US Visa Policy
← 返回列表
政策法规移民局 (USCIS)重要#费用

USCIS获新裁量权,签名无效可拒绝或驳回移民福利申请

发布日期 2026年5月11日生效日期 2026年7月10日

美国国土安全部(DHS)发布一项临时最终规则,修改8 CFR 103.2(a)(7),规定即使USCIS已受理某项移民福利申请,若之后确认签名无效,USCIS可自行裁量拒收或驳回该申请。该规则自2026年7月10日生效,适用于该日期之后提交的申请。

要点

影响对象

影响所有向USCIS提交表格、申请、请愿、动议或上诉的个人,包括申请人、请愿人以及为员工担保移民福利的雇主。

建议行动

提交USCIS表格前请务必按照表格说明正确签署文件,如对该规则有意见,可在2026年7月10日前通过regulations.gov提交,并注明案卷号USCIS-2026-0166。

全文翻译

官方原文全文已于 2026-10-13 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。

文件标题
Document Headings
文件标题因文件类型而异,但可能包含以下内容:
Document headings vary by document type but may contain the following:
发布并签署文件的机构或各机构
the agency or agencies that issued and signed a document
文件修订、拟修订或直接相关的联邦法规汇编(CFR)标题编号及各部分编号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
机构档案编号/机构内部文件编号
the agency docket number / agency internal file number
用于识别《联邦监管与放松监管行动统一议程》中所列每项监管行动的监管信息号(RIN)
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
详情请参阅《文件起草手册》。
See the Document Drafting Handbook for more details.
美国国土安全部(DHS)
Department of Homeland Security
8 CFR 第103部分
8 CFR Part 103
[CIS 编号 2855-26;档案编号 USCIS-2026-0166]
[CIS No. 2855-26; Docket No. USCIS-2026-0166]
RIN 1615-AD17
RIN 1615-AD17
(印刷页 25479)
( printed page 25479)
机构:
AGENCY:
美国公民及移民服务局(USCIS),国土安全部(DHS)。
U.S. Citizenship and Immigration Services, DHS.
行动:
ACTION:
临时最终规则;征求意见。
Interim final rule; request for comments.
摘要:
SUMMARY:
美国国土安全部(DHS)正在修订其关于提交福利申请的规定,规定如果美国公民及移民服务局(USCIS)受理了某项福利申请,但随后确定该申请缺乏有效签名,USCIS可自行裁量驳回或拒绝该申请。本临时最终规则(IFR或本规则)将明确USCIS关于驳回或拒绝不符合监管要求的福利申请的相关程序,以确保更有效地执行签名要求。
The Department of Homeland Security (DHS) is amending its regulations governing the submission of benefit requests to provide that if U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) accepts a benefit request and determines later that it lacks a valid signature, USCIS may, in its discretion, reject or deny the request. This interim final rule (IFR or rule) will clarify USCIS procedures relating to the rejection or denial of benefit requests that do not meet regulatory requirements to ensure better enforcement of signature requirements.
日期:
DATES:
生效日期:本临时最终规则自2026年7月10日起生效。
Effective Date: This interim final rule is effective on July 10, 2026.
意见提交截止日期:对本临时最终规则的书面意见必须于2026年7月10日或之前提交。
Comment Date: Written comments on the interim final rule must be submitted on or before July 10, 2026.
地址:
ADDRESSES:
您可以通过联邦电子规则制定门户网站:http://www.regulations.gov,就本规则整体提交意见,文件编号为DHS档案编号USCIS-2026-0166。根据5 U.S.C. 553(b)(4)的规定,上述本规则摘要也可在https://www.regulations.gov上查阅。请按照网站说明提交意见。USCIS不接受任何形式的数字媒体存储设备(如CD/DVD和USB驱动器)中包含的意见。USCIS目前也不接受邮寄意见。如果您无法通过http://www.regulations.gov提交意见,请致电(240) 721-3000联系美国国土安全部美国公民及移民服务局政策与战略办公室监管协调司,获取其他提交方式说明。
You may submit comments on the entirety of this rule package, identified by DHS Docket No. USCIS-2026-0166 through the Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov. In accordance with 5 U.S.C. 553(b)(4), the summary of this rule found above may also be found at https://www.regulations.gov. Follow the website instructions for submitting comments. USCIS cannot accept comments contained on any form of digital media storage devices, such as CDs/DVDs and USB drives. USCIS is also not accepting mailed comments at this time. If you cannot submit your comment by using http://www.regulations.gov, please contact the Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, by telephone at (240) 721-3000 for alternate instructions.
进一步信息联系人:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
美国国土安全部美国公民及移民服务局政策与战略办公室,地址:5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746;电话(240) 721-3000(非免费电话)。听力或语言障碍人士可通过拨打联邦信息中继服务免费电话1-877-889-5627(TTY/TDD)使用TTY方式访问上述电话号码。
Office of Policy & Strategy, USCIS, DHS, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone (240) 721-3000 (this is not a toll-free number). Individuals with hearing or speech impairments may access the telephone number above via TTY by calling the toll-free Federal Information Relay Service at 1-877-889-5627 (TTY/TDD).
补充信息:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
一、公众参与
I. Public Participation
国土安全部(DHS)邀请所有利益相关方通过提交书面资料、意见、评论和论据,就本规则的各个方面参与本次规则制定。国土安全部还邀请就本规则可能产生的经济、环境或联邦制影响发表意见。意见必须以英文提交,或须附英文译文。对USCIS实施这些变更最有帮助的意见应引用规则的具体部分,说明建议修改的理由,并提供支持该建议修改的数据、信息或依据。以上述方式以外的方式提交的意见,包括发送给国土安全部或USCIS官员的电子邮件或信函,将不被视为对本规则的意见,国土安全部可能不会作出回应。
DHS invites all interested parties to participate in this rulemaking by submitting written data, views, comments, and arguments on all aspects of this rule. DHS also invites comments relating to the economic, environmental, or federalism effects possibly resulting from this rule. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments providing the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the rule and may not receive a response from DHS.
说明:如果您提交意见,必须注明机构名称(美国公民及移民服务局)以及本规则的国土安全部档案编号USCIS-2026-0166。无论使用何种方式提交意见或材料,所有提交内容均将原样发布在联邦电子规则制定门户网站http://www.regulations.gov上,并将包含您提供的任何个人信息。因此,提交此类信息即表示将其公开。您在向国土安全部提交任何自愿性公开意见时,可能希望考虑限制所提供个人信息的数量。国土安全部可能会隐去其认定可能影响个人隐私或具有冒犯性的意见内容,不予公开展示。有关更多信息,请参阅http://www.regulations.gov上提供的《隐私与安全声明》。
Instructions: If you submit a comment, you must include the agency name (U.S. Citizenship and Immigration Services) and the DHS Docket No. USCIS-2026-0166 for this rule. Regardless of the method used for submitting comments or material, all submissions will be posted, without change, to the Federal eRulemaking Portal at http://www.regulations.gov, and will include any personal information you provide. Therefore, submitting this information makes it public. You may wish to consider limiting the amount of personal information you provide in any voluntary public comment submission you make to DHS. DHS may withhold information provided in comments from public viewing it determines may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy and Security Notice available at http://www.regulations.gov.
案卷:如需查阅案卷或阅读背景文件或已收到的评论,请访问http://www.regulations.gov,并引用DHS案卷编号USCIS-2026-0166。您也可以在线案卷上注册电子邮件提醒,以便在案卷中发布评论或其他文件时收到通知。
Docket: For access to the docket and to read background documents or comments received, go to http://www.regulations.gov, referencing DHS Docket No. USCIS-2026-0166. You may also sign up for email alerts on the online docket to be notified when comments or other documents are posted to the docket.
二、执行摘要
II. Executive Summary
美国国土安全部(DHS)正在对8 CFR 103.2(a)(7)关于提交福利申请的规定增加一项澄清性条款,以降低在福利申请获受理后发现签名无效所带来的风险。具体而言,DHS正在修订相关法规,规定美国公民及移民服务局(USCIS)审案官员可自行裁量,驳回或拒绝该申请。本修正案适用于2026年7月10日或该日之后提交的申请。如果USCIS决定以签名无效为由拒绝某申请,USCIS可保留与该申请相关的福利申请费,并将该申请视为已完成全部审查,申请人不符合所申请福利的资格。
DHS is adding a clarifying provision to 8 CFR 103.2(a)(7) governing the submission of benefit requests to reduce the risks that are presented by invalid signatures identified after a benefit request is accepted. Specifically, DHS is amending regulations to provide that USCIS adjudicators may, in their discretion, reject or deny the request. This amendment applies to requests submitted on or after July 10, 2026. If USCIS decides to deny a request on the basis of an invalid signature, USCIS may retain the associated benefit filing fee and consider the application fully adjudicated and the applicant ineligible for the requested benefit.
自2018年以来,USCIS的政策规定:“[若]USCIS受理某申请以供审查,其后又确定该申请存在签名缺陷,USCIS将拒绝该申请。”[1]然而,正如本规则中更详细描述的那样,该政策的适用和实施并未使福利申请人清楚了解USCIS通常如何处理签名存在疑问或无效的申请,移民官员也并非总是清楚自己在面对无效签名时所拥有的职权范围(第25480页印刷页)。事实上,近年来,USCIS在其移民福利申请中多次遇到签名存疑和无效的情况,且在处理无效签名问题的政策执行上存在不一致之处。因此,DHS发布本规则,以将移民官员行使自由裁量权拒绝签名不当申请的职权予以明文规定。USCIS认为,此举反过来将更好地促进对签名要求的遵守,减少因签名无效而导致的拒收数量,维护福利申请审查的完整性,并使USCIS能够收回执行这些要求所产生的相关成本。
Since 2018, USCIS policy has provided that, “[i]f USCIS accepts a request for adjudication and later determines that it has a deficient signature, USCIS will deny the request.” [1] However, as described more fully in this rule, application and implementation of that policy has not resulted in benefit requestors having a clear understanding about how USCIS generally handles requests with questionable or invalid signatures, and USCIS officers have not always understood the scope of their authority ( printed page 25480) when faced with invalid signatures. Indeed, in recent years, USCIS has experienced several instances of questionable and invalid signatures on USCIS immigration benefit requests and inconsistent implementation of policy addressing invalid signatures. Therefore, DHS is issuing this rule to codify the authority for immigration officers to exercise discretion to deny improperly signed requests. USCIS believes this codification will, in turn, better encourage compliance with signature requirements, reduce the number of rejections caused by invalid signatures, protect the integrity of the benefit request adjudication, and allow USCIS to recoup the costs associated with enforcing these requirements.
三、背景
III. Background
甲、法律授权
A. Legal Authority
国土安全部部长(部长)颁布本程序性规则的一般授权依据见于《移民与国籍法》(INA)第103(a)条,8 U.S.C. 1103(a),该条授权部长管理和执行移民与国籍法律,并制定其认为实施该授权所必需的法规。部长根据INA所拥有的权限,包括根据2002年《国土安全法》(HSA)(公法107-296,116 Stat. 2135,部分编入6 U.S.C. 101等条)转移给USCIS的、与移民福利申请审查有关的职权和职能,见6 U.S.C. 271(b)。另见6 U.S.C. 112(将DHS的一切职能赋予部长)。因此,部长有权颁布实施USCIS与根据INA管理和审查移民福利相关职能所必需的法规。
The general authority for the Secretary of Homeland Security (Secretary) to issue this procedural rule is found in section 103(a) of the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. 1103(a), which authorizes the Secretary to administer and enforce the immigration and nationality laws and establish such regulations as the Secretary deems necessary for carrying out such authority. The Secretary's authorities under the INA include the authorities and functions transferred to USCIS under the Homeland Security Act of 2002 (HSA), Public Law 107-296, 116 Stat. 2135 (codified in part at 6 U.S.C. 101 et seq.), related to the adjudication of immigration benefits requests, 6 U.S.C. 271(b). See also6 U.S.C. 112 (vesting all functions of DHS in the Secretary). Accordingly, the Secretary has authority to issue regulations necessary for carrying out USCIS' functions related to the administration and adjudication of immigration benefits under the INA.
此外,根据INA第287(b)条,8 U.S.C. 1357(b),DHS拥有法定权力,要求在移民福利申请中附具签名。INA第287(b)条,8 U.S.C. 1357(b)一般规定,DHS的官员或雇员可主持宣誓,并就某人进入或居留美国的特权,或与“执行[INA]和管理[DHS]具有实质性和相关性的任何事项”有关的证据进行审查,其中包括移民福利申请。该法规还允许DHS要求某人按照28 U.S.C. 1746所允许的方式,提供经签署的无宣誓声明或证明,并承担伪证责任,以代替在宣誓下提供信息。尽管DHS尚未明确将采纳28 U.S.C. 1746的规定编入法规,但USCIS在8 CFR 103.2(a)中一般遵循该法规的要求,规定申请人须在福利申请上签字,并以其签名方式证明,在承担伪证责任的前提下,福利申请及随附的所有证据均真实无误。[2]通过使其福利申请制度符合28 U.S.C. 1746的要求,DHS的签名声明使申请人能够在无需亲自到移民官员面前出庭的情况下,从任何地点以完全的法律效力作出证明。
In addition, DHS has statutory authority under INA 287(b), 8 U.S.C. 1357(b), to require signatures on immigration benefits requests. Section 287(b) of the INA, 8 U.S.C. 1357(b), provides generally that an officer or employee of DHS may administer oaths and consider evidence concerning a person's privilege to enter or reside in the United States or concerning “any matter that is material and relevant to the enforcement of the [INA] and the administration of [DHS]”, which includes immigration benefits requests. This statute also permits DHS to require a person to provide an unsworn signed declaration or certification, under penalty of perjury, as permitted under 28 U.S.C. 1746, in lieu of providing information under oath. Although DHS has not explicitly codified the adoption of 28 U.S.C. 1746, USCIS has generally followed the requirements of that statute in 8 CFR 103.2(a) by requiring requestors to sign benefits requests and certify through their signature, under penalty of perjury, that the benefit request and all evidence submitted with it is true and correct.[2] By conforming to the requirements of 28 U.S.C. 1746 in its benefit request system, DHS signature declarations empower requestors to attest with full legal authority, from any location without appearance before an immigration officer.
最后,国土安全部(DHS)根据《移民与国籍法》(INA)第286(m)条,即8 U.S.C. 1356(m),发布本临时最终规则(IFR)。该条款授权国土安全部收取裁决和入籍服务费用,其收费水平应“确保收回提供所有此类服务的全部成本,包括向寻求庇护者或其他移民免费提供的类似服务的成本”。本规则符合《移民与国籍法》第286(m)条,即8 U.S.C. 1356(m)的立法目的,因为该规则将以下内容予以法典化:美国公民及移民服务局(USCIS)在认定某项申请未经正确签署之前,为处理和裁决该福利申请所产生的成本,有权在拒绝该申请的同时保留已缴纳的费用以收回相关成本。
Finally, DHS issues this IFR consistent with INA 286(m), 8 U.S.C. 1356(m), which authorizes DHS to charge fees for adjudication and naturalization services at a level to “ensure recovery of the full costs of providing all such services, including the costs of similar services provided without charge to asylum applicants or other immigrants.” This rule is consistent with the purpose of INA 286(m), 8 U.S.C. 1356(m), because it codifies USCIS authority to deny a request and retain the fees paid to recover costs that USCIS incurs to process and adjudicate the benefit request before determining the request was not properly signed.
B. 签名
B. Signatures
1. 申请要求
1. Filing Requirements
国土安全部的法规要求,表格必须按照表格说明予以签署。见8 CFR 103.2(a)(1)。此外,相关法规规定,USCIS以福利申请实际收到的日期作为收件日期予以记录,被驳回的申请不保留收件日期,且未缴纳正确费用的申请将被驳回。见8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D)。[3] 国土安全部现行法规8 CFR 103.2(a)(2)规定:“申请人或请愿人必须在其福利申请上签名。”[4] 关于该福利申请的提交,8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A)规定,若申请未“以有效签名签署”,USCIS将予以驳回。此外,“被驳回的福利申请不保留申请日期。”见8 CFR 103.2(a)(7)(ii)。另外,8 CFR 103.2(a)(7)(iii)规定:“向USCIS提交的申请被驳回的,不得提出上诉。”最后,8 CFR 103.2(a)(2)明确规定:“提交给USCIS的福利申请上可接受的签名,须为手写签名,或者对于按照表格说明允许以电子方式提交的福利申请,须为电子格式的签名。”因此,一项正确提交的USCIS福利申请,是指该福利申请包含一份完整且正确签署、附有有效签名的表格,缴纳正确的费用,并按照表格说明提供受理所需的初步证据。
DHS regulations require that a form must be executed in accordance with the form instructions. 8 CFR 103.2(a)(1). In addition, regulations provide that USCIS records the receipt date as of the actual date of physical receipt of a benefit request, a rejected request will not retain a receipt date, and a request will be rejected if not submitted with the correct fee. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(D).[3] Current DHS regulations at 8 CFR 103.2(a)(2) state that “[a]n applicant or petitioner must sign his or her benefit request.” [4] With respect to the submission of that benefit request, 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A) states that USCIS will reject the request if not “[s]igned with a valid signature.” Further, “a benefit request which is rejected will not retain a filing date.” 8 CFR 103.2(a)(7)(ii). In addition, 8 CFR 103.2(a)(7)(iii) states that “a rejection of a filing with USCIS may not be appealed.” Finally, 8 CFR 103.2(a)(2) specifies that “an acceptable signature on a benefit request that is being filed with the USCIS is one that is either handwritten or, for benefit requests filed electronically as permitted by the instructions to the form, in electronic format.” As such, a properly filed USCIS benefit request means that the benefit request includes a complete and properly executed form with a valid signature, the correct fees, and the required initial evidence for intake purposes as specified in the form instructions.
2. 现行签名要求
2. Current Signature Requirements
USCIS通常认为“有效签名”是指申请人(或在某些情形下为父母或法定监护人)所作出的任何手写标记或记号,用以表明其知悉并同意申请内容及任何辅助文件的内容,并确认其中所含信息真实准确。参见8 CFR 103.2(a)(2)。[5] 此项要求适用于通过邮寄(纸质)方式提交的申请,或通过PDFi上传方式在线提交的申请。在有限的情形下,USCIS认可电子签名作为有效签名。通过myUSCIS进行指导式电子申请或PDFi在线提交时,申请人的有效签名即为电子申请过程中系统提示生成的安全电子签名。此外,在某些PDFi上传过程中,如果上传的表格上未检测到手写标记或签名,系统可能会提示申请人提供安全电子签名。该选项仅适用于由福利申请人本人提交的申请;目前尚无针对律师代为提交的PDFi申请的电子签名选项。(第25481页)除上述程序外,电子签名均属无效,唯有申请人的手写签名方为有效签名。
USCIS considers a “valid signature” to generally consist of any handwritten mark or sign made by a requestor (or in certain situations a parent or legal guardian) to signify his or her knowledge and approval of the contents of the request and any supporting document(s) and that the information contained therein is true and correct. See8 CFR 103.2(a)(2).[5] This requirement applies to any request filed by mail (paper) or online through the PDFi upload process. In limited contexts, USCIS considers a valid signature to include an electronic signature. When filing online through guided e-filing or PDFi via myUSCIS, a requestor's valid signature is a secure electronic signature prompted during the e-filing process. In addition, if during certain PDFi upload processes, no handwritten mark or signature is detected on the uploaded form, an individual may be prompted to provide a secure electronic signature. This option only applies to benefit requestor-filed submissions; no electronic ( printed page 25481) signature option is currently available for attorney-filed PDFi submissions. Beyond these processes, an electronic signature is not valid and only a requestor's handwritten signature is valid.
就手写签名而言,随着传真机、扫描仪和互联网使用的日益增多,USCIS的相关政策也随之演变。越来越多的USCIS移民福利申请正通过电子申请或PDFi上传方式提交,这符合国会指示尽可能在项目管理中消除纸质申请的要求。见《政府文书消除法》(Government Paperwork Elimination Act, GPEA),公法第105-277号,第十七篇第1703条,112 Stat. 2681, 2681-749(1998年10月21日)(编入44 U.S.C. 3504note)。[6] 为提供灵活性和效率,USCIS通常不要求提交带有湿墨签名的“原件”文件。经扫描、复印或传真的、带有湿墨签名的原始签署福利申请文件即可(相关法规文本使用“手写”一词,见8 CFR 103.2(a)(2))。
For handwritten signatures, USCIS policies have evolved with the increased use of facsimile machines, scanners, and the internet; and an increasing number of USCIS immigration benefit requests are being e-filed or filed through the PDFi upload process, in accordance with the direction by Congress to eliminate paper filings in program administration to the extent possible. Government Paperwork Elimination Act (GPEA), Public Law 105-277, tit. XVII, section 1703, 112 Stat. 2681, 2681-749 (Oct. 21, 1998) (as codified in 44 U.S.C. 3504 note).[6] To provide flexibility and efficiency, USCIS does not generally require submission of the “original” document with a wet-ink signature. A scanned, copied, or faxed version of the originally signed benefit request, with the wet-ink signature on it, suffices (the regulatory text states “handwritten”, 8 CFR 103.2(a)(2)).
3. 含有无效签名的申请的处理
3. Handling of Requests Containing Invalid Signatures
美国公民及移民服务局(USCIS)现行法规规定,受益申请如未经有效签名,将被驳回。8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A)。《移民与国籍法》(INA)及国土安全部(DHS)法规均未对“驳回”(rejected)及“驳回”(rejection)等术语作出定义;但就8 CFR 103.2(a)(7)而言,USCIS的机构惯例长期以来将“驳回”一词定义为:受益申请及费用支付因未能符合所有申请要求而被退回,未经全面审查,可在妥善填写后重新提交申请。[7]另一方面,“拒绝”(denied)通常指申请已经过全面审理和审查,申请人被认定不符合所寻求福利的资格。同上。此外,当某项福利申请被拒绝时,USCIS将保留所收取的费用。[8]当USCIS拒绝某项受益申请时,USCIS审理官员将作出决定,说明拒绝理由。参见8 CFR 103.3(a)(1)(i)。对于某些申请,申请人可对拒绝决定提出上诉。参见8 CFR 103.3(a)(1)(ii)、(iii)。
USCIS regulations presently state that a benefit request will be rejected if it is not signed with valid signature. 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A). Neither the INA nor DHS regulations define the terms “rejected” and “rejection”; however, for the purpose of 8 CFR 103.2(a)(7), USCIS agency practice has long defined the term “rejected” to mean the benefit request and fee payment are returned for failure to comply with all filing requirements without being fully considered, and can be re-filed when properly completed.[7] “Denied,” on the other hand, generally means that the request is fully adjudicated and considered, and the requestor is determined ineligible for the benefit sought. Id. Additionally, when a benefit is denied, USCIS retains the fee.[8] When USCIS denies a benefit request, the USCIS adjudicating officer will issue a decision explaining the denial. See8 CFR 103.3(a)(1)(i). For certain requests, the requestor can appeal the denial. See8 CFR 103.3(a)(1)(ii), (iii).
《USCIS政策手册》规定,一旦USCIS收到受益申请(包括上诉或动议),USCIS将评估该申请是否符合USCIS予以受理的最低要求。[9]这包括核实申请是否包含有效签名。此项初步受理评估在USCIS锁箱(Lockbox)进行。[10]USCIS锁箱在适用一套业务规则后,决定受理或驳回受益申请材料包,若申请符合规定提交要求则予以受理,若不符合则予以驳回。关于签名事项,USCIS锁箱业务规则要求数据录入操作人员核实签名是否显示为有效或无效。具体而言,根据USCIS政策,USCIS锁箱业务规则所认定的“有效签名”是指以下几种情形之一:(1)手写签名,(2)位于表格签名栏内的签名,(3)以拇指印代替书面签名,或(4)以“X”代替签名。根据相同的业务规则,打字签名或缺失签名均视为无效签名。如申请人使用“X”作为签名,USCIS通常会进行一些额外核实,以确保该个人一贯使用“X”作为签名方式。
The USCIS Policy Manual provides that once USCIS receives a benefit request, including an appeal or motion, USCIS assesses whether the request meets the minimum requirements for USCIS to accept it.[9] This includes verifying that the request contains a valid signature. This initial intake assessment occurs at the USCIS Lockbox.[10] The USCIS Lockbox either accepts or rejects benefit request packets after applying a set of business rules, accepting the benefit request if it is properly filed or rejecting it if it is not. With respect to signatures, the USCIS Lockbox business rules require that the data entry operator verify if the signature appears to be valid or invalid. Specifically, per USCIS policy, the USCIS Lockbox business rules look for a “valid signature,” or one that is (1) handwritten, (2) on the signature line of the form, (3) a thumbprint in place of a written signature, or (4) an `X'. Under the same business rules, an invalid signature is one that is typewritten or missing. If a requestor uses an “X”, USCIS usually engages in some additional validation to ensure the individual consistently uses an “X.”
若未满足受理的最低要求(例如缺少签名),USCIS锁箱将以申请提交不当为由驳回该受益申请,并将其退回申请人。锁箱负责判定各受益申请是否符合受理要求,但不作出审理裁决。USCIS只有在受理某项受益申请、处理所需费用并签发收据通知(或在适用情况下加盖日期戳,反映实际或电子收件日期)之后,方可开始对该受益申请进行审理。USCIS不将被驳回的受益申请视为已妥善提交。[11]若受益申请获得受理,USCIS将向申请人签发收据通知,并将该申请转交处理,包括进行审理。
If minimum requirements for acceptance are not met ( e.g., a missing signature), the USCIS Lockbox rejects the benefit request for improper filing and returns it to the sender. The Lockbox determines whether each benefit request meets the requirements to be accepted but it does not make adjudicative decisions. USCIS can only begin to adjudicate a benefit request after USCIS accepts the request, processes any required fees, and issues a receipt notice (or date stamp, where applicable), reflecting the date of physical or electronic receipt. USCIS does not consider benefits requests that are rejected to be properly filed.[11] If the benefit request is accepted, USCIS issues a receipt notice to the requestor and forwards the request for processing, including adjudication.
如本序言第四节B部分进一步讨论,锁箱无法在受理阶段识别出所有含有无效签名的受益申请。多年来,USCIS已针对此类情形下如何处理无效签名问题发布了多项政策。首先,USCIS于2010年1月19日发布了一项通用签名政策,其中规定,除其他事项外,若USCIS在收件时发现申请或请愿书签名不当,USCIS将依照8 CFR 103.2(a)(7)(i)驳回该申请或请愿书,并退还申请费。然而,2010年政策进一步明确,若USCIS在签发收据后才发现签名不当的问题,USCIS可依据8 CFR 103.2(b)(8)(ii),以未能证明符合所寻求福利资格为由,拒绝该申请或请愿书。[12]
As discussed further below in Section IV.B of this preamble, the Lockbox is not able to identify all benefits requests containing invalid signatures at intake. USCIS has issued various policies over the years addressing how USCIS handles invalid signatures in such circumstances. First, USCIS issued a general signature policy on January 19, 2010, to provide, among other things, that if USCIS identifies an application or petition without the proper signature at the time of receipt, USCIS will reject the application or petition in accordance with 8 CFR 103.2(a)(7)(i) and return the filing fee. The 2010 policy clarified, however, that if USCIS discovers the improper signature after receipting, USCIS may deny the application or petition pursuant to 8 CFR 103.2(b)(8)(ii) for failure to establish eligibility for the benefit sought.[12]
USCIS接下来于2016年6月7日发布了一份临时政策备忘录(PM)[13]。[14]2016年备忘录在相关部分(印刷版第25482页)规定,如果美国公民及移民服务局(USCIS)认定申请上的必要签名无效,该申请将被视为未签署,且根据8 CFR 103.2(a)(7),USCIS将拒收该申请并将其退回负责方。2016年备忘录还规定,如果USCIS对父母代表其未成年子女、法定监护人代表儿童或丧失行为能力的成年人、或个人代表公司或其他法律实体所提交表格上的签名有效性存疑,USCIS可向申请人发送证据请求或其他类型的通知,要求提供签署人有权代表其签署文件的证据,或在适当情况下将案卷或记录转交欺诈侦测与国家安全部门处理。2016年备忘录并未说明USCIS是否可以、应当或将对存在签名瑕疵的申请予以拒绝。
USCIS next published an interim policy memorandum (PM) [13] on June 7, 2016.[14] The 2016 p.m. stated, in ( printed page 25482) relevant part, that if USCIS determines the requisite signature on the request is not valid, the request will be deemed to not be signed and, pursuant to 8 CFR 103.2(a)(7), USCIS will reject the request and return it to the party responsible. The 2016 p.m. also provided that if USCIS questions the validity of the signature on a form filed by a parent for their minor child, a legal guardian for a child or incapacitated adult, or an individual on behalf of a corporation of other legal entity, it may send a Request for Evidence or other type of notice to the requestor, requesting evidence of the signatory's authority to sign documents on their behalf, or refer the file or record to the Fraud Detection and National Security Unit where appropriate. The 2016 p.m. did not address whether USCIS may, should, or will deny a request for a deficient signature.
2018年2月15日,USCIS发布了一份新的备忘录。[15]2018年备忘录在相关部分规定,如果USCIS认定申请上的必要签名无效,USCIS将依据8 CFR 103.2(a)(7)拒收该申请并予以退回,但是,如果USCIS已受理某申请进行裁决,其后才发现该申请存在签名瑕疵,USCIS将拒绝该申请。2018年备忘录还规定,USCIS可发送证据请求或拟拒绝通知,以确认文件提交时确实存在签字授权,但指出USCIS不会允许更正或“补正”无效签名的机会。2018年备忘录于2020年3月5日被纳入USCIS政策手册,至今仍为现行有效政策。[16]与2018年备忘录相一致,USCIS表格说明也规定,如果USCIS已受理某申请进行裁决,其后认定该申请存在签名瑕疵,USCIS可拒绝该申请。[17]
On February 15, 2018, USCIS issued a new PM.[15] The 2018 p.m. provided, in relevant part, that if USCIS determines that the requisite signature on the request is not valid, USCIS will reject the request and return it under 8 CFR 103.2(a)(7), however, if USCIS accepts a request for adjudication and later determines it has a deficient signature, USCIS will deny the request. The 2018 p.m. also provided that USCIS may send either a Request for Evidence or a Notice of Intent to Deny to confirm that signature authority existed at the time the document was submitted, but stated that USCIS will not permit an opportunity to correct or “cure” an invalid signature. The 2018 p.m. was incorporated into the USCIS Policy Manual on March 5, 2020, and remains the operative policy to date.[16] Consistent with the 2018 p.m., USCIS form instructions also provide that if USCIS accepts a request for adjudication and then determines that it has a deficient signature, USCIS may deny the request.[17]
2020年3月20日,USCIS宣布,鉴于2019冠状病毒病(COVID-19)全国紧急状态,该机构将接受所有附有复制的原始签名的福利申请表格和文件。该公告指出,提交带有电子复制原始签名文件的个人或实体,必须保留含有湿墨水签名的原始文件副本,因为USCIS可能随时要求提供原始文件。USCIS将“复制”定义为“文件可以通过扫描、传真、影印或类似方式复制,但前提是该副本必须是含有原始手写签名的原始文件的复制件”。[18]2022年7月25日,USCIS宣布,2020年3月宣布的复制签名灵活性措施将成为永久性政策。[19]尽管各个表格说明仍可以且现在仍可规定更具体的要求,但截至2022年7月25日,没有任何USCIS表格要求原始签名,含有手写签名的原始已签署表格的副本可按照USCIS政策手册的规定予以提交。
On March 20, 2020, USCIS announced that, due to the COVID-19 National Emergency the agency would accept all benefit forms and documents with reproduced original signatures. The announcement stated that individuals or entities that submit documents with electronically reproduced original signature must retain copies of the original documents containing the wet signature because USCIS may, at any time, request the original documents. USCIS defined “reproduced” by stating “a document may be scanned, faxed, photocopied, or similarly reproduced provided that the copy must be of an original document containing an original handwritten signature.” [18] On July 25, 2022, USCIS announced that the reproduced signature flexibility announced in March, 2020, will become permanent policy.[19] Although individual form instructions could and can still provide more specific requirements, as of July 25, 2022, no USCIS form required an original signature, and a copy of the originally signed form containing the handwritten signature could be submitted as provided in the USCIS Policy Manual.
四、讨论
IV. Discussion
通过本临时最终规则(IFR),国土安全部(DHS)正在修订8 CFR 103.2(a)(7)(ii),以明确规定USCIS裁决官员在受理某福利申请后,若其后认定该申请含有无效签名时,有权拒收或拒绝该申请的职权。DHS出于若干原因作出此项修订。
Through this IFR, DHS is amending 8 CFR 103.2(a)(7)(ii) to codify the authority for USCIS adjudicating officers to either reject or deny the request if USCIS accepts a benefits request and later determines that it contains an invalid signature. DHS is making this change for several reasons.
A. 与无效签名相关的挑战
A. Challenges Related to Invalid Signatures
近年来,许多请求人向美国公民及移民服务局(USCIS)提交带有无效签名的福利请求。例如,USCIS发现有些请求提交时使用的是通过复制粘贴或将同一签名的图像粘贴到多个福利请求上而制作的无效签名,这违反了USCIS的政策。该政策规定,仅当影印件、传真件或扫描件系对包含手写墨水签名的原始文件进行影印、传真或扫描时,方可接受影印、传真或扫描签名。[20] USCIS行政上诉办公室(AAO)已对758起因签名系从另一文件复制而被拒绝的请求的上诉作出裁决。实际上,这些请求人是将一份已签署文件上的签名图片粘贴到多份未签署的文件上,而这种行为任何人都可以做到,不一定是签署人本人所为。在一个案例中,被授权的签署人在一张空白纸上签名,并让其下属将该签名复制到至少20份非移民工作者申请书(I-129表)上。在另一个案例中,一家咨询公司填写并提交了约3,000份移民工作者申请书(I-140表),其中的签名均为粘贴在I-140表上。[21]
In recent years, many requestors have been submitting benefit requests to USCIS with invalid signatures. For example, USCIS has seen requests submitted with invalid signatures created by copy-pasting or affixing an image of the same signature on multiple benefit requests in contravention of USCIS policy that allows for photocopied, faxed, or scanned signatures only if the photocopy, fax, or scan is of the original document containing the handwritten wet ink signature.[20] The USCIS Administrative Appeals Office (AAO) has adjudicated 758 appeals of requests that were denied because the signature was copied from another document. In effect, these requestors are pasting a picture of the signature from one signed document onto multiple unsigned documents, which can be done by anyone and not necessarily the signatory. In one case, the authorized signatory signed a blank sheet of paper and had their subordinate copy that signature onto at least 20 Petitions for Nonimmigrant Worker (Form I-129). In another case, a consulting firm completed and filed approximately 3,000 Petitions for Immigrant Worker (Form I-140) where the signature was pasted on the Form I-140.[21]
USCIS通常发现的其他类型的无效签名包括:加盖印章的签名、由请求人以外的人员(律师、代理人或口译员)签署的申请,以及由签名软件程序生成的签名。所有这些类型的无效签名都引发了对请求真实性的担忧,包括伪造、欺诈,或在当事人不知情或未同意的情况下代其提交请求的问题。
Other types of invalid signatures that USCIS commonly sees are signatures that are stamped, applications that are signed by someone other than the requestor (attorney, preparer, or interpreter), and signatures created by signature software programs. All of these types of invalid signatures raise concerns about the integrity of the request, including falsification, fraud, or the submission of requests on an individual's behalf without their knowledge or consent.
正确的签名对于证明请求人理解其所签署的表格及随附的所有证据至关重要。参见Gui Cun Liu诉Ashcroft案,372 F.3d 529, 534(第三巡回上诉法院,2004年)(推定庇护申请人在表格上的签名表明其知悉表格内容);另参见Valdez案,27 I&N Dec. 496, 499(移民上诉委员会,2018年)(“外国人在移民申请上的签名确立了其知悉申请内容并表示同意的强有力推定。”)。请求人必须证明其提交的请求( printed page 25483)中的所有信息真实准确,其本人对该等具有约束力的信息负责,并且请求人授权USCIS调查其背景并将该信息用于请求的处理和裁决,这一点至关重要。归根结底,福利请求上的签名代表请求人授权USCIS对请求进行调查和裁决,并对请求内容进行证明和承担责任。
Proper signatures are critical to document that the requestor understood the form he or she signed and all of the evidence submitted with it. See Gui Cun Liu v. Ashcroft, 372 F.3d 529, 534 (3d Cir. 2004) (it is presumed that an asylum applicant's signature on form meant he was aware of contents); see also Matter of Valdez, 27 I&N Dec. 496, 499 (BIA 2018) (“[A]n alien's signature on an immigration application establishes a strong presumption that he or she knows the contents of the application and has assented to them.”). It is critical that the requestor certify that all of the information on a request ( printed page 25483) is true and correct, that he or she is responsible for the information that is binding on him or her, and that the requestor is granting permission for USCIS to investigate his or her background and use the information for processing and adjudication of the request. Ultimately, a signature on a benefit request represents the requestor's authorization for USCIS to investigate and adjudicate the request, and attestation to, and accountability for the contents of the request.
USCIS的签名要求还旨在防止请求被伪造,以及在当事人不知情或未同意的情况下代其提交请求。参见,例如,美国诉Jimenez案,972 F.3d 1183, 1193(第十一巡回上诉法院,2020年)(维持一项移民欺诈定罪,案中“企业主……作证称其在I-140申请书或支持文件,或两者中的签名均被伪造”);美国诉Adcock案,447 F.2d 1337(第二巡回上诉法院),移送复审被驳回,404 U.S. 939(1971年)(因向移民归化局作虚假陈述而被定罪);Abusamhadaneh诉Taylor案,873 F. Supp. 2d 682, 687 88(弗吉尼亚东区地方法院,2012年)(撤销USCIS对入籍申请的拒绝决定,该案中申请人作证称,其未披露与清真寺关系一事系因代为签署申请的律师代理人错误地告知他无需披露该关系所致)。
USCIS signature requirements also protect against the falsification of requests and submission of requests on an individual's behalf without their knowledge or consent. See, e.g., United States v. Jimenez, 972 F.3d 1183, 1193 (11th Cir. 2020) (affirming a conviction for immigration fraud where “business owners . . . testified their signatures had been forged on the I-140 petition or the supporting documentation, or both”); U.S. v. Adcock, 447 F.2d 1337 (2d Cir.), cert. den., 404 U.S. 939 (1971) (conviction for making false statements to INS); Abusamhadaneh v. Taylor, 873 F. Supp. 2d 682, 687-88 (E.D. Va. 2012) (reversing USCIS denial of naturalization application where applicant testified that his failure to disclose his relationship with a mosque was attributable to an attorney-preparer who signed the application and erroneously advised him that he was not required to disclose the affiliation).
请求是否经正确签署,也是任何移民福利请求的基本资格标准之一。参见Savane诉国土安全部案,164 F.4th 93, 99(第三巡回上诉法院,2026年)(认定8 CFR 103.2(a)(2)条要求申请人或申请方在提交时或其后,以伪证罪责任证明该福利请求及随附的所有证据均真实准确)。未能正确签署请求将导致请求人不具备获得该福利的资格。参见前引案例;另参见Injeti诉美国公民及移民服务局案,737 F.3d 311, 318(第四巡回上诉法院,2013年)(说明8 CFR 103.2(a)(2)条的签名和证明要求对于“便于USCIS评估申请人是否符合所寻求福利的资格”是必要的)。
That the request is properly signed is also a fundamental eligibility criterion for any immigration benefit request. See Savane v. DHS, 164 F.4th 93, 99 (3d Cir. 2026) (holding that 8 CFR 103.2(a)(2) requires the applicant or petitioner to certify under penalty of perjury that the benefit request, and all evidence submitted with it, either at the time of filing or thereafter, is true and correct). Failure to properly sign the request renders the requestor ineligible for the benefit. See id.; see also Injeti v. U.S. Citizenship & Immigr. Servs., 737 F.3d 311, 318 (4th Cir. 2013) (explaining that 8 CFR 103.2(a)(2)'s signature and certification requirement is necessary to “facilitate USCIS' assessment of whether the applicant is eligible for the benefit sought”).
B. 受理阶段的审查挑战
B. Screening Challenges at Intake
虽然并未明确规定,但《联邦法规汇编》第8编第103.2(a)(7)条中关于美国公民及移民服务局(USCIS)受理和接受申请的规定,暗示USCIS能够在受理阶段识别并迅速拒绝不符合最低提交要求的福利申请,包括签名无效的申请。[22]然而,USCIS的受理程序只能检测手写签名是否存在(即是否缺失或为打印体)。由于种种原因,这些受理程序无法识别所有无效签名,包括从其他文件复制的签名、非申请人本人签署的签名,以及通过签名软件程序生成的签名。
While it is not explicitly stated, the regulations governing USCIS receipt and acceptance of requests at 8 CFR 103.2(a)(7) imply that USCIS will be able to identify and quickly reject benefits requests that do not meet minimum submission requirements, including requests with invalid signatures, at the point of intake.[22] However, USCIS intake procedures can only detect if a handwritten signature exists ( i.e., not missing and not typewritten). For various reasons, those intake procedures cannot identify all invalid signatures, including signatures copied from another document, signatures from someone other than the requestor, and signatures created by a signature software program.
首先,USCIS在2025财年收到了超过一千三百万份福利申请。[23]由于提交给USCIS的表格数量庞大,福利申请的受理工作必须尽可能实现自动化。[24]USCIS目前既不具备也无法轻易获得在受理阶段识别所有无效签名所需的技术。USCIS曾探索获取识别无效签名的技术,但未能找到既可规模化应用、又能充分满足签名要求、高容量文件处理流程及受理速度需求的产品。
First, USCIS received more than thirteen million benefit requests in FY 2025.[23] As a result of the volume of forms submitted to USCIS, benefit request intake must be automated to the maximum extent possible.[24] USCIS does not currently possess and cannot readily acquire the technology to identify all invalid signatures at intake. USCIS has explored obtaining the technology to identify invalid signatures but has been unable to find a product that is scalable and sufficiently accurate to meet signature requirements, high-volume document workflows, and intake speed.
此外,鉴于USCIS的文件处理量、合规要求以及确保及时高效处理的需要,签名审查在受理阶段无法以人工方式完成。负责受理工作的承包商和人员未接受过签名分析培训,其职位说明中也未要求其具备此项能力。在许多情况下,受理承包商无法access(访问)USCIS系统,以将当前申请或文件与申请人以往提交的材料进行比对。事实上,如本序言第IV.A节上文所述,USCIS已注意到从其他文件中剪切粘贴而来的无效签名有所增加。在USCIS受理阶段的初步审查中,很难(甚至不可能)将这类无效签名与具有有效原始签名的福利申请真实副本区分开来。在这两种情况下,它们呈现出的都是手写签名的复印件形式。只有通过文件之间的比对以及在裁决阶段进行更严格的审查,才能发现并处理此类问题。由于受理筛查存在上述局限性和挑战,无效签名往往只有在福利申请被受理后,才由USCIS裁决官员发现。
Further, signature inspection cannot be handled manually at intake with the USCIS document volume, compliance requirements, and the need to ensure timely and efficient processing. The contractors and personnel that perform intake are not trained, or, by their position description, expected to analyze signatures. In many cases, intake contractors do not have access to USCIS systems needed to compare the instant request or document with previous filings by the requestor. Indeed, as discussed above in Section IV.A of this preamble, USCIS has seen an uptick in invalid signatures that are copy-and-pasted from other documents. From an initial review at USCIS intake, it is difficult, if not impossible, to differentiate these sorts of invalid signatures from signatures that are true copies of benefit requests with a valid original signature. In both instances, they present as a copy of a handwritten signature. It is only via comparison between documents and greater scrutiny at the adjudication stage that these sorts of issues are identified and able to be addressed. As a result of these intake screening limitations and challenges, invalid signatures are often only identified by the USCIS adjudicating officer after a benefit request is accepted.
在某些情况下,只有在USCIS官员对福利申请人各次提交材料中的签名进行详细比对和审查后,才能发现这些无效签名。例如,officers(官员)可能需要比较以往各次申请中的签名,并使用成像工具查看签名是否匹配。此外,有时只有在对申请材料进行初步裁决之后,才能发现签名缺陷,因为只有在收到后续提交的材料后才能进行签名比对。当签名缺陷在裁决之后才被发现时,USCIS官员往往必须耗费时间和资源重新启动并重新裁决该福利申请,这会产生连锁影响,波及USCIS及时裁决其他申请(包括那些已遵守签名要求的申请人提交的申请)的能力。[25]
In some cases, these invalid signatures can be identified only after USCIS officers perform a detailed comparison and review of signatures across a benefit requestor's filings. For example, officers may need to compare signatures from various previous requests and use an imaging tool to see if the signatures match. Additionally, signature deficiencies are sometimes only identified after the initial adjudication of filings because comparison of the signatures could only be made after receiving additional filings. When a signature deficiency is discovered after adjudication, USCIS officers must often expend time and resources reopening and re-adjudicating the benefit request, which has a ripple effect on USCIS' ability to timely adjudicate other applications, including those from applicants that have complied with signature requirements.[25]
C. USCIS的政策与程序
C. USCIS Policy and Procedures
如本序言第III.B.3节前文所述,自2010年以来,USCIS的签名政策已多次变更。USCIS的签名要求随时间推移不断演变,反映了技术和操作实践的变化。这导致在处理签名存在缺陷的申请时,形成了不同的做法,即此类申请是否应当或将会被拒绝,还是应当依照《联邦法规汇编》第8编第103.2(b)(8)条的规定,给予申请人通过补件通知(Request for Evidence)纠正签名缺陷的机会。由于这些做法不断变化,加之近期发生的一些事件引发了对无效签名问题的关注,美国国土安全部(DHS)认为,仅通过政策指南来处理USCIS应如何应对签名缺陷问题,未能为申请人和USCIS裁决官员提供充分的明确性,也未能充分解决本规则中所述的各项挑战。因此,DHS通过本规则将处理签名缺陷的各项方案予以法典化,并就此做法背后的理由作出说明。(印刷页第25484页)
As previously described in Section III.B.3 of this preamble, USCIS signature policies have changed multiple times since 2010. USCIS signature requirements have evolved over time, reflecting changes in technologies and operational practices. This has led to varying approaches regarding whether requests with deficient signatures may or will be denied or if applicants are given an opportunity to correct the deficient signature through a Request for Evidence as provided by 8 CFR 103.2(b)(8). As a result of these shifting approaches and recent incidents that have drawn attention to invalid signatures, DHS believes that addressing how USCIS handles deficient signatures solely through policy guidance has not provided sufficient clarity for requestors and USCIS adjudicating officers, nor has it fully addressed the challenges described in this rule. Thus, DHS is using this rule to codify options for handling deficient signatures and to provide an explanation of the rationale behind this approach. ( printed page 25484)
D. 本规则的目的和适用范围
D. Purpose and Scope of This Rule
本规则通过将拒绝或否决含有无效签名的福利申请的自由裁量权成文化,来应对上述问题。美国公民及移民服务局(USCIS)之所以赋予裁决官员这一自由裁量权,是因为在某些情况下,否决可能比拒收更为适当。如本序言第IV.A节上文所述,近年来,USCIS发现许多无效签名只有在福利申请被受理之后才能被识别出来,通常是在裁决该申请的USCIS官员已经就审查该申请(包括申请人对签名要求的遵守情况)投入了时间、精力和资源之后。DHS认为,这种情况增多的原因可能在于,目前否决尚未被成文化,而依据现行法规8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A)(2025年)对申请予以拒收,不足以阻止有关方面利用USCIS在受理阶段验证签名方面的局限性。
This rule responds to these problems by codifying the discretionary authority to reject or deny benefit requests that contain invalid signatures. DHS is providing USCIS adjudicators with this discretion because, in some cases, denials may be more appropriate than rejections. As discussed above in Section IV.A of this preamble, in recent years, USCIS has seen an uptick in many invalid signatures that are only able to be identified after a benefits request is accepted, typically by the adjudicating USCIS officer and after the adjudicating officer has expended time, effort, and resources on reviewing the request, including the requestor's compliance with signature requirements. DHS believes that this increase may be because denials are not currently codified and rejection of the request under the existing regulations, 8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A) (2025), is not sufficient to discourage parties from exploiting USCIS limitations on signature validation at intake.
在DHS法规中规定USCIS可以否决申请并保留费用,将更有力地支持USCIS执行签名要求的工作,并通过阻止申请人从事明显违反USCIS签名要求的签名行为,维护移民福利制度的完整性。此外,如本序言第IV.B节上文所述,USCIS官员往往不得不就那些在受理阶段未被拒收、但最终被发现含有无效签名的申请投入大量时间和资源。否决使USCIS能够保留与被否决申请相关的申请费,以弥补处理该申请所产生的成本,包括裁决所耗费的资源和费用。
Providing in DHS regulations that USCIS may deny the request and retain the fee will better support USCIS' efforts to enforce signature requirements and protect the integrity of the immigration benefit system by discouraging requestors from engaging in signature practices that clearly contravene USCIS signature requirements. Additionally, as discussed above in Section IV.B of this preamble, USCIS officers must often spend significant time and resources on applications that are not rejected at intake but are ultimately found to contain an invalid signature. A denial allows USCIS to retain the filing fees associated with a denied request to cover the costs associated with processing the request, including adjudication resources and costs.
与此同时,本规则也为USCIS裁决官员提供了灵活性,使其可以仅仅拒收福利申请,这将导致退还费用。例如,如果官员能够迅速识别出有缺陷的签名,并且在就该申请投入大量时间、资源和精力之前就发现问题,拒收可能是适当的做法。如果签名缺陷看起来只是无意的失误或疏漏所致,而非反映出未能遵守USCIS签名要求的某种模式或惯常做法,拒收也可能比否决更为适当。
At the same time, this rule provides USCIS adjudicators with flexibility to simply reject the benefit request, which results in refunding the fee. This may be appropriate if, for example, the officer is able to identify the deficient signature quickly and before spending significant time, resources, and effort on the request. Rejection may also be more appropriate than a denial if the signature defect appears to simply be a product of inadvertent error or omission, rather than reflecting a pattern or practice of failing to comply with USCIS signature requirements.
最后,本规则并未改变现行法规或程序中关于USCIS在受理阶段即识别出缺乏有效签名的申请的处理方式。对于在受理阶段即被识别为缺乏适当签名的申请(例如,签名缺失或打字签名),USCIS将继续予以拒收,并将申请和费用退还给寄件人。目前,USCIS认为这是适当的政策,因为在受理阶段即被识别为缺乏有效签名的申请,能够在不需要USCIS花费大量成本或资源的情况下被迅速识别出来。[26]
Finally, this rule does not change the existing regulations or procedures for requests that USCIS identifies as lacking a valid signature at intake. USCIS will continue to reject requests that are identified at intake as lacking a proper signature and return the request and the fee to the sender. At this time, USCIS believes that this is the appropriate policy because requests that are identified at intake as lacking a valid signature ( e.g., missing or typewritten signatures) are able to be quickly identified without significant costs or resource expenditures by USCIS.[26]
E. 已考虑的替代方案
E. Alternatives Considered
作为本规则的替代方案,USCIS曾考虑通过要求所有裁决官员在被分派裁决某一申请时,立即对其所分派案件的签名是否充分进行审查,来解决上述问题。这一程序将能在申请提交后不久即发现无效签名,并在该申请在处理队列中停留一段时间之前,或在官员已就诸如安排生物识别信息采集等初步行动投入精力之前,即做出拒收决定。[27]
As an alternative to this rule, USCIS considered addressing the above discussed problems by requiring all adjudicating officers to immediately review each case they are assigned for the adequacy of the signature on the request at the point he or she is assigned to adjudicate the request. This procedure would catch invalid signatures before much time has passed after the request was filed, and result in a rejection before the request has been in the processing queue for some time or the officer has expended effort on preliminary actions such as scheduling biometrics submission.[27]
鉴于USCIS每年收到数以百万计的申请,这种分析方式实施起来将十分繁重。在2025财政年度,USCIS处理了11,037,994份申请,另有11,651,012份申请待裁决。[28] DHS认为,要求USCIS裁决官员对每份申请的每一个签名都进行初步筛查,实际上是将正确签署申请的责任从申请人转移给了USCIS官员。[29] DHS理解,如果申请人或受益人的申请在提交数月之后,因签名问题而被拒收或否决,而在此之前该申请已被受理、他们已收到收据通知、并以为自己的申请正在处理之中,那么他们可能会对这种拒收或否决感到沮丧。然而,USCIS应当能够信赖申请人会签署其申请并假定其已正确签署,而无需为了防止申请人自身的疏忽,而暂停处理其他申请人的申请,对每一份提交的申请逐一进行初步审查。
This sort of analysis would be burdensome to perform given the millions of filings that USCIS receives each year. In Fiscal Year (FY) 2025, USCIS processed 11,037,994 requests and 11,651,012 were pending adjudication.[28] DHS believes that requiring an initial triage of each signature on each request by USCIS adjudicating officers would be reversing the burden of properly signing a request from the requestor to the USCIS officer.[29] DHS appreciates that a requestor or a beneficiary whose request is rejected or denied many months after being submitted because of a signature may be frustrated by that rejection or denial when their request was accepted, they received a receipt notice, and they thought their request was being processed. Nevertheless, USCIS should be able to rely on the requestor to sign their request and assume they have properly done so without the need to pause work on others' requests to conduct a preliminary review of each submission to protect the requestor from their own oversight.
美国公民及移民服务局(USCIS)还曾考虑过,但已拒绝采纳一项政策,即允许申请人对在请求被受理进入裁决程序后发现的任何签字缺陷进行“补正”。首先需要指出的是,本规则并不改变现行的政策和做法,即要求提供证据以证明任何签字或签字人权限的有效性,或者在以副本形式提交请求时要求提供原始签署的权益申请或文件。如果官员不确定某一签字是否有效,例如当其质疑签署请求的个人是否有权代表申请人作出承诺,或者该签字是否与其上方打印姓名相符时,官员可以根据8 CFR 103.2(b)(8)所赋予的自由裁量权,要求申请人提供补充证据。同样,如果提交的是权益申请的副本,例如当签字看似是电脑生成或印章时,官员可以根据8 CFR 103.2(b)(5)的规定要求提供原件。如果官员在作出这些进一步询问后确定签字有效,该官员将保留该请求以供裁决。如果官员确定签字无效,则该官员可以行使本规则所赋予的自由裁量权,驳回(reject)或拒绝(deny)该请求。
USCIS has also considered, but has rejected, adopting a policy of allowing requestors to “cure” any deficient signature that is identified after the request was accepted for adjudication. At the outset it is important to note that this rule does not change the policy and practice of requesting evidence to support the validity of any signature or authority of the signatory, or to request the originally signed benefit request or document when a copy of the request was filed. An officer may use the discretion provided by 8 CFR 103.2(b)(8) to request additional evidence from the requestor if the officer is not certain whether a signature is valid, such as when he or she questions if the individual who signed the request is authorized to commit the requestor or if the signature is that of the printed name above it. Likewise, if a copy of a benefit request was filed, an officer may request the original as provided by 8 CFR 103.2(b)(5) if, for example, the signature appears to be computer-generated or a stamp. If the officer determines after these further inquiries that the signature is valid, the officer will retain the request for adjudication. If the officer determines that the signature is invalid, then the officer can exercise the discretion provided by this rule to reject or deny the request.
然而,重要的是要区分8 CFR 103.2(b)(8)(涉及在申请待决期间可以补救的缺失必要初始证据)与8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(涉及未能满足门槛提交要求,从而导致请求根本不被受理审查)。虽然法规下存在允许在提交后补交所需证据的自由裁量权,但USCIS官员没有自由裁量权来“补正”在提交时已使该申请无效的无效签字或缺陷签字。
However, it is important to distinguish 8 CFR 103.2(b)(8), which involves missing required initial evidence which can be remedied while pending, with 8 CFR 103.2(a)(7)(ii), which addresses failure to meet threshold submission requirements that result in the request not being considered at all. While there is discretion under the regulations to allow submission of required evidence post-submission, USCIS officers have no discretion to “cure” an invalid signature or deficient signature that would have rendered the filing invalid at the time of submission.
此外,USCIS认为修改法规以允许补正缺陷签字并不恰当。许多USCIS权益申请涉及申请截止日期(第25485页),若错过该截止日期将产生重大后果。[30]当USCIS为受法定数量限制的缺陷申请指定收件日期时,该缺陷申请将阻止一份有效申请获得受理并被分配具有数量限制的签证或身份。一项宽缓性政策将损害那些正确签署其申请的申请人的利益,因为该缺陷申请会排在那些正确提交申请的人之前,获得更早的优先日期,或获得受限额限制的权益的资格。[31]如前所述,USCIS驳回(reject)一项请求可以在错误得以纠正的情况下允许重新提交该权益申请。然而,在相关的优先日期不复存在或已倒退、且签证名额不再可用的情况下,使用复印件或其他无效签字的申请人可能导致一份正确提交并签署的申请被排除在外。那些未能利用较早的提交或优先日期,或错失受限额限制权益的个人,因他人(无论是否故意)仅为了抢先占位而提交缺陷申请,而遭受了具体的损害。因此,国土安全部(DHS)不对现行法规作出任何更改,现行法规并未授权对本应因缺乏有效签字而在最初即被驳回的请求进行“补正”,因为该案件从未正式进入机构审理程序。DHS已确定,在这些情况下,驳回和拒绝均属适当做法。
Moreover, USCIS does not believe that amending the regulations to cure a deficient signature would be appropriate. Many USCIS benefit requests involve filing deadlines that ( printed page 25485) have major ramifications if missed.[30] When USCIS assigns a receipt date to a deficient filing that is subject to a statutory numerical limit, that deficient filing precludes acceptance of and assignment of a numerically limited visa or status to a valid filing. An ameliorative policy would harm requestors who properly sign their filing because the deficient filing gets in line ahead of others who filed properly, receives an earlier priority date, or is granted access to a cap-subject benefit.[31] As stated previously, USCIS rejecting a request allows for refiling of the benefit request when the error can be corrected. However, where the operative priority date no longer exists or has retrogressed and visa numbers are no longer available, the requestor who used a copied or otherwise invalid signature may cause a properly filed and signed request to be excluded. Individuals who were not allowed to take advantage of an earlier filing or priority date or missed out on a cap subject benefit suffer a concrete injury because another individual, knowingly or otherwise, submitted a deficient filing just to get a foot in the door first. Therefore, DHS is making no changes to current regulations that provide no authority to “cure” a request that should have been rejected in the first instance for lack of a valid signature because the case was never properly before the agency. DHS has determined that rejection and denial are appropriate in these instances.
F. 本规则的其他影响
F. Other Impacts of This Rule
DHS还考虑了将USCIS作出拒绝决定的自由裁量权予以成文化,除USCIS保留费用之外可能产生的其他影响。DHS已确定,除极少数申请外,保留因拒绝而缴纳的费用以及为拒绝决定提供上诉权利,是驳回(rejection)与拒绝(denial)之间仅有的区别。如前所述,DHS意识到许多USCIS权益申请涉及申请截止日期,若错过该截止日期将产生重大后果,但无论申请被驳回还是被拒绝,有关截止日期的影响总体上是相同的。如果相关截止日期尚未届满,申请人可以纠正导致拒绝的缺陷,完成新的申请并重新提交。在被驳回后,可能无需填写新的申请,但截止日期的影响仍然相同。
DHS has also considered other impacts that codifying the discretion for USCIS to issue denials would result in beyond USCIS retaining the fee. DHS has determined that, for all but a very few requests, retention of the fees paid for a denial and the provision of appeal rights for a denial are the only differences between rejection and denial. As stated previously, DHS realizes that many USCIS benefit requests involve filing deadlines that have major ramifications if missed, but the impacts regarding deadlines are generally the same if the request is rejected or denied. If the relevant deadline has not passed, the applicant can correct the deficiencies that resulted in the denial, complete a new request, and submit it. Following rejection, completing a new request may not be required, but the deadline impact remains the same.
DHS承认,待决请求伴随着某些利益,例如就业授权资格、[32] 预先许可、[33] 或免于遣返的保护(对善意或表面成立认定给予暂缓执行行动)、[34] 而当该请求不再处于待决状态时,这些利益即不再可得。然而,除非已超过截止日期、缺乏签证、或无法满足初步申请要求,一般而言(下文随即讨论的一项例外情况除外),没有任何法律或法规阻止此前曾被拒绝(denial)的个人或实体再次提交相同的移民利益请求。因此,被拒绝受理(rejection)与被驳回(denial)之间的唯一区别在于:费用的损失、上诉权利的获得、新表格的填写以及驳回后新费用的缴纳。
DHS acknowledges that certain benefits attend to a pending request, such as eligibility for employment authorization,[32] advance parole,[33] or protection from removal (deferred action for a bona-fide or prima facie determination),[34] and when the request is no longer pending, those benefits are not available. However, absent a passed deadline, lack of a visa, or inability to meet threshold filing requirements, generally (with one exception discussed immediately below) no law or regulation precludes an individual or entity that was previously denied from submitting the same immigration benefit request again. Thus, loss of the fee, gain of an appeal, completion of a new form, and payment of a new fee following the denial are the only differences between rejection and denial.
DHS在本规则中为N-600表格《公民身份证明申请书》和N-600K表格《根据第322条申请公民身份及颁发证明书》设立一项例外。寻求公民身份证明书的申请人只能提交一份N-600表格《公民身份证明申请书》或N-600K表格《根据第322条申请公民身份及颁发证明书》。如果N-600或N-600K表格被驳回且上诉期已过,则任何后续申请均将被拒绝受理。参见8 CFR 320.5(c)、322.5(c)及341.5(e)。申请人不得重新提交申请,而须依据8 CFR 103.5提出动议。同上。因此,由于驳回对N-600和N-600K表格可能比拒绝受理产生更大的影响,DHS将这些申请从本规则中予以豁免。
DHS is making an exception in this rule for the Form N-600, Application for Certificate of Citizenship, and Form N-600K, Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322. An applicant seeking a certificate of citizenship may submit only one Form N-600, Application for Certificate of Citizenship, or Form N-600K, Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322. If a Form N-600 or N-600K is denied and the appeal period has passed, any subsequent applications are rejected. See8 CFR 320.5(c), 322.5(c), and 341.5(e). Instead of filing a new application, the applicant is required to file a motion under 8 CFR 103.5. Id. Therefore, because a denial may have more of an impact than a rejection on Forms N-600 and N-600K, DHS is exempting these applications from this rule.
五、监管要求
V. Regulatory Requirements
A. 《行政程序法》(APA)
A. The Administrative Procedure Act (APA)
《行政程序法》要求DHS就实质性法规向公众提供通知并征求公众意见。参见5 U.S.C. 553。然而,《行政程序法》为通知和公众评议要求规定了有限的例外情形,包括“机构组织、程序或实务的规则”。5 U.S.C. 553(b)(A)。
The APA requires DHS to provide public notice and seek public comment on substantive regulations. See5 U.S.C. 553. The APA, however, provides limited exceptions to this requirement for notice and public comment, including for “rules of agency organization, procedure or practice.” 5 U.S.C. 553(b)(A).
并非所有表面上属于程序性的规则均可豁免通知和评议,实质性规则与程序性规则之间的界限并不清晰。JEM Broad. Co., Inc. 诉 FCC案,22 F.3d 320, 326(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1994年)。然而,几乎所有程序性规则都在某种程度上影响实质性权利,而实质性规则也受到程序性要求的约束和界定。Lamoille Valley R. Co. 诉 ICC案,711 F.2d 295, 328(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1983年)。程序性规则不能改变当事方的权利或利益,尽管它可能改变当事方向机构陈述自身或其观点的方式。James V. Hurson Assocs., Inc. 诉 Glickman案,229 F.3d 277, 280(哥伦比亚特区巡回上诉法院,2000年)。决定性因素在于该规则的实质性影响是否足以表明需要通知和评议程序以维护《行政程序法》所依据的政策。同上。
Not all rules that appear procedural are exempt from notice and comment, and the distinction between substantive and procedural rules is not a clear line. JEM Broad. Co., Inc. v. FCC, 22 F.3d 320, 326 (D.C. Cir. 1994). However, almost all procedural rules affect substantive rights to some degree and substantive rules are bounded and defined by procedural dictates. Lamoille Valley R. Co. v. ICC, 711 F.2d 295, 328 (D.C. Cir. 1983). A procedural rule cannot alter the rights or interests of parties, although it may alter the manner in which the parties present themselves or their viewpoints to the agency. J ames V. Hurson Assocs., Inc. v. Glickman, 229 F.3d 277, 280 (D.C. Cir. 2000). The determining factor is whether the substantive effect is enough to provide that notice and comment are needed to safeguard the policies underlying the APA. Id.
将该例外情形适用于本规则,DHS首先指出,其现行政策规定:“[如]USCIS接受了一项裁决请求,但其后确定该请求存在签名缺陷,USCIS将驳回该请求。”[35] 通过本临时最终规则(IFR),DHS将自2018年起已实施且已体现于大多数USCIS表格中的相关程序,即在适当情形下驳回含有无效签名的利益请求的权力,纳入其法规之中。确保DHS法规与现行USCIS政策和指南保持一致,可使公众无需查阅未成文的政策指南,即可通过DHS法规获知这些政策。此外,如本序言第V.E节所进一步说明,DHS估计将这一长期存在的权力编入DHS法规,不会为受影响的申请人或联邦政府带来任何额外成本。因此,DHS认为,这项将USCIS政策编入法规的程序性规则,对申请人的影响“不足以达到足以涉及通知和评议规则制定程序所依据的政策利益的程度”。参见Elec. Privacy Info. Ctr. 诉 U.S. Dep't of Homeland Sec.案,653 F.3d 1, 6(哥伦比亚特区巡回上诉法院,2011年)。
Applying the exception to this rule, DHS first notes that its current policy states that “[i]f USCIS accepts a request for adjudication and later determines that it has a deficient signature, USCIS denies the request.” [35] With this IFR, DHS is incorporating into its regulations procedures that have been in place since 2018 and that are reflected in most USCIS forms: authority to deny, in appropriate circumstances, benefit requests that contain an invalid signature. Ensuring that DHS regulations are consistent with existing USCIS policy and guidance ensures that the general public has access to these policies through DHS regulations without needing to refer to un-codified policy guidance. Moreover, as explained further below in Section V.E of this preamble, DHS estimates that codifying this long-standing authority in DHS's regulations will result in no additional costs to impacted applicants nor the Federal government. Accordingly, DHS believes that this procedural rule, which codifies USCIS policy, does not impact requestors “to a degree sufficient to implicate the policy interests animating notice-and-comment rulemaking.” See Elec. Privacy Info. Ctr. v. U.S. Dep't of Homeland Sec., 653 F.3d 1, 6 (DCCir.2011).
即使没有现行政策,国土安全部(DHS)认定本临时最终规则(IFR)为处理签名缺陷问题所采取的政策具有程序性质,因为该政策“并未改变[该机构]据以评估”移民福利申请的实质性标准。JEM Broadcasting案,22 F.3d第327页(第25486页印刷页)。首先,国土安全部指出,签名要求虽然与相关移民福利的资格要求相互关联,但本质上属于程序性事项,因为它们确立了美国公民及移民服务局(USCIS)和申请人在寻求福利时必须遵循的方式和程序,但并不规范移民福利本身的实质内容。此外,本临时最终规则并未施加任何新的或额外的签名要求,仅是将美国公民及移民服务局在裁定过程中如认定申请含有无效签名时可拒绝受理或拒绝批准该申请的自由裁量权予以成文化。此外,如本序言第IV.F节所述,除本规则所述的两种例外情形外,拒绝批准与拒绝受理在申请人未来获得该福利资格方面并无实质性区别,因为没有任何法律或法规禁止申请人在被拒绝批准后重新申请该福利。
Even absent the existing policy, DHS finds that the policy adopted in this IFR to address deficient signatures, qualifies as procedural because it “does not change the substantive standard by ( printed page 25486) which [the agency] evaluates” immigration benefits requests. JEM Broadcasting, 22 F.3d at 327. Initially, DHS notes that signature requirements, while intertwined with the eligibility requirements for the relevant immigration benefits, are fundamentally procedural because they establish the methods and procedures that USCIS and requestors must follow when seeking a benefit, but they do not govern the substance of the immigration benefit itself. Further, this IFR does not impose any new or additional signature requirements; it merely codifies USCIS discretion to reject or deny a request if USCIS determines that the request contains an invalid signature during the adjudication process. Moreover, as discussed above in Section IV.F of this preamble, with two exceptions noted in this rule, there is no substantive difference between a denial and a rejection on a requestor's future eligibility for the benefit because no law or regulation precludes the requestor from re-applying for the benefit after a denial.
国土安全部承认,与拒绝受理相比,拒绝批准可能会给申请人带来额外负担,即需要在被拒绝批准后重新填写申请并缴纳新的费用以再次申请。然而,国土安全部认为,这些附带性负担并不会因此使本程序性规则在《行政程序法》(APA)通知和评议程序的意义上转变为实体性规则。参见Glickman案,229 F.3d第281页(“仅因对受监管方施加负担,原本属于程序性的规则并不会因此在通知和评议程序的意义上变为实体性规则。”)。现行法规已规定,“无论福利申请结果如何,或裁定所需时间多长,申请费通常不予退还,是否退费由美国公民及移民服务局自行裁量决定。”见8 CFR 103.2(a)(1)。因此,申请人无权要求退还费用。此外,申请人只需遵守美国公民及移民服务局的签名要求,即可避免被拒绝批准、费用损失以及重新申请的需要。另外,因签名无效而被拒绝批准申请的申请人可对该拒绝决定提出上诉,若上诉成功,申请人即可避免重新提交申请。最后,如上文紧接所述,若申请人提交新申请,拒绝批准本身并不影响申请人对该福利的实质资格。[36]
DHS acknowledges that a denial, as compared to a rejection, may impose an additional burden on requestors to complete a new request and pay a new fee to re-apply after a denial. However, DHS finds that these incidental burdens do not otherwise convert this procedural rule into a substantive one for the APA's notice and comment purposes. See Glickman, 229 F.3d at 281 (“[A]n otherwise-procedural rule does not become a substantive one, for notice-and-comment purposes, simply because it imposes a burden on regulated parties.”). Current regulations already provide that “[f]iling fees generally are non-refundable regardless of the outcome of the benefit request, or how much time the adjudication requires, and any decision to refund a fee is at the discretion of USCIS.” 8 CFR 103.2(a)(1). Therefore, requestors have no right to the return of a fee. Moreover, requestors can avoid denial, loss of a fee, and the need to reapply by simply complying with USCIS signature requirements. Additionally, a requestor whose request was denied for an invalid signature may appeal the denial and, if successful, the requestor can avoid having to complete a new request. Finally, as discussed immediately above, a denial does not, itself, impact a requestor's substantive eligibility for the benefit if the requestor submits a new request.[36]
基于上述各项理由,无论单独还是综合而言,国土安全部认为本规则具有程序性质,因此可免于《行政程序法》关于通知和评议的要求。参见5 U.S.C. 553(b)(A)。尽管本规则属于程序性规则,国土安全部仍然认识到公众意见的价值,因此将本规则作为临时最终规则予以公布,并征求公众意见。
For all these reasons, individually and collectively, DHS believes that this rule qualifies as procedural and is therefore exempt from the APA's notice and comment requirements. 5 U.S.C. 553(b)(A). Although this rule is procedural, DHS nevertheless recognizes the value of public input and is publishing this rule as an IFR with request for comments.
B. 《规制灵活性法》
B. Regulatory Flexibility Act
《规制灵活性法》(RFA)规定,当某机构被要求“发布[一项]拟议规则制定的一般通知”时,该机构必须进行规制灵活性分析。见5 U.S.C. 603(a)。国土安全部已确定本规则可免于5 U.S.C. 553规定的通知和评议要求,因此无需进行规制灵活性分析。
The Regulatory Flexibility Act (RFA) mandates that agencies conduct a regulatory flexibility analysis when the agency was required to “publish [a] general notice of proposed rulemaking.” 5 U.S.C. 603(a). DHS has determined that this rule is exempt from the notice-and-comment requirements in 5 U.S.C. 553, and, therefore, a regulatory flexibility analysis is not required.
C. 1995年《无资金授权改革法》
C. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
本规则不会导致州、地方和部落政府总体上,或私营部门,在任何一年内支出1亿美元或以上,也不会对小型政府产生重大或独特的影响。因此,根据1995年《无资金授权改革法》的规定,无需采取任何行动。
This rule will not result in the expenditure by state, local, and tribal governments, in the aggregate, or by the private sector, of $100 million or more in any one year, and it will not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions were deemed necessary under the provisions of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995.
D. 1996年《小企业规制执行公平法》
D. Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996
本规则不属于1996年《小企业规制执行公平法》第804条所定义的重大规则。本规则不会导致每年对经济产生1亿美元或以上的影响,不会导致成本或价格的重大增加,也不会对竞争、就业、投资、生产率、创新,或美国企业在国内及出口市场与外国企业竞争的能力产生重大不利影响。国土安全部将在本临时最终规则生效前,将其提交国会两院及审计长。
This rule is not a major rule as defined by section 804 of the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996. This rule will not result in an annual effect on the economy of $100 million or more; a major increase in costs or prices; or significant adverse effects on competition, employment, investment, productivity, innovation, or on the ability of U.S.-based companies to compete with foreign-based companies in domestic and export markets. DHS will submit this IFR to both houses of Congress and the Comptroller General before the rule takes effect.
E. 第12866号行政命令(监管规划与审查)、第13563号行政命令(改进监管与监管审查)以及第14192号行政命令(通过放松监管释放繁荣)
E. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review), Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
第12866号和第13563号行政命令指示各机构评估可用监管方案的成本和效益,如果确有必要进行监管,则应选择能使净效益最大化的监管方法。第13563号行政命令强调量化成本和效益的重要性,强调降低成本、协调规则以及促进灵活性的重要性。第14192号行政命令指示各机构大幅减少遵守联邦法规所需的私人支出,并规定“在法律允许的范围内,与新法规相关的任何新增边际成本,应通过取消至少10项现行法规相关的现有成本予以抵消。”
Executive Orders 12866 and 13563 direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. Executive Order 14192 directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
管理和预算办公室(OMB)尚未根据第12866号行政命令第3(f)节将本规则指定为“重大监管行动”。因此,OMB尚未对其进行审查。
The Office of Management and Budget (OMB) has not designated this rule a “significant regulatory action,” under section 3(f) of Executive Order 12866. Accordingly, OMB has not reviewed it.
本规则不属于第14192号行政命令所规定的监管行动,因为本规则是针对美国移民相关职能发布的。本规则的主要直接目的是实施或解释美国移民法(如《移民与国籍法》第101(a)(17)节,8 U.S.C. 1101(a)(17)所述),或美国联邦政府就外国人履行的任何其他职能。参见OMB备忘录M-25-20,“实施第14192号行政命令第3节的指导意见,题为'通过放松监管释放繁荣'”(2025年3月26日)。
This rule is not an Executive Order 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in INA 101(a)(17), 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation' ” (Mar. 26, 2025).
国土安全部(DHS)推行本监管行动,旨在于其法规中明确该机构将如何处理未附有效签名所提交的福利申请。本临时最终规则(IFR)作出一项变更和一项澄清。第一,该法规确立了USCIS拒收或拒绝不含有效签名的福利申请的权力,并认识到并非所有无效签名都能在受理阶段被识别出来。第二,该法规赋予USCIS自由裁量权,以根据每份申请和具体情况的事实和情形,确定何种结果(拒收或拒绝)为适当,从而使该机构能够将此类事实和情形纳入考量。现行法规并未明确授权对无效签名进行任何形式的“补正”;此项变更不应施加任何额外的记录保存负担,也不应改变提交未附有效签名的福利申请所产生的结果,该结果与现行法律所要求的结果相同。这不会给USCIS带来任何额外成本,因为拒绝某项福利申请的成本与拒收同一申请的成本相近。因此,DHS估计,此项澄清和变更不会对USCIS或个人申请人产生直接成本。(印刷页第25487页)
DHS is pursuing this regulatory action to clarify in its regulations how the agency will process benefit requests submitted without a valid signature. This IFR makes one change and one clarification. First, the regulation codifies the authority for USCIS to either reject or deny a benefit request that does not contain a valid signature, recognizing that not every invalid signature will be identified at intake. Second, the regulation gives USCIS the discretion to determine which result (reject or deny) is appropriate based on the facts and circumstances of each individual filing and situation, allowing the agency the ability to take such facts and circumstances into account. Current regulations do not expressly authorize any form of “cure” for invalid signatures; this change should impose no additional record keeping burden and should not change the outcome of submitting a benefit request without a valid signature from the outcome required by current law. This will not result in any additional costs to USCIS because the costs of denying a benefit request would be similar to the costs for rejecting that same request. Therefore, DHS estimates that this clarification and change will not result in a direct cost to USCIS or to an individual requestor. ( printed page 25487)
USCIS裁决官员已经基于签名缺陷作出拒绝决定。本IFR将把现行做法编纂成文,对该政策予以澄清。由于USCIS是将现行做法编纂成文,DHS预计申请人和USCIS均不会因本规则而产生额外成本。
USCIS adjudicators already issue denials based on deficient signatures. This IFR will codify existing procedures, providing clarification of this policy. Because USCIS is codifying existing procedures, DHS expects that neither requestors nor USCIS will incur additional costs due to this rule.
DHS依据基准情景评估本规则的成本和效益。就本规则而言,DHS针对当前基准(现状,即不采取行动)和政策变更前基准(政策变更前的世界状态)两种情形评估本规则的影响。在不采取行动的基准情形下,预计本IFR不会产生成本,因为USCIS的政策已经规定该机构可因签名缺陷而拒绝某表格;但是,预计会产生效益和潜在转移。本IFR的效益包括使申请人更清楚地了解因签名缺陷而面临拒绝的风险。与本IFR相关的潜在转移是USCIS收到的表格数量可能减少,尽管我们没有证据表明这种减少会达到显著程度。
DHS assesses the costs and benefits of this rule against a baseline scenario. For this rule, DHS assesses the impacts of the rule against both the current baseline (status quo, or no action), and a pre-policy baseline (the state of the world prior to the change in policy). Under a no-action baseline, there are no expected costs of the IFR because USCIS policy already states the agency may deny a form as a result of deficient signatures; however, there are expected benefits and potential transfers. Benefits of the IFR include improved clarity for requestors regarding the risks of denial associated with deficient signatures. The potential transfers associated with this IFR are possible reductions in the number of forms received by USCIS, though we do not have evidence to suggest any reduction would be significant.
政策实施前基线考虑的是政策颁布时的影响,并将临时最终规则(IFR)的影响与在审理过程中不因签字缺陷而拒绝申请的情形进行比较。在政策实施前基线下,在审理过程中发现的签字缺陷将导致表格被退回,并退还费用。在政策实施前基线下,这导致美国公民及移民服务局(USCIS)产生与审理相关的成本,而这些成本未能由用户费用覆盖,因为费用已退还给申请人。本临时最终规则将消除该机构的这些成本。[37]如果表格被退回,申请人可能会在提交窗口期仍然开放的情况下重新提交表格。在政策实施前基线下,申请人将承担与重新提交相关的成本,例如重新提交表格所需耗费时间的机会成本。[38]申请人将能够使用退还的费用来支付表格费用。但是,申请人将无法对退回决定提出上诉。根据本临时最终规则,如果表格因签字缺陷被拒绝,申请人可以对该拒绝决定提出上诉,并对无效签字的认定提出异议。这在申请人排队顺位十分重要的情形下可能具有实际意义。
The pre-policy baseline considers the impacts when the policy was enacted and compares the effects of the IFR relative to no denials during adjudication based on deficient signatures. Under the pre-policy baseline, deficient signatures caught during adjudication would result in rejection of the form and the return of fees. In the pre-policy baseline, this results in costs to USCIS associated with adjudication that were not covered by user fees since the fees were returned to the requestor. The IFR would eliminate these costs to the Agency.[37] If a form is rejected, the requestor may be able to re-file the form if the window of opportunity to submit remains open. In the pre-policy baseline, the requestor would incur costs associated with refiling, such as opportunity costs of time to resubmit the form.[38] The requestor would be able to use the returned fee(s) to cover the form fees. However, the requestor would not be able to appeal a rejection. Under this IFR, if a form is denied for deficient signatures, the requestor can appeal the denial and challenge the invalid signature determination. This can be of use in situations where the person's place in line is important.
由于拒绝决定会使申请人获得上诉权利,而退回决定则不可上诉,因此,如果在其他条件不变的情况下被拒绝的申请数量增加,相较于本规则施行前,可能会有更多的I-290B表格(《上诉或动议通知书》)被提交。这可能导致部分被拒绝的申请人承担与提交I-290B表格相关的成本,而如果他们的申请被退回,他们本只需重新提交被退回的申请即可。提交I-290B表格所涉及的费用属于申请人向美国公民及移民服务局支付的转移性费用,用以支付审理该表格的成本;申请人还将承担与提交I-290B表格所需的约1.184小时相关的时间机会成本。[39]但是,申请人也可以选择重新提交被拒绝的申请,而放弃上诉。[40]
Because a denial results in the requestor being provided appeal rights, and rejections may not be appealed, additional Forms I-290B, Notice of Appeal or Motion, may be filed than before this rule if more requests are denied, all else staying the same. That may result in some denied requestors incurring costs associated with Form I-290B, while had they been rejected, they would only have to resubmit their rejected request. The fees associated with filing Form I-290B are transfers from the requestor to USCIS to cover the cost of adjudicating the form; the requestor will incur opportunity costs of time associated with the estimated 1.184 hours to submit Form I-290B.[39] However, requestors may also resubmit a denied request and forgo an appeal.[40]
一旦表格进入审理程序,预计本临时最终规则不会改变官员发现表格存在无效或有缺陷签字所需的时间。因此,预计本临时最终规则既不会影响表格因签字缺陷而被拒绝或退回的时间节点,也不会影响申请人重新提交表格的机会窗口期。由于美国公民及移民服务局预计本临时最终规则不会影响表格因签字缺陷而被退回或拒绝的时间节点,因此我们预计本临时最终规则不会影响申请人被视为存在待决申请的期间长短。因此,预计本临时最终规则不会影响申请人因待决申请而享有的各项利益,例如获得工作许可、入境假释许可或免于被驱逐出境保护的资格。
Once the form has entered the adjudication process, it is expected that this IFR will not change how long it takes an officer to realize the form has an invalid or deficient signature. Therefore, this IFR is neither expected to affect the timing of whether a form would be denied or rejected for a deficient signature, nor expected to impact the window of opportunity for a requestor to resubmit a form. Since USCIS does not expect this IFR to affect the timing of when a form is rejected or denied for a deficient signature, we do not expect this IFR will affect the period of time a requestor is considered to have a pending request. Therefore, this IFR is not expected to affect the benefits to the requestors that attend from a pending request, such as eligibility for employment authorization, advance parole, or protection from removal.
表1概述了本规则(无行动基线)与该政策(政策实施前基线)所产生影响之间的比较结果。
Table 1 provides a summary of impacts due to this rule (the no action baseline) compared to the impacts of the policy (the pre-policy baseline).
表1,影响概述
Table 1—Summary of Impacts
比较项 | 成本 | 转移性费用 | 收益
Comparison | Costs | Transfers | Benefits
无行动基线与临时最终规则对比 | 无 | 为申请人明确签字要求 | 美国公民及移民服务局可能收到的待审表格数量减少。
No Action Baseline vs. Interim Final Rule | None | Clarity for requestors regarding signature requirements | USCIS could receive fewer forms for adjudication.
政策实施前基线与临时最终规则对比 | 拒绝决定可以上诉或重新提交。申请人提交上诉或新表格均需耗费时间机会成本;两者均需缴纳费用 | 鼓励正确签署的申请。涵盖存在签字缺陷的表格的审理成本 | 美国公民及移民服务局可能收到的重新提交表格数量减少。与I-290B表格(《上诉或动议通知书》)相关的表格费用。如果申请人选择提交新表格,则需缴纳表格费用。
Pre-Policy Baseline vs. Interim Final Rule | Denials can be appealed or re-submitted. There is an opportunity cost of time to the requestor to submit either an appeal or to submit a new form; fees would be required for both | Encourages properly signed applications. Covers adjudication costs of forms that contain deficient signatures | USCIS could receive fewer resubmitted forms. Form fees associated with Form I-290B, Notice of Appeal or Motion. Form fees if the requestor chooses to submit a new form.
由于本规则所确立的现行程序而作出的拒绝决定,均源于已对福利申请进行审查的审理官员所作出的决定;而美国公民及移民服务局的收费设计旨在覆盖该机构处理福利申请(包括审理)所产生的成本。表2列示了2021财年至2025财年因签字原因而被拒绝的申请总数。如前所述,表2显示,近年来因签字问题而被拒绝的申请数量已显著增加。根据历史数据估算,未来因签字原因被拒绝的申请数量预计每年约为1,200件。
The denials that occur because of the existing procedure codified in this rule will be due to decisions made by an adjudicator that has reviewed a benefit request; and, USCIS fees are designed to cover the costs to the agency of processing benefit requests, including adjudication. Table 2 shows the total number of denials for signature reasons for FY 2021 to FY 2025. As discussed, Table 2 shows that the number of denials based on issues with the signature have increased significantly in recent years. The number of denials for signature reasons in the future are estimated to be around 1,200 applications annually based on historical data.
表2,因签字原因被拒绝的申请年度数量
Table 2—The Annual Number of Denials for Signature Reasons
[2021财年至2025财年]
[FY 2021-FY 2025]
财政年度 | 总计
Fiscal year | Total
2021年 | 300
2021 | 300
2022年 | 436
2022 | 436
2023年 | 727
2023 | 727
2024年 | 1,545
2024 | 1,545
2025年 | 2,953
2025 | 2,953
(印刷页第25488页)
( printed page 25488)
5年年均 | 1,192
5-Year Annual Average | 1,192
来源:国土安全部(DHS)美国公民及移民服务局(USCIS)绩效与质量办公室,NPD,ECHO,2026年1月查询,PAER0020097。
Source: Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, NPD, ECHO, queried 1/2026, PAER0020097.
本临时最终规则(IFR)可能会导致签名存在瑕疵的表格提交数量减少。如果出现这种情况,意味着要么该机构收到的待裁决表格数量减少,要么本临时最终规则的发布就USCIS在签名要求方面所考虑的因素以及签名无效的潜在后果提供了充分的通知和信息。前者是申请人与USCIS之间转移量的减少,后者则是申请人所获利益的增加。然而,该机构没有证据支持这一假设。表格说明中已包含以下内容:
It is possible that this IFR will result in a decrease in the number of forms filed with a deficient signature. If this is the case, it means either that the agency is receiving fewer forms for adjudication, or that publication of this IFR provided sufficient notice and information about factors USCIS considers concerning signature requirements and the potential consequences of invalid signatures. The former is a reduction in transfers between requestors and USCIS; the latter is an increase in the benefits to requestors. However, the agency does not have evidence to support this hypothesis. Form instructions already include the following:
签名。您(或您的签名授权人)必须正确填写您的申请。对于本申请中的任何签名,USCIS均不接受盖章或打字姓名代替。如果您未满14周岁,您的父母或法定监护人可代表您在申请上签名。对于精神上无行为能力的人,法定监护人也可代为签名。如果您的申请未经签名,或签名无效,我们将驳回您的申请。参见8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A)。如果USCIS受理了裁决申请但认定其签名存在瑕疵,USCIS可拒绝该申请。”[41]
Signature. You (or your signing authority) must properly complete your application. USCIS will not accept a stamped or typewritten name in place of any signature on this application. If you are under 14 years of age, your parent or legal guardian may sign the application on your behalf. A legal guardian may also sign for a mentally incompetent person. If your application is not signed, or if the signature is not valid, we will reject your application. See8 CFR 103.2(a)(7)(ii)(A). If USCIS accepts a request for adjudication and determines that it has a deficient signature, USCIS may deny the request.” [41]
虽然申请人应按照其提交表格上的说明操作,但国土安全部(DHS)指出,申请人已被告知因签名瑕疵而导致费用损失的风险。因此,我们预计本规则不会使收到的表格数量发生实质性变化。
While requestors are expected to follow the instructions on the forms they file, DHS notes that requestors are informed of the risk of lost fees as a result of deficient signatures. Therefore, we expect the number of forms received will not change in a meaningful way as a result of this rule.
国土安全部承认,几乎所有USCIS福利申请都存在长期积压的处理情况,由于此类积压,签名无效的情况可能在申请提交数月甚至数年后才被发现。此类申请人可能因为签证名额已不可用、截止日期已过,或超出年龄限制等原因,而无法纠正其签名并重新提交福利申请。例如,由于U类非移民签证存在年度限额,USCIS可能在受理I-918表格《U类非移民身份申请书》后数月甚至数年才对其进行实质性审查。如果该申请因在受理阶段未发现的签名瑕疵而被驳回并重新提交,由于积压情况,其将被排在处理队列的更后位置。尽管如此,福利申请人在提交申请时负有证明其资格的举证责任,这包括正确填写福利申请。参见8 CFR 103.2(b)(1)。有效签名一直是福利申请正确填写的必要条件,本临时最终规则并未改变这一资格基础要素。参见8 CFR 103.2(a)(7)。同时,本规则也未改变关于何为有效或无效签名的政策。
DHS acknowledges that long processing backlogs exist for almost all USCIS benefit requests, and, as a result of such backlogs, an invalid signature may not be detected for months or years after the request was submitted. Such a requestor may not be able to correct his or her signature and resubmit the benefit request because the visa is no longer available, a deadline has passed, or an age parameter has been exceeded. For example, because of annual limits on U nonimmigrant visas, USCIS may not substantively review a filed Form I-918, Petition for U Nonimmigrant Status, for months or years after intake and, if such a petition is rejected and resubmitted, it will be further down the processing queue because of backlogs, based on a deficient signature that was not caught at intake. Nevertheless, a benefit requestor bears the burden of demonstrating eligibility at the time of filing, which includes properly completing the benefit request. 8 CFR 103.2(b)(1). A valid signature has always been required for the proper completion of a benefit request, and that foundational element of eligibility is not changing with this IFR. 8 CFR 103.2(a)(7). Simultaneously, the policy on what is a valid or invalid signature is not changing with this rule.
F. 第13132号行政命令
F. Executive Order 13132
本规则不会对各州、联邦政府与各州之间的关系,或各级政府之间权力与职责的分配产生实质性直接影响。因此,根据第13132号行政命令第6节的规定,国土安全部(DHS)确定本规则不具有足以需要编制联邦制度影响摘要说明的联邦制度意涵。
This rule will not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the Federal Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, DHS has determined that this rule does not have sufficient Federalism implications to warrant the preparation of a Federalism summary impact statement.
G. 第12988号行政命令:民事司法改革
G. Executive Order 12988: Civil Justice Reform
本规则符合第12988号行政命令第3(a)节和第3(b)(2)节规定的适用标准。
This rule meets the applicable standards set forth in sections 3(a) and 3(b)(2) of Executive Order 12988.
H. 《国家环境政策法》
H. National Environmental Policy Act
国土安全部及其下属机构对拟议的监管行动进行分析,以确定《国家环境政策法》(NEPA,42 U.S.C. 4321及其后续条款)是否适用,如适用,需进行何种程度的分析。国土安全部第023-01号指令修订版01《国家环境政策法的实施》(第023-01号指令修订版01)及第023-01-001-01号指导手册修订版01(指导手册)[42]确立了国土安全部及其下属机构用以遵守《国家环境政策法》的政策与程序。
DHS and its components analyze proposed regulatory actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321, et seq., applies and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 023-01 Rev. 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” (Dir. 023-01 Rev. 01) and Instruction Manual 023-01-001-01 Rev. 01 (Instruction Manual) [42] establish the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA.
《国家环境政策法》(NEPA)允许联邦机构在其NEPA实施程序中确立若干行动类别(“分类排除”),经验表明这些行动类别单独或累积均不会对人类环境产生重大影响,因此不需要进行环境评估或环境影响报告。[43]《操作手册》附录A列出了美国国土安全部(DHS)的分类排除事项。[44]
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement.[43] The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[44]
根据DHS的NEPA实施程序,某项行动要获得分类排除,必须同时满足以下三个条件:(1)该行动整体明确属于一项或多项分类排除;(2)该行动不属于某一更大行动的组成部分;(3)不存在可能导致重大环境影响的特殊情况。[45]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) The entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[45]
本规则仅限于修订现行DHS有关提交福利申请的相关法规。本规则规定,美国公民及移民服务局(USCIS)可酌情拒收或拒绝缺乏有效签名的申请。本规则还统一了USCIS的政策,并澄清了USCIS针对不符合法规要求的福利申请予以拒收或拒绝的做法,以确保利益相关方明晰相关规定。DHS已对本规则进行审查,认定本规则所颁布的修订不会对环境产生重大影响,也不会导致任何环境影响的变化。
This rule is limited to amending existing DHS regulations governing the submission of benefits requests. It provides that USCIS may, in its discretion, reject or deny a request that lacks a valid signature. This rule also standardizes USCIS policy and clarifies USCIS practices relating to the rejection or denial of benefit requests that do not meet regulatory requirements to ensure clarity for stakeholders. DHS has reviewed this rule and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect, will result from the amendments being promulgated in this rule.
因此,DHS认定,本规则对现行法规的修订明确属于DHS在其NEPA实施程序中确立的分类排除A3,属于不改变环境影响的行政性变更,不属于某一更大联邦行动的组成部分,也不存在可能导致重大环境影响的特殊情况。因此,拟议的法规修订被分类排除,无需进一步进行NEPA审查。
Accordingly, DHS finds that the promulgation of this rule's amendments to current regulations clearly fits within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, is not part of a larger Federal action, and does not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect. Therefore, the proposed regulatory amendments are categorically excluded from further NEPA review.
一、文书削减法
I. Paperwork Reduction Act
根据《文书削减法》(PRA),44 U.S.C. 第35章规定,各部门须将规则中所含的任何报告要求提交管理和预算办公室(OMB)审查批准。USCIS预计本规则不会直接影响任何信息收集事项。目前所有提交的信息收集均要求签名,而详细说明有效签名要求以及本机构针对被认定签名无效情形所采取补救措施的说明将支持本规则制定工作。如因本规则的变更而需修订表格说明(印刷页第25489页),尽管信息收集负担不会因此发生变化,USCIS仍将为受影响的表格编制非实质性变更工作表并提交OMB。
Under the PRA, 44 U.S.C. chapter 35, all Departments are required to submit to OMB, for review and approval, any reporting requirements inherent in a rule. USCIS anticipates that no collections of information will be directly impacted by this rule. Signatures are currently required for all submitted collections of information and instructions detailing the requirements for valid signatures along with the Agency's remedies for signatures deemed not valid will support the rulemaking. To the extent that form instructions must be revised ( printed page 25489) due to the changes in this rule, while not changing the information collection burden, USCIS will prepare and submit a non-substantive change worksheet for the affected forms to OMB.
8 CFR第103部分主题列表
List of Subjects in 8 CFR Part 103
行政惯例和程序
Administrative practice and procedure
授权委托(政府机构)
Authority delegations (Government agencies)
信息自由
Freedom of information
移民
Immigration
隐私
Privacy
报告和记录保存要求
Reporting and recordkeeping requirements
担保保证金
Surety bonds
因此,DHS现对《联邦法规汇编》第8编第I章第103部分作如下修订:
Accordingly, DHS is amending part 103 of chapter I of title 8 of the Code of Federal Regulations to read as follows:
第103部分, , 移民福利;生物识别要求:记录的可获取性
PART 103—IMMIGRANT BENEFITS; BIOMETRIC REQUIREMENTS: AVAILABILITY OF RECORDS
一、第103部分的授权引用继续规定如下:
1. The authority citation for part 103 continues to read as follows:
授权依据:5 U.S.C. 301, 552, 552a;8 U.S.C. 1101, 1103, 1304, 1356, 1356b, 1372;31 U.S.C. 9701;48 U.S.C. 1806;Public Law 107-296, 116 Stat. 2135(6 U.S.C. 1 et seq.);E.O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, 1982 Comp., p. 166;8 CFR第2部分;Pub. L. 112-54, 125 Stat 550;31 CFR第223部分。
Authority: 5 U.S.C. 301, 552, 552a; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1304, 1356, 1356b, 1372; 31 U.S.C. 9701; 48 U.S.C. 1806; Public Law 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 1 et seq.); E.O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, 1982 Comp., p. 166; 8 CFR part 2; Pub. L. 112-54, 125 Stat 550; 31 CFR part 223.
子部分A, , 申请福利、担保保证金、费用
Subpart A—Applying for Benefits, Surety Bonds, Fees
二、修订第103.2条,修订第(a)(7)(ii)(A)段如下:
2. Amend section 103.2 by revising paragraph (a)(7)(ii)(A) to read as follows:
第103.2条
§ 103.2
福利申请的提交和裁定。
Submission and adjudication of benefit requests.
* * * * *
* * * * *
(a) * * *
(a) * * *
(7) * * *
(7) * * *
(ii) * * *
(ii) * * *
(A) 以有效签名签署。
(A) Signed with valid signature.
(1)每份要求签名的表格、福利申请或其他文件,必须以有效签名提交。
( 1) Every form, benefit request, or other document that requires a signature must be submitted with a valid signature.
(2)如USCIS受理某项福利申请,但其后认定该申请提交时未附有有效签名,USCIS可拒收或拒绝该申请,但以下情形除外
( 2) If USCIS accepts a benefit request and determines later that the request was not submitted with a valid signature, USCIS may reject or deny the request, except
(3)申请人就寻求获得公民身份证书而提交的《公民身份证书申请》或根据《移民与国籍法》第322条提交的《公民身份申请及证书签发申请》,仅在该申请的唯一缺陷为未附有有效签名时,方可予以拒收;
( 3) An Application for Certificate of Citizenship or Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322 of the INA filed by an applicant seeking a certificate of citizenship may only be rejected if the only deficiency with the request is that it was not submitted with a valid signature;
* * * * *
* * * * *
马克韦恩·穆林(Markwayne Mullin),
Markwayne Mullin,
美国国土安全部部长。
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
脚注
Footnotes
1. 见美国公民及移民服务局(USCIS)局长办公室备忘录,《就提交给美国公民及移民服务局的纸质申请、请愿书、请求及其他文件的签名》,PM-602-0134.1(2018年2月15日)。另见USCIS《政策手册》第1卷,《总体政策与程序》,B部分,《福利请求的提交》,第2章,《签名》,A节,《签名要求》[1 USCIS-PM B.2(A)],https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-2(截至2026年2月3日为最新版)。
1. See USCIS Memorandum from the Office of the Director, “Signatures on Paper Applications, Petitions, Requests, and Other Documents Filed with U.S. Citizenship and Immigration Services”, PM-602-0134.1 (Feb. 15, 2018). See also USCIS, Policy Manual, Volume 1, General Policies and Procedures, Part B, Submission of Benefit Requests, Chapter. 2, Signatures, Section A, Signature Requirements [1 USCIS-PM B.2(A)], https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-2 (current as of Feb. 3, 2026).
返回引文处
Back to Citation
2. 此外,USCIS福利请求表格在要求签名或在伪证罪处罚下作出未经宣誓声明的USCIS表格中,其签名之前的声明通常遵循28 U.S.C. 1746的要求。例如,见USCIS表I-90,《更换永久居民卡(绿卡)申请书》,https://www.uscis.gov/​i-90(2025年1月20日版)(在相关部分声明:“本人在伪证罪处罚下证明,本人提供或授权提供了本人申请中的所有信息,本人理解本人申请中包含及随申请提交的所有信息,且所有这些信息均完整、真实、正确。”)。
2. Additionally, USCIS benefits request forms generally follow the requirements of 28 U.S.C. 1746 in the declaration that precedes the signature on USCIS forms that require a signature or an unsworn declaration made under penalty of perjury. See, e.g., USCIS Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card (Green Card), https://www.uscis.gov/​i-90 (Jan. 20, 2025 ed.) (stating in relevant part, “I certify, under penalty of perjury, that I provided or authorized all of the information in my application, I understand all of the information contained in, and submitted with, my application, and that all of this information is complete, true, and correct.”).
返回引文处
Back to Citation
3. 自至少1964年以来,USCIS针对福利请求申请的一般提交要求及收件规则一直存在。见29 FR 11956(1964年8月21日)(最终规则,编纂于8 CFR 103.2(a)(1),规定每份申请应按照表格说明填写并提交,收到的申请应加盖日期戳以显示其实际收到的时间和日期,并视为在加盖该戳时提交,除非因填写不当而被退回)。
3. USCIS general filing requirements and receipt rules have been in place for benefit request filings since at least 1964. See 29 FR 11956 (Aug. 21, 1964) (final rule codifying 8 CFR 103.2(a)(1) that provided that every application shall be executed and filed in accordance with the instructions on the form, applications received shall be stamped to show the time and date of their actual receipt and regarded as filed when so stamped unless returned as improperly executed).
返回引文处
Back to Citation
4. “福利请求”一词是指与移民或入籍福利相关的任何申请、请愿书、动议、上诉或其他请求,无论该请求是以纸质表格提交还是以电子形式提交,只要该请求是按照国土安全部(DHS)为此目的规定的方式提交的。见8 CFR 1.2。
4. The term “benefit request” means any application, petition, motion, appeal, or other request relating to an immigration or naturalization benefit, whether such request is filed on a paper form or submitted in an electronic format, provided such request is submitted in a manner prescribed by DHS for such purpose. 8 CFR 1.2.
返回引文处
Back to Citation
5. 另见USCIS《政策手册》第1卷,《总体政策与程序》,B部分,《福利请求的提交》,第2章,《签名》,A节,《签名要求》[1 USCIS-PM B.2(A)],https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-2(截至2026年2月3日为最新版)。此外,福利申请及请求的USCIS表格说明中也解释了有效签名的要求。
5. See also USCIS Policy Manual, Volume 1, General Policies and Procedures, Part B, Submission of Benefit Requests, Chapter 2, Signatures, Section A, Signature Requirements [1 USCIS-PM B.2(A)], https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-2 (current as of Feb. 3, 2026). Additionally, USCIS form instructions for benefits applications and requests explain the requirements for a valid signature.
返回引文处
Back to Citation
6. 《政府文书消除法》(GPEA)将电子签名定义为“……一种用于签署电子信息的方法,该方法能够识别并认证特定人员为该电子信息的来源;并表明该人员对该电子信息所含内容的认可。”
6. GPEA defines electronic signature as “. . .a method of signing an electronic message that identifies and authenticates a particular person as the source of the electronic message; and indicates such person's approval of the information contained in the electronic message.”
返回引文处
Back to Citation
7. 例如,见《移民福利业务转型,第一阶段》,76 FR 53764,53770(2011年8月29日)(最终规则);《代表受数量限制外国人提交H-1B请愿书的请愿人的登记要求》,76 FR 11686(2011年3月3日)(拟议规则制定通知)(讨论USCIS为拒绝并退回未被随机选中获得H-1B配额资格的请愿书及相关费用给提交请愿的雇主所需耗费的资源)。
7. See, e.g., Immigration Benefits Business Transformation, Increment I,76 FR 53764, 53770 (August 29, 2011) (final rule); Registration Requirement for Petitioners Seeking to File H-1B Petitions on Behalf of Aliens Subject to the Numerical Limitations,76 FR 11686 (Mar. 3, 2011) (notice of proposed rulemaking) (discussing the USCIS resources required to reject and return to the petitioning employer petitions and associated fees that are not randomly selected as eligible for an H-1B cap number).
返回引文处
Back to Citation
8. 《移民与国籍法》(INA)第286(m)条,即8 U.S.C. 1356(m),规定国土安全部可设定福利请求费用,以弥补提供此类服务的成本。国土安全部将第1356(m)条中“提供裁决和入籍服务的费用”解释为该费用是为提供某项服务而要求收取的,实际上即为对所提交请求的裁决。历来,国土安全部认定,当某项请求被拒绝,且所执行的唯一服务是判定该请求是否达到最低可接受标准时,并未发生裁决服务,因此无需缴纳费用,该费用应予退还。当国土安全部认定某项请求被拒绝时不应退还费用的,已将费用留存事宜予以编纂。见8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)(1)(规定当USCIS拒绝由无权提起上诉的个人或实体提交的上诉时,USCIS不退还申请费);另见《H.R.1协调法案要求的USCIS移民费用及相关程序》,91 FR 22952,22971(2026年4月29日)(修订8 CFR 106.2(c),规定根据8 CFR 103.2(a)的规定,当所提交的庇护申请被拒绝时,表I-589的费用应予留存,不予退还或返还)。
8. INA 286(m), 8 U.S.C. 1356(m), provides that DHS may set benefit request fees to recover the costs of providing such services. DHS has interpreted “fees for providing adjudication and naturalization services” in section 1356(m) as meaning the fee is required for the provision of a service, in effect, an adjudication of the filed request. Historically, DHS has determined that when a request is rejected and the only service performed is to determine if it is minimally acceptable, no adjudication service occurs, no fee is due, and the fee is returned. When DHS has determined the fee should not be returned when a request is rejected it has codified retention. See 8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)( 1) (providing that USCIS does not refund the filing fee when it rejects an appeal filed by a person or entity not entitled to file an appeal); see also USCIS Immigration Fees and Related Procedures Required by H.R.1 Reconciliation Bill,91 FR 22952, 22971 (Apr. 29, 2026) (amending 8 CFR 106.2(c) to provide that the fee for Form I-589 will be retained and not returned or refunded when a filed asylum application is rejected consistent with 8 CFR 103.2(a)).
返回引文处
Back to Citation
9. 参见《美国公民及移民服务局政策手册》第1卷,总体政策和程序,B部分,福利请求的提交,第6章,提交请求,B节,受理处理 [1 USCIS-PM B.6(B)],https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-6(截至2026年2月3日)。
9. See USCIS Policy Manual, Volume 1, General Policies and Procedures, Part B, Submission of Benefit Requests, Chapter 6, Submitting Requests, Section B, Intake Processing [1 USCIS-PM B.6(B)], https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-6 (current as of Feb. 3, 2026).
返回引文
Back to Citation
10. 美国公民及移民服务局(USCIS)锁箱系统是用于特定移民申请和请愿书的纸质受理系统。锁箱业务由美国财政部的金融代理机构摩根大通银行提供。参见美国财政部,财政服务局,通用锁箱网络,https://fiscal.treasury.gov/​gln/​(最后更新于2026年1月20日)。锁箱处理人员,包括美国公民及移民服务局(USCIS)案件处理分析师,负责以下工作:申请书、请愿书和请求的数据录入,决定是否受理或拒绝表格,存入费用,发送收据通知或拒收通知,按照业务要求对案件进行实物整理归档,将文件发送至相应的美国公民及移民服务局(USCIS)办公室,以及将电子数据传输至相应的美国公民及移民服务局(USCIS)系统和办公室。
10. The USCIS Lockbox system is a paper-based intake system for specific immigration applications and petitions. The Lockbox operations are provided by the Department of the Treasury's Financial Agency, JP Morgan. See U.S. Department of the Treasury, Bureau of the Fiscal Service, General Lockbox Network, https://fiscal.treasury.gov/​gln/​ (last updated Jan. 20, 2026). The lockboxes, including USCIS case resolution analysts, are responsible for: data entry of applications, petitions and requests, determining whether to accept or reject forms, depositing fees, sending receipt or reject notices, physically assembling cases in accordance with the business requirements, sending the files to the appropriate USCIS offices, and transmitting the electronic data to the appropriate USCIS systems and offices.
返回引文
Back to Citation
11. 《美国公民及移民服务局政策手册》第1卷,总体政策和程序,B部分,福利请求的提交,第6章,提交请求,B节,受理处理 [1 USCIS-PM B.6(B)],https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-6(截至2026年2月3日)。
11. USCIS Policy Manual, Volume 1, General Policies and Procedures, Part B, Submission of Benefit Requests, Chapter 6, Submitting Requests, Section B, Intake Processing [1 USCIS-PM B.6(B)], https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-6 (current as of Feb. 3, 2026).
返回引文
Back to Citation
12. 美国公民及移民服务局(USCIS)劳伦·基尔斯迈尔(Lauren Kielsmeier)备忘录,《向美国公民及移民服务局提交的申请书和请愿书上的签名:对裁决人员外勤手册(AFM)第10.1(a)(2)章的修订(AFM更新AD 10-23)》,HQSCOP 70/6-P(2010年1月19日)。
12. USCIS Memorandum from Lauren Kielsmeier, “Signatures on Applications and Petitions Filed with USCIS: Amendment of Adjudicator's Field Manual (AFM) Chapter 10.1(a)(2) (AFM Update AD 10-23)”, HQSCOP 70/6-P (Jan. 19, 2010).
返回引文
Back to Citation
13. 美国公民及移民服务局(USCIS)局长办公室备忘录,《向美国公民及移民服务局提交的纸质申请书、请愿书、请求及其他文件上的签名》,PM-602-0134(2016年6月7日)。
13. USCIS Memorandum from the Office of the Director, “Signatures on Paper Applications, Petitions, Requests, and Other Documents Filed with U.S. Citizenship and Immigration Services”, PM-602-0134 (June 7, 2016).
返回引文
Back to Citation
14. 2016年之前,并不存在统一的签名政策,相关政策是按表格逐一制定的。例如参见美国公民及移民服务局(USCIS)通知,《关于向美国公民及移民服务局服务中心提交I-129申请以处理2008财年H-1B名额案件的信息》(2007年3月27日)。
14. Prior to 2016, no general signature policy existed and policies were provided on a per form basis. See, e.g., USCIS Update, INFORMATION TO HELP COMPLETE AND SUBMIT I-129 PETITIONS TO USCIS SERVICES CENTERS FOR FY 2008 H-1B CAP CASES (March 27, 2007).
返回引文
Back to Citation
15. 美国公民及移民服务局(USCIS)局长办公室政策备忘录,《向美国公民及移民服务局提交的纸质申请书、请愿书、请求及其他文件上的签名》,PM-602-0134.1(2018年2月15日)。
15. USCIS Policy Memorandum from the Office of the Director, “Signatures on Paper Applications, Petitions, Requests, and Other Documents Filed with U.S. Citizenship and Immigration Services”, PM-602-0134.1 (Feb. 15, 2018).
返回引文
Back to Citation
16. 美国公民及移民服务局(USCIS)政策提示,《福利请求的提交》,PA-2020-07(2020年3月5日)。
16. USCIS Policy Alert, “Submission of Benefit Requests”, PA-2020-07 (March 5, 2020).
返回引文
Back to Citation
17. 这是美国公民及移民服务局(USCIS)针对所有表格采纳的标准表格说明。但是,一份或多份美国公民及移民服务局(USCIS)表格的说明规定,如果美国公民及移民服务局(USCIS)受理某项裁决请求并确定其签名存在瑕疵,美国公民及移民服务局(USCIS)“将拒绝”该请求,而非“可能拒绝”该请求。例如参见美国公民及移民服务局(USCIS),N-400表格说明,《入籍申请书说明》,https://www.uscis.gov/​n-400(最后更新于2025年1月20日)。
17. This is the standard form instruction that USCIS has adopted for use across all forms. However, one or more USCIS forms include form instructions provide that if USCIS accepts a request for adjudication and determines that it has a deficient signature, USCIS “will deny” the request, rather than “may deny” the request. See, e.g., USCIS, Form N-400 Instructions, Instructions for Application for Naturalization, https://www.uscis.gov/​n-400 (last updated Jan. 20, 2025).
返回引文
Back to Citation
18. 参见网络提示,《美国公民及移民服务局宣布在COVID-19全国紧急状态期间提交所需签名的灵活性》(最后更新于2020年5月1日)。
18. See Web Alert, USCIS Announces Flexibility in Submitting Required Signatures During COVID-19 National Emergency (last updated May 1, 2020).
返回引文
Back to Citation
19. 网络提示,《美国公民及移民服务局延长COVID-19相关灵活性措施》(最后更新于2022年7月25日)。
19. Web Alert, USCIS Extends COVID-19-related Flexibilities (last updated July 25, 2022).
返回引文
Back to Citation
20. 《美国公民及移民服务局政策手册》第1卷,总体政策和程序,B部分,福利请求的提交,第2章,签名,A节,签名要求 [1 USCIS-PM B.2(A)],https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-2(截至2026年2月3日)。在某些情况下,根据表格说明的规定,可以允许使用盖章签名。例如,作为蓝图指定民事外科医生的卫生部门医师,在为正在调整身份的难民提交疫苗接种评估时,可以在《体检和疫苗接种记录报告》(I-693表格)上提供原始(手写)签名或盖章签名,只要该签名是该卫生部门医师本人的签名。参见美国公民及移民服务局,《I-693表格说明》,《移民体检和疫苗接种记录报告说明》,https://www.uscis.gov/​i-693(最后更新于2025年1月20日);另见《美国公民及移民服务局政策手册》第8卷,准入资格,B部分,与健康相关的不予准入理由,第4章,体检文件审查,C节,民事外科医生完成的文件,第3小节,签名 [8 USCIS-PM B.4(C)(3)],https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-8-part-b-chapter-4(截至2026年2月3日)。
20. USCIS Policy Manual, Volume 1, General Policies and Procedures, Part B, Submission of Benefit Requests, Chapter 2, Signatures, Section A, Signature Requirements [1 USCIS-PM B.2(A)], https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-2 (current as of Feb. 3, 2026). In certain instances, a stamped signature may be allowed as provided by the form instructions. For example, a health department physician who is acting as a blanket-designated civil surgeon and submitting a vaccination assessment for a refugee adjusting status on the Report of Medical Examination and Vaccination Record (Form I-693) may provide an original (handwritten) or stamped signature, as long as it is the signature of the health department physician. See USCIS, Form I-693 Instructions, Instructions for Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record, https://www.uscis.gov/​i-693 (last updated Jan. 20, 2025); see also USCIS Policy Manual, Volume 8, Admissibility, Part B, Health-Related Grounds of Inadmissibility, Chapter 4, Review of Medical Examination Documentation, Section C, Documentation Completed by Civil Surgeon, Subsection 3, Signatures [8 USCIS-PM B.4(C)(3)], https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-8-part-b-chapter-4 (current as of Feb. 3, 2026).
返回引用
Back to Citation
21. 这些请求在提交时也没有填写完整的准备人部分,也没有提交G-28表格《律师或经认可代表出庭通知书》。所有请求列出的转交人(in-care-of person)均相同,且申请人地址均为美国境内的住宅地址。
21. The requests were also submitted without completed preparer sections or a Form G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative. All requests list the same in-care-of person and the requestor address is a residential address in the United States.
返回引用
Back to Citation
22. 参见,例如,76 FR 53764, 53770(讨论在电子环境中记录福利请求的提交日期,以及相关程序如何反映常规邮寄、专人递送以及美国公民及移民服务局针对纸质文件的内部操作,如加盖日期章等)。
22. See, e.g.,76 FR 53764, 53770 (discussing recordation of filing dates for benefit requests in an electronic environment and how procedures had reflected regular mail, hand delivery, and internal actions of USCIS for physically paper, stamping dates etc.).
返回引用
Back to Citation
23. 美国公民及移民服务局,绩效与质量办公室,国家处理数据中心(NPD),CLAIMS3,ELIS,总部庇护和难民办公室(HQRAIO),2026年1月查询,PAER0020178。
23. USCIS, Office of Performance and Quality, NPD, CLAIMS3, ELIS, HQRAIO, queried Jan. 2026, PAER0020178.
返回引用
Back to Citation
24. 参见《美国公民及移民服务局收费表及若干其他移民福利请求要求的变更》,89 FR 6194, 6169, 6209(2024年1月31日)(最终规则)。
24. See U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements,89 FR 6194, 6169, 6209 (Jan. 31, 2024) (final rule).
返回引用
Back to Citation
25. 美国公民及移民服务局行政上诉办公室(AAO)的多项非判例性裁决也说明了识别和裁定不合格签名所涉及的复杂性。参见,例如,In Re. -, 2025 WL 1743144(分析申请人签名栏中提供的“签名图像”);In Re. -, 2023 WL 5747114(AAO 2023年7月25日)(讨论由文字处理软件生成的签名);In Re. -, 2022 WL 11142606(AAO 2022年8月31日)(讨论雇主未能解释签名不一致的问题);In Re. -, 2019 WL 6873927(AAO 2019年11月15日)(发回要求局长处理记录中的签名差异等问题)。
25. Numerous non-precedent decisions of the USCIS AAO also illustrate the complexities involved in the identification and adjudication of deficient signatures. See, e.g., In Re. -, 2025 WL 1743144 (analyzing the “image of a signature” that was provided in the petitioner's signature block); In Re. -, 2023 WL 5747114 (AAO July 25, 2023) (discussing a signature generated by a word processor); In Re. -, 2022 WL 11142606 (AAO Aug. 31, 2022) (discussing an employer's failure to explain inconsistent signatures); In Re. -, 2019 WL 6873927 (AAO Nov. 15, 2019) (remanding to allow the Director to address signature discrepancies in the record, among other issues).
返回引用
Back to Citation
26. 如前所述,根据8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)(1),美国公民及移民服务局在驳回无权提出上诉的个人或实体所提交的上诉时,不退还申请费。此外,2026年4月29日,国土安全部发布了一项名为《H.R.1和解法案要求的美国公民及移民服务局移民费用及相关程序》的临时最终规则,91 FR 22952(2026年4月29日)。该规则生效后,美国公民及移民服务局在受理环节或其他环节驳回已提交的庇护申请时,将不退还申请费。参见91 FR 22956。
26. As stated previously, USCIS does not refund the filing fee when it rejects an appeal filed by a person or entity not entitled to file an appeal, under 8 CFR 103.3(a)(2)(v)(A)( 1). Additionally, on April 29, 2026, DHS published an interim final rule titled USCIS Immigration Fees and Related Procedures Required by H.R.1 Reconciliation Bill,91 FR 22952 (Apr. 29, 2026). After that rule takes effect, USCIS will not refund the filing fee when a filed asylum application is rejected at intake or otherwise. See 91 FR 22956.
返回引用
Back to Citation
27. 当不存在积压处理且案件将在相对较短时间内得到处理时,美国公民及移民服务局裁决官员对提交要求合规性进行及时审查并不能带来任何效率提升。该备选方案若前瞻性地实施,也无法解决目前超过1100万件积压请求的问题。
27. When there is not a processing backlog and the case will be processed relatively soon, a prompt review of compliance with filing requirements by USCIS adjudicators adds no efficiencies. This alternative, implemented prospectively, would also not address the over 11 million requests currently pending.
返回引用
Back to Citation
28. 美国公民及移民服务局,移民和公民身份数据,所有美国公民及移民服务局申请和请愿表格类型(2025财年第四季度),https://www.uscis.gov/​tools/​reports-and-studies/​immigration-and-citizenship-data(2025年9月30日)。
28. USCIS, Immigration and Citizenship Data, All USCIS Application and Petition Form Types (Fiscal Year 2025, Quarter 4), https://www.uscis.gov/​tools/​reports-and-studies/​immigration-and-citizenship-data (Sep. 30, 2025).
返回引用
Back to Citation
29. 此外,如本序言第IV.B节上文所述,在某些情况下,美国公民及移民服务局官员只有在申请人提供额外签署文件后,才能在裁决过程中识别出无效签名。
29. Additionally, as discussed above in Section IV.B of this preamble, in some cases USCIS officers are only able to identify invalid signatures during the adjudication process after the requestor provides additional signed documents.
返回引用
Back to Citation
30. 参见,例如,《移民与国籍法》(INA)第204(a)(1)(A)(iii)(II)(aa)(CC)条(为基于虐待性美国公民配偶提出《妇女反暴力法》(VAWA)自我申请的资格,受虐配偶必须在婚姻存续期间或婚姻终止后两年内,或施虐者丧失移民身份后两年内提交自我申请);20 CFR 656.30(a)(b)(1)(“经批准的永久劳工证……如果未在美国劳工部批准该证明之日起180个日历日内随附Form I-140申请提交至美国国土安全部(DHS),则该证明失效”);8 CFR 208.4(a)(2)(“一年申请期限”……申请人负有举证责任证明:……该(庇护)申请已在外国人抵达之日起1年内提交……”)。
30. See, e.g., INA 204(a)(1)(A)(iii)(II)(aa)(CC) (To qualify for a VAWA self-petition based on an abusive U.S. citizen, the survivor spouse must file a self-petition during the marriage or within two years of the termination of the marriage or the loss of immigration status of the abuser); 20 CFR 656.30(a)(b)(1) (“An approved permanent labor certification . . . expires if not filed in support of a Form I-140 petition with the Department of Homeland Security within 180 calendar days of the date the Department of Labor granted the certification); 8 CFR 208.4(a)(2) (“One-year filing deadline” . . . an applicant has the burden of proving: . . . that the [asylum] application has been filed within 1 year of the date of the alien's arrival. . . .”).
返回引文
Back to Citation
31. 美国公民及移民服务局(USCIS)掌握了一些轶事性证据,表明有执业人员明知签名有误仍提交申请,以便先占据处理队列中的位置,打算日后再予以更正。
31. USCIS has anecdotal evidence of practitioners who submit a known bad signature so they can get their spot in the processing line with their plan being to fix it later.
返回引文
Back to Citation
32. 参见,例如,8 CFR 208.7(a)(1) 和 8 CFR 274A.12(c)(9)。
32. See, e.g.,8 CFR 208.7(a)(1) and 8 CFR 274A.12(c)(9).
返回引文
Back to Citation
33. 8 CFR 245.2(a)(4)(ii)(A)。
33. 8 CFR 245.2(a)(4)(ii)(A).
返回引文
Back to Citation
34. 8 CFR 214.204(b)(2)(iii)。
34. 8 CFR 214.204(b)(2)(iii).
返回引文
Back to Citation
35. 如上文所述,该政策也体现在大多数USCIS表格和申请中。参见本序言第III.B.3节。
35. As discussed above, that policy is also reflected in most USCIS forms and applications. See Section III.B.3 of this preamble.
返回引文
Back to Citation
36. 美国国土安全部(DHS)承认,保留费用并要求申请人在重新提交时支付新费用,可能会给某些申请人带来额外的经济负担,但DHS指出,本规则并未改变任何申请的费用,也未修改费用减免的标准。
36. DHS acknowledges that retaining a fee and requiring a requestor to pay a new fee at the time of re-filing may impose an additional financial hardship on certain requestors, however, DHS notes that this rule does not change any fees for applications, nor does it modify the criteria for fee waivers.
返回引文
Back to Citation
37. 这从技术上讲是对该机构的一项负成本,但为提供更易于理解的分析,我们将其作为该机构的一项收益列入。
37. This is technically a negative cost to the agency, but to provide a more easily understood analysis, we include this as a benefit to the agency.
返回引文
Back to Citation
38. 鉴于表格数量众多且提交表格所需时间负担差异较大,我们不试图估算向USCIS提交表格的预期时间机会成本。
38. We do not attempt to estimate an expected opportunity cost of time to file a form to USCIS given the large number of forms and variance in the time burden to file a form.
返回引文
Back to Citation
39. 除另有例外规定外,Form I-290B的一般申请费为800美元。参见G-1055《费用表》(2026年2月23日版),I-290B,上诉或动议通知,网址为https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​g-1055.pdf。
39. The general filing fee for Form I-290B, unless excepted, is $800. See G-1055, Fee Schedule (Feb. 23, 2026 Edition), I-290B, Notice of Appeal or Motion at https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​g-1055.pdf.
返回引文
Back to Citation
40. 除上文第IV.F节所述的Form N-600和N-600K外。
40. 40 Aside from Forms N-600 and N-600K as described above in Section IV.F of this preamble.
返回引文
Back to Citation
41. 这是USCIS针对所有表格采用的标准表格说明。但如前所述,一份或多份USCIS表格的表格说明规定USCIS将驳回该请求。参见本序言第III.B.3节,注释17。
41. This is the standard form instruction that USCIS has adopted for use across all forms. However, as previously noted, one or more USCIS forms include form instructions providing that USCIS will deny the request. See Section III.B.3 of this preamble, n. 17.
返回引文
Back to Citation
42. 《操作手册》载有DHS实施《国家环境政策法》(NEPA)的程序,于2014年11月6日发布,网址为https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa(最后更新于2025年7月29日)。
42. The Instruction Manual contains DHS's procedures for implementing NEPA and was issued on November 6, 2014, https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa (last updated July 29, 2025).
返回引文
Back to Citation
43. 参见42 U.S.C. 4336(a)(2)、4336e(1)。
43. See 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1).
返回引文
Back to Citation
44. 参见《操作手册》附录A,表1。
44. See Instruction Manual, Appendix A, Table 1.
返回引文
Back to Citation
45. 《操作手册》第V.B(2)(a)项至(c)项。
45. Instruction Manual at V.B(2)(a) through (c).
返回引文
Back to Citation
[FR Doc. 2026-09289 Filed 5-8-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-09289 Filed 5-8-26; 8:45 am]
BILLING CODE 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
原文标题: Signatures on Immigration Benefit Requests
查看官方原文 ↗ 原文删除时查看存档

本文由 AI 根据官方公告摘要翻译,仅英文官方原文具有法律效力。

咨询此变化对您案件的影响

发送反馈