economic harm to a program, program users, or an industry. See, e.g., Nat'l Fed'n of Fed. Emps. v. Devine, 671 F.2d 607, 611 (D.C. Cir. 1982) (holding that an agency may use the good cause exception to address “a serious threat to the financial stability of [a government] benefit program”); Am. Fed'n of Gov't Emps. v. Block, 655 F.2d 1153, 1156 (D.C. Cir. 1981) (finding good cause when an agency bypassed notice and comment to avoid “economic harm and disruption” to a given industry, which would likely result in higher consumer prices).
尽管正当理由例外情形“应从严解释,且仅在不得已的情况下方予认可”,见Tenn. Gas Pipeline Co. v. FERC案,969 F.2d 1141, 1144(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1992年),但鉴于本行动所涉部门权限因其独特程序历史而产生的时间紧迫性,以及本规则制定在经济上持续存在的必要性(详见下文说明),两部门在本案中适当援引了该例外情形。总体而言,两部门绕过通知和评议程序,是为了防止因未能按照国会授权提供补充签证而可能给“H-2B群体”(包括美国雇主、相关美国工人及相关专业协会)造成的“严重经济损害”。见Bayou Lawn & Landscape Servs. v. Johnson案,173 F. Supp. 3d 1271, 1285及第12条脚注(佛罗里达州北区联邦地区法院,2016年)。两部门指出,本行动性质上属于临时措施,仅将H-2B补充签证的资格限定于最迫切需要的企业,同时也保护了H-2B工人和美国工人的利益。
Although the good-cause exception is “narrowly construed and only reluctantly countenanced,” Tenn. Gas Pipeline Co. v. FERC, 969 F.2d 1141, 1144 (D.C. Cir. 1992), the Departments have appropriately invoked the exception in this case due to the time exigencies resulting from the unique procedural history of the Department's authority for this action and the ongoing economic need for this rulemaking, as described further below. Overall, the Departments are bypassing notice and comment to prevent “serious economic harm to the H-2B community,” including U.S. employers, associated U.S. workers, and related professional associations, that could result from the failure to provide supplemental visas as authorized by Congress. See Bayou Lawn & Landscape Servs. v. Johnson, 173 F. Supp. 3d 1271, 1285 & n.12 (N.D. Fla. 2016). The Departments note that this action is temporary in nature, and limits eligibility for H-2B supplemental visas to only those businesses most in need, and also protects H-2B and U.S. workers.
关于8 CFR第214.2条及20 CFR第655部分A分部中的补充配额条款,如上文所述,两部门是依据2024财年综合拨款法案第105条所规定的补充配额权限,并经第119-37号公法(2025年11月12日)A卷第一章第101条第(6)款及第101条延长至2026财年,而采取本行动的。根据《2026年继续拨款、农业、立法部门、军事建设和退伍军人事务及延期法案》,行使2026财年补充配额权限的截止日期为2026年1月30日,即2026财年继续决议到期之日。鉴于两部门绕过事先通知和评议程序,旨在在该截止日期之前批准额外签证,此时间问题至关重要。
With respect to the supplemental allocations provisions in 8 CFR 214.2 and 20 CFR part 655, subpart A, as explained above, the Departments are acting pursuant to the extension of supplemental cap authority in Section 105 of the FY 2024 Omnibus by sections 101(6) and Section 101, Division A, Title I of Public Law 119-37 (Nov. 12, 2025) to FY 2026. The deadline for exercising the FY 2026 supplemental cap authority under the Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026, is January 30, 2026, the date on which the FY 2026 continuing resolution expires. This timing concern is critical since the Departments are bypassing advance notice and comment in order to authorize the additional visas before this deadline.
之所以迅速采取行动,是为了防止因劳动力不足而使美国企业遭受不可挽回损害所导致的经济损害。倘若两部门不行使补充配额权限延长所赋予的权力,此种损害将随之发生。美国公民及移民服务局(USCIS)已于2025年9月12日收到足以达到2026财年上半年H-2B签证法定配额的申请数量。[113]根据以往年度的经验,国土安全部(DHS)预计也将收到足以达到2026财年下半年半年度配额的申请数量。USCIS已于2025年3月5日收到足以达到2025财年下半年H-2B签证法定配额的申请数量。[114]鉴于美国企业对H-2B工人持续存在的高需求(如本序言所述)、快速演变的经济状况、低失业率,以及授权补充配额权限的继续决议即将到期所剩无几的时间,为帮助防止部分美国雇主当前正在经历的进一步不可挽回损害,或避免其他雇主面临迫在眉睫的经济损害,若决定开展通知和评议规则制定程序,则将使本事项的最终行动推迟数月,从而极大地增加难度,并可能使两部门无法成功行使由2024财年综合拨款法案第105条所创设、并经第119-37号公法(2025年11月12日)A卷第一章第101条延长的权限。若两部门被阻止行使该权限,将因上述原因造成重大经济损害。
Acting expeditiously is intended to prevent economic harm resulting from American businesses suffering irreparable harm due to a lack of a sufficient labor force. This harm would ensue if the Departments do not exercise the authority provided by the extension of supplemental cap authority. USCIS received more than enough petitions to meet the H-2B visa statutory cap for the first half of FY 2026 on September 12, 2025.[113] Based on past years' experience, DHS anticipates that it will also receive sufficient petitions to meet the semiannual cap for the second half of the FY 2026. USCIS received sufficient petitions to meet the H-2B visa statutory cap for the second half of FY 2025 on March 5, 2025.[114] Given the continued high demand of American businesses for H-2B workers (as discussed in this preamble), rapidly evolving economic conditions, low unemployment rates, and the limited time remaining until the expiration of the continuing resolution authorizing supplemental cap authority to help prevent further irreparable harm currently experienced by some U.S. employers or avoid impending economic harm for others, a decision to undertake notice and comment rulemaking, which would delay final action on this matter by months, would greatly complicate and potentially preclude the Departments from successfully exercising the authority created by Section 105 of the FY 2024 Omnibus as extended by Section 101, Division A, Title I of Public Law 119-37 (Nov. 12, 2025). If the Departments are precluded from exercising this authority, substantial economic harm will result for the reasons stated above.
2. 立即生效的正当理由
2. Good Cause To Proceed With an Immediate Effective Date
《行政程序法》还授权各机构在证明存在正当理由的情况下,使规则立即生效,而不必实施30天的延迟生效期。见5 U.S.C. 553(d)(3)。相较于豁免通知和评议规则制定程序所需的正当理由例外,豁免30天生效日期要求的正当理由例外更容易满足。参见Riverbend Farms, Inc. v. Madigan案,958 F.2d 1479, 1485(第九巡回上诉法院,1992年);Am. Fed'n of Gov't Emps., AFL-CIO v. Block案,655 F.2d 1153, 1156(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1981年);U.S. Steel Corp. v. EPA案,605 F.2d 283, 289-90(第七巡回上诉法院,1979年)。当某机构证明存在该规则意图纠正的紧迫状况或不可避免的时间限制时,即可表明存在取消30天延迟生效期的正当理由。见U.S. Steel Corp.案,605 F.2d第290页;United States v. Gavrilovic案,511 F.2d 1099, 1104(第八巡回上诉法院,1977年)。基于上文所述表明需要立即采取行动的相同理由,我们同样认定,两部门有正当理由免除30天生效日期的要求。
The APA also authorizes agencies to make a rule effective immediately, upon a showing of good cause, instead of imposing a 30-day delay. 5 U.S.C. 553(d)(3). The good cause exception to the 30-day effective date requirement is easier to meet than the good cause exception for foregoing notice and comment rulemaking. Riverbend Farms, Inc. v. Madigan, 958 F.2d 1479, 1485 (9th Cir. 1992); Am. Fed'n of Gov't Emps., AFL-CIO v. Block, 655 F.2d 1153, 1156 (D.C. Cir. 1981); U.S. Steel Corp. v. EPA, 605 F.2d 283, 289-90 (7th Cir. 1979). An agency can show good cause for eliminating the 30-day delayed effective date when it demonstrates urgent conditions the rule seeks to correct or unavoidable time limitations. U.S. Steel Corp., 605 F.2d at 290; United States v. Gavrilovic, 511 F.2d 1099, 1104 (8th Cir. 1977). For the same reasons set forth above expressing the need for immediate action, we also conclude that the Departments have good cause to dispense with the 30-day effective date requirement.
B. 第12866号行政命令(《监管规划与审查》)、第13563号行政命令(《改进监管与监管审查》)和第14192号行政命令(《通过放松监管释放繁荣》)
B. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review), 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and 14192 (“Unleashing Prosperity Through Deregulation”)
第12866号行政命令(《监管规划与审查》)和第13563号行政命令(《改进监管与监管审查》)指示各机构评估可用监管方案(印刷页第5060页)的成本与效益,并在确有必要制定法规时,选择能够使净效益最大化的监管方式。第13563号行政命令强调量化成本与效益、降低成本、协调规则以及促进灵活性的重要性。第14192号行政命令(《通过放松监管释放繁荣》)指示各机构大幅减少遵守联邦法规所需的私人支出,并规定“在法律允许的范围内,任何与新法规相关的新增成本,均应通过取消至少10项现行法规相关的成本来予以抵消。”
Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory ( printed page 5060) alternatives and, if a regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation) directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with the new regulations shall, to the extent permitted by law be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
管理和预算办公室(OMB)已根据第12866号行政命令第3(f)条将本临时最终规则认定为“重大监管行动”,但根据第3(f)(1)条,该规则因其在分析期内任何一年对经济的年度影响均不超过1亿美元,故不属于具有经济意义的重大监管行动。因此,本规则已由管理和预算办公室进行审查。
The Office of Management and Budget (OMB) has designated this temporary final rule a “significant regulatory action” under section 3(f) of Executive Order 12866, although not economically significant under section 3(f)(1), because its annual effects on the economy do not exceed $100 million in any year of the analysis. Accordingly, the rule has been reviewed by the Office of Management and Budget.
本规则不属于第14192号行政命令项下的监管行动,因为本规则系针对美国移民相关职能而制定。本规则的主要直接目的在于实施或解释美国移民法(如《移民与国籍法》第101(a)(17)条,即8 U.S.C. 1101(a)(17)所述),或美国联邦政府就外国人所行使的任何其他职能。参见OMB备忘录M-25-20,《关于落实第14192号行政命令第3节的指南,题为<通过放松监管释放繁荣>》(2025年3月26日)。
This rule is not an Executive Order 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in INA sec. 101(a)(17), 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled “Unleashing Prosperity Through Deregulation” (Mar. 26, 2025).
1. 概要
1. Summary
通过本临时最终规则(TFR),国土安全部(DHS)授权在2026财年额外发放最多64,716份H-2B签证总配额。根据唐纳德·J·特朗普总统于2025年11月12日签署的第119-37号公法延长的2024财年综合拨款法案所赋予的权力,国土安全部按以下方式分配补充签证配额(见表1a):
With this temporary final rule (TFR), DHS is authorizing the release of up to an additional 64,716 total H-2B visas to be allocated for FY 2026. In accordance with the authority given under the FY 2024 Omnibus as extended by Public Law 119-37, which President Donald J. Trump signed on November 12, 2025, DHS is allocating the supplemental visas in the following manner (see Table 1a):
表1a 补充签证配额分配情况
Table 1a—Allocation of Supplement Visas
2026财年补充配额 | 签证数量
FY 2026 Supplement | Number of visas
2026年1月1日至3月31日期间的返工劳工配额 | 18,490
Returning Worker Allocation Between January 1 and March 31, 2026 | 18,490
2026年4月1日至4月30日期间的返工劳工配额 | 27,736
Returning Worker Allocation Between April 1 and April 30, 2026 | 27,736
2026年5月1日至9月30日期间的配额 | 18,490
Allocation Between May 1 and September 30, 2026 | 18,490
2026财年补充签证总数 | 64,716
FY 2026 Total Supplemental Visas | 64,716
这些签证将向符合以下条件的企业提供:(1)证明在整个2026财年内没有足够的美国工人满足其需求;(2)声明若无法雇用其申请书上所请求的全部H-2B工人,其企业将遭受不可挽回的损害或即将遭受不可挽回的损害;以及(3)为曾于2023、2024或2025财年获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份的返工劳工提交申请,但申请起始日期在2026年5月1日至9月30日之间者除外。本临时最终规则旨在通过允许特定美国企业在2026财年内额外雇用H-2B工人,防止其遭受不可挽回的损害。
These visas will be available to businesses that: (1) show that there are an insufficient number of U.S. workers to meet their needs throughout FY 2026; (2) attest that their businesses are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm without the ability to employ all of the H-2B workers requested on their petition; and (3) petition for returning workers who were issued an H-2B visa or were otherwise granted H-2B status in FY 2023, 2024, or 2025, unless requesting a start date between May 1 and September 30, 2026. This TFR aims to prevent irreparable harm to certain American businesses by allowing them to hire additional H-2B workers within FY 2026.
申请人的预计总成本介于4,576,426美元至6,018,119美元之间。申请人缴纳申请费所产生的预计转移支付总额为13,495,220美元。本规则带来的效益是多方面的,尽管其中一些难以量化。这些效益包括:
The estimated total costs to petitioners range from $4,576,426 to $6,018,119. Estimated total transfers from filing fees made by petitioners to the Government are $13,495,220. The benefits of this rule are diverse, though some of them are difficult to quantify. Some of these benefits include:
雇主通过获得更多H-2B工人的机会,从本规则中获得显著益处;
Employers benefit from this rule significantly through increased access to H-2B workers;
客户及其他相关方因获得更多机会而直接或间接受益;
Customers and others benefit directly or indirectly from increased access;
部分美国工人可能受益,因为如果H-2B工人减少可能导致企业活动缩减或停业,他们可能因此避免失业;
Some U.S. workers may benefit to the extent that they do not lose jobs through the reduced or closed business activity that might occur if fewer H-2B workers were available;
联邦政府因获得更多关于声明事项的证据而受益。
The Federal Government benefits from increased evidence regarding attestations.
表1b总结了本规则中的各项条款及其部分影响。
Table 1b provides a summary of the provisions in this rule and some of their impacts.
表1b 临时最终规则条款及经济影响概要
Table 1b—Summary of the TFR's Provisions and Economic Impact
现行条款 | 本临时最终规则各条款所带来的变化 | 本临时最终规则各条款的预期成本 | 本临时最终规则各条款的预期效益
Current provision | Changes resulting from the provisions of the TFR | Expected costs of the provisions of the TFR | Expected benefits of the provisions of the TFR
目前法定上限将H-2B签证配额限制为每年66,000名工人 | 修订后的规定将允许额外增加64,716名H-2B临时工人。 | • 如果由人力资源专员提交I-129表格申请,提交该表格所产生的时间机会成本总计为497,495美元(四舍五入)。 • 如果由律师提交I-129表格和G-28表格,提交这些表格所产生的时间机会成本总额将在1,730,496美元(四舍五入,仅限内部律师提交这些表格的情形)至2,963,074美元(四舍五入,仅限外聘律师提交这些表格的情形)之间。 • 美国公民及移民服务局(USCIS)估计,由人力资源专员提交I-907表格所产生的时间机会成本总计约为35,311美元(四舍五入)。 | • I-129表格申请人将能够雇用所需的临时工人,以防止其企业遭受无法弥补的损害。 • 依赖于依靠H-2B工人的其他企业成功经营的企业,将免受当地企业倒闭所带来的连锁影响。 • 部分美国工人可能因此受益,因为如果没有额外的H-2B工人可用,企业活动可能会减少或关闭,而这将导致他们失业,现在他们可以避免这种情况。
The current statutory cap limits H-2B visa allocations to 66,000 workers a year | The amended provisions will allow for an additional 64,716 H-2B temporary workers. | • The total opportunity cost of time to file Form I-129 petitions if filed by HR specialists is $497,495 (rounded). • The total opportunity cost of time to file Form I-129 petitions and Form G-28 if filed by lawyers will range from $1,730,496 (rounded) if only in-house lawyers file these forms, to $2,963,074 (rounded) if only outsourced lawyers file them. • DHS estimates the total opportunity cost of time associated with Form I-907 filed by HR specialists is about $35,311 (rounded). | • Form I-129 petitioners would be able to hire temporary workers needed to prevent their businesses from suffering irreparable harm. • Businesses that are dependent on the success of other businesses that are dependent on H-2B workers would be protected from the repercussions of local business failures. • Some U.S. workers may benefit to the extent that they do not lose jobs through the reduced or closed business activity that might occur if additional H-2B workers were not available.
(印刷页第5061页)
( printed page 5061)
• 美国公民及移民服务局估计,由律师提交I-907表格所产生的时间机会成本总额,仅限内部律师提交的情形约为104,839美元(四舍五入),仅限外聘律师提交的情形约为179,525美元(四舍五入)。
• DHS estimates the total opportunity cost of time to file Form I-907 filed by lawyers range from about $104,839 (rounded) for only in-house lawyers, to $179,525 (rounded) for only outsourced lawyers.
不适用 | 申请人若要使用根据本规则分配的18,490个季末后期H-2B签证名额,须填写ETA-9142B表格。 | • 由人力资源专员提交ETA-9142B表格所产生的时间机会成本总计约为63,631美元(四舍五入)。 • 由律师提交ETA-9142B表格所产生的时间机会成本总额,仅限内部律师提交的情形约为188,733美元(四舍五入),仅限外聘律师提交的情形约为323,162美元(四舍五入)。 | • 在提交I-129表格申请H-2B工人之前,须先获得经批准的ETA-9142B表格。
n/a | Petitioners will be required to fill out Form ETA-9142B in order to utilize the 18,490 late season H-2B visas allocated under the rule. | • The total opportunity cost of time for Form ETA-9142B filed by HR specialists is about $63,631 (rounded). • The total opportunity cost of time to file Form ETA-9142B by lawyers range from about $188,733 (rounded) for only in-house lawyers, to $323,162 (rounded) for only outsourced lawyers. | • An approved Form ETA-9142B is required before filing a Form I-129 to request H-2B workers.
申请人须填写新设立的ETA-9142-B-CAA-10表格,即《根据2024年<进一步综合拨款法案>(公法118-47号)G部第一编第105条,以及经2025年11月12日签署的公法119-37号延长之规定,寻求雇用H-2B非移民工人的雇主声明书》。 | • 预计填写ETA-9142-B-CAA-10表格并遵守声明要求所产生的时间机会成本总计约为1,955,921美元。 | • ETA-9142-B-CAA-10表格将作为初步证据,向美国国土安全部(DHS)证明申请人符合不可弥补损害标准及适用的回头工人要求。
Petitioners will be required to fill out the newly created Form ETA-9142-B-CAA-10, Attestation for Employers Seeking to Employ H-2B Nonimmigrant Workers Under Section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47, as extended by Public Law 119-37 signed November 12, 2025. | • The estimated total opportunity cost of time to file Form ETA-9142-B-CAA-10 and comply with the attestation is approximately $1,955,921. | • Form ETA-9142-B-CAA-10 will serve as initial evidence to DHS that the petitioner meets the irreparable harm standard and applicable returning worker requirements.
总成本 | | • 根据提交人身份的不同,申请人的预计总成本在4,576,426*美元至6,018,119**美元之间。
Total Costs | | • The total estimated cost to petitioners ranges from $4,576,426* to $6,018,119,** depending on the filer.
来源:美国公民及移民服务局和美国劳工部(DOL)分析。
Source: USCIS and DOL analysis.
* 计算方式:497,495美元 + 1,730,496美元 + 35,311美元 + 104,839美元 + 63,631美元 + 188,733美元 + 1,955,921美元 = 4,576,426美元。
* Calculation: $497,495 + $1,730,496 + $35,311 + $104,839 + $63,631 + $188,733 + $1,955,921 = $4,576,426.
** 计算方式:497,495美元 + 2,963,074美元 + 35,311美元 + 179,525美元 + 63,631美元 + 323,162美元 + 1,955,921美元 = 6,018,119美元。
** Calculation: $497,495 + $2,963,074 + $35,311 + $179,525 + $63,631 + $323,162 + $1,955,921 = $6,018,119.
二、临时规则的背景与目的
2. Background and Purpose of the Temporary Rule
H-2B签证分类计划旨在服务于那些无法招募到足够美国工人从事临时性非农业工作的美国企业。要使非移民工人根据此签证分类获准进入美国,雇用雇主须:(1)从美国劳工部(DOL)获得临时劳务认证(TLC);以及(2)向美国国土安全部(DHS)提交I-129表格。经批准的临时劳务认证中所述服务或劳动的临时性质,须在美国国土安全部审理I-129表格期间接受审查。[115] 《移民与国籍法》(INA)将从事临时性非农业工作的工人每年H-2B签证数量设定为66,000个,自10月起(33,000个)和4月起(33,000个)每半年分配一次。[116] 财政年度上半年未使用的H-2B签证,可供雇主在该财政年度下半年寻求雇用H-2B工人时使用。但是,任一财政年度未使用的H-2B签证不会结转至下一财政年度,因此不会予以提供。[117] 一旦达到法定H-2B签证上限,申请人必须等到该财政年度下半年,或下一财政年度开始时,才能获得额外签证。
The H-2B visa classification program was designed to serve American businesses that are unable to find enough U.S. workers to perform nonagricultural work of a temporary nature. For a nonimmigrant worker to be admitted into the United States under this visa classification, the hiring employer is required to: (1) receive a temporary labor certification (TLC) from the Department of Labor (DOL); and (2) file Form I-129 with DHS. The temporary nature of the services or labor described on the approved TLC is subject to DHS review during adjudication of Form I-129.[115] The INA sets the annual number of H-2B visas for workers performing temporary nonagricultural work at 66,000 to be distributed semiannually beginning in October (33,000) and in April (33,000).[116] Any unused H-2B visas from the first half of the fiscal year are available for employers seeking to hire H-2B workers during the second half of the fiscal year. However, any unused H-2B visas from one fiscal year do not carry over into the next and would therefore not be made available.[117] Once the statutory H-2B visa cap limit has been reached, petitioners must wait until the next half of the fiscal year, or the beginning of the next fiscal year, for additional visas to become available.
2025年11月12日,总统签署了第119-37号公法。该法律按照2024财年综合拨款法案[118]第G卷第一章第105条规定的相同条款和条件延长授权,授权国土安全部部长在2026财年增加向美国雇主提供的H-2B签证数量,并于2026年1月30日到期。[119]国土安全部部长在与劳工部部长协商后,已确定适宜行使其自由裁量权,在2026财年将H-2B签证上限总共提高最多64,716份签证。此项补充配额总数将分为三个独立的配额部分。一部分为18,490份( 第5062页印刷版)立即可用的签证,供2023财年、2024财年或2025财年已获发H-2B签证、需在2026年1月1日至3月31日期间开始工作的返回工人使用。另外两部分用于2026财年下半年(第一部分为27,736份签证,供2023财年、2024财年和2025财年已获发H-2B签证、需在2026年4月1日至4月30日期间开始工作的返回工人使用;第二部分为18,490份签证,供需在2026年5月1日至9月30日期间开始工作的工人使用)。与此前的补充配额一样,美国公民及移民服务局(USCIS)将仅向符合条件并满足补充签证要求的企业提供这些补充签证。这些企业必须证明,若无法雇用其申请中所要求的全部H-2B工人,其将遭受不可弥补的损害或即将遭受不可弥补的损害。
On November 12, 2025, the President signed Public Law 119-37. This law extends authorization under the same terms and conditions provided in section 105 of Division G, Title I of the FY 2024 Omnibus [118] authorizing the Secretary of Homeland Security to increase the number of H-2B visas available to U.S. employers in FY 2026, and expires on January 30, 2026.[119] After consulting with the Secretary of Labor, the Secretary of Homeland Security has determined it is appropriate to exercise her discretion and raise the H-2B cap by up to a total of 64,716 visas for FY 2026. The total supplemental allocation will be divided into three separate allocations. One allocation for 18,490 immediately ( printed page 5062) available visas for returning workers issued H-2B visas in FY 2023, FY 2024, or FY 2025 with a need for workers to begin between January 1 through March 31, 2026. And two allocations for the second half of FY 2026 (a first one for 27,736 visas for returning workers issued H-2B visas in FY 2023, FY 2024, and FY 2025 with a need for workers to begin between April 1 through April 30, 2026; and a second one for 18,490 visas for workers to begin between May 1 through September 30, 2026). As with previous supplemental allocations, USCIS will make these supplemental visas available only to businesses that qualify and meet the requirements for the supplemental visas. These businesses must attest that they are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm without the ability to employ all the H-2B workers requested on their petition.
本临时最终规则(TFR)将涵盖2026财年。尽管两部门无法确定预测2026财年下半年劳动力市场状况将会如何,但其认为本临时最终规则的结构是合理的,原因如下:(1)下半财年补充签证的可用性取决于下半财年法定上限的用尽情况;(2)H-2B工人的历史需求强劲;以及(3)对2026财年劳动力市场状况的主流预测表明,从历史角度看,劳动力市场紧张状况总体将持续存在。[120]
This TFR will cover FY 2026. While the Departments cannot predict with certainty what labor market conditions will be during the second half of FY 2026, they believe that the structure of this TFR is reasonable because: (1) the availability of the second half FY supplemental visas is contingent on the exhaustion of the second half FY statutory cap, (2) strong historical demand for H-2B workers, and (3) mainstream estimates of labor market conditions for FY 2026 indicate a general continuation of labor market tightness from a historical perspective.[120]
表2 , 劳工部认证的工人需求*,2021财年至2025财年
Table 2—DOL Certified Worker Demand,* FY 2021 Through FY 2025
财政年度 | 认证数量 | 劳工部认证所请工人数量 | 要求开始日期为4月1日或之后的劳工部认证工人数量
Fiscal year | Number of certifications | Number of DOL certified workers requested | DOL certified workers with requested start dates April 1 or later
2021 | 7,772 | 159,081 | 100,522
2021 | 7,772 | 159,081 | 100,522
2022 | 10,674 | 205,037 | 127,654
2022 | 10,674 | 205,037 | 127,654
2023 | 12,126 | 220,552 | 128,115
2023 | 12,126 | 220,552 | 128,115
2024 | 13,115 | 227,277 | 127,383
2024 | 13,115 | 227,277 | 127,383
2025 | 13,310 | 226,558 | 118,252
2025 | 13,310 | 226,558 | 118,252
5年平均值** | 11,399 | 207,701 | 120,385
5-year Average ** | 11,399 | 207,701 | 120,385
资料来源:美国公民及移民服务局(USCIS)对劳工部外国劳工认证办公室(OFLC)绩效数据的分析,数据可于以下网址获取:https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/performance(访问日期:2026年1月8日)。
Source: USCIS analysis of DOL Office of Foreign Labor Certification (OFLC) Performance data, available at https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/performance (accessed Jan. 8, 2026).
注:
Note:
* 所有数据均针对案件状态列为“认证”、“部分认证”、“裁定,认证”或“裁定,部分认证”的申请。此外,数据已根据临时劳工证(TLC)申请中提供的雇佣开始日期调整为财政年度口径。因此,此处的统计数字与基于OFLC H-2B绩效数据披露文件得出的统计数字有所不同。进行此项调整是为了使OFLC数据更紧密地与USCIS的I-129数据相一致。
* All data are for applications listed as having a case status of “Certification”, “Partial Certification”, “Determination—Certification”, or “Determination—Partial Certification.” Furthermore, data have been adjusted to a fiscal year using the employment begin date provided on the TLC application. As such, counts differ from counts based on the Disclosure Files of OFLC H-2B Performance data. This adjustment was made so that the OFLC data more closely aligns to USCIS I-129 data.
** 平均值已四舍五入至整数。
** Averages are rounded to the nearest whole number.
关于H-2B工人的历史需求,表2表明了两个重要事实。首先,表2显示,以已认证临时劳工证(TLC)上所请求工人数量所代表的H-2B需求,已超过法定上限所规定的H-2B签证配额,这表明,总体而言,存在足以用尽两部门所提供全部补充配额的需求。为此,已认证临时劳工证上所请求工人数量的5年平均值207,701份,将足以用尽本临时最终规则所提供的补充配额总数。其次,表2表明,在某一财政年度内,H-2B工人需求在该财政年度下半年尤为强劲。在过去5个财政年度中,H-2B雇主平均请求了120,385名开始日期为4月1日或之后的雇员,这一数字将足以用尽专门为2026财年下半年雇佣开始日期的工人所保留的46,226份H-2B补充签证总额。[121]鉴于上述情况,两部门认为,授权下半年补充配额的决定是合理的。
With respect to historical demand for H-2B workers, Table 2 makes two important points. First, Table 2 shows that H-2B demand, as represented by the number of workers requested on certified TLCs, has outpaced the statutorily capped allotment of H-2B visas, which demonstrates that, in aggregate, sufficient demand exists for the entire supplementary allocation that the Departments are making available. To that end, the 5-year average of workers requested on certified TLCs, 207,701, would exhaust the total supplemental allocation made available by the TFR. Second, Table 2 demonstrates that within a given fiscal year, demand for H-2B workers is particularly strong in the second half of the fiscal year. On average over the last 5 fiscal years, H-2B employers have requested 120,385 employees with start dates on April 1 or later, which would exhaust the 46,226 total supplemental H-2B visas [121] explicitly set aside for workers with employment start dates in the second half of FY 2026. Given these conditions, the Departments believe that the decision to authorize a second half supplement is reasonable.
根据本规则所提供的签证数量,各部门已确定,在64,716份补充签证中,最多46,226份将限定分配给返聘H-2B工人。这些外国人必须是在2023财年、2024财年或2025财年获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份的工人。用于返聘工人的46,226份签证将分为两个独立的分配批次,供申请人在整个财政年度内使用。第一批次包括18,490份立即可用的签证,供申请日期为2026年1月1日至3月31日之间的返聘工人使用。这些签证将在本规则公布后立即可供申请人使用。第二批次包括27,736份签证,供申请起始日期为2026年4月1日至4月30日之间的返聘工人使用。这些签证将在达到下半年法定上限33,000份签证后的15个日历日开始提供给申请人使用。第三批次包括18,490份签证,供申请起始日期为2026年5月1日至9月30日之间使用。这些签证将在达到下半年法定上限33,000份签证后的45个日历日开始提供给申请人使用。
For the visas being made available by the rule, the Departments have determined that up to 46,226 of the 64,716 supplemental visas will be limited to returning H-2B returning workers. These aliens must be workers who were issued H-2B visas or were otherwise granted H-2B status in fiscal years 2023, 2024, or 2025. The 46,226 visas for returning workers will be divided into two separate allocations that will be available to petitioners over the fiscal year. The first allocation is comprised of 18,490 immediately available visas for returning workers with requested start dates between January 1 and March 31, 2026. These visas will be available to petitioners immediately upon the publication of the rule. The second allocation is comprised of 27,736 visas for returning workers with requested start dates between April 1 and April 30, 2026. These visas will be available to petitioners 15 calendar days after the second half statutory cap of 33,000 visas is reached. The third allocation is comprised of 18,490 visas with requested start dates between May 1 and September 30, 2026. These visas will be available to petitioners 45 calendar days after the second half statutory cap of 33,000 visas is reached.
专门为自2026年5月1日起有用工需求的申请人设置一批签证分配,是为回应劳工证(TLC)数据所显示的趋势,以及过去三年中为具有季末用工需求的申请人提供季末申请人分配批次所得出的结论。正如2023财年H-2B临时最终规则(TFR)所述,与近年相比,2016财年对财年较晚起始日期工人的相对需求更高。更具体地说,2016财年的数据显示,约45.51%的已获核准劳工证申请所请求工人的起始日期在4月份,而17.93%的已获核准劳工证申请所请求工人的起始日期在4月之后。[122]本规则中的表3和表4表明,自实施季末申请人分配批次以来,这两项数值的五年平均值已逐渐偏离4月起始日期。自实施季末申请人分配批次以来,4月1日起始日期的相对普遍程度有所下降,这一事实支持了提供此类分配批次的理由,以回应如下担忧:若无此类分配批次,具有季末用工需求的雇主实际上可能被排除在H-2B项目之外。(第5063页)
The inclusion of an allocation of visas starting on or after May 1 specifically for those petitioners with employment needs is in response to trends in TLC data and conclusions gleaned from the three years that a late season filer allocation has been available to petitioners with late season employment needs. As stated in the FY 2023 H-2B TFR, the relative demand in FY 2016 for workers with start dates later in the fiscal year was higher relative to recent years. More specifically, data for FY 2016 show that approximately 45.51 percent of certified TLCs requested workers with start dates in April while 17.93 percent of certified TLCs requested workers with start dates after April.[122] Table 3 and Table 4 in this rule demonstrate that the 5-year average for these values has moved away from April start dates after the implementation of a ( printed page 5063) late season filer allocation. The decrease in the relative prevalence of April 1 start dates since the implementation of a late season filer allocation supports the rationale for providing such an allocation in response to concerns that, absent such an allocation, employers with late season employment needs could be effectively shut out of the H-2B program.
根据美国劳工部(DOL)的规定,雇主必须在工作开始日期前75至90天申请劳工证(TLC)。[123]雇主必须先获得劳工部批准的劳工证,然后才能向美国公民及移民服务局(USCIS)提交I-129表格以申请H-2B工人。由于H-2B签证的可用数量受法律和法规限制,USCIS通常会在收到足够数量的I-129申请(以及由此产生的足够数量的H-2B受益人)以用尽相应H-2B签证分配批次时,向公众发布公告。[124]对于USCIS已确定某一分配批次已被充分使用之后收到的H-2B I-129申请,USCIS将予以拒收。实际上,这意味着原本若有机会雇用H-2B工人的一部分申请人,可能因为在其能够向USCIS提出申请之前可用签证已被分配完毕,而无法雇用此类工人。
Under DOL regulations, employers must apply for a TLC 75 to 90 days before the start date of work.[123] Employers must have a DOL-approved TLC before filing their Form I-129 request for H-2B workers with USCIS. Because the availability of H-2B visas is limited by statute and regulation, USCIS generally announces to the public when it has received a sufficient number of I-129 petitions, and by extension H-2B beneficiaries, to exhaust the respective H-2B visa allocation.[124] USCIS rejects H-2B I-129 petitions that are received after USCIS has determined that a given allocation has been fully utilized. Functionally, this means a subset of petitioners who would employ H-2B workers, given the chance, may not be able to do so because the available visas have already been allocated before they can petition USCIS for the necessary workers.
利用海外劳工认证办公室(OFLC)的劳工证数据,表3表明,与此前未设置季末申请人分配批次的财政年度相比,所申请的H-2B用工起始日期已不再如此集中于4月份。[125]表4详细列出了4月之后起始日期的劳工部核准用工需求。
Using OFLC TLC data, Table 3 illustrates that relative to previous fiscal years that did not include a late-season filer allocation, requested H-2B employment start dates have become less concentrated in April.[125] Table 4 details DOL certified worker demand, for post-April start dates.
表3,2021财年至2025财年4月起始日期的劳工部核准工人需求
Table 3—DOL Certified Worker Demand for April Start Dates, FY 2021 through FY 2025
财政年度 | 劳工部核准申请的工人数 | 请求起始日期在4月的劳工部核准工人数 | 请求起始日期在4月的劳工部核准工人所占百分比
Fiscal year | Certified DOL workers requested | DOL certified workers with requested start dates in April | Percentage of DOL certified workers with requested start dates in April
2021 | 159,081 | 94,656 | 59.50
2021 | 159,081 | 94,656 | 59.50
2022 | 205,037 | 118,381 | 57.74
2022 | 205,037 | 118,381 | 57.74
2023 | 220,552 | 112,639 | 51.07
2023 | 220,552 | 112,639 | 51.07
2024 | 227,277 | 112,931 | 49.69
2024 | 227,277 | 112,931 | 49.69
2025 | 226,558 | 105,417 | 46.53
2025 | 226,558 | 105,417 | 46.53
来源:USCIS对OFLC绩效数据的分析。
Source: USCIS analysis of OFLC Performance data.
表4,2021财年至2025财年4月之后起始日期的劳工部核准工人需求
Table 4—DOL Certified Worker Demand for Post-April Start Dates, FY 2021 Through FY 2025
财政年度 | 劳工部核准申请的工人数 | 请求起始日期在4月之后的劳工部核准工人数 | 请求起始日期在4月之后的劳工部核准工人所占百分比
Fiscal year | Certified DOL workers requested | DOL certified workers with requested start dates after April | Percentage of DOL certified workers with requested start dates after April
2021 | 159,081 | 5,866 | 3.69
2021 | 159,081 | 5,866 | 3.69
2022 | 205,037 | 9,273 | 4.52
2022 | 205,037 | 9,273 | 4.52
2023 | 220,552 | 15,476 | 7.02
2023 | 220,552 | 15,476 | 7.02
2024 | 227,277 | 14,452 | 6.36
2024 | 227,277 | 14,452 | 6.36
2025 | 226,558 | 12,835 | 5.67
2025 | 226,558 | 12,835 | 5.67
来源:美国公民及移民服务局(USCIS)对海外劳工认证办公室(OFLC)绩效数据的分析。
Source: USCIS analysis of OFLC Performance data.
如表4所示,2023财年至2025财年期间,要求开始日期在4月以后的劳工部(DOL)认证工人平均为14,254人。鉴于对季末工人的需求,为2026财年设定18,490个签证的季末申请人分配是合理的。
As seen in Table 4, DOL certified workers with requested start dates after April averaged 14,254 for FY 2023 through FY 2025. Given the demand for late season workers, a late season filer allocation of 18,490 visas for FY 2026 is reasonable.
3. 受影响人群
3. Population
本规则将影响代表其寻求根据H-2B签证项目雇用的非移民工人提交I-129表格的雇主。更具体地说,本规则将影响那些能够证明如果不能雇用其申请书上要求的所有H-2B工人,且在不行使本规则所涉权力的情况下,其企业将遭受不可弥补的损害或即将遭受不可弥补损害的雇主。鉴于H-2B项目的历史趋势和需求(见表2),两部门认为,合理的假设是,这额外64,716个签证的合格申请人群体,通常与那些无论本规则是否存在都会完成相关步骤以获得已批准的临时劳工证(TLC)的雇主群体相同。但季末雇主群体是一个例外,详见下文。
This rule will affect those employers that file Form I-129 on behalf of nonimmigrant workers they seek to hire under the H-2B visa program. More specifically, this rule will affect those employers that can establish that their business is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm without the ability to employ all the H-2B workers requested on their petition and without the exercise of authority that is the subject of this rule. Due to historical trends and demand for the H-2B program (see Table 2), the Departments believe it is reasonable to assume that the population of eligible petitioners for these additional 64,716 visas will generally be the same population as those employers that would already complete the steps to receive an approved TLC irrespective of this rule. One exception is the population of late season employers, described below.
a. 将提交I-129表格(非移民工人申请书)的受影响人群
a. Population That Will File Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker
如上所述,将提交I-129表格的群体必然仅限于那些已经证明,如果不能雇用其申请书上要求的所有H-2B工人,且在不行使本规则所涉权力的情况下,其企业将遭受不可弥补损害或即将遭受不可弥补损害的企业。由于可用补充签证的数量是有限的,美国公民及移民服务局(USCIS)通常会在提交的I-129表格申请数量以及相应受益人数量足以耗尽补充签证供给时告知公众。[126]
As discussed above, the population that will file a Form I-129 is necessarily limited to those business that have already established that their business is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm without the ability to employ all the H-2B workers requested on their petition and without the exercise of authority that is the subject of this rule. Because the number of supplementary visas available is finite, USCIS has generally informed the public when the number of submitted Form I-129 petitions and, by extension, the number of respective beneficiaries is enough to exhaust the supply of supplemental visas.[126]
(印刷页第5064页)
( printed page 5064)
表5,2021财年至2025财年每次补充H-2B签证分配对应的I-129表格申请情况
Table 5—Form I-129 Petitions per Supplemental H-2B Visa Allocation, FY 2021 Through FY 2025
补充 | 补充数量 | 收到的I-129表格申请总数 | I-129表格受益人总数 | 每份I-129表格申请的受益人数
Supplement | Supplement amount | Total Form I-129 petitions received | Total Form I-129 beneficiaries | Beneficiaries per Form I-129 petition
2021年补充 * | 22,000 | 2,180 | 31,274 | 14.35
2021 Supplement * | 22,000 | 2,180 | 31,274 | 14.35
2022年补充 ** | 55,000 | 4,046 | 61,873 | 15.29
2022 Supplement ** | 55,000 | 4,046 | 61,873 | 15.29
2023年补充 | 64,716 | 4,901 | 79,050 | 16.13
2023 Supplement | 64,716 | 4,901 | 79,050 | 16.13
2024年补充 | 64,716 | 5,426 | 86,221 | 15.89
2024 Supplement | 64,716 | 5,426 | 86,221 | 15.89
2025年补充 | 64,716 | 5,794 | 88,318 | 15.24
2025 Supplement | 64,716 | 5,794 | 88,318 | 15.24
平均 | | | | 15.38
Average | | | | 15.38
来源:美国国土安全部(DHS)、美国公民及移民服务局(USCIS)、绩效与质量办公室(OPQ);ELIS和CLAIMS3数据库,查询时间为2026年1月,PAER0020038。
Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality (OPQ); ELIS and CLAIMS3 databases, queried Jan. 2026, PAER0020038.
注:
Notes:
* 在2021财年,两部门授权了一次补充分配,该分配在返聘工人和来自特定国家的工人之间进行了划分。参见https://www.federalregister.gov/documents/2021/05/25/2021-11048/exercise-of-time-limited-authority-to-increase-the-fiscal-year-2021-numerical-limitation-for-the(访问日期:2025年1月8日)。
* In Fiscal Year 2021, the Departments authorized a single supplemental allocation which was divided between returning workers and workers from specific countries. See https://www.federalregister.gov/documents/2021/05/25/2021-11048/exercise-of-time-limited-authority-to-increase-the-fiscal-year-2021-numerical-limitation-for-the (accessed January 8, 2025).
** 在2022财年,两部门授权了两次单独的H-2B签证补充分配,每次分配进一步在返聘工人和来自特定国家的工人之间进行了划分。参见https://www.federalregister.gov/documents/2022/01/28/2022-01866/exercise-of-time-limited-authority-to-increase-the-fiscal-year-2022-numerical-limitation-for-the(访问日期:2026年1月8日);https://www.federalregister.gov/documents/2022/05/18/2022-10631/exercise-of-time-limited-authority-to-increase-the-numerical-limitation-for-second-half-of-fy-2022(访问日期:2026年1月8日)。
** In Fiscal Year 2022, the Departments authorized two separate supplemental allocations of H-2B Visas, with each being further divided between returning workers and workers from specific countries. See https://www.federalregister.gov/documents/2022/01/28/2022-01866/exercise-of-time-limited-authority-to-increase-the-fiscal-year-2022-numerical-limitation-for-the (accessed January 8, 2026); https://www.federalregister.gov/documents/2022/05/18/2022-10631/exercise-of-time-limited-authority-to-increase-the-numerical-limitation-for-second-half-of-fy-2022 (accessed January 8, 2026).
上表5显示了两部门自2021财年以来每个财年发放的补充H-2B签证分配总额,包括每个财年根据补充分配提交的申请总数和受益人总数。利用表5得出的每份申请15.38名受益人的历史平均值,USCIS预计将因本临时最终规则(TFR)而提交4,208份I-129表格。[127]
Table 5 above shows the total supplemental H-2B visa allocations issued by the Departments in each fiscal year since FY 2021, including the total number of petitions and the total number of beneficiaries submitted under a supplement in each fiscal year. Using the historical average of 15.38 beneficiaries per petition for supplemental visas derived in Table 5, USCIS anticipates that 4,208 Forms I-129 will be submitted as a result of this TFR.[127]
根据表5中的估算数据,各部门进一步估计,本临时最终规则(TFR)为解决雇主在申请季末阶段难以获得稀缺H-2B签证所面临的不利地位而分配的18,490个签证名额,将导致向美国劳工部(DOL)额外提交1,202份ETA-9142B表格申请[128],假设每位季末签证申请人按照历史平均受益人数15.38人提交劳工证申请(TLC)和I-129表格。[129] 如果部分原本会在本TFR未实施情况下为4月1日起始日期提交申请的申请人,因本次分配而改变行为转为申请季末阶段工人,则额外的ETA-9142B表格申请数量可能会更低。反之,如果季末申请人在获取H-2B工人方面所处的不利地位比近期数据显示的更为严重,则该数字可能更高。
Using the estimates in Table 5, the Departments further estimate that the allocation of 18,490 visas for late season filers made by this TFR, addressing the disadvantage these employers face in accessing scarce H-2B visas, will result in 1,202 additional Form ETA-9142B requests [128] to DOL, assuming each late season visa requestor submits a TLC and Form I-129 for the historic average of 15.38 beneficiaries.[129] The number of additional Form ETA-9142B requests could be lower if some petitioners that would have filed for April 1 start dates in the absence of this TFR change their behavior to request late season workers as a result of this allocation. Alternatively, this number could be higher if late season filers are at a larger disadvantage in accessing H-2B workers than recent data suggests.
b. 提交G-28表格(律师或经认可代表出庭通知书)的群体
b. Population That Files Form G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative
如果律师或经认可代表代表申请人提交I-129表格,则I-129表格提交时必须附带G-28表格(律师或经认可代表出庭通知书)。[130] 表6显示了伴随G-28表格提交的I-129表格H-2B申请的比例。根据2021财年至2025财年的数据,我们估计律师或经认可代表将提交56.44%的I-129表格申请。因此,我们估计内部或外聘律师将提交2,375份I-129表格和G-28表格,而人力资源(HR)专员将提交1,833份I-129表格。[131]
If a lawyer or accredited representative submits Form I-129 on behalf of the petitioner, Form G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative, must accompany the Form I-129 submission.[130] Table 6 shows the percentage of Form I-129 H-2B petitions that were accompanied by a Form G-28. Using data from FY 2021 through FY 2025, we estimate that a lawyer or accredited representative will file 56.44 percent of Form I-129 petitions. Therefore, we estimate that in-house or outsourced lawyers will file 2,375 Forms I-129 and Forms G-28, and that human resources (HR) specialists will file 1,833 Forms I-129.[131]
表6,伴随G-28表格提交的I-129表格H-2B申请收件情况,2021财年至2025财年
Table 6—Form I-129 H-2B Petition Receipts That Were Accompanied by Form G-28, FY 2021 Through FY 2025
财政年度 | 伴随G-28表格提交的I-129表格H-2B申请数量 | I-129表格H-2B申请收件总数 | 伴随G-28表格提交的I-129表格H-2B申请所占百分比
Fiscal year | Number of Form I-129 H-2B petitions accompanied by a Form G-28 | Total number of Form I-129 H-2B petitions received | Percent of Form I-129 H-2B petitions accompanied by a Form G-28
2021 | 4,228 | 9,160 | 46.16
2021 | 4,228 | 9,160 | 46.16
2022 | 5,984 | 12,392 | 48.29
2022 | 5,984 | 12,392 | 48.29
2023 | 6,837 | 13,744 | 49.75
2023 | 6,837 | 13,744 | 49.75
2024 | 8,316 | 15,693 | 52.99
2024 | 8,316 | 15,693 | 52.99
2025 | 12,699 | 16,448 | 77.21
2025 | 12,699 | 16,448 | 77.21
总计 | 38,064 | 67,437 | * 56.44%
Total | 38,064 | 67,437 | * 56.44%
来源,美国国土安全部(DHS)、美国公民及移民服务局(USCIS)绩效与质量办公室(OPQ);ELIS和CLAIMS3数据库,查询于2026年1月,PAER0020038。
Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality (OPQ); ELIS and CLAIMS3 databases, queried Jan. 2026, PAER0020038.
* 计算方式,38,064/67,437 = 56.44%。
* Calculation: 38,064/67,437 = 56.44%.
(印刷版第5065页)
( printed page 5065)
c. 提交I-907表格(加急处理服务请求)的群体
c. Population That Files Form I-907, Request for Premium Processing Service
雇主可使用I-907表格(加急处理服务请求)来请求对其H-2B签证I-129表格申请进行加快处理。表7显示了随附I-907表格提交的I-129表格H-2B申请的比例。根据2021财年至2025财年的数据,美国国土安全部(DHS)估计约93.01%的I-129表格H-2B申请人将提交I-907表格申请加急处理。基于此历史数据,美国国土安全部(DHS)估计,因本规则将有3,914份I-907表格随I-129表格一同提交。[132] 在这3,914份加急处理申请中,我们估计内部或外聘律师将提交2,209份I-907表格,人力资源专员或同等职位人员将提交1,705份。[133]
Employers may use Form I-907, Request for Premium Processing Service, to request faster processing of their Form I-129 petitions for H-2B visas. Table 7 shows the percentage of Form I-129 H-2B petitions that were filed with a Form I-907. Using data from FY 2021 through FY 2025, DHS estimates that approximately 93.01 percent of Form I-129 H-2B petitioners will file a Form I-907 requesting premium processing. Based on this historical data, DHS estimates that 3,914 Form I-907's will be filed with the Form I-129 as a result of this rule.[132] Of these 3,914 premium processing requests, we estimate that in-house or outsourced lawyers will file 2,209 Forms I-907 and HR specialists or an equivalent occupation will file 1,705.[133]
表7,伴随I-907表格提交的I-129表格H-2B申请收件情况,2021财年至2025财年
Table 7—Form I-129 H-2B Petition Receipts That Were Accompanied by Form I-907, FY 2021 Through FY 2025
财政年度 | 伴随I-907表格提交的I-129表格H-2B申请数量 | I-129表格H-2B申请收件总数 | 伴随I-907表格提交的I-129表格H-2B申请所占百分比
Fiscal year | Number of Form I-129 H-2B petitions accompanied by Form I-907 | Total number of Form I-129 H-2B petitions received | Percent of Form I-129 H-2B Petitions accompanied by Form I-907
2021 | 8,650 | 9,160 | 94.43
2021 | 8,650 | 9,160 | 94.43
2022 | 11,773 | 12,392 | 95.00
2022 | 11,773 | 12,392 | 95.00
2023 | 12,078 | 13,744 | 87.88
2023 | 12,078 | 13,744 | 87.88
2024 | 14,706 | 15,693 | 93.71
2024 | 14,706 | 15,693 | 93.71
2025 | 15,519 | 16,448 | 94.35
2025 | 15,519 | 16,448 | 94.35
五年合计 | 62,726 | 67,437 | 93.01
5-Year Total | 62,726 | 67,437 | 93.01
来源,美国国土安全部(DHS)、美国公民及移民服务局(USCIS)绩效与质量办公室(OPQ);ELIS和CLAIMS3数据库,查询于2026年1月,PAER0020038。
Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality (OPQ); ELIS and CLAIMS3 databases, queried Jan. 2026, PAER0020038.
* 计算方式,62,726/67,437 = 93.01%。
* Calculation: 62,726/67,437 = 93.01%.
d. 提交ETA-9142-B-CAA-10表格的群体
d. Population That Files Form ETA-9142-B-CAA-10
寻求利用本2026财年H-2B补充签证名额的申请人,须提交ETA-9142-B-CAA-10表格,声明其企业若无法雇用申请中要求的全部H-2B工人,将遭受不可弥补的损害或即将遭受不可弥补的损害,并遵守第三方通知要求(如适用),保存所需记录等其他要求。美国劳工部(DOL)估计,4,208份申请中的每一份都须附带ETA-9142-B-CAA-10表格,提交此类申请和声明的申请人将承担遵守证据要求所产生的负担。
Petitioners seeking to take advantage of this FY 2026 H-2B supplemental visa cap will need to file a Form ETA-9142-B-CAA-10 attesting that their business is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm without the ability to employ all the H-2B workers requested on the petition, comply with third-party notification if applicable, and maintain required records, among other requirements. DOL estimates that each of the 4,208 petitions will need to be accompanied by Form ETA-9142-B-CAA-10 and petitioners filing these petitions and attestations will incur burdens complying with the evidentiary requirements.
4. 成本效益分析
4. Cost-Benefit Analysis
本规则的规定要求提交I-129表格H-2B申请。该表格的成本包括填写和提交表格所需时间的机会成本。[134] 填写和提交H-2B类别I-129表格的预估时间为4.85小时。[135] 必须由美国雇主、美国代理人,或通过美国代理人提出申请的外国雇主提交该申请。国土安全部(DHS)估计,内部律师或外聘律师将提交56.44%的I-129表格H-2B申请,人力资源专员或同等职位将提交其余部分(43.56%)。国土安全部列出了人力资源专员提交I-129表格的预估成本,以及内部律师或外聘律师提交I-129表格的预估成本范围。
The provisions of this rule require the submission of a Form I-129 H-2B petition. The costs for this form include the opportunity cost of time to complete and submit the form.[134] The estimated time to complete and file Form I-129 for H-2B classification is 4.85 hours.[135] A U.S. employer, a U.S. agent, or a foreign employer filing through the U.S. agent must file the petition. DHS estimates that an in-house or outsourced lawyer will file 56.44 percent of Form I-129 H-2B petitions, and an HR specialist or equivalent occupation will file the remainder (43.56 percent). DHS presents estimated costs for HR specialists filing Form I-129 petitions and an estimated range of costs for in-house lawyers or outsourced lawyers filing Form I-129 petitions.
为估算人力资源专员填写和提交I-129表格的时间机会成本总额,国土安全部以人力资源专员每小时38.33美元的平均工资率作为基准工资率。[136] 如果申请人聘请内部律师或外聘律师代为提交I-129表格,国土安全部则以每小时87.86美元的平均工资率作为基准工资率。[137] 国土安全部利用美国劳工统计局(BLS)的最新数据,计算出福利与工资的乘数为1.46,以估算包含带薪休假、保险和退休金等福利在内的全额工资。[138] 国土安全部将人力资源专员和内部律师的美国平均每小时工资率乘以1.46的福利工资乘数,以估算员工的总薪酬。人力资源专员的总薪酬为每小时55.96美元,内部律师的总薪酬为每小时128.28美元。[139]
To estimate the total opportunity cost of time to HR specialists who complete and file Form I-129, DHS uses the mean hourly wage rate of HR specialists of $38.33 as the base wage rate.[136] If petitioners hire an in-house or outsourced lawyer to file Form I-129 on their behalf, DHS uses the mean hourly wage rate $87.86 as the base wage rate.[137] Using the most recent BLS data, DHS calculated a benefits-to-wage multiplier of 1.46 to estimate the full wages to include benefits such as paid leave, insurance, and retirement.[138] DHS multiplied the average hourly U.S. wage rate for HR specialists and for in-house lawyers by the benefits-to-wage multiplier of 1.46 to estimate total compensation to employees. The total compensation for an HR specialist is $55.96 per hour, and the total compensation for an in-house lawyer is $128.28 per hour.[139]
此外,国土安全部认识到,某些实体可能没有内部律师,可能会聘请外部律师代表申请人填写和提交I-129表格。因此,国土安全部列出了第二种律师工资率,标注为“外聘律师”。国土安全部认识到外聘律师的工资可能远高于内部律师,因此对外聘律师采用了更高的薪酬与工资乘数(印刷页第5066页),即2.5。[140] 国土安全部估计外聘律师的总薪酬为每小时219.65美元。[141] 如果由律师代表申请人提交I-129表格,则必须随附G-28表格。[142] 国土安全部估计律师填写和提交G-28表格的时间负担为50分钟(四舍五入为0.83小时)。[143] 在本分析中,国土安全部将填写G-28表格所需的时间加到律师代表申请人提交I-129表格的时间机会成本中。由此得出,内部律师和外聘律师填写G-28表格和I-129表格的时间负担为5.68小时。[144] 因此,人力资源专员填写和提交I-129表格的每份申请时间机会成本约为271.41美元,内部律师填写和提交I-129表格和G-28表格的成本约为728.63美元,外聘律师填写和提交的成本约为1,247.61美元。[145]
In addition, DHS recognizes that an entity may not have an in-house lawyer and may seek outside counsel to complete and file Form I-129 on behalf of the petitioner. Therefore, DHS presents a second wage rate for lawyers labeled as outsourced lawyers. DHS recognizes that the wages for outsourced lawyers may be much higher than in-house lawyers and therefore uses a higher compensation-to-wage multiplier ( printed page 5066) of 2.5 for outsourced lawyers.[140] DHS estimates the total compensation for an outsourced lawyer is $219.65 per hour.[141] If a lawyer submits Form I-129 on behalf of the petitioner, Form G-28 must accompany the Form I-129 petition.[142] DHS estimates the time burden to complete and submit Form G-28 for a lawyer is 50 minutes (0.83 hour, rounded).[143] For this analysis, DHS adds the time to complete Form G-28 to the opportunity cost of time to lawyers for filing Form I-129 on behalf of a petitioner. This results in a time burden of 5.68 hours for in-house lawyers and outsourced lawyers to complete Form G-28 and Form I-129.[144] Therefore, the total opportunity cost of time per petition for an HR specialist to complete and file Form I-129 is approximately $271.41, for an in-house lawyer to complete and file Forms I-129 and G-28 is about $728.63, and for an outsourced lawyer to complete and file is approximately $1,247.61.[145]
a. 从申请人向政府的转移支付
a. Transfers From Petitioners to Government
本规则的规定要求提交I-129表格H-2B申请。该表格的转移支付包括提交表格所需的申请费用。自2024年4月1日起,I-129表格H-2B申请的收费结构发生变化,现在会考虑申请人是具名还是不具名,以及基于规模的申请人特征。此外,申请人需根据其实体类型缴纳可变的庇护处理费。所有申请人均需额外缴纳150美元的欺诈防范与侦测费。[146] 收费结构汇总于下表8。这些申请费并非社会成本或新资源支出,而是申请人向美国公民及移民服务局(USCIS)支付的转移费用,以换取该机构提供的服务。国土安全部预计,由于本规则的补充签证配额,申请人将提交4,208份I-129表格。
The provisions of this rule require the submission of a Form I-129 H-2B petition. The transfers for this form include the filing costs to submit the form. As of April 1, 2024, the fee structure for I-129 H-2B petitions changed and now takes into account whether petitioners are named or unnamed, as well as the characteristics of the petitioner based on size. Additionally, petitioners pay a variable Asylum Processing Fee based on the identity of the petitioner based on entity type. All petitioners pay an additional Fraud Prevention and Detection Fee of $150.[146] The fee structure is summarized in Table 8 below. These filing fees are not a cost to society or an expenditure of new resources but a transfer from the petitioner to USCIS in exchange for agency services. DHS anticipates that petitioners will file 4,208 Forms I-129 due to the rule's supplemental visa allocation.
表8,按申请人类型划分的I-129表格申请费
Table 8—Form I-129 Filing Fees by Petitioner Type
申请人类型 | 基本费用 | 欺诈防范与侦测费 | 庇护处理费 | 总费用
Petitioner type | Base fee | Fraud prevention and detection fee | Asylum processing fee | Total fee
H-2B具名非小型雇主或非营利组织 | 1,080美元 | 150美元 | 600美元 | 1,830美元
H-2B Named Non-Small Employer or Nonprofit | $1,080 | $150 | $600 | $1,830
H-2B具名小型雇主 | 540 | 150 | 300 | 990
H-2B Named Small Employer | 540 | 150 | 300 | 990
H-2B具名非营利组织 | 540 | 150 | 0 | 690
H-2B Named Nonprofit | 540 | 150 | 0 | 690
H-2B不具名非小型雇主或非营利组织 | 580 | 150 | 600 | 1,330
H-2B Unnamed Non-Small Employer or Nonprofit | 580 | 150 | 600 | 1,330
H-2B不具名小型雇主 | 460 | 150 | 300 | 910
H-2B Unnamed Small Employer | 460 | 150 | 300 | 910
H-2B不具名非营利组织 | 460 | 150 | 0 | 610
H-2B Unnamed Nonprofit | 460 | 150 | 0 | 610
来源:美国公民及移民服务局(USCIS),表格I-129说明,网址为https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-129instr.pdf(访问于2026年1月8日)。另参见8 USC 1184(c)(13)。
Source: USCIS, Form I-129 instructions at https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-129instr.pdf (accessed Jan. 8, 2026). See also8 USC 1184(c)(13).
根据2025财年H-2B签证申请人要求具名受益人与非具名受益人的总数,国土安全部(DHS)估计82.1%将要求具名受益人,17.9%将要求非具名受益人。[147]使用2025财年同一H-2B签证数据,DHS估计75.3%的I-129 H-2B申请人拥有26名或以上雇员,24.6%拥有25名或以下雇员,0.1%具有非营利组织身份。这相当于3,169名拥有26名或以上雇员的申请人,[148] 1,035名拥有25名或以下雇员的申请人,[149]以及4名作为补充配额一部分提交I-129表格的非营利组织申请人。[150] USCIS假设具名与非具名受益人要求的比例不会因雇主规模或非营利组织身份而有所不同。因此,通过将具名与非具名受益人要求的百分比乘以按特征分类的申请人数量,这相当于2,602名拥有26名或以上雇员并要求具名受益人的申请人,[151] 567名拥有26名或以上雇员并要求非具名受益人的申请人,[152] 850名拥有25名或以下雇员并要求具名受益人的申请人,[153] 185名拥有25名或以下雇员并要求非具名受益人的申请人,[154] 3名非营利组织申请人
Using the total number of petitioners requesting named versus unnamed beneficiaries for H-2B visas during FY 2025, DHS estimates that 82.1 percent will request named beneficiaries and 17.9 percent will request unnamed beneficiaries.[147] Using the same H-2B visa data during FY 2025, DHS estimates that 75.3 percent of I-129 H-2B petitioners have 26 or more employees, 24.6 percent have 25 or fewer employees, and 0.1 percent have nonprofit status. This equates to 3,169 petitioners with 26 or more employees,[148] 1,035 petitioners with 25 or fewer employees,[149] and 4 non-profit petitioners filing Forms I-129 as part of the supplemental allocation.[150] USCIS assumes that the percentage of named versus unnamed beneficiaries does not vary by employer size or nonprofit status. Thus, by multiplying the percentages of requests of named versus unnamed beneficiaries by the number of petitioners by characteristic, this equates to 2,602 petitioners with 26 or more employees requesting named beneficiaries,[151] 567 petitioners with 26 or more employees requesting unnamed beneficiaries,[152] 850 petitioners with 25 or fewer employees requesting named beneficiaries,[153] 185 petitioners with 25 or fewer employees requesting unnamed beneficiaries,[154] 3 non-profit petitioners
(印刷页5067)
( printed page 5067)
作为补充配额一部分要求具名受益人,[155]以及1名非营利组织申请人要求非具名受益人。[156]
requesting named beneficiaries,[155] and 1 non-profit petitioner requesting unnamed beneficiaries as part of the supplemental allocation.[156]
申请人向政府提交H-2B I-129表格申请人所产生的转移支付总额为6,528,300美元。[157]因本规则而产生的与提交I-907表格相关的申请人向政府的转移支付为6,966,920美元。[158 159]申请人向政府的转移支付总额为13,495,220美元。[160]
The total transfers from petitioners to the government for filing Forms I-129 H-2B petitioners are $6,528,300.[157] Transfers from petitioners to the Government related to the filing of Forms I-907 as a result of the rule are $6,966,920.[158 159] Total transfers from petitioners to the Government are $13,495,220.[160]
b. 申请人成本
b. Cost to Petitioners
受本规则影响的预计人群为4,208名符合条件的申请人,预计将申请额外的64,716个H-2B签证名额。
The estimated population impacted by this rule is 4,208 eligible petitioners that are projected to apply for the additional 64,716 H-2B visas.
i. 申请人提交I-129表格(非移民工人申请书,非农业工人)和G-28表格(律师或经认可代表出庭通知书)的成本
i. Costs To Petitioners To File Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, Nonagricultural Worker and Form G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative
如上所述,DHS估计人力资源专员将额外提交1,833份使用I-129表格的申请,律师将额外提交2,375份使用I-129表格和G-28表格的申请。DHS估计,如果由人力资源专员提交I-129表格申请,总成本为497,495美元(四舍五入)。[161] DHS估计,如果由律师提交I-129表格和G-28表格申请,总成本范围为:若仅由内部律师提交这些表格,则为1,730,496美元(四舍五入);若仅由外聘律师提交,则为2,963,074美元(四舍五入)。[162]因此,提交I-129表格和G-28表格的估计总成本范围为2,227,991美元至3,460,569美元。[163]
As discussed above, DHS estimates that HR specialists will file an additional 1,833 petitions using Form I-129 and lawyers will file an additional 2,375 petitions using Form I-129 and Form G-28. DHS estimates the total cost to file Form I-129 petitions if filed by HR specialists is $497,495 (rounded).[161] DHS estimates the total cost to file Form I-129 petitions and Form G-28 if filed by lawyers will range from $1,730,496 (rounded) if only in-house lawyers file these forms, to $2,963,074 (rounded) if only outsourced lawyers file them.[162] Therefore, the estimated total cost to file Form I-129 and Form G-28 range from $2,227,991 and $3,460,569.[163]
ii. 提交I-907表格(加急处理申请书)的成本
ii. Costs To File Form I-907, Request for Premium Processing
雇主可使用I-907表格申请对H-2B签证的I-129表格申请进行加急处理。H-2B申请的I-907表格申请费为1,780美元,填写该表格的时间负担为22分钟(0.37小时)。[164]根据前文确定的工资率,提交I-907表格的时间机会成本约为:人力资源专员20.71美元,内部律师47.46美元,外聘律师81.27美元。[165]
Employers may use Form I-907 to request premium processing of Form I-129 petitions for H-2B visas. The filing fee for Form I-907 for H-2B petitions is $1,780, and the time burden for completing the form is 22 minutes (0.37 hour).[164] Using the wage rates established previously, the opportunity cost of time to file Form I-907 is approximately $20.71 for an HR specialist, $47.46 for an in-house lawyer, and $81.27 for an outsourced lawyer.[165]
如上所述,DHS估计人力资源专员将额外提交1,705份I-907表格,律师将额外提交2,209份I-907表格。DHS估计,由人力资源专员提交I-907表格的总成本约为35,311美元(四舍五入)。[166] DHS估计,由律师提交I-907表格的总成本范围为:仅由内部律师提交约为104,839美元(四舍五入),仅由外聘律师提交则为179,525美元(四舍五入)。[167]提交I-907表格的估计总成本范围为140,150美元至214,836美元。[168]
As discussed above, DHS estimates that HR specialists will file an additional 1,705 Form I-907 and lawyers will file an additional 2,209 Form I-907. DHS estimates the total cost of Form I-907 filed by HR specialists is about $35,311 (rounded).[166] DHS estimates the total cost to file Form I-907 filed by lawyers range from about $104,839 (rounded) for only in-house lawyers, to $179,525 (rounded) for only outsourced lawyers.[167] The estimated total cost to file Form I-907 range from $140,150 and $214,836.[168]
iii. 延迟季节雇主提交ETA-9142B表格的成本
iii. Cost to Late Season Employers Filing Form ETA-9142B
除本规则实施与否均会请求劳工证明(TLC)的雇主所产生的成本外,1,202家原本不会请求H-2B工人的晚季雇主群体,将作为利用本规则所提供的晚季H-2B签证配额的前提条件,提交ETA-9142B表。[169]ETA-9142B表无需缴纳申请费,完成该表格(含附录A、附录B、附录C、附录D)以及记录保存所需的时间负担为2小时10分钟(2.17小时)。[170]劳工部(DOL)估计,由人力资源专员提交ETA-9142B表的总成本约为63,631美元(四舍五入)。[171]劳工部估计,由律师提交ETA-9142B表的总成本在仅使用内部律师时约为188,733美元(四舍五入),在仅使用外聘律师时约为323,162美元(四舍五入)。[172]提交ETA-9142B表的估计总成本介于252,364美元至386,793美元之间。[173]
In addition to the costs for employers projected to request TLCs irrespective of this rule, the population of 1,202 late season employers that would not otherwise request H-2B workers will file Form ETA-9142B as a precondition to utilizing the late season allocation of H-2B visas made available by the rule.[169] There is no filing fee for Form ETA-9142B, and the time burden for completing the form, including Appendix A, Appendix B, Appendix C, Appendix D, and record keeping, is 2 hours and 10 minutes (2.17 hours).[170] DOL estimates the total cost of Form ETA-9142B filed by HR specialists is about $63,631 (rounded).[171] DOL estimates the total cost to file Form ETA-9142B filed by lawyers range from about $188,733 (rounded) for only in-house lawyers, to $323,162 (rounded) for only outsourced lawyers.[172] The estimated total cost to file Form ETA-9142B range from $252,364 and $386,793.[173]
四、提交ETA-9142-B-CAA-10表的成本
iv. Cost To File Form ETA-9142-B-CAA-10
ETA-9142-B-CAA-10表是一份包含不可弥补损害标准和(印刷页第5068页)文件保存义务的证明表。劳工部估计,完成并签署该表格所需的时间负担为0.25小时,保存记录所需时间为0.25小时,遵守返聘工人证明要求所需时间为0.50小时,总时间负担为1小时。以人力资源专员每小时55.96美元的总薪酬计算,人力资源专员完成该证明表、通知第三方以及保存与返聘工人要求相关的记录所产生的时间机会成本约为55.96美元。[174]
Form ETA-9142-B-CAA-10 is an attestation form that includes the irreparable harm standard and ( printed page 5068) document retention obligations. DOL estimates the time burden for completing and signing the form is 0.25 hours, 0.25 hours for retaining records, and 0.50 hours to comply with the returning workers' attestation, for a total time burden of 1 hour. Using the $55.96 hourly total compensation for an HR specialist, the opportunity cost of time for an HR specialist to complete the attestation form, notify third parties, and retain records relating to the returning worker requirements is approximately $55.96.[174]
此外,该表要求申请人评估、准备详细的书面陈述并记录支持证据,以满足不可弥补损害标准的要求,并保存这些文件和记录,我们假设这需要动用财务分析师(或其他同等职业)的资源。采用此前描述工资时所使用的相同方法,财务分析师的平均每小时工资为56.01美元,[175]财务分析师的估计每小时总薪酬为81.77美元。[176]劳工部估计,完成这些任务所需的时间负担至少为4小时,收集和保存文件及记录另需1小时,总时间负担为5小时。因此,财务分析师评估、记录并保存支持证据所产生的总时间机会成本约为408.85美元。[177]
Additionally, the form requires that petitioners assess, prepare a detailed written statement, and document supporting evidence for meeting the irreparable harm standard, and retain those documents and records, which we assume will require the resources of a financial analyst (or another equivalent occupation). Using the same methodology previously described for wages, the mean hourly wage for a financial analyst is $56.01,[175] and the estimated hourly total compensation for a financial analyst is $81.77.[176] DOL estimates the time burden for these tasks is at least 4 hours, and 1 hour for gathering and retaining documents and records, for a total time burden of 5 hours. Therefore, the total opportunity cost of time for a financial analyst to assess, document, and retain supporting evidence is approximately $408.85.[177]
如前所述,国土安全部(DHS)认为,为用尽本规则所提供的补充签证数量所需的4,208份I-129表申请,代表了根据本规则可能请求雇用H-2B工人的潜在雇主数量。该申请数量可合理作为需要审阅并签署该证明文件的雇主数量的替代指标。以此估计数作为证明文件总数,我们估计人力资源专员完成该证明所产生的时间机会成本约为235,480美元(四舍五入),财务分析师所产生的时间机会成本约为1,720,441美元(四舍五入)。[178]
As discussed previously, DHS believes that the 4,208 Form I-129 petitions required to exhaust the number of supplemental visas made available in this rule represents the number of potential employers that will request to employ H-2B workers under this rule. This number of petitions is a reasonable proxy for the number of employers that may need to review and sign the attestation. Using this estimate for the total number of certifications, we estimate the opportunity cost of time for completing the attestation for HR specialists is approximately $235,480 (rounded) and for financial analysts is about $1,720,441 (rounded).[178]
提交ETA-9142-B-CAA-10表并遵守该证明要求的估计总成本约为1,955,921美元。[179]
The estimated total cost to file Form ETA-9142-B-CAA-10 and comply with the attestation is approximately $1,955,921.[179]
五、申请人的估计总成本
v. Estimated Total Costs to Petitioners
综上所述,本规则的货币化成本来自提交并遵守I-129表、G-28表、I-907表以及ETA-9142-B-CAA-10表所花费的时间。根据申请人的不同,提交I-129表及随附的G-28表的估计总成本介于2,227,991美元至3,460,569美元之间。提交I-907表的估计总成本根据申请人的不同介于140,150美元至214,836美元之间。根据申请人的不同,晚季雇主提交ETA-9142B表的估计成本介于252,364美元至386,793美元之间。提交并遵守ETA-9142-B-CAA-10表的估计总成本为1,955,921美元。根据申请人的不同,申请人承担的估计总成本介于4,576,426美元至6,018,119美元之间。[180]
In sum, the monetized costs of this rule come from time spent filing and complying with Form I-129, Form G-28, Form I-907, and Form ETA-9142-B-CAA-10. The estimated total cost to file Form I-129 and an accompanying Form G-28 ranges from $2,227,991 to $3,460,569, depending on the filer. The estimated total cost of filing Form I-907 ranges from $140,150 to $214,836, depending on the filer. The estimated cost for late season employers to file Form ETA-9142B ranges from $252,364 to $386,793 depending on the filer. The estimated total cost of filing and complying with Form ETA-9142-B-CAA-10 is $1,955,921. The total estimated cost to petitioners ranges from $4,576,426 to $6,018,119, depending on the filer.[180]
c. 联邦政府承担的成本
c. Cost to the Federal Government
美国公民及移民服务局(USCIS)将因本临时最终规则(TFR)而产生与申请审理相关的成本。国土安全部预计,USCIS将通过与表格相关的费用收回这些成本,这些费用已被计为申请人向USCIS的转移支付,并作为该机构所承担成本的替代指标。与I-129表H-2B申请相关的申请费总额为6,528,300美元,与加急处理相关的费用总额为6,966,920美元。申请人向政府的转移支付总额为13,495,220美元。[181]
USCIS will incur costs related to the adjudication of petitions as a result of this TFR. DHS expects USCIS to recover these costs by the fees associated with the forms, which have been accounted for as a transfer from petitioners to USCIS and serve as a proxy for the costs to the agency. The total filing fees associated with Form I-129 H-2B petitions are $6,528,300, and the total filing fees associated with premium processing are $6,966,920. Total transfers from petitioners to the Government are $13,495,220.[181]
《移民与国籍法》授权美国公民及移民服务局(USCIS)以能够确保全额收回提供裁决和入籍服务成本的水平收取费用,包括行政成本,以及向某些申请人和请愿人免费提供的服务的成本。[182] 国土安全部(DHS)指出,美国公民及移民服务局通过根据相对裁决负担和美国公民及移民服务局资源使用情况将成本分配给某项裁决来确定其费用。美国公民及移民服务局将费用定在能够收回这些分配成本所必需的金额,如文书、官员和管理人员的薪金及福利,再加上收回未分配间接费用(例如设施租金、信息技术设备和系统以及其他费用)和无偿提供的移民福利的金额。因此,由于美国公民及移民服务局的移民费用主要基于与相关福利有关的资源支出,美国公民及移民服务局将与信息收集相关的费用用作该收集对美国公民及移民服务局造成成本的合理衡量标准。
The INA provides USCIS with the authority to collect fees at a level that will ensure recovery of the full costs of providing adjudication and naturalization services, including administrative costs, and services provided without charge to certain applicants and petitioners.[182] DHS notes USCIS establishes its fees by assigning costs to an adjudication based on its relative adjudication burden and use of USCIS resources. USCIS establishes fees at an amount that is necessary to recover these assigned costs, such as clerical, officers, and managerial salaries and benefits, plus an amount to recover unassigned overhead (for example, facility rent, IT equipment and systems among other expenses) and immigration benefits provided without a fee charged. Consequently, since USCIS immigration fees are primarily based on resource expenditures related to the benefit in question, USCIS uses the fee associated with an information collection as a reasonable measure of the collection's costs to USCIS.
劳工部(DOL)也将因签发额外的补充性H-2B签证而产生成本。虽然美国公民及移民服务局收取费用以弥补因本临时最终规则(TFR)而产生的请愿书裁决相关成本,但劳工部也将因额外H-2B签证带来的工作量增加而产生处理成本。
DOL will also incur costs by the issuance of additional supplemental H-2B visas. While USCIS collects fees to cover the costs associated with the adjudication of petitions as a result of this TFR. DOL will also incur processing costs as result of the increase in workload from the additional H-2B visas.
d. 对请愿人的益处
d. Benefits to Petitioners
各部门假设,如果雇用H-2B工人所产生的预期收益超过预期成本,雇主将承担本规则的成本以及与雇用H-2B工人相关的其他成本。我们假设雇主期望从能够雇用更多H-2B工人中获得一定程度的净收益。但是,各部门并未收集或要求H-2B雇主提供有关雇用这些额外工人所获利润的数据,以估算这种净收益的增加。
The Departments assume that employers will incur the costs of this rule and other costs associated with hiring H-2B workers if the expected benefits of those workers exceed the expected costs. We assume that employers expect some level of net benefit from being able to hire additional H-2B workers. However, the Departments do not collect or require data from H-2B employers on the profits from hiring these additional workers to estimate this increase in net benefits.
目前某些实体无法获得H-2B工人正在造成不可弥补的损害,或将在不久的将来使其业务遭受不可弥补的损害。暂时增加本财政年度可用H-2B签证的数量可能带来益处,因为这将使一些企业能够雇用避免此类损害所需的额外劳动力资源。防止此类损害也可能通过最终保住该机构其他雇员(包括美国工人)的工作而带来成本节约。此外,回头工人很可能非常熟悉H-2B流程和要求,并可能更迅速地开始为这些雇主工作。而且,雇主可能已经熟悉这些回头工人,因为他们在过去几年中已经培训、审查并与部分回头工人合作过。(第5069页印刷版)因此,将大部分补充签证限定给回头工人将有助于正遭受不可弥补损害或即将遭受不可弥补损害的雇主。
The inability to access H-2B workers for some entities is currently causing irreparable harm or will cause their businesses to suffer irreparable harm in the near future. Temporarily increasing the number of available H-2B visas for this fiscal year may result in a benefit, because it will allow some businesses to hire the additional labor resources necessary to avoid such harm. Preventing such harm may also result in cost savings by ultimately preserving the jobs of other employees (including U.S. workers) at that establishment. Additionally, returning workers are likely to be very familiar with the H-2B process and requirements, and may be positioned to begin work more expeditiously with these employers. Moreover, employers may already be familiar with returning workers as they have trained, vetted, and worked with ( printed page 5069) some of these returning workers in past years. As such, limiting most of the supplemental visas to returning workers will assist employers that are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm.
e. 对工人的益处
e. Benefits to Workers
各部门假设,如果某一H-2B职位所产生的预期收益超过预期成本,工人才会承担本规则的成本以及与获得该H-2B职位相关的其他成本。我们假设H-2B工人期望从能够为H-2B雇主工作中获得一定程度的净收益。但是,各部门没有足够的数据来估算这种净收益的增加,也缺乏必要的资源及时对此进行调查。由于劳工部的现行工资规定适用于本规则涵盖的所有H-2B工人,预计本规则不会对工资产生影响。此外,本分析表明,雇主在证明当前劳动力短缺造成不可弥补损害方面需要承担成本。
The Departments assume that workers will only incur the costs of this rule and other costs associated with obtaining an H-2B position if the expected benefits of that position exceed the expected costs. We assume that H-2B workers expect some level of net benefit from being able to work for H-2B employers. However, the Departments do not have sufficient data to estimate this increase in net benefits and lack the necessary resources to investigate this in a timely manner. This rule is not expected to impact wages because DOL prevailing wage regulations apply to all H-2B workers covered by this rule. Additionally, this analysis shows that employers incur costs in attesting to irreparable harm from current labor shortfall.
本规则的存在将使获得H-2B签证的工人受益。根据Brodbeck等人(2018年)的研究:
The existence of this rule will benefit the workers who receive H-2B visas. According to Brodbeck et al. (2018):
参与H-2B客工项目已成为危地马拉农村家庭生计策略的重要组成部分,并对其所居住社区的生活质量产生了积极影响。那些曾经无地、居住在偏远农村地区、经济机会稀少、获得教育或充分医疗保健机会有限的移民工人,如今正在投资购买小型卡车、修建道路、学校和住房,并为家乡社区的其他人提供就业机会……这种影响是变革性的、积极的。[183]
Participation in the H-2B guest worker program has become a vital part of the livelihood strategies of rural Guatemalan families and has had a positive impact on the quality of life in the communities where they live. Migrant workers who were landless, lived in isolated rural areas, had few economic opportunities, and who had limited access to education or adequate health care, now are investing in small trucks, building roads, schools, and homes, and providing employment for others in their home communities. . . . The impact has been transformative and positive.[183]
国土安全部(DHS)认识到这些规定的部分影响可能发生在美国国境之外。本次分析并不试图量化或货币化发生在美国境外的成本或收益。美国工人也将从本规则中受益。通过本规则授予补充签证从而得以避免当前或即将发生的不可弥补的损害,这可以确保美国工人,即那些在H-2B工人未获得签证情况下可能处于弱势地位的工人,不会失去工作。
DHS recognizes that some of the effects of these provisions may occur beyond the borders of the United States. The current analysis does not seek to quantify or monetize costs or benefits that occur outside of the United States. U.S. workers will also benefit from this rule. The avoidance of current or impending irreparable harm made possible through the granting of supplemental visas in this rule could ensure that U.S. workers—who otherwise may be vulnerable if H-2B workers were not given visas—do not lose their jobs.
C. 《监管灵活性法案》(RFA)
C. Regulatory Flexibility Act (RFA)
《监管灵活性法案》,5 U.S.C. 601 及其后条款(RFA),对须遵循《行政程序法》(APA)通知和评议要求的联邦机构规则施加了某些要求。参见5 U.S.C. 603(a)、604(a)。鉴于上述原因,本临时最终规则豁免通知和评议要求。因此,适用于最终规则的RFA要求,即5 U.S.C. 604,不适用于本临时最终规则。据此,各部无需证明本临时最终规则不会对大量小实体产生重大经济影响,也无需开展监管灵活性分析。
The Regulatory Flexibility Act, 5 U.S.C. 601 et seq. (RFA), imposes certain requirements on Federal agency rules that are subject to the notice and comment requirements of the APA. See5 U.S.C. 603(a), 604(a). This temporary final rule is exempt from notice and comment requirements for the reasons stated above. Therefore, the requirements of the RFA applicable to final rules, 5 U.S.C. 604, do not apply to this temporary final rule. Accordingly, the Departments are not required to either certify that the temporary final rule would not have a significant economic impact on a substantial number of small entities or conduct a regulatory flexibility analysis.
D. 1995年《无资金拨款授权改革法》(UMRA)
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA)
1995年《无资金拨款授权改革法》(UMRA)的目的之一是遏制向州、地方和部落政府施加无资金拨款的联邦强制令的做法。UMRA第二章要求每个联邦机构就拟议规则中的任何联邦强制令的影响编写书面声明,或者,如果机构已就包含可能导致州、地方和部落政府总计或私营部门在任何一年内支出1亿美元或以上(每年根据通货膨胀调整)的联邦强制令的拟议规则发布通知,则须就相应的最终规则编写该书面声明。参见2 U.S.C. 1532(a)。由于国土安全部未就本规则发布拟议规则制定通知,本规则豁免书面声明要求。
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA) is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal mandates on State, local, and tribal governments. Title II of UMRA requires each Federal agency to prepare a written statement assessing the effects of any Federal mandate in a proposed rule, or final rule for which the agency published a proposed rule that includes any Federal mandate that may result in $100 million or more expenditure (adjusted annually for inflation) in any one year by State, local, and Tribal governments, in the aggregate, or by the private sector. See 2 U.S.C. 1532(a). This rule is exempt from the written-statement requirement, because DHS did not publish a notice of proposed rulemaking for this rule.
此外,本规则在经通胀调整后,不会使任何一年的支出超过1亿美元(根据所有城市消费者消费价格指数(CPI-U)[184]计算,2025年为2.13亿美元),且本规则制定不包含UMRA所定义的此类联邦强制令。[185] 因此,该法案第二章的要求不适用,各部未依据该法案编写声明。
In addition, this rule does not exceed the $100 million expenditure in any one year when adjusted for inflation ($213 million in 2025 based on the Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U),[184] and this rulemaking does not contain such a Federal mandate as the term is defined under UMRA.[185] The requirements of Title II of the Act; therefore, do not apply, and the Departments have not prepared a statement under the Act.
E. 第13132号行政命令(联邦制)
E. Executive Order 13132 (Federalism)
本规则对各州、国家政府与各州之间的关系,或各级政府之间权力和责任的分配不产生实质性直接影响。因此,根据第13132号行政命令第6节,64 FR 43255(1999年8月4日),本规则不具有足以要求编写联邦制问题简要影响声明的联邦制含义。
This rule does not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, 64 FR 43255 (Aug. 4, 1999), this rule does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
F. 第12988号行政命令(民事司法改革)
F. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
本规则符合第12988号行政命令第3(a)节和第3(b)(2)节规定的适用标准,61 FR 4729(1996年2月5日)。
This rule meets the applicable standards set forth in sections 3(a) and 3(b)(2) of Executive Order 12988, 61 FR 4729 (Feb. 5, 1996).
G. 《国会审查法》(CRA)
G. Congressional Review Act (CRA)
作为1996年《小企业监管执行公平法》第251节的一部分而制定的《国会审查法》(CRA),公法104-121,110 Stat. 847,868页及其后条款,通常会将CRA所定义的“重大规则”的生效日期至少推迟60天。参见5 U.S.C. 801(a)(3)。根据各部的评估,信息和监管事务办公室已确定本临时最终规则不属于CRA所定义的重大规则,因为本规则不会导致每年对经济产生1亿美元或以上的影响;不会导致成本或价格的重大上涨;也不会对竞争、就业、投资、生产率、创新或美国企业在国内及出口市场与境外企业竞争的能力产生重大不利影响。参见5 U.S.C. 804(2)。国土安全部将代表两部依据5 U.S.C. 801(a)(1)的要求,将本临时最终规则提交国会两院及审计长。
The Congressional Review Act (CRA) enacted as part of section 251 of the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996, Public Law 104-121, 110 Stat. 847, 868 et seq., generally delays the effective date of a “major rule” as defined by the CRA for at least 60 days. See5 U.S.C. 801(a)(3). Based on the Departments' assessment, the Office of Information and Regulatory Affairs has determined that this temporary final rule is not a major rule as defined under the CRA, as this rule will not result in an annual effect on the economy of $100 million or more; a major increase in costs or prices; or significant adverse effects on competition, employment, investment, productivity, innovation, or an ability of the United States-based companies to compete with foreign-based companies in domestic and export markets. See5 U.S.C. 804(2). On behalf of both Departments, DHS will submit this temporary final rule to both houses of Congress and the Comptroller General as required by 5 U.S.C. 801(a)(1).
H. 《国家环境政策法》(NEPA)
H. National Environmental Policy Act (NEPA)
国土安全部(DHS)及其下属机构对监管行动进行分析,以确定《国家环境政策法》(NEPA),42 U.S.C. 4321及其后续条款,是否适用于这些行动,以及如果适用,需要进行何种程度的分析。国土安全部第023-01号指令修订版01《实施国家环境政策法》(第023-01号指令修订版01)及第023-01-001-01号指令手册修订版01((印刷页第5070页)指令手册)[186]确立了国土安全部及其下属机构用于遵守NEPA的政策和程序。
DHS and its components analyze regulatory actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321 et seq., applies to them and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 023-01 Rev. 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” (Dir. 023-01 Rev. 01) and Instruction Manual 023-01-001-01 Rev. 01 (Instruction ( printed page 5070) Manual) [186] establish the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA.
NEPA允许联邦机构在其NEPA实施程序中确立行动类别(“类别排除”),根据经验,这些行动单独或累积均不会对人类环境产生重大影响,因此不需要进行环境评估或环境影响报告。参见42 U.S.C. 4336(a)(2)、4336e(1)。指令手册附录A列出了国土安全部的类别排除事项。[187]
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement. See42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1). The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[187]
根据国土安全部NEPA实施程序,某一行动若要被归为类别排除,必须满足以下三个条件:(1)整个行动明确属于一个或多个类别排除范围;(2)该行动不是更大行动的一部分;(3)不存在可能产生重大环境影响的特殊情况。[188]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) the entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[188]
本规则临时修订了实施H-2B非移民签证项目的相关法规,根据国土安全部部长与劳工部部长协商后作出的决定,并与2024财年综合拨款法案及第119-37号公法保持一致,提高了2026财年H-2B非移民签证的数量限制。
This rule temporarily amends the regulations implementing the H-2B nonimmigrant visa program to increase the numerical limitation on H-2B nonimmigrant visas for FY 2026, based on the Secretary of Homeland Security's determination, in consultation with the Secretary of Labor, consistent with the FY 2024 Omnibus, and Public Law 119-37.
对国土安全部现行法规8 CFR第214部分的修订,将授权为可获得H-2B非移民签证的外国人额外增加最多64,716个签证名额,其中46,226个名额分配给返签工人(即在2023、2024或2025财年获得H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份的人员)。本次修订中关于根据补充分配批准H-2B申请的实施性条款,将在2026年9月30日后针对签证上限增加部分实际终止。
The amendments to DHS's existing regulations in 8 CFR part 214 would authorize up to an additional 64,716 visas for aliens who may receive H-2B nonimmigrant visas, of which 46,226 are for returning workers (persons issued H-2B visas or were otherwise granted H-2B status in Fiscal Years 2023, 2024, or 2025). The amendment's operative provisions approving H-2B petitions under the supplemental allocation would effectively terminate after September 30, 2026 for the cap increase.
国土安全部已对本临时最终规则进行审查,认定本最终规则所公布的修订不会对环境造成重大影响,也不会导致环境影响发生任何变化。
DHS has reviewed this temporary final rule and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect will result from the amendments being promulgated in this final rule.
因此,国土安全部认定,本临时最终规则对现行法规的修订明确符合国土安全部NEPA实施程序中确立的类别排除A3,属于不涉及环境影响变化的行政性变更,并非更大联邦行动的一部分,也不存在可能产生重大环境影响的特殊情况。
Accordingly, DHS finds that the promulgation of this temporary final rule's amendments to current regulations clearly fits within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, is not part of a larger Federal action, and does not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect.
一、文书削减法(PRA)
I. Paperwork Reduction Act (PRA)
根据2024年《进一步综合拨款法案》第G分编第一章第105条(经第119-37号公法延长),《雇主雇用H-2B非移民工人声明书》表格ETA-9142-B-CAA-10
Attestation for Employers Seeking to Employ H-2B Nonimmigrants Workers Under section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47, as extended by Public Law 119-37, Form ETA-9142-B-CAA-10
《文书削减法》(PRA),44 U.S.C. 3501及其后续条款,规定联邦机构一般不得开展或资助信息收集活动,公众一般也不要求对信息收集作出回应,除非该信息收集已获得管理和预算办公室(OMB)根据PRA的批准,并显示当前有效的OMB控制号。此外,尽管存在其他法律规定,任何人一般不得因未能遵守未显示有效控制号的信息收集要求而受到处罚。参见5 CFR 1320.5(a)及1320.6。劳工部已将本规则中包含的信息收集请求(ICR)提交OMB,并依据5 CFR 1320.13所述的紧急审批程序获得批准。两部门说明,尽管该ICR由劳工部提交,但国土安全部和劳工部均将使用相关信息。
The Paperwork Reduction Act (PRA), 44 U.S.C. 3501 et seq., provides that a Federal agency generally cannot conduct or sponsor a collection of information, and the public is generally not required to respond to an information collection, unless it is approved by OMB under the PRA and displays a currently valid OMB Control Number. In addition, notwithstanding any other provisions of law, no person shall generally be subject to penalty for failing to comply with a collection of information that does not display a valid Control Number. See5 CFR 1320.5(a) and 1320.6. DOL has submitted the Information Collection Request (ICR) contained in this rule to OMB and obtained approval using emergency clearance procedures outlined at 5 CFR 1320.13. The Departments note that while DOL submitted the ICR, both DHS and DOL will use the information.
申请人将使用新表格ETA-9142-B-CAA-10,就例如不可弥补的损害以及上述返签工人要求(除非因H-2B工人将在2026年5月1日至9月30日期间开始工作而获得豁免)等事项作出声明。申请人需向国土安全部提交该声明书,直至国土安全部宣布H-2B补充签证上限已达到为止。此外,申请人须保留证明其遵守本实施规则的相关文件,并在接受国土安全部和/或劳工部审计或调查时提供该文件。
Petitioners will use the new form, Form ETA-9142-B-CAA-10, to regarding, for example, irreparable harm and the returning worker requirement (unless exempt because the H-2B worker will start employment between May 1 and September 30, 2026) described above. Petitioners will need to file the attestation with DHS until DHS announces that the supplemental H-2B cap has been reached. In addition, the petitioner will need to retain documentation demonstrating compliance with this implementing rule, and must provide it to DHS and/or DOL in the event of an audit or investigation.
除根据5 CFR 1320.13获得紧急批准外,美国劳工部(DOL)还根据44 U.S.C. 3506(c)(2)(A)就此信息收集征求意见。有关该信息收集的意见必须于2026年4月6日前收悉。此公众及其他联邦机构参与程序有助于确保所请求的数据能够以所需格式提供,将报告负担(时间和财务资源)降至最低,使收集工具易于理解,并能够正确评估收集要求对受访者的影响。《文书削减法》(PRA)规定,除非经美国行政管理和预算局(OMB)根据《文书削减法》批准并显示当前有效的OMB控制编号,否则联邦机构一般不得开展或资助信息收集,公众一般也无需对信息收集作出回应。参见44 U.S.C. 3501及其后条款。此外,尽管有任何其他法律规定,任何人一般不得因未遵守未显示有效OMB控制编号的信息收集而受到处罚。参见5 CFR 1320.5(a)和1320.6。
In addition to obtaining emergency approval pursuant to 5 CFR 1320.13, DOL is seeking comments on this information collection pursuant to 44 U.S.C. 3506(c)(2)(A). Comments on the information collection must be received by April 6, 2026. This process of engaging the public and other Federal agencies helps ensure that requested data can be provided in the desired format, reporting burden (time and financial resources) is minimized, collection instruments are clearly understood, and the impact of collection requirements on respondents can be properly assessed. The PRA provides that a Federal agency generally cannot conduct or sponsor a collection of information, and the public is generally not required to respond to an information collection, unless it is approved by OMB under the PRA and displays a currently valid OMB Control Number. See44 U.S.C. 3501 et seq. In addition, notwithstanding any other provisions of law, no person must generally be subject to a penalty for failing to comply with a collection of information that does not display a valid OMB Control Number. See5 CFR 1320.5(a) and 1320.6.
根据《文书削减法》,美国劳工部正就实施本临时规则要求所必需的新信息收集向公众发出通知并提供评议机会。此新OMB控制编号1205-NEW所涵盖的信息收集活动是根据《2024年进一步综合拨款法案》第G部第一编第105条(经《公法》119-37号延长)的要求,该条规定,“国土安全部部长在与劳工部部长协商后,并在确定美国企业的需求无法通过……愿意、合格且能够从事临时非农业劳动的美国工人得到满足的情况下,”可将2026财年可获得H-2B签证的外国人总数增加不超过在任何豁免返回工人适用H-2B数量限制的财年中参加H-2B返回工人计划的H-2B非移民的最高人数。如本规则序言中先前所述,国土安全部部长经与劳工部部长协商,已决定提高H-2B非移民签证的数量限制,授权在2026财年结束前向证明其正遭受不可挽回的损害或即将遭受迫在眉睫的不可挽回损害的美国企业额外签发64,716份签证,即允许的最高数量。与此前的补充规则相同,部长已确定,前46,226份额外签证,按工作开始日期分为两批分配,将仅提供给返回工人,即在2023、2024或2025财年获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份的工人,这些工人系由有工作需求的雇主提出申请,工作开始日期介于(印刷页5071)2026年1月1日至2026年4月30日之间。其余18,490份额外签证,以及前几批分配中未使用的任何签证,豁免返回工人要求,仅提供给工作开始日期在2026年5月1日至9月30日期间的雇主。
In accordance with the PRA, DOL is affording the public with notice and an opportunity to comment on the new information collection, which is necessary to implement the requirements of this temporary rule. The information collection activities covered by this new OMB Control Number 1205-NEW are required under section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024 as extended by Public Law 119-37, which provides that “the Secretary of Homeland Security, after consultation with the Secretary of Labor, and upon the determination that the needs of American businesses cannot be satisfied . . . with U.S. workers who are willing, qualified, and able to perform temporary nonagricultural labor,” may increase the total number of aliens who may receive an H-2B visa in FY 2026 by not more than the highest number of H-2B nonimmigrants who participated in the H-2B returning worker program in any fiscal year in which returning workers were exempt from the H-2B numerical limitation. As previously discussed in the preamble of this rule, the Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of Labor, has decided to increase the numerical limitation on H-2B nonimmigrant visas to authorize the issuance of an additional 64,716 visas, the maximum allowed, through the end of FY 2026 for American businesses who attest that they are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm. As with the previous supplemental rules, the Secretary has determined that the first 46,226 additional visas, distributed in two allocations based on start date of work, will only be available for returning workers, that is workers who were issued H-2B visas or otherwise granted H-2B status in FY 2023, 2024, or 2025, requested by employers with a need for work to beginning between ( printed page 5071) January 1, 2026 and April 30, 2026. The remaining 18,490 additional visas, and any unused visas from the previous allocations, are exempt from the returning worker requirement and will only be available for employers with a need for work to begin on or after May 1 through September 30, 2026.
鼓励评议者就以下方面发表意见:
Commenters are encouraged to discuss the following:
拟议的信息收集是否为机构正常履行职能所必需,包括该信息是否具有实际效用;
Whether the proposed collection of information is necessary for the proper performance of the functions of the agency, including whether the information will have practical utility;
该机构对拟议信息收集负担的估计是否准确,包括所使用方法和假设的有效性;
The accuracy of the agency's estimate of the burden of the proposed collection of information, including the validity of the methodology and assumptions used;
拟收集信息的质量、效用和清晰度;以及
The quality, utility, and clarity of the information to be collected; and
对应答者而言信息收集造成的负担,包括是否可通过使用适当的自动化、电子、机械或其他技术性收集方式,或其他形式的信息技术(例如,允许以电子方式提交答复)来减轻该负担。
The burden of the collection of information on those who are to respond, including through the use of appropriate automated, electronic, mechanical, or other technological collection techniques or other forms of information technology,e.g., permitting electronic submission of responses.
前述信息收集要求概述如下:
The aforementioned information collection requirements are summarized as follows:
机构:美国劳工部就业与培训管理局(DOL-ETA)。
Agency: DOL-ETA.
信息收集类型:新收集。
Type of Information Collection: New Collection.
收集名称:《根据〈2024年进一步综合拨款法案〉(公法118-47号,经公法119-37号延长)第G部第一编第105条雇主聘用H-2B非移民工人的证明》。
Title of the Collection: Attestation for Employers Seeking to Employ H-2B Nonimmigrant Workers Under Section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47, as extended by Public Law 119-37.
机构表格编号:ETA-9142-B-CAA-10表。
Agency Form Number: Form ETA-9142-B-CAA-10.
受影响群体:私营部门,企业或其他营利性机构。
Affected Public: Private Sector—businesses or other for-profits.
受访者估计总数:4,208人。
Total Estimated Number of Respondents: 4,208.
每位受访者每年平均答复次数:1次。
Average Responses per Year per Respondent: 1.
估计答复总数:4,208次。
Total Estimated Number of Responses: 4,208.
每次答复平均耗时:每份申请6小时。
Average Time per Response: 6 hours per application.
估计年度总时间负担:25,248小时。
Total Estimated Annual Time Burden: 25,248 hours.
估计其他费用负担总额:0美元。
Total Estimated Other Costs Burden: $0.
I-907表格,加急处理服务申请表
Application for Premium Processing Service, Form I-907
《文书削减法案》(Paperwork Reduction Act,简称PRA)(44 U.S.C. 3501及其后条款)规定,联邦机构通常不得开展或赞助信息收集活动,公众通常也无需对信息收集作出答复,除非该信息收集已获得管理和预算办公室(OMB)根据PRA的批准,并显示当前有效的OMB控制编号。此外,尽管有其他法律规定,任何人通常不应因未遵守未显示有效控制编号的信息收集要求而受到处罚。参见5 CFR 1320.5(a)及1320.6。I-907表格,加急处理服务申请表已获得OMB批准,并被赋予OMB控制编号1615-0048。国土安全部(DHS)未就本临时规则对I-907表格作出任何修改,该临时规则实施了《2024年进一步综合拨款法案》(Further Consolidated Appropriations Act, 2024,公法第118-47号)G分部第一章第105条所规定的限时授权,该授权经公法第119-37号延长(将于2026年1月30日到期)。然而,国土安全部估计,本临时规则可能导致2026财年I-907表格的申请量增加约3,914份。目前OMB批准的关于为I-129表格提交I-907表格的年度受访者数量估计为318,874人。[189]国土安全部已确定,OMB批准的估计数已足以完全涵盖因本临时规则而额外提交I-907表格的受访者,这部分受访者仅占I-907表格总受理量的一小部分。因此,国土安全部不会就本临时规则更改信息收集工具或提高其负担估计,也不会依据PRA发布通知或对OMB控制编号1615-0048当前批准的负担进行修订。
The Paperwork Reduction Act (PRA), 44 U.S.C. 3501 et seq., provides that a Federal agency generally cannot conduct or sponsor a collection of information, and the public is generally not required to respond to an information collection, unless it is approved by OMB under the PRA and displays a currently valid OMB Control Number. In addition, notwithstanding any other provisions of law, no person shall generally be subject to penalty for failing to comply with a collection of information that does not display a valid Control Number. See5 CFR 1320.5(a) and 1320.6. Application for Premium Processing Service, Form I-907 has been approved by OMB and assigned OMB control number 1615-0048. DHS is making no changes to the Form I-907 in connection with this temporary rule implementing the time-limited authority pursuant to section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47, as extended by Public Law 119-37 (which expires on January 30, 2026). However, DHS estimates that this temporary rule may result in approximately 3,914 additional filings of Form I-907 in fiscal year 2026. The current OMB-approved estimate of the number of annual respondents filing a Form I-907 for Form I-129 is 318,874.[189] DHS has determined that the OMB-approved estimate is sufficient to fully encompass the additional respondents who will be filing Form I-907 in connection with this temporary rule, which represents a small fraction of the overall Form I-907 population. Therefore, DHS is not changing the collection instrument or increasing its burden estimates in connection with this temporary rule, and is not publishing a notice under the PRA or making revisions to the currently approved burden for OMB control number 1615-0048.
主题目录
List of Subjects
8 CFR 第214部分
8 CFR Part 214
行政惯例与程序
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
文化交流项目
Cultural exchange programs
就业
Employment
外国官员
Foreign officials
卫生专业
Health professions
报告与记录保存要求
Reporting and recordkeeping requirements
学生
Students
20 CFR 第655部分
20 CFR Part 655
行政惯例与程序
Administrative practice and procedure
就业
Employment
就业与培训
Employment and training
执法
Enforcement
外国工人
Foreign workers
森林及林产品
Forest and forest products
欺诈
Fraud
卫生专业
Health professions
移民
Immigration
劳工
Labor
码头与港口工作
Longshore and harbor work
移徙工人
Migrant workers
非移民工人
Nonimmigrant workers
护照与签证
Passports and visas
处罚
Penalties
报告与记录保存要求
Reporting and recordkeeping requirements
失业
Unemployment
工资
Wages
工作条件
Working conditions
国土安全部
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY
8 CFR 第一章
8 CFR Chapter I
基于联合前言中所述理由,现对第8编第一章第214部分作如下修订:
For the reasons discussed in the joint preamble, part 214 of chapter I of title 8 of the Code of Federal Regulations is amended as follows:
第214部分,非移民类别
PART 214—NONIMMIGRANT CLASSES
1. 第214部分的授权引用继续如下:
1. The authority citation for part 214 continues to read as follows:
授权依据:6 U.S.C. 202、236;8 U.S.C. 1101、1102、1103、1182、1184、1186a、1187、1188、1221、1281、1282、1301-1305、1357及1372;公法第104-208号第643条,110 Stat. 3009-708;公法第106-386号,114 Stat. 1477-1480;与密克罗尼西亚联邦及马绍尔群岛共和国,以及帕劳政府签订的《自由联合契约》第141条,分别见48 U.S.C. 1901注及1931注;48 U.S.C. 1806;8 CFR第2部分;公法第115-218号,132 Stat. 1547(48 U.S.C. 1806)。
Authority: 6 U.S.C. 202, 236; 8 U.S.C. 1101, 1102, 1103, 1182, 1184, 1186a, 1187, 1188, 1221, 1281, 1282, 1301-1305, 1357, and 1372; sec. 643, Pub. L. 104-208, 110 Stat. 3009-708; Public Law 106-386, 114 Stat. 1477-1480; section 141 of the Compacts of Free Association with the Federated States of Micronesia and the Republic of the Marshall Islands, and with the Government of Palau, 48 U.S.C. 1901 note and 1931 note, respectively; 48 U.S.C. 1806; 8 CFR part 2; Pub. L. 115-218, 132 Stat. 1547 (48 U.S.C. 1806).
2. 自2026年1月30日起至2026年9月30日止,修订第214.2条,新增第(h)(6)(xvi)款,内容如下:
2. Effective January 30, 2026, through September 30, 2026, amend § 214.2 by adding paragraph (h)(6)(xvi) to read as follows:
第214.2条
§ 214.2
入境、延期及维持身份的特别要求。
Special requirements for admission, extension, and maintenance of status.
* * * * *
* * * * *
(h) * * *
(h) * * *
(6) * * *
(6) * * *
(十六)根据《2026年农业、立法部门、军事建设和退伍军人事务持续拨款及延期法》(公法119-37号)追加配额分配的特殊要求 , (A)公法119-37号 , (1)一般性补充分配。尽管本节第(h)(8)(i)(C)段规定了数量限制,但仅就2026财政年度而言,部长已授权根据《2026年农业、立法部门、军事建设和退伍军人事务持续拨款及延期法》(公法119-37号)A篇第101条的规定,额外批准最多64,716名外国人获得H-2B非移民签证。除本节第(h)(6)(xvi)(A)(1)(iii)段项下提供的签证外,外国人必须是返聘工人,方有资格根据本第(h)(6)(xvi)(A)(1)段获得H-2B非移民签证。本第(h)(6)(xvi)(A)(1)段所称“返聘工人”,指在2023、2024或2025财政年度曾获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份的人员。尽管本章第248.2条另有规定,(印刷页第5072页)外国人不得依据本第(h)(6)(xvi)(A)(1)段变更身份为H-2B非移民身份。根据本段授权的额外H-2B签证将按以下方式提供:
(xvi) Special requirements for additional cap allocations under the Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026, Public Law 119-37 —(A) Public Law 119-37 —( 1) General supplemental allocations. Notwithstanding the numerical limitations set forth in paragraph (h)(8)(i)(C) of this section, for fiscal year 2026 only, the Secretary has authorized up to an additional 64,716 aliens who may receive H-2B nonimmigrant visas pursuant to section 101 of Division A of the Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026, Public Law 119-37. Except for visas made available under paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( iii) of this section, an alien must be a returning worker to be eligible to receive an H-2B nonimmigrant visa under this paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1). The term “returning worker” under this paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1) means a person who was issued an H-2B visa or was otherwise granted H-2B status in fiscal year 2023, 2024, or 2025. Notwithstanding § 248.2 of this chapter, ( printed page 5072) an alien may not change status to H-2B nonimmigrant under this paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1). The additional H-2B visas authorized under this paragraph will be made available as follows:
(i)立即提供18,490个签证名额,供雇佣开始日期在2026年1月1日至3月31日之间的返聘工人外国人使用。
( i) 18,490 visas immediately available for aliens who are returning workers with employment start dates between January 1 and March 31, 2026.
(ii)提供27,736个签证名额,加上根据(h)(6)(xvi)(A)(l)(i)段提供但未使用的签证名额,供雇佣开始日期在2026年4月1日至4月30日之间的返聘工人外国人使用。
( ii) 27,736 visas available, plus any unused visas that were made available under (h)(6)(xvi)(A)( l)( i), for aliens who are returning workers with employment start dates between April 1 and 30, 2026.
(iii)提供18,490个签证名额,加上根据(h)(6)(xvi)(A)(l)(i)段或(ii)段提供但未使用的签证名额,供雇佣开始日期在2026年5月1日至9月30日之间的外国人使用。
( iii) 18,490 visas available plus any unused visas that were made available under (h)(6)(xvi)(A)( l)( i) or ( ii), for aliens with employment start dates between May 1 and September 30, 2026.
(B)资格要求。为根据本第(h)(6)(xvi)段向美国公民及移民服务局(USCIS)提交申请,申请人必须:
(B) Eligibility. In order to file a petition with USCIS under this paragraph (h)(6)(xvi), the petitioner must:
(1)遵守H-2B分类所有其他法定和法规要求,包括但不限于本节、本章第103部分以及第20编第655部分和第29编第503部分所规定的要求;并且
( 1) Comply with all other statutory and regulatory requirements for H-2B classification, including, but not limited to, requirements in this section, under part 103 of this chapter, and under parts 655 of Title 20 and 503 of Title 29; and
(2)在雇主提交其申请时,向USCIS提交一份符合本节及20 CFR 655.64规定的美国劳工部证明函,证明以下事项:
( 2) Submit to USCIS, at the time the employer files its petition, a U.S. Department of Labor attestation, in compliance with this section and 20 CFR 655.64, evidencing that:
(i)如果无法雇用根据本第(h)(6)(xvi)段提交的申请中所请求的全部H-2B工人,其企业正在遭受不可挽回的损害,或者即将遭受迫近的不可挽回损害(即永久且严重的财务损失);
( i) Its business is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm (that is, permanent and severe financial loss) without the ability to employ all of the H-2B workers requested on the petition filed pursuant to this paragraph (h)(6)(xvi);
(ii)所有被请求和/或被指示申请签证的工人均已在2023、2024或2025财政年度获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份,除非该H-2B工人是雇佣开始日期在2026年5月1日至9月30日之间的H-2B申请的受益人;
( ii) All workers requested and/or instructed to apply for a visa have been issued an H-2B visa or otherwise granted H-2B status in fiscal year 2023, 2024, or 2025, unless the H-2B worker is a beneficiary for an H-2B petition with employment start dates between May 1 and September 30, 2026;
(iii)雇主将应要求向国土安全部(DHS)和/或劳工部(DOL)提供证明本节第(h)(6)(xvi)(B)(2)(i)项至(ii)项所述事实的文件证据;
( iii) The employer will provide documentary evidence of the facts in paragraphs (h)(6)(xvi)(B)( 2)( i) through ( ii) of this section to DHS and/or DOL upon request;
(iv)雇主同意全力配合DHS进行的任何合规审查、评估、核实或检查,包括对雇主设施进行实地检查、约谈雇主的员工及其他掌握相关信息的人员,以及审查雇主有关遵守移民法律法规情况的记录,包括但不限于与本节第(h)(6)(xvi)(B)段所述2026财政年度补充分配资格标准相关或支持该标准的证据,作为批准申请的条件;并且
( iv) The employer will agree to fully cooperate with any compliance review, evaluation, verification, or inspection conducted by DHS, including an on-site inspection of the employer's facilities, interview of the employer's employees and any other individuals possessing pertinent information, and review of the employer's records related to the compliance with immigration laws and regulations, including but not limited to evidence pertaining to or supporting the eligibility criteria for the FY 2026 supplemental allocations outlined in paragraph (h)(6)(xvi)(B) of this section, as a condition for the approval of the petition; and
(v) 作为批准H-2B申请的条件,雇主将全面配合美国劳工部(DOL)进行的任何审计、调查、合规审查、评估、核实或检查,包括对雇主设施的现场检查、对雇主员工及任何其他掌握相关信息的个人的面谈,以及对雇主与遵守适用法律法规相关记录的审查,包括但不限于与20 CFR 655.64(a)和655.69(a)中规定的2026财年补充配额资格标准相关或支持该标准的证据。雇主必须在ETA-9142-B-CAA-10表格上对此作出证明,并且必须在ETA-9142-B-CAA-10表格上进一步证明,其不会阻碍、干涉或拒绝配合正在行使或试图行使DOL依据20 CFR第655部分A分部及29 CFR 503.25所赋予的审计或调查权力的美国劳工部部长的雇员。
( v) The employer will fully cooperate with any audit, investigation, compliance review, evaluation, verification or inspection conducted by DOL, including an on-site inspection of the employer's facilities, interview of the employer's employees and any other individuals possessing pertinent information, and review of the employer's records related to the compliance with applicable laws and regulations, including but not limited to evidence pertaining to or supporting the eligibility criteria for the FY 2026 supplemental allocations outlined in 20 CFR 655.64(a) and 655.69(a), as a condition for the approval of the H-2B petition. The employer must attest to this on Form ETA-9142-B-CAA-10 and must further attest on Form ETA-9142-B-CAA-10 that it will not impede, interfere, or refuse to cooperate with an employee of the Secretary of the U.S. Department of Labor who is exercising or attempting to exercise DOL's audit or investigative authority pursuant to 20 CFR part 655, subpart A, and 29 CFR 503.25.
(C) 处理程序,(1) 根据本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(i)段提交的,要求2026财年雇佣开始日期为2026年1月1日至2026年3月31日的申请。美国公民及移民服务局(USCIS)将拒绝根据本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(i)段提交的,要求雇佣开始日期早于2026年1月1日的申请。USCIS还将拒绝根据本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(i)段提交的,要求雇佣开始日期在2026年1月1日至3月31日之间,但在适用的数量限制已达到之后,或在2026财年下半年移民与国籍法(INA)第214(g)条配额达到之日起满15天或更长时间后收到的申请。如果USCIS在后一日期之前确定,其收到的申请数量少于达到本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(i)段规定的该项补充配额的USCIS预测数量所需的数量,USCIS将把该配额中未使用的签证名额,提供给本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(ii)段所述的,适用于雇佣开始日期在2026年4月1日至30日之间的返签工人外国人的配额项下使用。
(C) Processing—(1) Petitions filed pursuant to paragraph (h)(6)(xvi)(A)(1)(i) of this section requesting FY 2026 employment start dates from January 1, 2026 to March 31, 2026. USCIS will reject petitions filed pursuant to paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( i) of this section requesting employment start dates before January 1, 2026. USCIS will also reject petitions filed pursuant to paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( i) of this section requesting employment start dates between January 1 and March 31, 2026 that are received after the applicable numerical limitation has been reached or 15 days or later after the INA section 214(g) cap for the second half FY 2026 has been met. If USCIS determines by this latter date that it has received fewer petitions than needed to reach the USCIS projections for this supplemental allocation under paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( i) of this section, it will make the unused visas from this allocation available under the allocation described in paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( ii) of this section for aliens who are returning workers with employment start dates between April 1 and 30, 2026.
(2) 根据本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(ii)段提交的,要求2026财年雇佣开始日期为2026年4月1日至2026年4月30日的申请。USCIS将拒绝根据本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(ii)段提交的,要求雇佣开始日期为2026年4月1日至4月30日,但在2026财年下半年INA第214(g)条配额达到之日起不满15天即收到的申请。USCIS还将拒绝根据本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(ii)段提交的,要求雇佣开始日期在2026年4月1日至30日之间,但在适用的数量限制已达到之后,或在2026财年下半年INA第214(g)条配额达到之日起满45天或更长时间后收到的申请。如果USCIS在后一日期之前确定,其收到的申请数量少于达到本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(ii)段规定的该项补充配额的USCIS预测数量所需的数量,USCIS将把该配额中未使用的签证名额,提供给本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(iii)段所述的,适用于雇佣开始日期在2026年5月1日至9月30日之间的外国人的配额项下使用。
( 2) Petitions filed pursuant to paragraph (h)(6)(xvi)(A)(1)(ii) of this section requesting FY 2026 employment start dates from April 1, 2026 to April 30, 2026. USCIS will reject petitions filed pursuant to paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( ii) of this section requesting employment start dates from April 1 to April 30, 2026 that are received earlier than 15 days after the INA section 214(g) cap for the second half FY 2026 has been met. USCIS will also reject petitions filed pursuant to paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( ii) of this section requesting employment start dates between April 1 and 30, 2026 that are received after the applicable numerical limitation has been reached, or 45 days or later after the INA section 214(g) cap for the second half FY 2026 has been met. If USCIS determines by this latter date that it has received fewer petitions than needed to reach the USCIS projections for this supplemental allocation under paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( ii) of this section, it will make the unused visas from this allocation available under the allocation described in paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( iii) of this section for aliens with employment start dates between May 1 and September 30, 2026.
(3) 根据本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(iii)段提交的,要求2026财年雇佣开始日期为2026年5月1日至2026年9月30日的申请。USCIS将拒绝根据本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(iii)段提交的,要求雇佣开始日期为2026年5月1日至2026年9月30日,但在2026财年下半年INA第214(g)条配额达到之日起不满45天即收到的申请,在适用的数量限制已达到之后收到的申请,或在2026年9月15日之后收到的申请。
( 3) Petitions filed pursuant to paragraph (h)(6)(xvi)(A)(1)(iii) of this section requesting FY 2026 employment start dates from May 1, 2026 to September 30, 2026. USCIS will reject petitions filed pursuant to paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( iii) of this section requesting employment start dates from May 1, 2026 to September 30, 2026 that are received earlier than 45 days after the INA section 214(g) cap for the second half FY 2026 has been met, after the applicable numerical limitation has been reached, or after September 15, 2026.
(4) USCIS将不会批准在2026年10月1日或之后根据本(h)(6)(xvi)段提交的申请。
( 4) USCIS will not approve a petition filed pursuant to this paragraph (h)(6)(xvi) on or after October 1, 2026.
(D) 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(A)(1)项下的数量限制。在根据《2026财年持续拨款、农业、立法部门、军事建设和退伍军人事务及延期法案》(Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026)(公法第119-37号,A分部第101条授权)计算本节第(h)(6)(xvi)(A)(1)段项下的数量限制时,美国公民及移民服务局(USCIS)将按照受相应限制约束的申请的收件顺序,向各分配额度提供名额。USCIS将结合与批准、拒绝、撤销相关的历史数据及其他相关因素,对达到批准数量限制所需的申请数量作出预测。USCIS将监测已收到的申请数量(必要时包括所请求的工人人数),并将向公众通知USCIS已收到达到第(h)(6)(xvi)(A)(1)段所需申请数量的日期(“最终收件(印刷页5073)日期”)。公众获得通知的日期不决定最终收件日期。如有必要以确保受第(h)(6)(xvi)(A)(1)段数量限制约束的名额得到公平有序的分配,USCIS可以从最终收件日期收到的申请中随机抽选出被认为达到批准数量限制所需的剩余申请数量。该随机抽选将通过计算机生成的方式进行。未被随机抽中的受数量限制约束的申请,或在第(h)(6)(xvi)(A)(1)段可能适用的最终收件日期之后收到的申请,将被驳回。如果最终收件日期是可依照第(h)(6)(xvi)(A)(1)段所述适用数量限制接收申请的前五个工作日中的任何一天,USCIS将在这五个工作日内收到的申请中随机分配所有名额。
(D) Numerical limitations under 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(A)(1). When calculating the numerical limitations under paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1) of this section, as authorized under section 101 of Division A of Public Law 119-37, Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026, USCIS will make numbers for each allocation available to petitions in the order in which the petitions subject to the respective limitation are received. USCIS will make projections of the number of petitions necessary to achieve the numerical limit of approvals, taking into account historical data related to approvals, denials, revocations, and other relevant factors. USCIS will monitor the number of petitions received (including the number of workers requested when necessary) and will notify the public of the dates that USCIS has received the necessary number of petitions (the “final receipt ( printed page 5073) dates”) under paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1). The day the public is notified will not control the final receipt dates. When necessary to ensure the fair and orderly allocation of numbers subject to the numerical limitations in (h)(6)(xvi)(A)( 1), USCIS may randomly select from among the petitions received on the final receipt dates the remaining number of petitions deemed necessary to generate the numerical limit of approvals. This random selection will be made via computer-generated selection. Petitions subject to a numerical limitation not randomly selected or that were received after the final receipt dates that may be applicable under paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1) will be rejected. If the final receipt date is any of the first five business days on which petitions subject to the applicable numerical limits described in paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1) may be received, USCIS will randomly apply all of the numbers among the petitions received on any of those five business days.
(E) 日落条款。本段(h)(6)(xvi)于2026年10月1日失效。
(E) Sunset. This paragraph (h)(6)(xvi) expires on October 1, 2026.
(F) 不可分割性。本节第(h)(6)(xvi)(B)(2)段项下提交声明的要求,意在与本段(h)(6)(xvi)的其余部分不可分割,包括但不限于本节第(h)(6)(xvi)(A)(1)段的数量分配规定。若本段(h)(6)(xvi)的任何部分被任何具有管辖权的法院禁止执行或裁定无效,则本段(h)(6)(xvi)的其余部分在该管辖范围内也应同样被禁止执行或裁定无效,但不影响已根据本段(h)(6)(xvi)身处美国境内的工人的权益,以符合法律规定为准。
(F) Non-severability. The requirement to file an attestation under paragraph (h)(6)(xvi)(B)( 2) of this section is intended to be non-severable from the remainder of this paragraph (h)(6)(xvi), including, but not limited to, the numerical allocation provisions at paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1) of this section. In the event that any part of this paragraph (h)(6)(xvi) is enjoined or held to be invalid by any court of competent jurisdiction, the remainder of this paragraph (h)(6)(xvi) is also intended to be enjoined or held to be invalid in such jurisdiction, without prejudice to workers already present in the United States under this paragraph (h)(6)(xvi), as consistent with law.
* * * * *
* * * * *
劳工部
DEPARTMENT OF LABOR
就业与培训管理局
Employment and Training Administration
20 CFR 第五章
20 CFR Chapter V
因此,基于联合序言中所述的理由,20 CFR第655部分修订如下:
Accordingly, for the reasons stated in the joint preamble, 20 CFR part 655 is amended as follows:
第655部分,外国工人在美国的临时雇佣
PART 655—TEMPORARY EMPLOYMENT OF FOREIGN WORKERS IN THE UNITED STATES
3. 第655部分的授权引用继续规定如下:
3. The authority citation for part 655 continues to read as follows:
授权依据:第655.0节依据8 U.S.C. 1101(a)(15)(E)(iii)、1101(a)(15)(H)(i)和(ii)、8 U.S.C. 1103(a)(6)、1182(m)、(n)和(t)、1184(c)、(g)和(j)、1188以及1288(c)和(d)发布;公法第101-238号第3(c)(1)条,103 Stat. 2099, 2102(8 U.S.C. 1182注);公法第101-649号第221(a)条,104 Stat. 4978, 5027(8 U.S.C. 1184注);公法第102-232号第303(a)(8)条,105 Stat. 1733, 1748(8 U.S.C. 1101注);公法第103-206号第323(c)条,107 Stat. 2428;公法第105-277号第412(e)条,112 Stat. 2681(8 U.S.C. 1182注);公法第106-95号第2(d)条,113 Stat. 1312, 1316(8 U.S.C. 1182注);29 U.S.C. 49k;公法第107-296号,116 Stat. 2135,经修订;公法第109-423号,120 Stat. 2900;8 CFR 214.2(h)(4)(i);8 CFR 214.2(h)(6)(iii);以及公法第115-218号第6条,132 Stat. 1547(48 U.S.C. 1806)。
Authority: Section 655.0 issued under 8 U.S.C. 1101(a)(15)(E)(iii), 1101(a)(15)(H)(i) and (ii), 8 U.S.C. 1103(a)(6), 1182(m), (n) and (t), 1184(c), (g), and (j), 1188, and 1288(c) and (d); sec. 3(c)(1), Pub. L. 101-238, 103 Stat. 2099, 2102 (8 U.S.C. 1182 note); sec. 221(a), Pub. L. 101-649, 104 Stat. 4978, 5027 (8 U.S.C. 1184 note); sec. 303(a)(8), Pub. L. 102-232, 105 Stat. 1733, 1748 (8 U.S.C. 1101 note); sec. 323(c), Pub. L. 103-206, 107 Stat. 2428; sec. 412(e), Pub. L. 105-277, 112 Stat. 2681 (8 U.S.C. 1182 note); sec. 2(d), Pub. L. 106-95, 113 Stat. 1312, 1316 (8 U.S.C. 1182 note); 29 U.S.C. 49k; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135, as amended; Pub. L. 109-423, 120 Stat. 2900; 8 CFR 214.2(h)(4)(i); 8 CFR 214.2(h)(6)(iii); and sec. 6, Pub. L. 115-218, 132 Stat. 1547 (48 U.S.C. 1806).
A分部依据8 CFR 214.2(h)发布。
Subpart A issued under 8 CFR 214.2(h).
B分部依据8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(a)、1184(c)和1188以及8 CFR 214.2(h)发布。
Subpart B issued under 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(a), 1184(c), and 1188; and 8 CFR 214.2(h).
E分部依据48 U.S.C. 1806发布。
Subpart E issued under 48 U.S.C. 1806.
F分部和G分部依据8 U.S.C. 1288(c)和(d);公法第103-206号第323(c)条,107 Stat. 2428;以及28 U.S.C. 2461注,公法第114-74号第701条发布。
Subparts F and G issued under 8 U.S.C. 1288(c) and (d); sec. 323(c), Pub. L. 103-206, 107 Stat. 2428; and 28 U.S.C. 2461 note, Pub. L. 114-74 at section 701.
H分部和I分部依据8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(b)和(b)(1)、1182(n)和(t)以及1184(g)和(j);公法第102-232号第303(a)(8)条,105 Stat. 1733, 1748(8 U.S.C. 1101注);公法第105-277号第412(e)条,112 Stat. 2681;8 CFR 214.2(h);以及28 U.S.C. 2461注,公法第114-74号第701条发布。
Subparts H and I issued under 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(b) and (b)(1), 1182(n) and (t), and 1184(g) and (j); sec. 303(a)(8), Pub. L. 102-232, 105 Stat. 1733, 1748 (8 U.S.C. 1101 note); sec. 412(e), Pub. L. 105-277, 112 Stat. 2681; 8 CFR 214.2(h); and 28 U.S.C. 2461 note, Pub. L. 114-74 at section 701.
L和M子部分依据8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(c)和1182(m)颁布;Pub. L. 106-95第2(d)条,113 Stat. 1312, 1316(8 U.S.C. 1182注);Pub. L. 109-423,120 Stat. 2900;以及8 CFR 214.2(h)。
Subparts L and M issued under 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(c) and 1182(m); sec. 2(d), Pub. L. 106-95, 113 Stat. 1312, 1316 (8 U.S.C. 1182 note); Pub. L. 109-423, 120 Stat. 2900; and 8 CFR 214.2(h).
4. 自2026年1月30日起至2026年9月30日止生效,增加第655.64条,内容如下:
4. Effective January 30, 2026, through September 30, 2026, add § 655.64 to read as follows:
第655.64条
§ 655.64
根据2024年进一步综合拨款法(Public Law 118-47)G卷第I篇第105条规定的补充配额增加,经2026年农业、立法机构、军事建设和退伍军人事务持续拨款及延期法(Public Law 119-37)延长,适用于2026财政年度的特别申请提交及资格规定。
Special application filing and eligibility provisions for Fiscal Year 2026 under the supplemental cap increase under Section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47, as extended by the Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026, Public Law 119-37.
(a) 雇主根据8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)向美国公民及移民服务局(USCIS)提交申请,要求H-2B工人自2026年1月1日至2026年9月30日期间开始工作的,须满足以下要求:
(a) An employer filing a petition with USCIS under 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi) to request H-2B workers to begin employment from January 1, 2026, through September 30, 2026, must meet the following requirements:
(1) 雇主必须在ETA-9142-B-CAA-10表格上证明,若无法雇用根据8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)提交的申请中所请求的全部H-2B工人,其业务将遭受不可弥补的损害,或将面临即将发生的不可弥补的损害(即永久且严重的经济损失)。雇主的证明必须明确其所依据并将予以保留以满足不可弥补损害标准的证据类型。雇主必须证明其已制作一份详细的书面陈述,说明其如何遭受不可弥补损害或将如何遭受即将发生的不可弥补损害,并说明此类证据如何证明不可弥补损害。此外,雇主必须证明,其将在美国国土安全部(DHS)和/或美国劳工部(DOL)要求时,提供其所依据并保留的、用以证明其符合不可弥补损害标准的全部文件材料,包括雇主在提交申请时通过在其证明表格C部分相应文件类型旁勾选复选框而承诺保留的全部支持性文件,以及说明此类证据如何证明不可弥补损害的书面陈述。
(1) The employer must attest on the Form ETA-9142-B-CAA-10 that its business is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm (that is, permanent and severe financial loss) without the ability to employ all of the H-2B workers requested on the petition filed pursuant to 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi). The employer's attestation must identify the types of evidence the employer is relying on and will retain to meet the irreparable harm standard. The employer must attest that it has created a detailed written statement describing how it is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm and describing how such evidence demonstrates irreparable harm. In addition, the employer must attest that it will provide to DHS and/or DOL upon request all of the documentation it relied upon and retained as evidence that it meets the irreparable harm standard, including all of the supporting documentation the employer committed to retain at the time of filing on the employer's attestation form by selecting a checkbox next to the applicable type of documentation in section C, and the written statement describing how such evidence demonstrates irreparable harm
(2) 雇主必须在ETA-9142-B-CAA-10表格上证明,根据8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(A)(1)(i)和(ii)提交的申请中所请求和/或被指示申请签证的每一名工人,无论是否具名,均已在过去三(3)个财政年度(2023、2024或2025财政年度)中的某一年获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份,并按照20 CFR 655.15规定的申请提交要求,申请并取得有效的临时劳工证。
(2) The employer must attest on Form ETA-9142-B-CAA-10 that each of the workers requested and/or instructed to apply for a visa, whether named or unnamed, on a petition filed pursuant to 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(A)( 1)( i) and ( ii), have been issued an H-2B visa or otherwise granted H-2B status during one of the last three (3) fiscal years (fiscal year 2023, 2024, or 2025), request and obtain a valid temporary labor certification in compliance with the application filing requirements set forth in 20 CFR 655.15.
(3) 雇主必须在ETA-9142-B-CAA-10表格上证明,雇主将遵守其已批准的临时就业证明申请书中所载的全部保证、义务和雇佣条件。
(3) The employer must attest on Form ETA-9142-B-CAA-10 that the employer will comply with all the assurances, obligations, and conditions of employment set forth on its approved Application for Temporary Employment Certification
(b) 雇主根据8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)向USCIS提交申请,要求H-2B工人自2026年1月1日起至2026年9月30日期间开始工作的,须满足以下要求:
(b) An employer filing a petition with USCIS under 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi) to request H-2B workers who will begin employment on or after January 1, 2026, through September 30, 2026, must meet the following requirements:
(1) 雇主必须在ETA-9142-B-CAA-10表格上证明,若无法雇用根据8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)提交的申请中所请求的全部H-2B工人,其业务正在遭受不可弥补的损害,或将面临即将发生的不可弥补的损害(即永久且严重的经济损失),并且雇主将在DHS或DOL要求时提供证明此事实的文件证据。
(1) The employer must attest on Form ETA-9142-B-CAA-10 that without the ability to employ all of the H-2B workers requested on the petition filed pursuant to 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi), its business is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm (that is, permanent and severe financial loss), and that the employer will provide documentary evidence of this fact to DHS or DOL upon request.
(2) 雇主必须在ETA-9142-B-CAA-10表格上证明,根据8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(A)(1)(i)和(ii)提交的申请中所请求和/或被指示申请签证的每一名工人,无论是否具名,均已在过去三(3)个财政年度(2023、2024或2025财政年度)中的某一年获发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份,除非该H-2B工人计入8 CFR (h)(6)(xvi)(A)(1)(iii)所述的18,490人配额之内。
(2) The employer must attest on Form ETA-9142-B-CAA-10 that each of the workers requested and/or instructed to apply for a visa, whether named or unnamed, on a petition filed pursuant to 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(A)( 1)( i) and ( ii), have been issued an H-2B visa or otherwise granted H-2B status during one of the last three (3) fiscal years (Fiscal Years 2023, 2024, or 2025), unless the H-2B worker is counted towards the 18,490 cap described in 8 CFR (h)(6)(xvi)(A)( 1)( iii).
(3) 雇主必须在ETA-9142-B-CAA-10表格上证明,雇主将遵守其已批准的临时就业证明申请书中所载的全部保证、义务和(印刷页5074)雇佣条件。
(3) The employer must attest on Form ETA-9142-B-CAA-10 that it will comply with all the assurances, obligations, and conditions of ( printed page 5074) employment set forth on its approved Application for Temporary Employment Certification.
(4) 雇主必须在ETA-9142-B-CAA-10表格上证明,作为批准H-2B申请的条件,其将充分配合美国劳工部(DOL)开展的任何审计、调查、合规审查、评估、核实或检查,包括对雇主设施的现场检查、对雇主员工及任何其他掌握相关信息的个人的访谈,以及对雇主遵守适用法律法规情况的记录审查,包括但不限于与本(a)段及第655.69(a)条中列明的2026财政年度补充配额资格标准相关或支持该标准的证据。根据本A分部第655.73条及29 CFR 503.25的规定,雇主不得阻碍、干扰或拒绝配合正在行使或试图行使劳工部审计或调查权力的部长雇员。劳工部可将未响应和/或未配合调查或审计的行为视为对重大事实的故意虚假陈述,或严重未能履行H-2B现行工资裁定申请或临时就业证明申请的条款和条件,从而对雇主、代理人或律师采取不利的机构行动,包括评估民事罚款、撤销临时劳工证明,和/或根据20 CFR 655.70、655.72、655.73或29 CFR第503部分,自最终机构决定之日起不少于一年、不超过五年的项目禁入处罚。被禁入方在最终禁入决定所规定的相同期限内,将被取消由其本人或代表其向劳工部提交任何劳工证明申请或劳工状况申请的资格。
(4) The employer must attest on Form ETA-9142-B-CAA-10 that it will fully cooperate with any audit, investigation, compliance review, evaluation, verification, or inspection conducted by DOL, including an on-site inspection of the employer's facilities, interview of the employer's employees and any other individuals possessing pertinent information, and review of the employer's records related to the compliance with applicable laws and regulations, including but not limited to evidence pertaining to or supporting the eligibility criteria for the FY 2026 supplemental allocations outlined in this paragraph (a) and § 655.69(a), as a condition for the approval of the H-2B petition. Pursuant to this subpart A at § 655.73 and 29 CFR 503.25, the employer will not impede, interfere, or refuse to cooperate with an employee of the Secretary who is exercising or attempting to exercise DOL's audit or investigative authority. DOL may consider the failure to respond to and/or comply with an investigation or audit to be a willful misrepresentation of material fact or a substantial failure to meet the terms and conditions of the H-2B Application for Prevailing Wage Determination, or Application for Temporary Employment Certification, resulting in an adverse agency action on the employer, agent, or attorney, including assessment of a civil money penalty, revocation of the temporary labor certification, and/or program debarment for not less than one year or more than five years from the date of the final agency decision under 20 CFR 655.70, 655.72, 655.73 or 29 CFR part 503. A debarred party will be disqualified from filing any labor certification applications or labor condition applications with the Department of Labor by, or on behalf of, the debarred party for the same period of time set forth in the final debarment decision.
(d) 本条款于2026年10月1日失效。
(d) This section expires on October 1, 2026.
(e) 本条(a)款所规定的要求旨在与本条其余部分不可分割。若本条第(a)(1)、(2)、(3)、(4)或(5)项被任何有管辖权的法院禁止执行或裁定无效,则本条其余部分在该司法管辖区内也应被禁止执行或裁定无效,但不影响已根据本部分规定在美国境内的工人的权益,且该处理应符合法律规定。
(e) The requirements under paragraph (a) of this section are intended to be non-severable from the remainder of this section; in the event that paragraph (a)(1), (2), (3), (4), or (5) of this section is enjoined or held to be invalid by any court of competent jurisdiction, the remainder of this section is also intended to be enjoined or held to be invalid in such jurisdiction, without prejudice to workers already present in the United States under this part, as consistent with law.
5. 自2026年1月30日起至2029年9月30日止,新增第655.69条,内容如下:
5. Effective January 30, 2026, through September 30, 2029, add § 655.69 to read as follows:
第655.69条
§ 655.69
根据2026年《持续拨款、农业、立法部门、军事建设和退伍军人事务及延期法案》(公法119-37号),2026财政年度至2029财政年度的特殊文件保存规定。
Special document retention provisions for Fiscal Years 2026 through 2029 under the Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026, Public Law 119-37.
(a) 根据公法119-37号A编第101条规定的数量限制临时增加的授权,于2026财政年度向美国公民及移民服务局(USCIS)提交雇用H-2B工人申请的雇主,须按照20 CFR 655.56及29 CFR 503.17的规定,自认证之日起三(3)年内保存以下文件:
(a) An employer who files a petition with USCIS to employ H-2B workers in fiscal year 2026 under authority of the temporary increase in the numerical limitation under section 101 of Division A, Public Law 119-37 must maintain for a period of three (3) years from the date of certification, consistent with 20 CFR 655.56 and 29 CFR 503.17, the following:
(1) 根据8 CFR 214.2中管辖该临时增加配额的规定所提交的证明文件副本;
(1) A copy of the attestation filed pursuant to regulations in 8 CFR 214.2 governing that temporary increase;
(2) 在提交I-129申请时及证明表格中所证明的,能够证明雇主企业正遭受不可挽回的损害,或在无法雇用其根据8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)提交的申请中所要求的全部H-2B工人的情况下,将遭受即将发生的不可挽回损害(即永久性且严重的经济损失)的证据,包括详细说明该不可挽回损害性质及该证据如何证明不可挽回损害的书面陈述;
(2) Evidence establishing, at the time of filing the I-129 petition and as attested to in the attestation form, that the employer's business is suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm (that is, permanent and severe financial loss) without the ability to employ all of the H-2B workers requested on the petition filed pursuant to 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi), including a detailed written statement describing the irreparable harm and how such evidence shows irreparable harm;
(3) 能够证明雇主在根据8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)提交的申请中所要求和/或指示申请签证的每一名工人(无论在申请中是否具名),已在过去三(3)个财政年度(2023、2024或2025财政年度)中的某一年获签发H-2B签证或以其他方式获得H-2B身份的书面证据,除非该H-2B工人计入第(h)(6)(xvi)(A)(1)(iii)条所述的18,490人配额;以及
(3) Documentary evidence establishing that each of the workers the employer requested and/or instructed to apply for a visa, whether named or unnamed on a petition filed pursuant to 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi), have been issued an H-2B visa or otherwise granted H-2B status during one of the last three (3) fiscal years (fiscal year 2023, 2024, or 2025), unless the H-2B worker is counted towards the 18,490 cap described in section (h)(6)(xvi)(A)( 1)( iii); and
(b) 劳工部或国土安全部可应要求检查这些文件。
(b) DOL or DHS may inspect these documents upon request.
(c) 本条款于2029年10月1日失效。
(c) This section expires on October 1, 2029.
克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem),
Kristi Noem,
国土安全部部长。
Secretary of Homeland Security.
洛里·查韦斯-德雷默(Lori Chavez-DeRemer),
Lori Chavez-DeRemer,
劳工部部长。
Secretary of Labor.
脚注
Footnotes
1. “法定上限”一词是指《移民与国籍法》(INA)第214(g)(1)(B)条规定的66,000人上限,或第214(g)(10)条规定的33,300人半年度上限。
1. The term “statutory cap” refers to the 66,000 cap set forth at INA section 214(g)(1)(B) or the 33,300 semiannual caps at INA section 214(g)(10).
返回引文处
Back to Citation
2. 自2003年3月1日起,根据《2002年国土安全法》(HSA)第十五编第1517条(公法107-296号,116 Stat. 2135),《移民与国籍法》中描述因《国土安全法》而从总检察长或其他司法部官员转移至国土安全部(DHS)的职能的条款中,凡提及总检察长之处,“均应视为指”国土安全部部长。参见6 U.S.C. 557 (2003)(编纂《国土安全法》第十五编第1517条);6 U.S.C. 542 note;8 U.S.C. 1551 note。
2. As of March 1, 2003, in accordance with section 1517 of Title XV of the Homeland Security Act of 2002 (HSA), Public Law 107-296, 116 Stat. 2135, any reference to the Attorney General in a provision of the Immigration and Nationality Act describing functions which were transferred from the Attorney General or other Department of Justice official to the Department of Homeland Security by the HSA “shall be deemed to refer to the Secretary” of Homeland Security. See 6 U.S.C. 557 (2003) (codifying HSA, Title XV, § 1517); 6 U.S.C. 542 note; 8 U.S.C. 1551 note.
返回引文
Back to Citation
3. 联邦政府的财政年度自预算前一年的10月1日起至所述年度的9月30日止。例如,2026财政年度为2025年10月1日至2026年9月30日。
3. The Federal Government's fiscal year runs from October 1 of the budget's prior year through September 30 of the year being described. For example, FY 2026 is from October 1, 2025, through September 30, 2026.
返回引文
Back to Citation
4. 参见《移民与国籍法》第214(g)(9)(A)条,8 U.S.C. 1184(g)(9)(A);另见《2016年综合拨款法》,公法114-113号,F卷,第五编,第565条;《2007财政年度约翰·华纳国防授权法》,公法109-364号,A卷,第十编,第1074条(2006年);《2005年拯救我们的小型和季节性企业法》,公法109-13号,B卷,第四编,第402条。
4. See INA 214(g)(9)(A), 8 U.S.C. 1184(g)(9)(A), see also Consolidated Appropriations Act, 2016, Public Law 114-113, div. F, tit. V, sec 565; John Warner National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2007, Public Law 109-364, div. A, tit. X, sec. 1074, (2006); Save Our Small and Seasonal Businesses Act of 2005, Public Law. 109-13, div. B, tit. IV, sec. 402.
返回引文
Back to Citation
5. 参见《移民与国籍法》第214(g)(9)(A)条,8 U.S.C. 1184(g)(9)(A)。
5. See INA section 214(g)(9)(A), 8 U.S.C. 1184(g)(9)(A).
返回引文
Back to Citation
6. 参见《2016年综合拨款法》,公法114-113号,F卷,第五编,第565条。
6. See Consolidated Appropriations Act, 2016, Public Law 114-113, div. F, tit. V, sec 565.
返回引文
Back to Citation
7. 参见20 CFR 655.15(b)。
7. See 20 CFR 655.15(b).
返回引文
Back to Citation
8. 参见8 CFR 214.2(h)(6)(vi)(A)。
8. See 8 CFR 214.2(h)(6)(vi)(A).
返回引文
Back to Citation
9. 在2017财政年度至2021财政年度期间,美国公民及移民服务局(USCIS)分别于2017年1月10日、2017年12月15日、2018年12月6日、2019年11月15日和2020年11月16日收到足够数量的H-2B申请,达到或超过相应上半年的法定限额。参见USCIS,《USCIS达到2017财政年度上半年H-2B限额》,https://www.uscis.gov/archive/uscis-reaches-the-h-2b-cap-for-the-first-half-of-fiscal-year-2017(2017年1月13日);USCIS,《USCIS达到2018财政年度上半年H-2B限额》,https://www.uscis.gov/archive/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2018(2017年12月21日);USCIS,《USCIS达到2019财政年度上半年H-2B限额》,https://www.uscis.gov/news/news-releases/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2019(2018年12月12日);USCIS,《USCIS达到2020财政年度上半年H-2B限额》,https://www.uscis.gov/news/news-releases/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2020(2019年11月20日);USCIS,《USCIS达到2021财政年度上半年H-2B限额》,https://www.uscis.gov/news/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2021(2020年11月18日)。
9. In fiscal years 2017 through 2021, USCIS received a sufficient number of H-2B petitions to reach or exceed the relevant first half statutory cap on January 10, 2017, December 15, 2017, December 6, 2018, November 15, 2019, and November 16, 2020, respectively. See USCIS, USCIS Reaches the H-2B Cap for the First Half of Fiscal Year 2017, https://www.uscis.gov/archive/uscis-reaches-the-h-2b-cap-for-the-first-half-of-fiscal-year-2017 (Jan. 13, 2017); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for the First Half of Fiscal Year 2018, https://www.uscis.gov/archive/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2018 (Dec. 21, 2017); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for the First Half of Fiscal Year 2019, https://www.uscis.gov/news/news-releases/ uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2019 (Dec. 12, 2018); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for the First Half of Fiscal Year 2020, https://www.uscis.gov/news/news-releases/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2020 (Nov. 20, 2019); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for the First Half of Fiscal Year 2021, https://www.uscis.gov/news/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2021 (Nov. 18, 2020).
返回引文
Back to Citation
10. 2021年10月12日,USCIS宣布已收到足够数量的申请,达到国会规定的2022财政年度上半年临时非农业工人H-2B签证限额,并且2021年9月30日是要求2022年4月1日之前开始工作的新受限额限制的H-2B工人申请的最终接收日期。参见USCIS,《USCIS达到2022财政年度上半年H-2B限额》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2022(2021年10月12日)。
10. On October 12, 2021, USCIS announced that it had received sufficient petitions to reach the congressionally mandated cap on H-2B visas for temporary nonagricultural workers for the first half of FY 2022, and that September 30, 2021, was the final receipt date for new cap-subject H-2B worker petitions requesting an employment start date before April 1, 2022. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for the First Half of Fiscal Year 2022, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2022 (October 12, 2021).
返回引文
Back to Citation
11. 2022年9月14日,USCIS宣布已收到足够数量的申请,达到国会规定的2023财政年度上半年临时非农业工人H-2B签证限额,并且2022年9月12日是要求2023年4月1日之前开始工作的新受限额限制的H-2B工人申请的最终接收日期。参见USCIS,《USCIS达到2023财政年度上半年H-2B限额》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2023(2022年9月14日)。
11. On September 14, 2022, USCIS announced that it had received sufficient petitions to reach the congressionally mandated cap on H-2B visas for temporary nonagricultural workers for the first half of FY 2023, and that September 12, 2022, was the final receipt date for new cap-subject H-2B worker petitions requesting an employment start date before April 1, 2023. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for the First Half of Fiscal Year 2023, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2023 (September 14, 2022).
返回引文
Back to Citation
12. 2023年10月13日,美国公民及移民服务局(USCIS)宣布,其已收到足够数量的申请,达到国会规定的2024财年上半年H-2B临时非农业工人签证上限,并且2023年10月11日是要求在2024年4月1日前开始雇佣的新受限额限制H-2B工人申请的最终接收日期。参见USCIS,《USCIS达到2024财年上半年H-2B上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2024(2023年10月13日)。尽管该日期略晚于前两年,但两部门注意到,劳工部(DOL)在2023年7月3日至5日的首个三天申请窗口期内收到了2,157份2024财年上半年法定上限申请,涉及40,947个工人职位,与2022年同期相比,临时劳工证(TLC)工作量增加了59%。参见DOL,《OFLC公布2023年7月3日至5日提交的随机H-2B申请名单,供寻求2023年10月1日起始H-2B工人的雇主使用》,https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/news(2023年7月10日)。
12. On October 13, 2023, USCIS announced that it had received sufficient petitions to reach the congressionally mandated cap on H-2B visas for temporary nonagricultural workers for the first half of FY 2024, and that October 11, 2023, was the final receipt date for new cap-subject H-2B worker petitions requesting an employment start date before April 1, 2024. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2024, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2024 (October 13, 2023). While this date was slightly later than the prior two years, the Departments note that DOL received 2,157 applications for the first half of the FY 2024 statutory cap during the initial three-day filing window of July 3-5, 2023, covering 40,947 worker positions; a 59% increase in TLC workload when compared to the same time period in 2022. See DOL, OFLC Publishes List of Randomized H-2B Applications Submitted July 3-5, 2023, for Employers Seeking H-2B Workers Starting October 1, 2023, https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/news (July 10, 2023).
返回引用
Back to Citation
13. 2024年9月19日,USCIS宣布,其已收到足够数量的申请,达到国会规定的2025财年上半年H-2B临时非农业工人签证上限,并且2024年9月18日是要求在2025年4月1日前开始雇佣的新受限额限制H-2B工人申请的最终接收日期。参见USCIS,《USCIS达到2025财年上半年H-2B上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2025(2024年9月19日)。尽管该日期略晚于2023财年,但两部门注意到,DOL在2024年7月3日至5日的首个三天申请窗口期内收到了2,158份2025财年上半年法定上限申请,涉及44,238个工人职位,与2023财年同期相比,TLC工作量增加了59%,申请的工人职位数量增加了48%。参见DOL,《OFLC公布2024年7月3日至5日提交的随机H-2B申请名单,供寻求2024年10月1日起始H-2B工人的雇主使用》,https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/news(2024年7月9日)。
13. On September 19, 2024, USCIS announced that it had received sufficient petitions to reach the congressionally mandated cap on H-2B visas for temporary nonagricultural workers for the first half of FY 2025, and that September 18, 2024, was the final receipt date for new cap-subject H-2B worker petitions requesting an employment start date before April 1, 2025. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of Fiscal Year 2025, https:// www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2025 (September 19, 2024). While this date was slightly later than in FY 2023, the Departments note that DOL received 2,158 applications for the first half of the FY 2025 statutory cap during the initial three-day filing window of July 3-5, 2024, covering 44,238 worker positions; a 59% increase in TLC workload and 48% increase in requested worker positions when compared to the same time period for fiscal year 2023. See DOL, OFLC Publishes List of Randomized H-2B Applications Submitted July 3-5, 2024, for Employers Seeking H-2B Workers Starting October 1, 2024, https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/news (July 9, 2024).
返回引用
Back to Citation
14. 2025年9月16日,USCIS宣布,其已收到足够数量的申请,达到国会规定的2026财年上半年H-2B上限。参见USCIS,《“USCIS达到2026财年上半年H-2B上限”》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026(最后修改于2025年9月16日)。2025年9月12日,USCIS收到的申请中列出的受益人数量超过了2026财年上半年H-2B法定上限所剩余的可用H-2B签证总数。根据相关法规,USCIS认定有必要采用一种通常称为“抽签”的计算机生成程序,以确保公平有序地分配H-2B签证名额,从而满足但不超过2026财年法定上限的剩余部分。8 CFR 214.2(h)(8)(vii)。USCIS进行了一次抽签,从收到的申请中随机抽选。结果,USCIS将抽签中选中的所有申请的接收日期统一指定为2025年9月12日。
14. On September 16, 2025, USCIS announced that it had received a sufficient number of petitions to reach the congressionally mandated H-2B cap for the first half of FY 2026. See USCIS, “USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2026,” https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026 (last modified Sept. 16, 2025). On September 12, 2025, the number of beneficiaries listed on petitions received by USCIS surpassed the total number of remaining H-2B visas available against the H-2B statutory cap for the first half of FY 2026. In accordance with regulations, USCIS determined it was necessary to use a computer-generated process, commonly known as a lottery, to ensure the fair and orderly allocation of H-2B visa numbers to meet, but not exceed, the remainder of the FY 2026 statutory cap. 8 CFR 214.2(h)(8)(vii). USCIS conducted a lottery to randomly select petitions from those received. As a result, USCIS assigned all petitions selected in the lottery the receipt date of September 12, 2025.
返回引用
Back to Citation
15. 近年来,DOL收到的要求4月1日开始雇佣的H-2B工人临时劳工证(TLC)申请数量及所涉及的工人人数持续增加:DOL在2018年1月1日收到4,500份申请,涉及超过81,600个工人职位;DOL在2019年1月8日之前收到5,276份申请,涉及超过96,400个工人职位;DOL在2020年的首个三天申请窗口期内收到5,677份申请,涉及99,362个工人职位;DOL在2021年的首个三天申请窗口期内收到5,377份申请,涉及96,641个工人职位;DOL在2022年1月4日之前收到7,875份申请,涉及136,555个工人职位;DOL在2023年的首个三天申请窗口期内收到8,693份申请,涉及142,796个工人职位;DOL在2024年1月8日之前收到8,817份H-2B申请,涉及138,847个工人职位;DOL在2025年1月4日之前收到8,759份H-2B申请,涉及149,953个工人职位。参见DOL,《公告》,https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/news。
15. In recent years, DOL has received an increasing number of TLC applications for an increasing number of H-2B workers with April 1 start dates: DOL received 4,500 applications on January 1, 2018, covering more than 81,600 worker positions; DOL received 5,276 applications by January 8, 2019, covering more than 96,400 worker positions; DOL received 5,677 applications during the initial three-day filing window in 2020 covering 99,362 worker positions; DOL received 5,377 applications during the initial three-day filing window in 2021 covering 96,641 worker positions; DOL received 7,875 applications by January 4, 2022, covering 136,555 worker positions; DOL received 8,693 applications during the initial three-day filing window in 2023, covering 142,796 worker positions; DOL received 8,817 H-2B applications by January 8, 2024, covering 138,847 worker positions; and DOL received 8,759 H-2B applications by January 4, 2025, covering 149,953 worker positions. See DOL, Announcements, https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/news.
返回引用
Back to Citation
16. 劳工部(DOL)于2026年1月5日发布的公告。参见https://www.foreignlaborcert.doleta.gov/。
16. DOL announcement on January 5, 2026. See https://www.foreignlaborcert.doleta.gov/.
返回引文
Back to Citation
17. 参见2017财年综合拨款法(Public Law 115-31)(2017财年综合法案)F编第543条;2018财年综合拨款法(Public Law 115-141)(2018财年综合法案)M编第205条;2019财年综合拨款法(Public Law 116-6)(2019财年综合法案)H编第105条;2020财年进一步综合拨款法(Public Law 116-94)(2020财年综合法案)I编第105条;2021财年综合拨款法(Public Law 116-260)(2021财年综合法案)O编第105条;2021财年综合拨款法O编第105条(2021财年综合法案权限),Public Law 117-43(2022年持续拨款法)A编第101条及第106(3)条,以及Public Law 117-70(2022年进一步持续拨款法,截至2022年2月18日)A编第101条(合称2022财年权限);2022财年综合拨款法(Public Law 117-103)(2022财年综合法案)O编第204条;2023财年综合拨款法(Public Law 117-328)(2023财年综合法案)O编第303条;Public Law 118-15(2024年持续拨款及其他延期法,截至2023年11月17日)A编,以及2024财年进一步综合拨款法(Public Law 118-47)(2024财年综合法案)G编第一章第105条;以及2025年持续拨款及延期法,Public Law 118-83(2024年9月26日)A编第一章第101(6)条及第106条(2025财年综合法案),该法延长了此前2024财年综合法案G编第一章第105条所授予的授权。
17. See section 543 of Division F of the Consolidated Appropriations Act, 2017, Public Law 115-31 (FY 2017 Omnibus); section 205 of Division M of the Consolidated Appropriations Act, 2018, Public Law 115-141 (FY 2018 Omnibus); section 105 of Division H of the Consolidated Appropriations Act, 2019, Public Law 116-6 (FY 2019 Omnibus); section 105 of Division I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2020, Public Law 116-94 (FY 2020 Omnibus); section 105 of Division O of the Consolidated Appropriations Act, 2021, Public Law 116-260 (FY 2021 Omnibus); section 105 of Division O of the Consolidated Appropriations Act, 2021, FY 2021 Omnibus, sections 101 and 106(3) of Division A of Public Law 117-43, Continuing Appropriations Act, 2022, and section 101 of Division A of Public Law 117-70, Further Continuing Appropriations Act, 2022 through February 18, 2022 (together, FY 2022 authority); section 204 of Division O of the Consolidated Appropriations Act, 2022, Public Law 117-103 (FY 2022 Omnibus); section 303 of Division O of the Consolidated Appropriations Act, 2023, Public Law 117-328 (FY 2023 Omnibus); Division A of Public Law 118-15, Continuing Appropriations Act, 2024 and Other Extensions Act, through November 17, 2023, as well as section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47 (FY 2024 Omnibus); and the Continuing Appropriations and Extensions Act, 2025, sections 101(6) and 106 of Division A, Title I of Public Law 118-83 (Sept. 26, 2024) (FY 2025 Omnibus), which extended the authorization previously provided in section 105 of Division G, Title I of the FY 2024 Omnibus.
返回引文
Back to Citation
18. 2024年进一步综合拨款法,Public Law 118-47(2024年3月23日)。具体而言,G编第105条规定,“国土安全部长在与劳工部长协商后,并在确定美国企业在[2024]财年的需求无法由愿意、合格且能够从事临时非农业劳动的美国工人满足的情况下”,可将2024财年可获得H-2B签证的外国人总数,按照在任何豁免返签工人适用H-2B数量限制的财年中参与H-2B返签工人项目的最高人数予以增加。
18. Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47 (Mar. 23, 2024). Specifically, Division G, section 105 provides that “the Secretary of Homeland Security, after consultation with the Secretary of Labor, and upon determining that the needs of American businesses cannot be satisfied in [FY] 2024 with United States workers who are willing, qualified, and able to perform temporary nonagricultural labor,” may increase the total number of aliens who may receive an H-2B visa in FY 2024 by the highest number of H-2B nonimmigrants who participated in the H-2B returning worker program in any fiscal year in which returning workers were exempt from the H-2B numerical limitation.
返回引文
Back to Citation
19. 参见Public Law 118-83(2024年9月26日)A编第一章第101(6)条及第106条,以及2024年进一步综合拨款法(Public Law 118-47)(2024年3月23日)(2024财年综合法案)G编第一章第105条;以及2025年全年持续拨款法(Public Law 119-4)(2025年3月15日)A编第一章第1101(6)条。
19. See secs. 101(6) and 106, Div. A, Title I, Public Law 118-83 (Sept. 26, 2024), and section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47 (Mar. 23, 2024) (FY 2024 Omnibus); and section 1101(6) of Division A, Tittle I, the Full-Year Continuing Appropriations Act, 2025, Public Law 119-4 (Mar. 15, 2025).
返回引文
Back to Citation
20. 参见2026年农业、立法部门、军事建设和退伍军人事务持续拨款及延期法(Public Law 119-37)A编第一章第101条。
20. See section 101, Div. A, Title I, Public Law 119-37, Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026.
返回引文
Back to Citation
21. 持续决议所提供的拨款和权限适用于该持续决议所涵盖整个财政年度的需求,尽管国土安全部(DHS)动用资金或行使此类权限的能力可能在该决议到期时失效。参见,例如,《关于哥伦比亚特区向特别雇员退休基金缴款到期日及金额的意见》,B-271304号(主计长意见,1996年3月19日)(说明“持续决议拨付的是全年全额款项,而不论其持续期限的长短……标准持续决议措辞明确表明,除非持续决议另有规定,拨款可按尚未颁布的相关拨款法案所规定的范围和方式予以使用。”)。与此原则一致,国土安全部将现行持续决议解释为,赋予国土安全部在该持续决议到期前的任何时间,依照与2024财年权限相同的条款和条件,就整个2026财年授权增加H-2B签证名额的裁量权,尽管2024财年综合法案中提及的是2024财年。
21. Appropriations and authorities provided by the continuing resolutions are available for the needs of the entire fiscal year to which the continuing resolution applies, although DHS's ability to obligate funds or exercise such authorities may lapse at the sunset of such resolution. See, e.g., Comments on Due Date and Amount of District of Columbia's Contributions to Special Employee Retirement Funds, B-271304 (Comp. Gen. Mar. 19, 1996) (explaining that “ “a continuing resolution appropriates the full annual amount regardless of its period of duration. . . Standard continuing resolution language makes it clear that the appropriations are available to the extent and in the manner which would be provided by the pertinent appropriations act that has yet to be enacted (unless otherwise provided in the continuing resolution).).” ”). Consistent with this principle, DHS interprets the current continuing resolution to provide DHS with the discretion to authorize additional H-2B visa numbers with respect to all of FY 2026 subject to the same terms and conditions as the FY 2024 authority at any time before the continuing resolution expires, notwithstanding the reference to FY 2024 in the FY 2024 Omnibus.
返回引文
Back to Citation
22. 参见《行使有限期限授权提高2017财年H-2B临时非农业工人项目数量限制》,82 FR 32987,32998(2017年7月19日);《行使有限期限授权提高2018财年H-2B临时非农业工人项目数量限制》,83 FR 24905,24917(2018年5月31日)。
22. See Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2017 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program, 82 FR 32987, 32998 (July 19, 2017); Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2018 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program, 83 FR 24905, 24917 (May 31, 2018).
返回引文
Back to Citation
23. 参见美国国土安全部(Department of Homeland Security,DHS)美国公民及移民服务局(U.S. Citizenship and Immigration Services,USCIS)绩效与质量办公室,CLAIMS3,VIBE,美国国务院(DOS)签证签发数据,查询日期2022年10月,TRK 10625。
23. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data queried 10/2022, TRK 10625.
返回引文
Back to Citation
24. 参见美国国土安全部美国公民及移民服务局绩效与质量办公室,CLAIMS3,VIBE,美国国务院签证签发数据,查询日期2022年10月,TRK 10625。获批工人人数超过2018财年所授权的额外签证数量,以应对部分获批工人可能不会申请签证或入境、未获签发签证或未获准入境美国的情况。
24. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data queried 10/2022, TRK 10625. The number of approved workers exceeded the number of additional visas authorized for FY 2018 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States.
返回引文
Back to Citation
25. 优先处理允许通过额外缴费获得加急处理。参见《移民与国籍法》(INA)第286(u)条,8 U.S.C. 1356(u)。
25. Premium processing allows for expedited processing for an additional fee. See INA 286(u), 8 U.S.C. 1356(u).
返回引文
Back to Citation
26. 参见《行使有限期限授权提高2019财年H-2B临时非农业工人项目数量限制》,84 FR 20005,20021(2019年5月8日)。
26. See Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2019 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program, 84 FR 20005, 20021 (May 8, 2019).
返回引文
Back to Citation
27. 参见84 FR第20021页。
27. See 84 FR at 20021.
返回引文
Back to Citation
28. 参见美国国土安全部美国公民及移民服务局绩效与质量办公室,CLAIMS3,VIBE,美国国务院签证签发数据,查询日期2022年10月,TRK 10625。获批工人人数超过2019财年所授权的额外签证数量,以应对部分获批工人可能不会申请签证或入境、未获签发签证或未获准入境美国的情况。
28. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data queried 10/2022, TRK 10625. The number of approved workers exceeded the number of additional visas authorized for FY 2019 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States.
返回引文
Back to Citation
29. 参见美国国土安全部《国土安全部将提高外国工人签证项目诚信度》(2020年3月5日),https://www.dhs.gov/news/2020/03/05/dhs-improve-integrity-visa-program-foreign-workers。
29. See DHS, DHS to Improve Integrity of Visa Program for Foreign Workers (March 5, 2020), https://www.dhs.gov/news/2020/03/05/dhs-improve-integrity-visa-program-foreign-workers.
返回引文
Back to Citation
30. 参见2020年3月13日第9994号公告《宣布与冠状病毒病(COVID-19)疫情相关的国家紧急状态》,85 FR 15337(2020年3月18日)。
30. See Proclamation 9994 of Mar. 13, 2020, Declaring a National Emergency Concerning the Coronavirus Disease (COVID-19) Outbreak, 85 FR 15337 (March 18, 2020).
返回引文
Back to Citation
31. 参见https://twitter.com/DHSgov/status/1245745115458568192?s=20。
31. See https://twitter.com/DHSgov/status/1245745115458568192?s=20.
返回引文
Back to Citation
32. 参见https://twitter.com/DHSgov/status/1245745116528156673。
32. See https://twitter.com/DHSgov/status/1245745116528156673.
返回引文
Back to Citation
33. 参见《行使有限期限授权提高2021财年H-2B临时非农业工人项目数量限制及为寻求更换雇主的H-2B工人提供身份转换灵活性》,86 FR 28198(2021年5月25日)。
33. See Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2021 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 86 FR 28198 (May 25, 2021).
返回引文
Back to Citation
34. 参见美国公民及移民服务局《2021财年返签工人剩余H-2B签证名额已满》,https://www.uscis.gov/news/alerts/cap-reached-for-remaining-h-2b-visas-for-returning-workers-for-fy-2021(2021年8月19日)。
34. See USCIS, Cap Reached for Remaining H-2B Visas for Returning Workers for FY 2021, https://www.uscis.gov/news/alerts/cap-reached-for-remaining-h-2b-visas-for-returning-workers-for-fy-2021 (August 19, 2021).
返回引文
Back to Citation
35. 获批工人人数超过2021财年所授权的额外签证数量,以应对部分获批工人可能不会申请签证或入境、未获签发签证或未获准入境美国的情况。参见美国国土安全部美国公民及移民服务局绩效与质量办公室,CLAIMS3,VIBE,美国国务院签证签发数据,查询日期2023年10月,TRK 13122,《H-2B签证签发报告》(2023年9月30日)。
35. The number of approved workers exceeded number of additional visas authorized for FY 2021 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data queried 10/2023, TRK 13122, H-2B Visa Issuance Report September 30, 2023.
返回引文
Back to Citation
36. 参见美国国土安全部美国公民及移民服务局绩效与质量办公室,CLAIMS3,VIBE,美国国务院签证签发数据,查询日期2023年10月,TRK 13122,《H-2B签证签发报告》(2023年9月30日)。
36. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data queried 10/2023, TRK 13122, H-2B Visa Issuance Report September 30, 2023.
返回引文
Back to Citation
37. 参见《行使有限期限授权提高2022财年H-2B临时非农业工人项目数量限制及为寻求更换雇主的H-2B工人提供身份转换灵活性》,87 FR 4722(2022年1月28日);87 FR 6017(2022年2月3日)(更正)。
37. See Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2022 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 87 FR 4722 (Jan. 28, 2022); 87 FR 6017 (Feb. 3, 2022) (correction).
返回引文
Back to Citation
38. 参见美国国土安全部美国公民及移民服务局绩效与质量办公室,CLAIMS3,VIBE,美国国务院签证签发数据,查询日期2023年10月,TRK 13122,《H-2B签证签发报告》(2023年9月30日)。
38. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data queried 10/2023, TRK 13122, H-2B Visa Issuance Report September 30, 2023.
返回引文
Back to Citation
39. 参见《临时最终规则:行使限时授权以提高2022财年下半年H-2B临时非农业工人项目的数量限制及寻求更换雇主的H-2B工人的可携性灵活性》,联邦公报第87卷第30334页(2022年5月18日)。
39. See Temporary Final Rule, Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Numerical Limitation for Second Half of FY 2022 for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 87 FR 30334 (May 18, 2022).
返回引文
Back to Citation
40. 参见美国公民及移民服务局(USCIS),《2022财年下半年额外返回工人H-2B签证名额已满》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-second-half-of-fy-2022(2022年5月31日)。
40. See USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for Second Half of FY 2022, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-second-half-of-fy-2022 (May 31, 2022).
返回引文
Back to Citation
41. 获批工人人数超过2022财年下半年授权的额外签证数量,以应对部分获批工人可能不会申请签证或入境、不会获发签证或不会被准许入境美国的情况。参见美国国土安全部(DHS)、美国公民及移民服务局(USCIS)绩效与质量办公室,C3综合数据,查询于2023年10月,TRK 13122,2023年9月30日H-2B签证签发报告。
41. The number of approved workers exceeded the number of additional visas authorized for the second half of FY 2022 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, C3 Consolidated, queried 10/2023, TRK 13122, H-2B Visa Issuance Report September 30, 2023.
返回引文
Back to Citation
42. 参见《行使限时授权以提高2023财年H-2B临时非农业工人项目的数量限制及寻求更换雇主的H-2B工人的可携性灵活性》,联邦公报第87卷第76816页(2022年12月15日);联邦公报第87卷第77979页(2022年12月21日)(更正)。
42. See Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Numerical Limitation for FY 2023 for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 87 FR 76816 (Dec. 15, 2022); 87 FR 77979 (Dec. 21, 2022) (correction).
返回引文
Back to Citation
43. 参见美国公民及移民服务局(USCIS),《2023财年上半年额外返回工人H-2B签证名额已满》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2023(2023年1月31日);美国公民及移民服务局(USCIS),《2023财年下半年早期额外返回工人H-2B签证名额已满》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2023(2023年3月31日)。
43. See USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the First Half of FY 2023, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2023 (Jan. 31, 2023); USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the Early Second Half of FY 2023, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2023 (Mar. 31, 2023).
返回引文
Back to Citation
44. 获批工人人数超过2023财年授权的额外签证数量,以应对部分获批工人可能不会申请签证或入境、不会获发签证或不会被准许入境美国的情况。参见美国国土安全部(DHS)、美国公民及移民服务局(USCIS)绩效与质量办公室,CLAIMS3、VIBE、美国国务院(DOS)签证签发数据,查询于2023年10月,TRK 13122,2023年9月30日H-2B签证签发报告。
44. The number of approved workers exceeded the number of additional visas authorized for FY 2023 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States. See DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data, queried 10/2023, TRK 13122, H-2B Visa Issuance Report September 30, 2023.
返回引文
Back to Citation
45. 《行使限时授权以提高2024财年H-2B临时非农业工人项目的数量限制及寻求更换雇主的H-2B工人的可携性灵活性》,联邦公报第88卷第80394页(2023年11月17日)。
45. Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Numerical Limitation for FY 2024 for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 88 FR 80394 (Nov. 17, 2023).
返回引文
Back to Citation
46. 参见美国公民及移民服务局(USCIS),《2024财年上半年额外返回工人H-2B签证名额已满》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2024(2024年1月12日);美国公民及移民服务局(USCIS),《2024财年下半年早期额外返回工人H-2B签证名额已满》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2024(2024年4月18日)。
46. See USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the First Half of FY 2024, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2024 (Jan. 12, 2024); USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the Early Second Half of FY 2024, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2024 (Apr. 18, 2024).
返回引文
Back to Citation
47. 获批工人人数超过2024财年授权的额外签证数量,以应对部分获批工人可能不会申请签证或入境、不会获发签证或不会被准许入境美国的情况。参见美国国土安全部(DHS)、美国公民及移民服务局(USCIS)绩效与质量办公室,ELIS、CLAIMS3、VIBE、美国国务院(DOS)签证签发数据,查询于2024年10月,PAER0016221。
47. The number of approved workers exceeded the number of additional visas authorized for FY 2024 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States. See DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, ELIS, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data queried 10/2024, PAER0016221.
返回引文
Back to Citation
48. 《行使限时授权以提高2025财年H-2B临时非农业工人项目的数量限制及寻求更换雇主的H-2B工人的可携性灵活性》,联邦公报第89卷第95626页(2024年12月2日)。
48. Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Numerical Limitation for FY 2025 for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 89 FR 95626 (Dec. 2, 2024).
返回引文
Back to Citation
49. 参见美国公民及移民服务局(USCIS),《2025财年上半年额外返回工人H-2B签证名额已满》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2025(2025年1月10日);美国公民及移民服务局(USCIS),《2025财年下半年早期额外返回工人H-2B签证名额已满》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2025(2025年4月23日)。
49. See USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the First Half of FY 2025, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2025 (Jan. 10, 2025); USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the Early Second Half of FY 2025, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2025 (Apr. 23, 2025).
返回引文
Back to Citation
50.获批工人数量超过了2025财年额外签证授权的数量,以应对部分获批工人可能不会申请签证或入境、不会获发签证或不会被允许进入美国的情况。参见美国公民及移民服务局(USCIS)OPQ H2B配额追踪仪表板(截至2025年12月30日)。
50. The number of approved workers exceeded the number of additional visas authorized for FY 2025 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States. See USCIS OPQ H2B Cap Tracking Dashboard (as of December 30, 2025).
返回引文
Back to Citation
51. 美国劳工统计局(BLS)职位空缺和劳动力流动调查(JOLTS)报告显示,2025年11月的职位空缺为710万个。参见美国劳工部(DOL)劳工统计局(BLS),《职位空缺和劳动力流动,2025年11月》,https://www.bls.gov/news.release/archives/jolts_01072026.htm。
51. The BLS Job Openings and Labor Turnover Survey (JOLTS) reports 7.1million job openings in November 2025. See DOL, BLS, Job Openings and Labor Turnover—November 2025, https://www.bls.gov/news.release/archives/jolts_01072026.htm.
返回引文
Back to Citation
52. 参见《行使限时授权以提高2017财年H-2B临时非农业工人项目数量限制》,82 FR 32987(2017年7月19日);《行使限时授权以提高2018财年H-2B临时非农业工人项目数量限制》,83 FR 24905(2018年5月31日);《行使限时授权以提高2019财年H-2B临时非农业工人项目数量限制》,84 FR 20005(2019年5月8日);《行使限时授权以提高2021财年H-2B临时非农业工人项目数量限制及H-2B工人寻求更换雇主的可携性灵活措施》,86 FR 28198(2021年5月25日);《行使限时授权以提高2022财年H-2B临时非农业工人项目数量限制及H-2B工人寻求更换雇主的可携性灵活措施》,87 FR 4722(2022年1月28日);《行使限时授权以提高2022财年下半年H-2B临时非农业工人项目数量限制及H-2B工人寻求更换雇主的可携性灵活措施》,87 FR 30334(2022年5月18日);《行使限时授权以提高2023财年H-2B临时非农业工人项目数量限制及H-2B工人寻求更换雇主的可携性灵活措施》,87 FR 76816(2022年12月15日);《行使限时授权以提高2024财年H-2B临时非农业工人项目数量限制及H-2B工人寻求更换雇主的可携性灵活措施》,88 FR 80394(2023年11月17日);以及《行使限时授权以提高2025财年H-2B临时非农业工人项目数量限制及H-2B工人寻求更换雇主的可携性灵活措施》,89 FR 95626(2024年12月2日)。
52. See Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2017 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program, 82 FR 32987 (Jul. 19, 2017); Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2018 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program, 83 FR 24905 (May 31, 2018); Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2019 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program, 84 FR 20005 (May 8, 2019); Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2021 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 86 FR 28198 (May 25, 2021); Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2022 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 87 FR 4722 (Jan. 28, 2022); Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Numerical Limitation for Second Half of FY 2022 for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 87 FR 30334 (May 18, 2022); Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Numerical Limitation for FY 2023 for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 87 FR 76816 (Dec. 15, 2022); Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Numerical Limitation for FY 2024 for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 88 FR 80394 (Nov. 17, 2023); and Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Numerical Limitation for FY 2025 for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 89 FR 95626 (Dec. 2, 2024).
53. 参见Outdoor Amusement Bus. Ass'n诉国土安全部案,334 F. Supp. 3d 697(马里兰州地区法院,2018年),上诉案号18-2370(第四巡回上诉法院,2018年11月15日立案);另见《在美国临时非农业雇佣H-2B外国人》,80 FR 24042,24045(2015年4月29日)。
53. See Outdoor Amusement Bus. Ass'n v. Dep't of Homeland Sec., 334 F. Supp. 3d 697 (D. Md. 2018), appeal docketed, No. 18-2370 (4th Cir. Nov. 15, 2018) ; see also Temporary Non-Agricultural Employment of H-2B Aliens in the United States, 80 FR 24042, 24045 (Apr. 29, 2015).
54. 参见Outdoor Amusement Bus. Ass'n案,983 F.3d第684-89页。
54. See Outdoor Amusement Bus. Ass'n, 983 F.3d at 684-89.
返回引文
Back to Citation
55. 就本规则而言,这些返回工人可能在2023、2024或2025财年属于H-2B配额豁免或延长H-2B身份。此外,他们此前可能在2023、2024或2025财年已被计入66,000个年度H-2B配额,或计入2023、2024或2025财年的补充配额。
55. For purposes of this rule, these returning workers could have been H-2B cap exempt or extended H-2B status in FY 2023, 2024, or 2025. Additionally, they may have been previously counted against the annual H-2B cap of 66,000 visas during FY 2023, 2024, or 2025, or the supplemental caps in FY 2023, 2024, or 2025.
返回引文
Back to Citation
56. 这些企业包括但不限于支持美国制造业、食品供应(例如海产品)、酒店与旅游业、林业以及运输业的美国企业,尤其是在美国正筹备庆祝建国250周年并于今年夏季主办2026年世界杯之际。特朗普总统已发布多项行政命令和公告,旨在建设和保护这些产业。例如,参见第10977号公告《2026年全国制造业日》,90 FR 48159(2025年10月3日)。“……制造业历来是我们繁荣的基础、我们社区力量的源泉、我们独立的保障,以及我们伟大的引擎。”另见第14225号行政命令《立即扩大美国木材生产》,90 FR 11365(2025年3月1日)。“……木材、木料、纸张、生物能源及其他木制品的生产(木材生产)对我国的福祉至关重要。木材生产对于建筑和能源生产等关键人类活动是不可或缺的……”
56. These businesses include, but are not limited to, American businesses that support our manufacturing, food supply ( e.g., seafood), hospitality and tourism, forestry, and transportation, particularly as the United States readies itself for celebrating America's 250th anniversary and hosts the World Cup 2026 this summer. President Trump has issued several executive orders and proclamations aimed at building and protecting these industries. See, e.g., Proclamation 10977, “National Manufacturing Day, 2026,” 90 FR 48159 (Oct. 3, 2025). “. . . manufacturing has always been the foundation of our prosperity, the strength of our communities, the safeguard of our independence, and the engine of our greatness.” See alsoExecutive Order 14225, “Immediate Expansion of American Timber Production,” 90 FR 11365 (Mar. 1, 2025). “. . . The production of timber, lumber, paper, bioenergy, and other wood products (timber production) is critical to our Nation's well-being. Timber production is essential for crucial human activities like construction and energy production. . .”
返回引文
Back to Citation
57. 第10977号公告《2025年全国制造业日》,90 FR 48159(2025年10月3日)。
57. Proclamation 10977, “National Manufacturing Day, 2025,” 90 FR 48159 (Oct. 3, 2025).
返回引文
Back to Citation
58. 参见,例如,《将2023财年H-2B临时非农业工人项目数量限制提高的限时授权行使及寻求更换雇主的H-2B工人的身份可携性灵活性》,87 FR 76816(2022年12月15日)。这些文件已保存在这些规则的行政记录中。
58. See, e.g., Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Numerical Limitation for FY 2023 for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers, 87 FR 76816 (Dec. 15, 2022). These documents were retained in the administrative record for those rules.
返回引文
Back to Citation
59. 这些信函已保存在这些规则的行政记录中。
59. These letters were retained in the administrative record for those rules.
返回引文
Back to Citation
60. 网络安全和基础设施安全局(CISA)已确定了16个关键基础设施部门。参见 https://www.cisa.gov/topics/critical-infrastructure-security-and-resilience/critical-infrastructure-sectors。北美行业分类系统(NAICS)代码的前两位数字标识特定雇主所属的行业。例如,23代表建筑业,72代表住宿和餐饮服务业。参见美国人口普查局,北美行业分类系统,https://www.census.gov/naics/。
60. The Cybersecurity & Infrastructure Security Agency (CISA) has identified 16 critical infrastructure sectors. See https://www.cisa.gov/topics/critical-infrastructure-security-and-resilience/critical-infrastructure-sectors. The first 2-digits of the North American Industry Classification System (NAICS) code identifies the industry associated for a specific employer. For example, 23 is for Construction and 72 is for Accommodation and Food Services. See U.S. Census Bureau, North American Industry Classification System, https://www.census.gov/naics/.
返回引文
Back to Citation
61. 基于对2025财年外国劳工认证办公室(OFLC)H-2B绩效数据的分析,该数据可在 https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/performance 获取,涵盖所有案件状态列为“决定,批准”或“决定,部分批准”的临时劳工证(TLC),并使用雇主在劳工部ETA-9142B表格上自行报告的、最能代表其主要业务活动的北美行业分类系统(NAICS)前两位经济部门代码。在2025财年获批的超过232,400个H-2B工人职位中,95.1%的H-2B申请获批职位仅集中在以下6个行业部门:NAICS 56(行政和支持及废物管理和修复服务业,包括园林绿化服务)占劳动力需求的42.6%;NAICS 71(艺术、娱乐和休闲业)占劳动力需求的15.3%;NAICS 72(住宿和餐饮服务业)占劳动力需求的13.8%;NAICS 23(建筑业)占劳动力需求的9.2%;NAICS 11(农业、林业、渔业和狩猎业)占劳动力需求的8.1%;NAICS 31-33(制造业)占劳动力需求的6.0%。
61. Based on an analysis of OFLC H-2B Performance data for FY 2025 available at https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/performance for all TLCs listed as having a case status of “Determination—Certification” or “Determination—Partial Certification” and using the first 2-digit economic sector designation of the North American Industrial Classification System (NAICS) self-reported by the employer on the DOL Form ETA-9142B that best represents its primary business activity. Out of more than 232,400 H-2B worker positions certified during FY 2025, 95.1 percent of H-2B filings were certified for positions within just the following 6 industry sectors: NAICS 56 (Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services, which includes landscaping services) accounted for 42.6 percent of labor demand; NAICS 71 (Arts, Entertainment, and Recreation) accounted for 15.3 percent of labor demand; NAICS 72 (Accommodation and Food Services) accounted for 13.8 percent of labor demand; NAICS 23, (Construction) accounted for 9.2 percent of labor demand; NAICS 11 (Agriculture, Forestry, Fishing, and Hunting) accounted for 8.1 percent of labor demand; and NAICS 31-33 (Manufacturing) accounted for 6.0 percent of labor demand.
返回引文
Back to Citation
62. 劳工统计局(BLS)的数据表明,当前劳动力市场状况与2020财年最初宣布(但由于与COVID-19有关的国家紧急状态而未发放)35,000个补充签证时的劳动力市场状况相当。劳工统计局,《就业状况》,2025年12月。https://www.bls.gov/news.release/archives/empsit_01092026.htm。
62. BLS data indicates current labor market conditions are comparable to the labor market conditions in FY 2020 when 35,000 supplemental visas were initially announced (but not released due to the National Emergency concerning COVID-19). BLS, The Employment Situation, December 2025. https://www.bls.gov/news.release/archives/empsit_01092026.htm.
返回引文
Back to Citation
63. 劳工部外国劳工认证办公室(OFLC)收到了2,421份H-2B申请,涵盖47,488个工作开始日期为2025年10月1日的工人职位,以及10,062份H-2B申请,涵盖162,603个工作开始日期为2026年4月1日的工人职位。参见劳工部公告,“2025年7月9日。OFLC公布2025年7月3日至5日提交的、寻求2025年10月1日起雇用H-2B工人的雇主的随机H-2B申请清单”,以及“2026年1月5日。OFLC公布2026年1月1日至3日提交的、寻求2026年4月1日起雇用H-2B工人的雇主的随机H-2B申请清单”。
63. DOL OFLC received 2,421 H-2B applications covering 47,488 worker positions with a work start date of October 1, 2025, and 10,062 H-2B applications covering 162,603 worker positions with a work start date of April 1, 2026. See DOL Announcement, “July 9, 2025. OFLC Publishes List of Randomized H-2B Applications Submitted July 3-5, 2025, for Employers Seeking H-2B Workers Starting October 1, 2025” and “January 5, 2026. OFLC Publishes List of Randomized H-2B Applications Submitted January 1-3 for Employers Seeking H-2B Workers Starting April 1, 2026,” respectively.
返回引文
Back to Citation
64. 国会已将在美国法典第8编及其他移民和归化法律项下管理和执行移民法的广泛权力授予国土安全部(DHS)。参见,例如,《移民与国籍法》(INA)第103(a)(1)条、第214(a)(1)条和(c)(1)条;8 U.S.C. 1103(a)(1)、1184(a)(1)、(c)(1);参见Loper Bright Enterprises诉Raimondo案,144 S. Ct. 2244, 2263(2024年)(“当然,在涉及行政机构的案件中,制定法的含义很可能是该机构被授权行使一定程度的自由裁量权。国会经常制定此类法规。例如,一些法规‘明确授权’某一机构赋予特定法定术语以含义。另一些法规则授权某一机构制定规则以填补法定方案的细节,或在诸如‘适当’或‘合理’等为行政机构留有灵活性的用语或短语所施加的限制范围内进行监管。”)(经整理并省略内部引用)。
64. Congress has delegated to DHS the broad authority to administer and enforce the immigration laws in title 8 of the U.S.C. as well as other immigration and naturalization laws. See, e.g., INA sec. 103(a)(1), 214(a)(1), (c)(1); 8 U.S.C. 1103(a)(1), 1184(a)(1), (c)(1); see Loper Bright Enterprises v. Raimondo, 144 S. Ct. 2244, 2263 (2024) (“In a case involving an agency, of course, the statute's meaning may well be that the agency is authorized to exercise a degree of discretion. Congress has often enacted such statutes. For example, some statutes `expressly delegate' to an agency the authority to give meaning to a particular statutory term. Others empower an agency to prescribe rules to fill up the details of a statutory scheme, or to regulate subject to the limits imposed by a term or phrase that leaves agencies with flexibility, such as `appropriate' or `reasonable.' ”) (cleaned up and internal citations omitted).
返回引文
Back to Citation
65. 该法规明确规定,国土安全部部长在与劳工部部长协商后,并在确定2026财年期间美国企业从事临时非农业劳动的需求无法通过美国工人得到满足的情况下,可以确定2026财年应签发的H-2B补充签证的适当数量,但该数量不得超过曾参与H-2B回头工人计划的H-2B非移民人数的最高值。按照国会在此授予的裁量权,并与包括《移民与国籍法》(INA)第103条和第214条(8 U.S.C. 1103和1184)所授予的权力相称,国土安全部(DHS)在与劳工部(DOL)协商后,决定为2026财年向正遭受不可弥补损害或即将遭受不可弥补损害的雇主额外提供最多64,716个H-2B签证名额。参见Loper Bright Enterprises诉Raimondo案,144 S. Ct. 第2263页(2024年)。
65. The statute explicitly provides that the Secretary of Homeland Security, after consulting with the Secretary of Labor, and upon the determination that the needs of United States businesses cannot be satisfied during FY 2026 with U.S. workers to perform temporary nonagricultural labor, may determine the appropriate number of H-2B supplemental visas to be issued in FY 2026, limited to the highest number of H-2B nonimmigrants who participated in the H-2B returning worker program. Consistent with the discretion afforded thereunder by Congress, and commensurate with authorities including those afforded under sections 103 and 214 of the INA, 8 U.S.C. 1103 and 1184, DHS, in consultation with DOL, is making available up to an additional 64,716 H-2B visas for FY 2026 to employers who are suffering irreparable harm or will suffer impending irreparable harm. See Loper Bright Enterprises v. Raimondo, 144 S. Ct. at 2263 (2024).
返回引文
Back to Citation
66. 与《移民与国籍法》第214(g)(1)条(8 U.S.C. 1184(g)(1))规定可签发签证或以其他方式授予H-2B身份的个人数量上限(着重号为后加)不同,也与《移民与国籍法》第214(g)(10)条(8 U.S.C. 1184(g)(10))对财政年度上半年可签发签证或被授予H-2B身份的外国人数量施加上限(着重号为后加)不同,2024财年综合拨款法案第105条(经《第119-37号公法》延长)仅授权国土安全部增加可用的H-2B签证数量。因此,国土安全部不允许根据2024财年综合拨款法案第105条(经《第119-37号公法》延长)批准的H-2B申请而获得H-2B身份授权的外国人,从其他非移民身份转换为H-2B身份。参见《移民与国籍法》第248条,8 U.S.C. 1258;另参见8 CFR第248部分。如果申请人根据本规则提交寻求H-2B工人的申请,并代表身在美国境内的某人申请身份转换,该身份转换申请将被拒绝,但该申请本身将依照适用的国土安全部法规进行裁决。根据已批准申请获得H-2B身份授权的任何外国人,须在境外领事馆获得必要的H-2B签证,然后在入境口岸以H-2B身份申请入境美国。
66. In contrast with section 214(g)(1) of the INA, 8 U.S.C. 1184(g)(1), which establishes a cap on the number of individuals who may be issued visas or otherwise provided H-2B status (emphasis added), and section 214(g)(10) of the INA, 8 U.S.C. 1184(g)(10), which imposes a first half of the fiscal year cap on H-2B issuance with respect to the number of aliens who may be issued visas or are accorded H-2B status (emphasis added), section 105 of the FY 2024 Omnibus, as extended by Public Law 119-37, only authorizes DHS to increase the number of available H-2B visas. Accordingly, DHS will not permit aliens authorized for H-2B status pursuant to an H-2B petition approved under section 105 of the FY 2024 Omnibus, as extended by Public Law 119-37, to change to H-2B status from another nonimmigrant status. See INA section 248, 8 U.S.C. 1258; see also8 CFR part 248. If a petitioner files a petition seeking H-2B workers in accordance with this rule and requests a change of status on behalf of someone in the United States, the change of status request will be denied, but the petition will be adjudicated in accordance with applicable DHS regulations. Any alien authorized for H-2B status under the approved petition would need to obtain the necessary H-2B visa at a consular post abroad and then seek admission to the United States in H-2B status at a port of entry.
返回引文
Back to Citation
67. 在2005年至2007财年以及2016财年期间,国会制定了H-2B签证上限的“回头工人”豁免规定,允许在此前三个财年中任一财年被计入H-2B上限的工人,在即将到来的财年上限计算中不被计入。《2005年拯救我们的小型和季节性企业法案》,《第109-13号公法》,第402条(2005年5月11日);《约翰·华纳国防授权法案》,《第109-364号公法》,第1074条(2006年10月17日);《2016年综合拨款法案》,《第114-113号公法》,第565条(2015年12月18日)。
67. During fiscal years 2005 to 2007, and 2016, Congress enacted “returning worker” exemptions to the H-2B visa cap, allowing workers who were counted against the H-2B cap in one of the three preceding fiscal years not to be counted against the upcoming fiscal year cap. Save Our Small and Seasonal Businesses Act of 2005, Public Law 109-13, Sec. 402 (May 11, 2005); John Warner National Defense Authorization Act, Public Law 109-364, Sec. 1074 (Oct. 17, 2006); Consolidated Appropriations Act of 2016, Public Law 114-113, Sec. 565 (Dec. 18, 2015).
返回引文
Back to Citation
68. 美国公民及移民服务局(USCIS)承认,其所批准的申请数量已超过相关财政年度补充上限所授权的补充H-2B工人数量。这是因为国土安全部估计,获批申请中所申请的工人并非全部最终都会获得签证。例如,尽管国土安全部根据2018财年上限增加批准了15,672名受益人的申请,但国务院的数据显示,截至2019年1月15日,根据该上限增加仅签发了12,243份签证。同样,国土安全部根据2017财年上限增加批准了12,294名受益人的申请,但国务院的数据显示仅签发了9,160份签证。
68. USCIS recognizes it has approved petitions for more than the number of supplemental H-2B workers authorized under the relevant fiscal year supplemental cap. This is because DHS estimates that not all of the workers requested in the approved petitions will eventually obtain a visa. For instance, although DHS approved petitions for 15,672 beneficiaries under the FY 2018 cap increase, the Department of State data shows that as of January 15, 2019, it issued only 12,243 visas under that cap increase. Similarly, DHS approved petitions for 12,294 beneficiaries under the FY 2017 cap increase, but the Department of State data shows that it issued only 9,160 visas.
返回引文
Back to Citation
69. 2021年6月3日,美国公民及移民服务局(USCIS)宣布,其已收到足够数量的申请,达到仅面向返聘工人额外发放的16,000份H-2B签证的上限,但将继续接受为北部中美洲国家国民分配的额外6,000份签证的申请。参见USCIS,《2021财年返聘工人额外H-2B签证已达上限》,https://www.uscis.gov/news/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-fy-2021(2021年6月3日)。2021年7月23日,USCIS宣布,由于截至7月8日申请截止日期尚未收到足够数量的申请以达到分配给北部中美洲国家的名额,剩余签证可供H-2B返聘工人申请,不论其原籍国为何。参见USCIS,《雇主可为2021财年返聘工人提交H-2B申请》,https://www.uscis.gov/news/alerts/employers-may-file-h-2b-petitions-for-returning-workers-for-fy-2021(2021年7月23日)。
69. On June 3, 2021, USCIS announced that it had received enough petitions to reach the cap for the additional 16,000 H-2B visas made available for returning workers only, but that it would continue accepting petitions for the additional 6,000 visas allotted for nationals of the Northern Central American countries. See USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for FY 2021, https://www.uscis.gov/news/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-fy-2021 (Jun. 3, 2021). On July 23, 2021, USCIS announced that, because it did not receive enough petitions to reach the allocation for the Northern Central American countries by the July 8 filing deadline, the remaining visas were available to H-2B returning workers regardless of their country of origin. See USCIS, Employers May File H-2B Petitions for Returning Workers for FY 2021, https://www.uscis.gov/news/alerts/employers-may-file-h-2b-petitions-for-returning-workers-for-fy-2021 (Jul. 23, 2021).
返回原文
Back to Citation
70. 参见美国国土安全部(DHS)、美国公民及移民服务局(USCIS)绩效与质量办公室,CLAIMS3、VIBE、国务院(DOS)签证签发数据,查询于2023年10月,TRK 13122。获批工人人数超过2018财年、2019财年以及2021财年所授权的额外签证数量,以应对部分获批工人可能不会申请签证或入境、未获签发签证、或未获准入境美国的情况。与以往这些补充上限临时最终规则不同,根据2022财年上半年临时最终规则提交的申请未超过该规则提供的额外20,000份H-2B签证配额。
70. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data queried 10/2023, TRK 13122. The number of approved workers exceeded the number of additional visas authorized for FY 2018, FY 2019, as well as for FY 2021 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States. Unlike these past supplemental cap temporary final rules, petitions filed under the first half FY 2022 temporary final rule did not exceed the additional allocation of 20,000 H-2B visas provided by that rule.
返回原文
Back to Citation
71. 参见美国国土安全部(DHS)、美国公民及移民服务局(USCIS)绩效与质量办公室,CLAIMS3、VIBE、国务院(DOS)签证签发数据,查询于2023年10月,TRK 13122。
71. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data queried 10/2023, TRK 13122.
返回原文
Back to Citation
72. 参见USCIS,《2022财年下半年返聘工人额外H-2B签证已达上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-second-half-of-fy-2022(2022年5月31日)。
72. See USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for Second Half of FY 2022, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-second-half-of-fy-2022 (May 31, 2022).
返回原文
Back to Citation
73. 参见美国国土安全部(DHS)、美国公民及移民服务局(USCIS)绩效与质量办公室,C3综合数据,查询于2023年10月,TRK 13122,《2023财年H-2B北部中美洲国家上限批准情况(按有效期开始日期月份)》。获批工人人数超过2022财年下半年所授权的额外签证数量,以应对部分获批工人可能不会申请签证或入境、未获签发签证、或未获准入境美国的情况。
73. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, C3 Consolidated, queried 10/2023, TRK 13122, FY 2023 H-2B Northern Central American Cap Approvals by Validity Start Date Month. The number of approved workers exceeded the number of additional visas authorized for the second half of FY 2022 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States.
返回原文
Back to Citation
74. 参见USCIS,《2023财年上半年返聘工人额外H-2B签证已达上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2023(2023年1月31日);USCIS,《2023财年下半年早期返聘工人额外H-2B签证已达上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2023(2023年3月31日)。
74. See USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the First Half of FY 2023, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2023 (Jan. 31, 2023); USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the Early Second Half of FY 2023, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2023 (Mar. 31, 2023).
返回原文
Back to Citation
75. 参见DHS、USCIS绩效与质量办公室,CLAIMS3、VIBE、国务院签证签发数据,查询于2023年10月,TRK 13122,《2023年9月30日H-2B签证签发报告》。获批工人人数超过2023财年所授权的额外签证数量,以应对部分获批工人可能不会申请签证或入境、未获签发签证、或未获准入境美国的情况。
75. See DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data, queried 10/2023, TRK 13122, H-2B Visa Issuance Report September 30, 2023. The number of approved workers exceeded the number of additional visas authorized for FY 2023 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States.
返回原文
Back to Citation
76. 参见USCIS,《USCIS已达2024财年上半年H-2B上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2024(2023年10月13日)。
76. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2024, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2024 (Oct. 13, 2023).
返回原文
Back to Citation
77. 参见USCIS,《2024财年上半年返聘工人额外H-2B签证已达上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2024(2024年1月12日);USCIS,《2024财年下半年早期返聘工人额外H-2B签证已达上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2024(2024年4月18日)。
77. See USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the First Half of FY 2024, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2024 (Jan. 12, 2024); USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the Early Second Half of FY 2024, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2024 (Apr. 18, 2024).
返回原文
Back to Citation
78. 见美国国土安全部(Department of Homeland Security)、美国公民及移民服务局(U.S. Citizenship and Immigration Services)绩效与质量办公室,ELIS、CLAIMS3、VIBE、国务院签证签发数据,查询日期2024年10月,PAER0016221。已获批工人人数超过2024财年授权的额外签证名额,是为了应对部分获批工人可能不申请签证或入境、未被签发签证或未获准进入美国的情况。
78. See Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, ELIS, CLAIMS3, VIBE, DOS Visa Issuance Data queried 10/2024, PAER0016221. The number of approved workers exceeded the number of additional visas authorized for FY 2024 to allow for the possibility that some approved workers would either not seek a visa or admission, would not be issued a visa, or would not be admitted to the United States.
返回引文
Back to Citation
79. 见美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2025财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2025(2024年9月19日)。
79. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of Fiscal Year 2025, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2025 (Sept. 19, 2024).
返回引文
Back to Citation
80. 见美国公民及移民服务局(USCIS),《2025财年上半年额外返签工人H-2B签证配额已达上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2025(2026年1月10日);美国公民及移民服务局(USCIS),《2025财年下半年初期额外返签工人H-2B签证配额已达上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2025(2025年4月23日)。
80. See USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the First Half of FY 2025, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-first-half-of-fy-2025 (Jan. 10, 2026); USCIS, Cap Reached for Additional Returning Worker H-2B Visas for the Early Second Half of FY 2025, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/cap-reached-for-additional-returning-worker-h-2b-visas-for-the-early-second-half-of-fy-2025 (Apr. 23, 2025).
返回引文
Back to Citation
81. 美国公民及移民服务局绩效与质量办公室H2B配额跟踪仪表板(截至2025年12月30日)。
81. USCIS OPQ H2B Cap Tracking Dashboard (as of Dec. 30, 2025).
返回引文
Back to Citation
82. 见美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2026财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026(2025年9月16日)。
82. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of Fiscal Year 2026, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026 (Sept. 16, 2025).
返回引文
Back to Citation
83. 见美国劳工部(DOL),公告,https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/news。
83. See DOL, Announcements, https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/news.
返回引文
Back to Citation
84. 见美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2017财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/archive/uscis-reaches-the-h-2b-cap-for-the-first-half-of-fiscal-year-2017(2017年1月13日);美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2018财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/archive/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2018(2017年12月21日);美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2019财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/news/news-releases/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2019(2018年12月12日);美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2020财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/news/news-releases/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2020(2019年11月20日);美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2021财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/news/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2021(2020年11月18日);美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2022财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2022(2021年10月12日);美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2023财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2023(2022年9月14日);美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2024财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2024;美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2025财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2025(2024年9月19日);以及美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2026财年上半年H-2B签证配额上限》,https:// www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026(2025年9月16日)。
84. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2017, https://www.uscis.gov/archive/uscis-reaches-the-h-2b-cap-for-the-first-half-of-fiscal-year-2017 (Jan. 13, 2017); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2018, https://www.uscis.gov/archive/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2018 (Dec. 21, 2017); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2019, https://www.uscis.gov/news/news-releases/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2019 (Dec. 12, 2018); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2020, https://www.uscis.gov/news/news-releases/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2020 (Nov. 20, 2019); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2021, https://www.uscis.gov/news/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2021 (Nov. 18, 2020); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2022, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2022 (Oct. 12, 2021); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2023, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2023 (Sept. 14, 2022); USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2024, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fy-2024; USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of Fiscal Year 2025, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2025 (Sept. 19, 2024); and USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of Fiscal Year 2026, https:// www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026 (Sept. 16, 2025).
返回引文
Back to Citation
85. 见美国网络安全和基础设施安全局(CISA),《关键基础设施领域》,https://www.cisa.gov/topics/critical-infrastructure-security-and-resilience/critical-infrastructure-sectors。
85. See CISA, Critical Infrastructure Sectors, https://www.cisa.gov/topics/critical-infrastructure-security-and-resilience/critical-infrastructure-sectors.
返回引文
Back to Citation
86. 见美国网络安全和基础设施安全局(CISA),《关键制造业领域》,https://www.cisa.gov/topics/critical-infrastructure-security-and-resilience/critical-infrastructure-sectors/critical-manufacturing-sector。
86. See CISA, Critical Manufacturing Sector, https://www.cisa.gov/topics/critical-infrastructure-security-and-resilience/critical-infrastructure-sectors/critical-manufacturing-sector.
返回引文
Back to Citation
87. 见美国网络安全和基础设施安全局(CISA),《商业设施领域》,https://www.cisa.gov/topics/critical-infrastructure-security-and-resilience/critical-infrastructure-sectors/commercial-facilities-sector。
87. See CISA, Commercial Facilities Sector, https://www.cisa.gov/topics/critical-infrastructure-security-and-resilience/critical-infrastructure-sectors/commercial-facilities-sector.
返回引文
Back to Citation
88. 2025财年估计签发签证数量是基于H-2B工人法定财年配额(66,000个)与2025财年补充配额(64,716个)之和,即H-2B签证配额总数为130,716个。
88. The number of estimated visas issued for FY 2025 is based on the sum of the fiscal year statutory cap for H-2B workers (66,000) and the supplemental allocation for FY 2025 (64,716), for a total H-2B visa allocation of 130,716.
返回引文
Back to Citation
89. 见美国公民及移民服务局(USCIS),《美国公民及移民服务局达到2026财年上半年H-2B签证配额上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026(2025年9月16日)。
89. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of Fiscal Year 2026, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026 (Sept. 16, 2025).
返回引文
Back to Citation
90. 美国劳工部(DOL)于2025年7月9日发布的公告。见https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/news。
90. DOL announcement on July 9, 2025. See https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/news.
返回引文
Back to Citation
91. 根据新增的8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(C)(2)条,对于依据本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(ii)段提交的、申请雇佣起始日期为2026年4月1日至2026年4月30日的申请,如果其接收时间早于2026财年下半年移民与国籍法(INA)第214(g)条规定的名额上限被用满之日起15天,美国公民及移民服务局(USCIS)将予以拒收。
91. Pursuant to new 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(C)( 2), USCIS will reject petitions filed pursuant to paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( ii) of this section requesting employment start dates from April 1, 2026 to April 30, 2026 that are received earlier than 15 days after the INA section 214(g) cap for the second half of FY 2026 has been met.
返回引文
Back to Citation
92. 在财政年度内需要工人在晚春和夏季季节开始工作的雇主,也被称为“晚季雇主”。
92. Employers needing workers to begin work during the late spring and summer seasons in the fiscal year are also referred to as “late season employers.”
返回引文
Back to Citation
93. 在2025财年,美国公民及移民服务局(USCIS)宣布已于2025年3月5日收到足够数量的申请,从而达到2025财年下半年H-2B法定名额上限。参见USCIS,《USCIS已达到2025财年下半年H-2B名额上限,补充签证的申请日期现已公布》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-second-half-of-fy-2025-and-filing-dates-now-available-for-supplemental (2025年3月26日)。
93. In FY 2025, USCIS announced that it received sufficient petitions to meet the H-2B statutory cap for the second half of FY 2025 on March 5, 2025. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for Second Half of FY 2025 and Filing Dates Now Available for Supplemental Visas, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-second-half-of-fy-2025-and-filing-dates-now-available-for-supplemental (Mar. 26, 2025).
返回引文
Back to Citation
94. 根据新增的8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(C)(2)条,对于依据本节(h)(6)(xvi)(A)(1)(ii)段提交的、申请雇佣起始日期为2026年4月1日至2026年4月30日的申请,如果其接收时间早于2026财年下半年移民与国籍法(INA)第214(g)条规定的名额上限被用满之日起15天,美国公民及移民服务局(USCIS)将予以拒收。
94. Pursuant to new 8 CFR 214.2(h)(6)(xvi)(C)( 2), USCIS will reject petitions filed pursuant to paragraph (h)(6)(xvi)(A)( 1)( ii) of this section requesting employment start dates from April 1, 2026 to April 30, 2026 that are received earlier than 15 days after the INA section 214(g) cap for the second half FY 2026 has been met.
返回引文
Back to Citation
95. 雇主可以提交一份H-2B申请,以申请与一份临时劳动证明(TLC)相关的全部H-2B工人(每份申请中具名工人人数上限为25人)。美国公民及移民服务局(USCIS)在作出决定之前,会对所有具名H-2B工人进行审查。美国国务院(DOS)在美国大使馆或领事馆的签证申请过程中,对所有具名和不具名的H-2B工人进行审查。
95. Employers may file one H-2B petition to request all of their H-2B workers associated with one TLC (with a limit of 25 named workers per petition). USCIS vets all named H-2B workers prior to issuing a decision. DOS vets all named and unnamed H-2B workers during the visa application process at the U.S. Embassy or Consulate.
返回引文
Back to Citation
96. 雇主在H-2B申请中可以申请的工人人数少于临时劳动证明(TLC)上所列的工人人数。参见《非移民工人申请表说明》,其中规定“[您]在H-2B申请中申请的工人总数不得超过劳工部在临时劳动证明中批准的工人人数。”
96. An employer may request fewer workers on the H-2B petition than the number of workers listed on the TLC. See Instructions for Petition for Nonimmigrant Worker, providing that “[t]he total number of workers you request on an H-2B petition must not exceed the number of workers approved by the Department of Labor on the temporary labor certification.”
返回引文
Back to Citation
97. 自2019年7月26日起,美国公民及移民服务局(USCIS)已接受电子版单页ETA-9142B表《最终裁定:H-2B临时劳工认证批准》的打印件作为原始的、经批准的临时劳工认证(TLC)。参见《国土安全部关于H-2B临时工人项目下临时劳工认证最终裁定要求的通知》,85 FR 13178, 13179(2020年3月6日)。
97. Since July 26, 2019, USCIS has been accepting a printed copy of the electronic one-page ETA-9142B, Final Determination: H-2B Temporary Labor Certification Approval, as an original, approved TLC. See Notice of DHS' Requirement of the Temporary Labor Certification Final Determination Under the H-2B Temporary Worker Program, 85 FR 13178, 13179 (Mar. 6, 2020).
返回引文
Back to Citation
98. 参见Loper Bright Enterprises诉Raimondo案,144 S. Ct. 2244, 2263(2024年)。
98. See Loper Bright Enterprises v. Raimondo, 144 S. Ct. 2244, 2263 (2024).
返回引文
Back to Citation
99. 《公法》第118-47号,G卷,第一章,第105条规定:“尽管《移民与国籍法》第214(g)(1)(B)条(8 U.S.C. 1184(g)(1)(B))规定了数量限制,国土安全部长在与劳工部长协商后,如确定美国企业在2024财政年度内的需求无法通过愿意、合格且能够从事临时非农业劳动的美国工人得到满足,可将该财政年度内可根据该法第101(a)(15)(H)(ii)(b)条(8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(b))获得签证的外国人总数增加,增加数量不得超过在任何一个返签工人豁免该数量限制的财政年度内,参与H-2B返签工人项目的H-2B非移民的最高人数。”
99. Public Law 118-47, Division G, Title I, sec. 105, states: “Notwithstanding the numerical limitation set forth in section 214(g)(1)(B) of the Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 1184(g)(1)(B)), the Secretary of Homeland Security, after consultation with the Secretary of Labor, and upon the determination that the needs of United States businesses cannot be satisfied during fiscal year 2024 with United States workers who are willing, qualified, and able to perform temporary nonagricultural labor, may increase the total number of aliens who may receive a visa under section 101(a)(15)(H)(ii)(b) of such Act (8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(b)) in such fiscal year by not more than the highest number of H-2B nonimmigrants who participated in the H-2B returning worker program in any fiscal year in which returning workers were exempt from such numerical limitation.”
返回引文
Back to Citation
100. Lorillard诉Pons案,434 U.S. 575, 581(1978年)。(“国会被推定知晓对某一法规的行政或司法解释,并在重新颁布该法规而未作改动时,采纳该解释。”)
100. Lorillard v. Pons, 434 U.S. 575, 581 (1978). (“Congress is presumed to be aware of an administrative or judicial interpretation of a statute and to adopt that interpretation when it reenacts a statute without change.”).
返回引文
Back to Citation
101. 一般参见美国诉Rodgers案,461 U.S. 677, 706(1983年)(当“可以”一词用于法规中时,通常意味着具有一定程度的自由裁量权,除非有相反的立法意图迹象,或从法规的结构和目的中可明显推断出相反的意图。)
101. See generally U.S. v. Rodgers, 461 U.S. 677, 706 (1983) (The word “may,” when used in a statute, usually implies some degree of discretion unless there is indication of contrary legislative intent, or an obvious inference from the structure and purpose of the statute.).
返回引文
Back to Citation
102. 根据管辖H-2B项目执法的法定条款,《移民与国籍法》第214(c)(14)条,8 U.S.C. 1184(c)(14),就劳工部(DOL)在H-2B项目中的执法行动而言,如果在申请中存在对重大事实的故意虚假陈述,或存在对申请条款和条件的实质性未遵守,即构成违规。实质性未遵守是指构成对条款和条件重大背离的故意不遵守行为。例如,参见《移民与国籍法》第214(c)(14)(D)条,8 U.S.C. 1184(c)(14)(D);另参见29 CFR 503.19。
102. Pursuant to the statutory provisions governing enforcement of the H-2B program, INA section 214(c)(14), 8 U.S.C. 1184(c)(14), a violation exists for purposes of DOL enforcement actions in the H-2B program where there has been a willful misrepresentation of a material fact in the petition or a substantial failure to meet any of the terms and conditions of the petition. A substantial failure is a willful failure to comply that constitutes a significant deviation from the terms and conditions. See, e.g., INA section 214(c)(14)(D), 8 U.S.C. 1184(c)(14)(D); see also29 CFR 503.19.
返回引文
Back to Citation
103. 参见平等就业机会办公室(IER),合作伙伴关系,https://www.justice.gov/crt/partnerships(最后访问日期:2026年1月9日)。
103. See IER, Partnerships, https://www.justice.gov/crt/partnerships (last visited Jan. 9, 2026).
返回引文
Back to Citation
104. 移民及海关执法局(ICE)举报表格,https://www.ice.gov/webform/ice-tip-form。
104. ICE Tip Form, https://www.ice.gov/webform/ice-tip-form.
返回引文
Back to Citation
105. 国土安全部(DHS)可依照适用法律法规公开披露有关H-2B项目的信息。有关国土安全部披露记录系统中所含信息的情况,参见https://www.dhs.gov/system-records-notices-sorns。有关国土安全部隐私政策的更多一般信息,可访问https://www.dhs.gov/policy。
105. DHS may publicly disclose information regarding the H-2B program consistent with applicable law and regulations. For information about DHS disclosure of information contained in a system of records, see https://www.dhs.gov/ system-records-notices-sorns. Additional general information about DHS privacy policy can be accessed at https://www.dhs.gov/policy.
返回引文
Back to Citation
106. 参见8 CFR 214.2(h)(2)(ii)。
106. See 8 CFR 214.2(h)(2)(ii).
返回引文
Back to Citation
107. 《移民与国籍法》(INA)第214(c)(1)条,8 U.S.C. 1184(c)(1);8 CFR 214.2(h)(6)(iii)(A)和(D);20 CFR 655.1。
107. INA section 214(c)(1), 8 U.S.C. 1184(c)(1); 8 CFR 214.2(h)(6)(iii)(A) and (D); 20 CFR 655.1.
返回引文
Back to Citation
108. 20 CFR 655.55(a)。
108. 20 CFR 655.55(a).
返回引文
Back to Citation
109. 参见8 CFR 214.2(h)(6)(iv)(D)。
109. See 8 CFR 214.2(h)(6)(iv)(D).
返回引文
Back to Citation
110. 参见20 CFR 655.64。
110. See 20 CFR 655.64.
返回引文
Back to Citation
111. 参见新增20 CFR 655.69。
111. See new 20 CFR 655.69.
返回引文
Back to Citation
112. 各部门关于不可分割性的意图适用于本规则的所有特征。
112. The Departments' intentions with respect to non-severability extend to all features of this rule.
返回引文
Back to Citation
113. 参见美国公民及移民服务局(USCIS),《USCIS已达到2026财年上半年H-2B配额上限》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026(2025年9月16日)。
113. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of Fiscal Year 2026, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026 (Sept. 16, 2025).
返回引文
Back to Citation
114. 参见美国公民及移民服务局(USCIS),《USCIS已达到2025财年下半年H-2B配额上限,补充签证的申请日期现已公布》,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-second-half-of-fy-2025-and-filing-dates-now-available-for-supplemental(2025年3月26日)。
114. See USCIS, USCIS Reaches H-2B Cap for Second Half of FY 2025 and Filing Dates Now Available for Supplemental Visas, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-second-half-of-fy-2025-and-filing-dates-now-available-for-supplemental (Mar. 26, 2025).
返回引文
Back to Citation
115. 于2009年1月18日修订生效;《影响H-2B非移民及其雇主的要求变更;更正》,73 FR 78104(2009年1月19日);《影响H-2B非移民及其雇主的要求变更;更正》,74 FR 2837(2009年1月18日)。
115. Revised effective 1/18/2009; Changes to Requirements Affecting H-2B Nonimmigrants and Their Employers; Correction,73 FR 78104 (Jan. 19, 2009) ; Changes to Requirements Affecting H-2B Nonimmigrants and Their Employers; Correction,74 FR 2837 (Jan 18, 2009).
返回引文
Back to Citation
116. 参见《移民与国籍法》第214(g)(1)(B)条,8 U.S.C. 1184(g)(1)(B),以及第214(g)(4)条,8 U.S.C. 1184(g)(4)。
116. See INA 214(g)(1)(B), 8 U.S.C. 1184(g)(1)(B) and INA 214(g)(4), 8 U.S.C. 1184(g)(4).
返回引文
Back to Citation
117. H-2B申请必须随附经劳工部(DOL)批准的临时劳工证(TLC)。申请书中所列的就业开始日期必须与临时劳工证上所列的开始日期一致。参见8 CFR 214.2(h)(6)(iv)(A)和(D)。
117. A TLC approved by DOL must accompany an H-2B petition. The employment start date stated on the petition must match the start date listed on the TLC. See 8 CFR 214.2(h)(6)(iv)(A) and (D).
返回引文
Back to Citation
118. 《2024年进一步综合拨款法案》,公法118-47号(2024年3月23日)。具体而言,第105条规定,“国土安全部部长在与劳工部部长协商后,并确定在[2024]财年,美国企业的需求无法由愿意、合格且能够从事临时非农业劳动的美国工人满足”的情况下,可将2024财年可获得H-2B签证的外国人总数,按在任何豁免H-2B数量限制的财年中参加H-2B返签工人项目的H-2B非移民最高人数予以增加。
118. Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47 (Mar. 23, 2024). Specifically, section 105 provides that “the Secretary of Homeland Security, after consultation with the Secretary of Labor, and upon determining that the needs of American businesses cannot be satisfied in [FY] 2024 with United States workers who are willing, qualified, and able to perform temporary nonagricultural labor,” may increase the total number of aliens who may receive an H-2B visa in FY 2024 by the highest number of H-2B nonimmigrants who participated in the H-2B returning worker program in any fiscal year in which returning workers were exempt from the H-2B numerical limitation.
返回引文
Back to Citation
119. 参见公法118-83号(2024年9月26日)A分部第一编第101(6)条和第106条,以及《2024年进一步综合拨款法案》(2024财年综合法案)G分部第一编第105条,公法118-47号(2024年3月23日)。
119. See secs. 101(6) and 106, Div. A, Title I, Public Law. 118-83 (Sept. 26, 2024), and section 105 of Division G, Title I of the Further Consolidated Appropriations Act, 2024, Public Law 118-47 (Mar. 23, 2024) (FY 2024 Omnibus).
返回引文
Back to Citation
120. 2025年12月联邦公开市场委员会(FOMC)对2026年失业率的预测中位数为4.4%,中心趋势区间为4.3%至4.4%。参见https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/fomcprojtabl20251210.htm(最后访问日期:2026年1月8日)。
120. December 2025 Federal Open Market Committee (FOMC) projections for unemployment rate in 2026 were a median of 4.4% with a central tendency between 4.3 and 4.4%. See https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/fomcprojtabl20251210.htm (last accessed Jan. 8, 2026).
返回引文
Back to Citation
121. 2026年4月1日至2026年4月30日期间向返签工人发放27,736份签证,向就业开始日期在2026年5月1日或之后的申请人发放18,490份签证。
121. 27,736 visas for returning workers between April 1, 2026 and April 30, 2026 and 18,490 visas for filers with employment start dates on or after May 1, 2026.
返回引文
Back to Citation
122. 参见表4和表5,https://www.federalregister.gov/documents/2022/12/15/2022-27236/exercise-of-time-limited-authority-to-increase-the-numerical-limitation-for-fy-2023-for-the-h-2b(访问日期:2026年1月8日)。
122. See Table 4 and Table 5, https://www.federalregister.gov/documents/2022/12/15/2022-27236/exercise-of-time-limited-authority-to-increase-the-numerical-limitation-for-fy-2023-for-the-h-2b (accessed January 8, 2026).
返回引文
Back to Citation
123. 参见20 CFR 655.15(b)。
123. See 20 CFR 655.15(b).
返回引文
Back to Citation
124. 例如,参见美国公民及移民服务局(USCIS),https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026(访问日期:2026年1月8日)。
124. See USCIS, https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026, for example (accessed January 8, 2026).
返回引文
Back to Citation
125. 表3和表4包含美国公民及移民服务局(USCIS)对海外劳工认证办公室(OFLC)绩效数据的分析。所有数据均为案件状态列为“认证”、“部分认证”、“决定,认证”或“决定,部分认证”的申请。此外,数据已使用临时劳工证(TLC)申请中提供的雇佣开始日期调整为财政年度。因此,其计数与基于OFLC H-2B绩效数据披露文件的计数有所不同。进行此调整是为了使OFLC数据更贴近USCIS I-129数据。
125. Tables 3 and 4 contain USCIS analysis of OFLC Performance data. All data are for applications listed as having a case status of “Certification”, “Partial Certification”, “Determination—Certification”, or “Determination—Partial Certification.” Furthermore, data have been adjusted to a fiscal year using the employment begin date provided on the TLC application. As such, counts differ from counts based on the Disclosure Files of OFLC H-2B Performance data. This adjustment was made so that the OFLC data more closely align to USCIS I-129 data.
返回引文
Back to Citation
126. 参见,例如,https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026。
126. See, e.g., https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-reaches-h-2b-cap-for-first-half-of-fiscal-year-2026.
返回引文
Back to Citation
127. 预期申请数量的计算。如果每份I-129表格申请平均申请15.38名工人,我们预计申请人将用尽今年分配的64,716个补充名额:64,716/15.38 = 4,208(四舍五入)。
127. Calculation for expected petitions. If each Form I-129 petition requests 15.38 workers, we'd expect to see petitioners exhausting the 64,716 supplement allocated this year: 64,716/15.38 = 4,208 (rounded).
返回引文
Back to Citation
128. 预期季末临时劳工证(TLC)数量的计算:18,490个签证/每份申请15.38名受益人 = 1,202份临时劳工证(四舍五入)。
128. Calculation for expected late season TLCs: 18,490 visas/15.38 beneficiaries per petition = 1,202 TLCs (rounded).
返回引文
Back to Citation
129. 如果USCIS批准的申请不足以用尽全部27,736个签证名额,未使用的名额将结转用于2026年5月1日或之后雇佣开始日期的申请批准(季末申请人)。在这种情况下,可能会有更多的ETA-9142B表格申请,使得估计的1,202份额外申请成为低估值。
129. In the event that USCIS approves insufficient petitions to use all 27,736 visas, the unused numbers will carry over for petition approvals for employment start dates beginning on or after May 1, 2026 (late season filers). In which case, there would possibly be more Form ETA-9142B requests, making the estimated 1,202 additional requests an underestimate.
返回引文
Back to Citation
130. USCIS,《提交您的G-28表格》,https://www.uscis.gov/forms/filing-your-form-g-28(最后更新于2024年8月29日)。
130. USCIS, Filing Your Form G-28, https://www.uscis.gov/forms/filing-your-form-g-28 (last updated Aug. 29, 2024).
返回引文
Back to Citation
131. 计算:4,208份预计额外申请 * 56.44%由律师提交的申请比例 = 2,375份(四舍五入)由律师提交的申请。
131. Calculation: 4,208 estimated additional petitions * 56.44 percent of petitions filed by a lawyer = 2,375 (rounded) petitions filed by a lawyer.
计算:4,208份预计额外申请减去2,375份由律师提交的申请 = 1,833份由人力资源专员提交的申请。
Calculation: 4,208 estimated additional petitions—2,375 petitions filed by a lawyer = 1,833 petitions filed by an HR specialist.
返回引文
Back to Citation
132. 计算:4,208份预计额外申请 * 93.01%加急处理申请率 = 3,914份(四舍五入)额外的I-907表格。
132. Calculation: 4,208 estimated additional petitions * 93.01 percent premium processing filing rate = 3,914 (rounded) additional Form I-907.
返回引文
Back to Citation
133. 计算:3,914份额外I-907表格 * 56.44%由律师代表的申请人比例 = 2,209份(四舍五入)由律师提交的额外I-907表格。
133. Calculation: 3,914 additional Form I-907 * 56.44 percent of petitioners represented by a lawyer = 2,209 (rounded) additional Form I-907 filed by a lawyer.
计算:3,914份额外I-907表格减去2,209份由律师提交的额外I-907表格 = 1,705份由人力资源专员提交的额外I-907表格。
Calculation: 3,914 additional Form I-907—2,209 additional Form I-907 filed by a lawyer = 1,705 additional Form I-907 filed by an HR specialist.
返回引文
Back to Citation
134. 申请费不被视为社会成本。这些费用已被计为申请人向USCIS的转移支付。
134. Filing fees are not considered costs to society. These fees have been accounted for as a transfer from petitioners to USCIS.
返回引文
Back to Citation
135. 该表格的公众报告负担为I-129表格2.55小时,加上H类别补充表格额外的2.3小时,合计4.85小时。参见I-129表格说明,网址为https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-129instr.pdf(访问于2026年1月8日)。
135. The public reporting burden for this form is 2.55 hours for Form I-129 and an additional 2.3 hours for H Classification Supplement, totaling 4.85 hours. See Form I-129 instructions at https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-129instr.pdf (accessed Jan. 8, 2026).
返回引文
Back to Citation
136. 美国劳工部劳工统计局,《2024年5月全国职业就业与工资统计》,人力资源专员(13-1071),平均时薪,可于以下网址获取:https://www.bls.gov/news.release/archives/ocwage_04022025.htm 和 https://data.bls.gov/oes/#/industry/000000(访问于2026年1月8日)。
136. U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, “May 2024 National Occupational Employment and Wage Statistics” Human Resources Specialist (13-1071), Mean Hourly Wage, available at https://www.bls.gov/news.release/archives/ocwage_04022025.htm and https://data.bls.gov/oes/#/industry/000000 (accessed Jan. 8, 2026).
返回引文
Back to Citation
137. 美国劳工部劳工统计局。《2024年5月全国职业就业与工资估算》,律师(23-1011),平均时薪,可于以下网址获取:https://www.bls.gov/news.release/archives/ocwage_04022025.htm 和 https://data.bls.gov/oes/#/industry/000000(访问于2026年1月8日)。
137. U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics. “May 2024 National Occupational Employment and Wage Estimates” Lawyers (23-1011), Mean Hourly Wage, available at https://www.bls.gov/news.release/archives/ocwage_04022025.htm and https://data.bls.gov/oes/#/industry/000000 (accessed Jan. 8, 2026).
返回引文
Back to Citation
138. 计算:民用工人每小时平均员工总薪酬48.05美元/民用工人每小时平均工资与薪金33.02美元 = 1.46福利与工资倍数。参见美国劳工部劳工统计局经济新闻稿,《2025年6月雇主雇员薪酬成本》表1。按所有权划分的雇主雇员薪酬成本,民用工人,可于以下网址获取:https://www.bls.gov/news.release/archives/ecec_09122025.pdf(访问于2026年1月8日)。
138. Calculation: $48.05 mean Total Employee Compensation per hour for civilian workers/$33.02 mean Wages and Salaries per hour for civilian workers = 1.46 benefits-to-wage multiplier. See Economic News Release, Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, Employer Costs for Employee Compensation—June 2025 Table 1. Employer Costs for Employee Compensation by ownership, Civilian workers, available at https://www.bls.gov/news.release/archives/ecec_09122025.pdf (accessed Jan. 8, 2026).
返回引文
Back to Citation
139. 计算,人力资源专员:38.33美元平均时薪 * 1.46福利与工资倍数 = 55.96美元每小时总薪酬(每小时时间机会成本)。
139. Calculation, HR specialist: $38.33 mean hourly wage * 1.46 benefits-to-wage multiplier = $55.96 hourly total compensation (hourly opportunity cost of time).
计算,内部律师:87.86美元平均时薪 * 1.46福利与工资倍数 = 128.28美元每小时总薪酬(每小时时间机会成本)。
Calculation, In-house Lawyer: $87.86 mean hourly wage * 1.46 benefits-to-wage multiplier = $128.28 hourly total compensation (hourly opportunity cost of time).
返回引文
Back to Citation
140. 美国国土安全部(DHS)移民与海关执法局(ICE)发布的《收到无匹配函雇主的安全港程序》承认,根据该规则公众意见征询中收到的信息,“外部供应商或承包商提供的招聘服务成本是雇主为内部员工支付该项服务工资的两到三倍”。我们认为,最终小实体影响分析(SEIA)中使用的解释和方法在本规则中仍然适用,即以2.5作为外包劳动工资的乘数:《收到无匹配函雇主的安全港程序:澄清;最终监管灵活性分析》,73 FR 63843(2008年10月28日),可在https://www.regulations.gov/document/ICEB-2006-0004-0921 查阅(访问日期:2026年1月8日)。另见《行使限时授权以提高2022财年H-2B临时非农业工人项目数量限制并为寻求更换雇主的H-2B工人提供可携性灵活性》,87 FR 4722(2022年1月28日),可在https://www.regulations.gov/document/DHS-2022-0010-0001 查阅(访问日期:2026年1月8日)。
140. The DHS ICE “Safe-Harbor Procedures for Employers Who Receive a No-Match Letter” acknowledges that “the cost of hiring services provided by an outside vendor or contractor is two to three times more expensive than the wages paid by the employer for that service produced by an in-house employee,” based on information received in public comment to that rule. We believe the explanation and methodology used in the Final Small Entity Impact Analysis (SEIA) remains sound for using 2.5 as a multiplier for outsourced labor wages in this rule: Safe Harbor Procedures for Employers Who Receive a No-Match Letter: Clarification; Final Regulatory Flexibility Analysis,73 FR 63843 (Oct. 28, 2008), available at https://www.regulations.gov/document/ICEB-2006-0004-0921 (accessed Jan. 8, 2026). See also Exercise of Time-Limited Authority To Increase the Fiscal Year 2022 Numerical Limitation for the H-2B Temporary Nonagricultural Worker Program and Portability Flexibility for H-2B Workers Seeking To Change Employers,87 FR 4722 (Jan. 28, 2022), available at https://www.regulations.gov/document/DHS-2022-0010-0001 (accessed Jan. 8, 2026).
返回引文
Back to Citation
141. 计算,外包律师:每小时平均工资87.86美元 * 2.5福利工资乘数 = 每小时总薪酬219.65美元(每小时时间机会成本)。
141. Calculation, Outsourced Lawyer: $87.86 mean hourly wage * 2.5 benefits-to-wage multiplier = $219.65 hourly total compensation (hourly opportunity cost of time).
返回引文
Back to Citation
142. 美国公民及移民服务局(USCIS),《提交您的G-28表格》,https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-28instr.pdf (访问日期:2026年1月8日)。
142. USCIS, Filing Your Form G-28, https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-28instr.pdf (accessed Jan. 8, 2026).
返回引文
Back to Citation
143. USCIS,G-28表格,《律师或经认可代表出庭通知说明》,https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-28instr.pdf (访问日期:2026年1月8日)。计算:50分钟/每小时60分钟 = 0.83小时(四舍五入)。
143. USCIS, G-28, Instructions for Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative, https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-28instr.pdf (accessed Jan. 8, 2026). Calculation: 50 minutes/60 minutes per hour = 0.83 hour (rounded).
返回引文
Back to Citation
144. 计算:提交G-28表格需0.83小时 + 提交I-129表格需4.85小时 = 提交两份表格共需5.68小时。
144. Calculation: 0.83 hour to file Form G-28 + 4.85 hours to file Form I-129 = 5.68 hours to file both forms.
返回引文
Back to Citation
145. 计算,人力资源专员提交I-129表格:每小时时间机会成本55.96美元 * 4.85小时 = 每份申请的时间机会成本271.41美元。
145. Calculation, HR specialist files Form I-129: $55.96 hourly opportunity cost of time * 4.85 hours = $271.41 opportunity cost of time per petition.
计算,内部律师提交I-129表格和G-28表格:每小时时间机会成本128.28美元 * 5.68小时 = 每份申请的时间机会成本728.63美元。
Calculation, In-house Lawyer files Form I-129 and Form G-28: $128.28 hourly opportunity cost of time * 5.68 hours = $728.63 opportunity cost of time per petition.
计算,外包律师提交I-129表格和G-28表格:每小时时间机会成本219.65美元 * 5.68小时 = 每份申请的时间机会成本1,247.61美元。
Calculation, Outsourced Lawyer files Form I-129 and Form G-28: $219.65 hourly opportunity cost of time * 5.68 hours = $1,247.61 opportunity cost of time per petition.
返回引文
Back to Citation
146. 参见I-129表格填写说明,网址:https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-129instr.pdf (访问日期:2026年1月8日)。另见8 U.S.C. 1184(c)(13)。
146. See Form I-129 instructions at https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-129instr.pdf (accessed Jan. 8, 2026). See also8 U.S.C. 1184(c)(13).
返回引文
Back to Citation
147. 来源:美国国土安全部(DHS),美国公民及移民服务局(USCIS),绩效与质量办公室(OPQ);ELIS和CLAIMS3数据库,于2026年1月查询,PAER0020038。
147. Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality (OPQ); ELIS and CLAIMS3 databases, queried Jan. 2026, PAER0020038.
返回引文
Back to Citation
148. 计算:预计新增I-129表格4,208份 * 雇员人数为26人或以上的申请人占比75.3% = 3,169份(四舍五入)。
148. Calculation: 4,208 expected additional Forms I-129 * 75.3 percent petitioners with 26 or more employees = 3,169 (rounded).
返回引文
Back to Citation
149. 计算:预计新增I-129表格4,208份 * 雇员人数为25人或以下的申请人占比24.6% = 1,035份(四舍五入)。
149. Calculation: 4,208 expected additional Forms I-129 * 24.6 percent petitioners with 25 or fewer employees = 1,035 (rounded).
返回引文
Back to Citation
150. 计算:预计新增I-129表格4,208份 * 非营利性申请人占比0.1% = 4份(四舍五入)。
150. Calculation: 4,208 expected additional Forms I-129 * 0.1 percent non-profit petitioners = 4 (rounded).
返回引文
Back to Citation
151. 计算:雇员人数为26人或以上的申请人3,169份 * 指定受益人占比82.1% = 2,602份(四舍五入)。
151. Calculation: 3,169 petitioners with 26 or more employees * 82.1 percent named beneficiaries = 2,602 (rounded).
返回引文
Back to Citation
152. 计算:雇员人数为26人或以上的申请人3,169份 * 未指定受益人占比17.9% = 567份(四舍五入)。
152. Calculation: 3,169 petitioners with 26 or more employees * 17.9 percent unnamed beneficiaries = 567 (rounded).
返回引文
Back to Citation
153. 计算:雇员人数为25人或以下的申请人1,035份 * 指定受益人占比82.1% = 850份(四舍五入)。
153. Calculation: 1,035 petitioners with 25 or fewer employees * 82.1 percent named beneficiaries = 850 (rounded).
返回引文
Back to Citation
154. 计算:雇员人数为25人或以下的申请人1,035份 * 未指定受益人占比17.9% = 185份(四舍五入)。
154. Calculation: 1,035 petitioners with 25 or fewer employees * 17.9 percent unnamed beneficiaries = 185 (rounded).
返回引文
Back to Citation
155. 计算:非营利性申请人4份 * 指定受益人占比82.1% = 3份(四舍五入)。
155. Calculation: 4 non-profit petitioners * 82.1 percent named beneficiaries = 3 (rounded).
返回引文
Back to Citation
156. 计算:非营利性申请人4份 * 未指定受益人占比17.9% = 1份(四舍五入)。
156. Calculation: 4 non-profit petitioners * 17.9 percent unnamed beneficiaries = 1 (rounded).
返回引文
Back to Citation
157. 计算:雇员人数为26人或以上且申请指定受益人的申请人2,602份 * 1,830美元 + 雇员人数为26人或以上且申请未指定受益人的申请人567份 * 1,330美元 + 雇员人数为25人或以下且申请指定受益人的申请人850份 * 990美元 + 雇员人数为25人或以下且申请未指定受益人的申请人185份 * 910美元 + 申请指定受益人的非营利组织3份 * 690美元 + 申请未指定受益人的非营利组织1份 * 610美元 = 6,528,300美元。
157. Calculation: 2,602 petitioners with 26 or more employees requesting named beneficiaries * $1,830 + 567 petitioners with 26 or more employees requesting unnamed beneficiaries * $1,330 + 850 petitioners with 25 or fewer employees requesting named beneficiaries * $990 + 185 petitioners with 25 or fewer employees requesting unnamed beneficiaries * $910 + 3 non-profits requesting named beneficiaries * $690 + 1 non-profit requesting unnamed beneficiaries * $610 = $6,528,300.
返回引文
Back to Citation
158. 计算:每份申请1,780美元 * I-907表格3,914份 = 6,966,920美元。
158. Calculation: $1,780 per petition * 3,914 Forms I-907 = $6,966,920.
159. 最近颁布的《2026财年加急处理费调整规则》将I-907表格每份申请的加急处理费从1,685美元提高到1,780美元,生效日期为2026年3月1日。美国公民及移民服务局(USCIS)承认,在本规则生效日期至2026年3月1日之间可能会有一些H-2B补充申请提交加急处理请求,这些申请将适用1,685美元的费率。然而,USCIS无法准确预测在此期间将提交的申请数量,并理解因本规则导致的与I-907表格提交相关的转移估算可能被高估。
159. The recently promulgated FY 2026 Adjustment to Premium Processing Fees Rule increased the premium processing fee for Forms I-907 from $1,685 to $1,780 per petition, with an effective date of March 1, 2026. USCIS acknowledges that there may be some H-2B supplement petitions requesting premium processing filed between the effective date of this rule and March 1, 2026, and that those petitions would be subject to the $1,685 rate. However, USCIS is unable to accurately project the number of petitions that would be filed during that time, and understand that the transfer estimate related to the filing of Forms I-907, as a result of this rule may be an overestimate.
返回引用
Back to Citation
160. 计算:6,528,300美元 + 6,966,920美元 = 13,495,220美元。
160. Calculation: $6,528,300 + $6,966,920 = $13,495,220.
返回引用
Back to Citation
161. 计算,人力资源专员:每份申请271.41美元成本 * 1,833份I-129表格 = 497,495美元(四舍五入)总成本。
161. Calculation, HR specialist: $271.41 cost per petition * 1,833 Form I-129 = $497,495 (rounded) total cost.
返回引用
Back to Citation
162. 计算,内部律师:每份申请728.63美元成本 * 2,375份I-129表格和G-28表格 = 1,730,496美元(四舍五入)总成本。计算,外部律师:每份申请1,247.61美元成本 * 2,375份I-129表格和G-28表格 = 2,963,074美元(四舍五入)总成本。
162. Calculation, In-house Lawyer: $728.63 cost per petition * 2,375 Form I-129 and Form G-28 = $1,730,496 (rounded) total cost. Calculation, Outsourced Lawyer: $1,247.61 cost per petition * 2,375 Form I-129 and Form G-28 = $2,963,074 (rounded) total cost.
返回引用
Back to Citation
163. 计算:人力资源专员提交I-129表格的497,495美元总成本 + 内部律师提交I-129表格和G-28表格的1,730,496美元总成本 = 提交I-129表格和G-28表格的估计总成本2,227,991美元。计算:人力资源专员提交I-129表格的497,495美元总成本 + 外部律师提交I-129表格和G-28表格的2,963,074美元总成本 = 提交I-129表格和G-28表格的估计总成本3,460,569美元。
163. Calculation: $497,495 total cost of Form I-129 filed by HR specialists + $1,730,496 total cost of Form I-129 and Form G-28 filed by in-house lawyers = $2,227,991 estimated total costs to file Form I-129 and G-28. Calculation: $497,495 total cost of Form I-129 filed by HR specialists + $2,963,074 total cost of Form I-129 and G-28 filed by outsourced lawyers = $3,460,569 estimated total costs to file Form I-129 and G-28.
返回引用
Back to Citation
164. 该申请费是请求加急处理的申请人的一项转移支付,代表USCIS的总成本。计算:每小时60分钟中的22分钟 = 0.37小时(四舍五入)。
164. The filing fee is a transfer from the petitioner requesting premium processing and proxy for the total costs to USCIS. Calculation: 22 minutes/60 minutes per hour = 0.37 (rounded) hour.
返回引用
Back to Citation
165. 计算,人力资源专员I-907表格:每小时55.96美元的时间机会成本 * 0.37小时 = 每份申请20.71美元的时间机会成本。
165. Calculation, HR specialist Form I-907: $55.96 hourly opportunity cost of time * 0.37 hour = $20.71 opportunity cost of time per request.
计算,内部律师I-907表格:每小时128.28美元的时间机会成本 * 0.37小时 = 每份申请47.46美元的时间机会成本。
Calculation, In-house Lawyer Form I-907: $128.28 hourly opportunity cost of time * 0.37 hour = $47.46 opportunity cost of time per request. .
计算,外部律师I-907表格:每小时219.65美元的时间机会成本 * 0.37小时 = 每份申请81.27美元的时间机会成本。
Calculation, Outsourced Lawyer Form I-907: $219.65 hourly opportunity cost of time * 0.37 hour = $81.27 opportunity cost of time per request.
返回引用
Back to Citation
166. 计算,人力资源专员:每份申请20.71美元的时间机会成本 * 1,705份I-907表格 = 35,311美元(四舍五入)人力资源专员提交I-907表格的总成本。
166. Calculation, HR specialist: $20.71 opportunity cost of time per request * 1,705 Form I-907 = $35,311 (rounded) total cost of Form I-907 filed by HR specialists.
返回引用
Back to Citation
167. 计算,内部律师I-907表格:每小时47.46美元的时间机会成本 * 2,209份申请 = 104,839美元。
167. Calculation, In-house Lawyer Form I-907: $47.46 hourly opportunity cost of time * 2,209 applications = $104,839.
计算,外部律师I-907表格:每小时81.27美元的时间机会成本 * 2,209份申请 = 179,525美元。
Calculation, Outsourced Lawyer Form I-907: $81.27 hourly opportunity cost of time * 2,209 applications = $179,525.
返回引用
Back to Citation
168. 计算:人力资源专员提交I-907表格的35,311美元总成本 + 内部律师提交I-907表格的104,839美元总成本 = 提交I-907表格的估计总成本140,150美元。
168. Calculation: $35,311 total cost of Form I-907 filed by HR specialists + $104,839 total cost of Form I-907 filed by in-house lawyers = $140,150 estimated total costs to file Form I-907.
计算:人力资源专员提交I-129表格的35,311美元总成本 + 外部律师提交I-907表格的179,525美元总成本 = 提交I-907表格的估计总成本214,836美元。
Calculation: $35,311 total cost of Form I-129 filed by HR specialists + $179,525 total cost of Form I-907 filed by outsourced lawyers = $214,836 estimated total costs to file Form I-907.
返回引用
Back to Citation
169. 由律师代理的估计数量 = 678 = 1,202 * 56.44%。如前所述,我们估计56.44%的I-129表格申请将由律师或经认证的代表提交,我们将此百分比用作提交ETA-9142B表格者的替代指标。由人力资源专员代理的估计数量 = 524 = 1,202 − 678。
169. The estimated number represented by a lawyer = 678 = 1,202 * 56.44%. As previously mentioned, we estimate that a lawyer or accredited representative will file 56.44 percent of Form I-129 petitions, and we use this percentage as a proxy for those filing Form ETA-9142B. The estimated number represented by an HR specialist = 524 = 1,202−678.
返回引用
Back to Citation
170. 130分钟的时间负担估算如下:9142-B表格,55分钟;附录A,15分钟;附录B,15分钟;附录C,20分钟;附录D,10分钟;记录保存,15分钟。参见ETA-9142-B表格,网址为https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/ETA/oflc/pdfs/Form-ETA-9142B-Instructions-1205-0509.pdf(访问日期2026年1月8日)。
170. The time burden estimate of 130 minutes is as follows: 9142-B—55 minutes, Appendix A—15 minutes, Appendix B—15 minutes, Appendix C—20 minutes, Appendix D—10 minutes, Record Keeping—15 minutes. See Form ETA-9142-B at https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/ETA/oflc/pdfs/Form-ETA-9142B-Instructions-1205-0509.pdf (accessed Jan. 8, 2026).
返回引用
Back to Citation
171. 计算,人力资源专员:每小时55.96美元 * 2.17小时 * 524份ETA-9142-B表格 = 63,631美元(四舍五入)人力资源专员提交ETA-9142-B表格的总成本。
171. Calculation, HR specialist: $55.96 per hour * 2.17 hours * 524 Form ETA-9142-B = $63,631 (rounded) total cost of Form ETA-9142-B filed by HR specialists.
返回引用
Back to Citation
172. 计算,内部律师ETA-9142-B表格:每小时128.28美元 * 2.17小时 * 678份申请 = 188,733美元(四舍五入)。计算,外部律师ETA-9142-B表格:每小时219.65美元 * 2.17小时 * 678份申请 = 323,162美元(四舍五入)。
172. Calculation, In-house Lawyer Form ETA-9142-B: $128.28 per hour * 2.17 hours * 678 applications = $188,733 (rounded). Calculation, Outsourced Lawyer Form ETA-9142-B: $219.65 per hour * 2.17 hours * 678 applications = $323,162 (rounded).
返回引用
Back to Citation
173. 计算:人力资源专员提交ETA-9142-B表格的63,631美元总成本 + 内部律师提交ETA-9142-B表格的188,733美元总成本 = 提交ETA-9142-B表格的估计总成本252,364美元。
173. Calculation: $63,631 total cost of Form ETA-9142-B filed by HR specialist + $188,733 total cost of Form ETA-9142-B filed by In-house Lawyer = $252,364 estimated total costs to file Form ETA-9142-B.
计算:雇用人力资源专员填写ETA-9142-B表格的总费用63,631美元 + 雇用外包律师填写ETA-9142-B表格的总费用323,162美元 = 填写ETA-9142-B表格的估计总费用386,793美元。
Calculation: $63,631 total cost of Form ETA-9142-B filed by HR specialist + $323,162 total cost of Form ETA-9142-B filed by Outsourced Lawyer = $386,793 estimated total costs to file Form ETA-9142-B.
返回引文
Back to Citation
174. 计算:每小时55.96美元的时间机会成本 * 新证明表格以及通知第三方和保留与返聘工人要求相关记录所需的1小时时间负担 = 55.96美元。
174. Calculation: $55.96 hourly opportunity cost of time * 1-hour time burden for the new attestation form and notifying third parties and retaining records related to the returning worker requirements = $55.96.
返回引文
Back to Citation
175. 参见美国劳工部劳工统计局,《2024年5月全国职业就业与工资统计》,金融与投资分析师(13-2051),https://www.bls.gov/news.release/archives/ocwage_04022025.htm 和 https://data.bls.gov/oes/#/industry/000000(2026年1月8日访问)。
175. See U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, “May 2024 National Occupational Employment and Wage Statistics” Financial and Investment Analysts (13-2051), https://www.bls.gov/news.release/archives/ocwage_04022025.htm and https://data.bls.gov/oes/#/industry/000000 (accessed Jan. 8, 2026).
返回引文
Back to Citation
176. 计算:金融分析师的平均每小时工资56.01美元 * 1.46的福利对工资倍数 = 81.77美元(四舍五入)。
176. Calculation: $56.01 mean hourly wage for a financial analyst * 1.46 benefits-to-wage multiplier = $81.77 (rounded).
返回引文
Back to Citation
177. 计算:金融分析师的估计总薪酬81.77美元 * 满足不可弥补损害标准要求所需的5小时 = 408.85美元。
177. Calculation: $81.77 estimated total compensation for a financial analyst * 5 hours to meet the requirements of the irreparable harm standard = $408.85.
返回引文
Back to Citation
178. 计算,人力资源专员:遵守证明要求的时间机会成本55.96美元 * 估计额外申请数量4,208份 = 遵守证明要求的总费用235,480美元(四舍五入)。计算,金融分析师:遵守证明要求的时间机会成本408.85美元 * 估计额外申请数量4,208份 = 遵守证明要求的费用1,720,441美元(四舍五入)。
178. Calculations, HR specialists: $55.96 opportunity cost of time to comply with attestation requirements * 4,208 estimated additional petitions = $235,480 (rounded) total cost to comply with attestation requirements. Calculation, Financial Analysts: $408.85 opportunity cost of time to comply with attestation requirements * 4,208 estimated additional petitions = $1,720,441 (rounded) to comply with attestation requirements.
返回引文
Back to Citation
179. 计算:人力资源专员遵守证明要求的总费用235,480美元 + 金融分析师遵守证明要求的总费用1,720,441美元 = 遵守证明要求的总费用1,955,921美元。
179. Calculation: $235,480 total cost for HR specialist to comply with attestation requirement + $1,720,441 total cost for financial analysts to comply with attestation requirements = $1,955,921 total cost to comply with attestation requirements.
返回引文
Back to Citation
180. 下限范围计算:2,227,991美元 + 140,150美元 + 252,364美元 + 1,955,921美元 = 4,576,426美元。上限范围计算:3,460,569美元 + 214,836美元 + 386,793美元 + 1,955,921美元 = 6,018,119美元。
180. Calculation of lower range: $2,227,991 + $140,150 + $252,364 + $1,955,921 = $4,576,426. Calculation of upper range: $3,460,569 + $214,836 + $386,793 + $1,955,921 = $6,018,119.
返回引文
Back to Citation
181. 欲了解更多信息,请参阅“申请人向政府的转移支付”部分。
181. For more information, please see “Transfers from petitioners to the Government” section.
返回引文
Back to Citation
182. 参见《移民与国籍法》第286(m)条,8 U.S.C. 1356(m)。
182. See INA section 286(m), 8 U.S.C. 1356(m).
返回引文
Back to Citation
183. 参见Arnold Brodbeck等人(2018年),《美国林业行业的季节性移民劳工:H-2B雇用对危地马拉人生计的影响》,《社会与自然资源》第31卷,第1012页。
183. See Arnold Brodbeck et al. (2018), Seasonal Migrant Labor in the Forest Industry of the United States: The Impact of H-2B Employment on Guatemalan Livelihoods, 31 Society & Natural Resources 1012.
返回引文
Back to Citation
184. 参见美国劳工统计局,“所有城市消费者消费价格指数(CPI-U)历史数据:美国城市平均,所有项目,按月”,https://www.bls.gov/cpi/tables/supplemental-files/historical-cpi-u-202512.pdf(最后访问于2026年1月13日)。通货膨胀计算:(1)计算基准年(1995年)和当前年(2025年)的月平均CPI-U;(2)用当前年CPI-U减去基准年CPI-U;(3)将基准年CPI-U与当前年CPI-U之差除以基准年CPI-U;(4)乘以100 = [(2025年月平均CPI-U减1995年月平均CPI-U)÷(1995年月平均CPI-U)] × 100 = [(324.054-152.383)÷152.383] = (171.671/152.383) = 1.126 × 100 = 112.6% = 113%(四舍五入)。通货膨胀调整后数值计算:1995年美元计1亿美元 × 2.13 = 2025年美元计2.13亿美元。
184. See BLS, “Historical Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U): U.S. city average, all items, by month,” https://www.bls.gov/cpi/tables/supplemental-files/historical-cpi-u-202512.pdf (last visited Jan. 13, 2026). Calculation of inflation: (1) Calculate the average monthly CPI-U for the reference year (1995) and the current year (2025); (2) Subtract reference year CPI-U from current year CPI-U; (3) Divide the difference of the reference year CPI-U and current year CPI-U by the reference year CPI-U; (4) Multiply by 100 = [(Average monthly CPI-U for 2025-Average monthly CPI-U for 1995) ÷ (Average monthly CPI-U for 1995)] × 100 = [(324.054-152.383) ÷152.383] = (171.671/152.383) = 1.126 × 100 = 112.6 percent = 113 percent (rounded). Calculation of inflation-adjusted value: $100 million in 1995 dollars × 2.13 = $213 million in 2025 dollars.
返回引文
Back to Citation
185. “联邦强制令”一词是指联邦政府间强制令或联邦私营部门强制令。参见2 U.S.C. 1502(1)、658(6)。
185. The term “Federal mandate” means a Federal intergovernmental mandate or a Federal private sector mandate. See 2 U.S.C. 1502(1), 658(6).
返回引文
Back to Citation
186. 载有国土安全部(DHS)实施《国家环境政策法》(NEPA)程序的《操作手册》于2014年11月6日发布,可在 https://www.dhs.gov/ocrso/eed/epb/nepa 查阅(最后修改于2025年7月29日)。
186. The Instruction Manual, which contains DHS's procedures for implementing NEPA, was issued on November 6, 2014, and is available at https://www.dhs.gov/ocrso/eed/epb/nepa (last modified July 29, 2025).
返回引文
Back to Citation
187. 参见附录A,表1。
187. See Appendix A, Table 1.
返回引文
Back to Citation
188. 《操作手册》023-01,第V.B(2)(a)至(c)部分。
188. Instruction Manual 023-01 at V.B(2)(a)-(c).
返回引文
Back to Citation
189. 参见国土安全部、美国公民及移民服务局(USCIS),《2026财年高级处理费用调整》,表2,网址:https://www.federalregister.gov/documents/2026/01/12/2026-00321/adjustment-to-premium-processing-fees。
189. See DHS, USCIS, FY 2026 Adjustment to Premium Processing Fees, Table 2 at https://www.federalregister.gov/documents/2026/01/12/2026-00321/adjustment-to-premium-processing-fees.
返回引文
Back to Citation
[联邦公报文件编号2026-02131,存档日期:2026年1月30日下午4:15]
[FR Doc. 2026-02131 Filed 1-30-26; 4:15 pm]
计费代码 P
BILLING CODE P