ICE在加州交通检查中逮捕五次被驱逐出境的重罪犯
发布日期 2026年10月15日
2026年10月7日,美国移民及海关执法局(ICE)国土安全调查处(HSI)和执法与遣返行动处(ERO)在加利福尼亚州金斯海滩的一次交通检查中逮捕了墨西哥籍重罪犯马里奥·赫苏斯·瓦尔德斯弗洛雷斯。美国国土安全部(DHS)表示,此人此前已被驱逐出境五次,目前被ICE拘留,等待遣返回墨西哥。新闻稿还列举了多起涉及移民的刑事案件,作为对加州所谓'庇护'政策的批评。
要点
- HSI萨克拉门托分部和ERO里诺分部于2026年10月7日在一次交通检查中逮捕了瓦尔德斯弗洛雷斯。
- 据DHS称,他于2004年合法入境,但逾期滞留,此后分别于2008年(4月、5月、7月)、2009年和2016年共被驱逐五次。
- 他的犯罪记录包括酒后驾车和贩运毒品罪的定罪,以及一级抢劫、共谋和持致命武器伤害他人的逮捕记录。
- 他目前被ICE拘留,等待遣返回墨西哥。
- DHS部长马克韦恩·穆林发表声明,新闻稿还列举了加州及其他州多起涉及移民的刑事案件,作为对加州庇护政策的批评。
影响对象
此次公告涉及一名有多次驱逐出境记录及刑事犯罪记录的移民,反映ICE针对此类人群的执法重点。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-15 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
首页
Home
新闻
News
新闻稿
Press Releases
移民及海关执法局在加利福尼亚州交通临检中逮捕一名已被驱逐五次的重罪犯
ICE Arrests Five-Time Deported Felon During Traffic Stop in California
发布日期：2026年10月15日
Release Date: October 15, 2026
美国移民及海关执法局（ICE）的执法人员每日都在辛勤工作，将罪犯清除出美国街头
Every day, ICE law enforcement is hard at work keeping criminals off American streets
华盛顿消息，美国国土安全部（DHS）在美国移民及海关执法局（ICE）国土安全调查局（HSI）和执法与遣返行动局（ERO）在加利福尼亚州金斯海滩（Kings Beach）进行交通临检期间逮捕一名此前已被驱逐出境的非法外国人后，发布了以下声明。
WASHINGTON — The United States Department of Homeland Security (DHS) released the following statement after U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Homeland Security Investigations (HSI) and Enforcement and Removal Operations (ERO) arrested a previously-deported illegal alien during a traffic stop in Kings Beach, California.
2026年10月7日，国土安全调查局萨克拉门托（Sacramento）办事处和执法与遣返行动局里诺（Reno）办事处在一次交通临检后逮捕了马里奥·赫苏斯·瓦尔德斯弗洛雷斯（Mario Jesus Valdez-Flores），此人为来自墨西哥的非法外国人及已定罪重罪犯。瓦尔德斯弗洛雷斯此前已被美国驱逐出境五次，并有大量犯罪记录，包括酒后驾驶和运输/贩卖毒品/管制物质的定罪记录，以及一级抢劫、共谋和持致命武器袭击等逮捕记录。
On October 7, 2026, HSI Sacramento and ERO Reno arrested Mario Jesus Valdez-Flores, an illegal alien from Mexico and convicted felon, following a traffic stop. Valdez-Flores has been previously deported from the United States FIVE times and has an extensive criminal history, including convictions for driving under the influence and transport/sell narcotics/controlled substance, as well as arrests for first-degree robbery, conspiracy, and assault with a deadly weapon.
马里奥·赫苏斯·瓦尔德斯弗洛雷斯
Mario Jesus Valdez-Flores
瓦尔德斯弗洛雷斯将继续被移民及海关执法局羁押，等待将其遣返至墨西哥。
Valdez-Flores will remain in ICE custody pending his removal to Mexico.
国土安全部部长马克韦恩·穆林（Markwayne Mullin）表示：“又一名犯罪的非法外国人被移民及海关执法局的英勇爱国者从街头清除。这名来自墨西哥的非法外国人此前曾因贩毒和酒后驾驶被定罪，并曾因持致命武器袭击、一级抢劫和共谋而被逮捕。他将被驱逐出境，以使他再也无法对美利坚合众国人民实施犯罪。国土安全部每天都在执行国会制定的法律，以保护每一个美国人的家园安全。我们为保卫国土而自豪。在特朗普政府的领导下，移民及海关执法局将继续把非法外国人从美国街头清除并将其驱逐出境。”
“Another criminal illegal alien has been taken off the streets by the brave patriots of ICE,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “This illegal alien from Mexico has previously been convicted for drug trafficking and driving under the influence and arrested for assault with a deadly weapon, first-degree robbery, and conspiracy. He will be deported so he can never again commit crimes against the people of the United States of America. Every day, the Department of Homeland Security enforces the laws of Congress in order to protect the backyards of every American. We are proud to protect the Homeland. Under the Trump Administration, ICE will continue to remove illegal aliens from American streets and deport them."
瓦尔德斯弗洛雷斯于2004年合法进入美国，但超过了其获准停留的期限。他已被驱逐出境五次：分别于2008年（4月、5月和7月）、2009年和2016年。
Valdez-Flores was lawfully admitted to the United States in 2004, but overstayed his authorized period of admission. He has been deported FIVE times: in 2008 (April, May, and July), 2009, and 2016.
在加文·纽森（Gavin Newsom）州长的治理下，加利福尼亚州已成为非法外国人犯罪的温床。该庇护州近期发生的部分非法外国人犯罪案件包括：
Under Governor Gavin Newsom, California has become a hotbed of illegal alien crime. Some of the recent illegal alien crimes in the sanctuary state include:
9月，移民及海关执法局对来自印度的非法外国人查姆考尔·辛格（Chamkaur Singh）发出拘留令，此前他因在加利福尼亚州安大略市（Ontario）造成一起导致两人死亡的半挂卡车车祸而被逮捕。他此前曾获得加文·纽森的机动车管理局（DMV）颁发的商业驾驶执照（CDL）。
In September, ICE lodged a detainer for Chamkaur Singh, an illegal alien from India, after his arrest for causing a semi-truck crash that killed two people in Ontario, California. He had been granted a Commercial Driver’s License (CDL) by Gavin Newsom’s Department of Motor Vehicles (DMV).
7月，移民及海关执法局对来自土耳其的非法外国人戈坎·巴奇（Gokhan Bagci）发出拘留令，此前他因在加利福尼亚州萨克拉门托市一家日托中心性侵一名6岁女童而被逮捕。
In July, ICE lodged a detainer for Gokhan Bagci, an illegal alien from Turkey, after his arrest for sexually assaulting a 6-year-old girl at a daycare in Sacramento, California.
5月，移民及海关执法局对来自墨西哥的非法外国人华金·埃斯科托瓦斯克斯（Joaquin Escoto Vazquez）发出拘留令，此前他因在加利福尼亚州莫德斯托市（Modesto）刺死两名妇女和一名婴儿而被逮捕。
In May, ICE lodged a detainer for Joaquin Escoto Vazquez, an illegal alien from Mexico, after his arrest for fatally stabbing two women and a baby in Modesto, California.
5月，移民及海关执法局对来自印度的非法外国人曼维尔·辛格（Manvir Singh）发出拘留令，此前他因在加利福尼亚州洛迪市（Lodi）附近造成一起导致两人死亡的半挂卡车车祸而被逮捕。
In May, ICE lodged a detainer for Manvir Singh, an illegal alien from India, after he was arrested for causing a semi-truck crash that killed two people near Lodi, California.
5月，移民及海关执法局逮捕了来自印度的非法外国人阿曼·库马尔（Aman Kumar），此人此前在加利福尼亚州弗雷斯诺市（Fresno）造成一起肇事逃逸事故致一名4岁男童受伤后，曾被加利福尼亚州的庇护政客释放。
In May, ICE arrested Aman Kumar, an illegal alien from India, who had been released by sanctuary politicians in California after causing a hit-and-run accident that injured a 4-year-old boy in Fresno, California.
5月，移民及海关执法局对来自委内瑞拉的非法外国人威尔弗雷多·何塞·托尔托莱罗阿列奇（Wilfredo Jose Tortolero-Arriechi）发出拘留令，此前他因在加利福尼亚州旧金山市一家医院刺死一名社工而被逮捕。
In May, ICE lodged a detainer for Wilfredo Jose Tortolero-Arriechi, an illegal alien from Venezuela, after he had been arrested for fatally stabbing a social worker in a hospital in San Francisco, California.
4月，移民及海关执法局在加利福尼亚州圣迭戈市逮捕了来自萨尔瓦多的非法外国人、MS-13黑帮成员大卫·安东尼奥·阿维莱斯佩雷斯（David Antonio Aviles Perez），此人因故意杀人罪被发出国际通缉令，此前曾在加利福尼亚州因持致命武器袭击、持有管制物质和轻微盗窃而被逮捕。
In April, ICE arrested David Antonio Aviles Perez, an illegal alien from El Salvador and MS-13 member, in San Diego, California, who has an international warrant for aggravated murder and had previously been arrested in California for assault with a deadly weapon, possession of a controlled substance, and petty theft.
2月，纽森州长赦免了来自柬埔寨的非法外国人颂本·派马尼（Somboon Phaymany），此人曾因谋杀未遂和持枪袭击被定罪。
In February, Governor Newsom pardoned Somboon Phaymany, an illegal alien from Cambodia who had been convicted for attempted murder and assault with a firearm.
1月，移民及海关执法局对来自墨西哥的非法外国人恩里克·包蒂斯塔瓦斯克斯（Enrique Bautista Vasquez）发出拘留令，此前他因在加利福尼亚州大教堂市（Cathedral City）强奸一名患有自闭症的女孩而被逮捕。
In January, ICE lodged a detainer for Enrique Bautista Vasquez, an illegal alien from Mexico, after he had been arrested for raping an autistic girl in Cathedral City, California.
2025年12月，移民及海关执法局对来自危地马拉的非法外国人布莱恩·阿尔瓦罗德里格斯（Brayan Alva-Rodriguez）发出拘留令，此前他因在加利福尼亚州圣迭戈市造成一起醉酒驾驶车祸致一名8岁女童死亡而被逮捕。
In December 2025, ICE lodged a detainer for Brayan Alva-Rodriguez, an illegal alien from Guatemala, after he had been arrested for causing a drunk driving crash that killed an 8-year-old girl in San Diego, California.
2025年12月，美国移民及海关执法局（ICE）对埃克托·巴尔德拉斯-阿希洛尔（Hector Balderas-Aheelor）发出拘留令。此人是来自墨西哥的非法外国人，此前曾被驱逐出境四次，在感恩节早晨因肇事逃逸重罪车祸导致一名11岁男孩死亡后被逮捕。
In December 2025, ICE lodged a detainer for Hector Balderas-Aheelor, an illegal alien from Mexico who had been previously deported FOUR times, after he was arrested for causing a felony hit-and-run accident that killed an 11-year-old boy on Thanksgiving morning.
2025年11月，ICE对温贝托·穆尼奥斯-加蒂卡（Humberto Munoz-Gatica）发出拘留令。此人是来自墨西哥的非法外国人，因酒后驾驶并在加利福尼亚州奥兰治县（Orange County）发生致命车祸后肇事逃逸，导致一名71岁男子死亡而被逮捕。
In November 2025, ICE lodged a detainer for Humberto Munoz-Gatica, an illegal alien from Mexico, after he was arrested for driving under the influence and hit-and-run following a fatal crash that killed a 71-year-old man in Orange County, California.
2025年10月，ICE对贝托·塞里略-比阿尔瓦（Beto Cerillo-Bialva）发出拘留令。此人是来自墨西哥的非法外国人，因酒驾车祸在加利福尼亚州纳帕县（Napa County）造成六人死亡，被以谋杀罪逮捕。
In October 2025, ICE lodged a detainer for Beto Cerillo-Bialva, an illegal alien from Mexico, after he was arrested for murder following a drunk-driving crash that killed six people in Napa County, California.
2025年6月，ICE逮捕了来自越南的非法外国人广灿潘（Cuong Chanh Phan）。此人曾因参与1994年一起大规模枪击事件被判犯有二级谋杀罪，该枪击事件发生在加利福尼亚州圣马力诺市（San Marino）一场毕业派对上，造成两名青少年死亡、七人受伤。
In June 2025, ICE arrested Cuong Chanh Phan, an illegal alien from Vietnam, who had been convicted of second-degree murder for his involvement in a mass shooting in 1994 that killed two teenagers and injured seven others at a graduation party in San Marino, California.
2024年6月，来自印度的非法外国人帕尔塔普·辛格（Partap Singh）在获得纽森州长（Newsom）所辖加州车辆管理局（DMV）颁发的商业驾驶执照（CDL）后，在加利福尼亚州圣贝纳迪诺（San Bernardino）鲁莽驾驶一辆十八轮大货车，造成多车连环相撞。车祸致使5岁的达利拉·科尔曼（Dalilah Coleman）及其他数人严重受伤。
In June 2024, Partap Singh, an illegal alien from India, caused a multi-car pileup while driving an 18-wheeler recklessly in San Bernardino, California, after he had been given a CDL by Newsom’s DMV. The crash seriously injured 5-year-old Dalilah Coleman and several others.
除了非法外国人在加利福尼亚州犯下的罪行之外，纽森州长的庇护政策也在其他州造成了灾难性后果。其中包括以下情形：
In addition to the crimes committed by illegal aliens in California, Governor Newsom’s sanctuary policies have had disastrous consequences in other states as well. These include:
9月，ICE对来自印度的非法外国人曼吉特·辛格（Manjit Singh）发出拘留令。此人因驾驶半挂重型卡车肇事，在俄亥俄州布朗县（Brown County）造成一名女子死亡，被控以严重车祸致死罪（加重车辆杀人罪）。此人曾获纽森州长治下的加利福尼亚州颁发商业驾驶执照（CDL）。
In September, ICE lodged a detainer for Manjit Singh, an illegal alien from India, who was charged with aggravated vehicular homicide after causing a semi-truck crash that killed a woman in Brown County, Ohio. He had been granted a CDL by Newsom’s California.
7月，ICE对来自萨尔瓦多的非法外国人阿克塞尔·爱德华多·查韦斯-马罗金（Axel Eduardo Chavez-Marroquin）发出拘留令。此人因在犹他州谋杀一名退伍军人而被逮捕。此人此前曾两次在加利福尼亚州因家庭暴力被捕，分别于2024年在圣安娜市（Santa Ana），以及2025年在拉古纳尼格尔市（Laguna Niguel）。尽管ICE两次均对其发出拘留令，加利福尼亚州的庇护政策官员仍将其从监狱释放，使其重返社区。
In July, ICE lodged a detainer for Axel Eduardo Chavez-Marroquin, an illegal alien from El Salvador, after he was arrested for murdering a veteran in Utah. He had twice been arrested in California for domestic violence – in Santa Ana in 2024, and then in Laguna Niguel in 2025 – but despite ICE lodging detainers against him both times, California sanctuary politicians released him from jail and back into the community.
1月，ICE对来自印度的犯罪非法外国人古普里特·辛格（Gunpreet Singh）和贾斯维尔·辛格（Jasveer Singh）发出拘留令。两人因在印第安纳州帕特南县（Putnam County）驾驶一辆半挂卡车走私超过300磅可卡因而被逮捕。纽森州长所辖车辆管理局（DMV）曾向两人颁发商业驾驶执照（CDL）。
In January, ICE lodged detainers for Gunpreet Singh and Jasveer Singh, criminal illegal aliens from India, after they had been arrested for smuggling more than 300 pounds of cocaine in a semi-truck in Putnam County, Indiana. Governor Newsom’s DMV had given both men CDLs.
2025年12月，ICE在内布拉斯加州大岛市（Grand Island）逮捕了来自洪都拉斯的非法外国人、MS-13帮派成员格尔森·埃米尔·夸德拉·索托（Gerson Emir Cuadra Soto）。此人在其祖国因涉嫌四重杀人案而被通缉。此人曾获纽森州长所辖车辆管理局（DMV）颁发驾驶执照。
In December 2025, ICE arrested Gerson Emir Cuadra Soto, an illegal alien from Honduras and MS-13 member who is wanted in his home country for a quadruple homicide, in Grand Island, Nebraska. He had been given a driver’s license by Newsom’s DMV.
2025年11月，来自印度的非法外国人拉金德尔·库马尔（Rajinder Kumar）曾获纽森州长所辖车辆管理局（DMV）颁发商业驾驶执照（CDL），其在俄勒冈州德舒特县（Deschutes County）一条高速公路上驾驶半挂牵引车及拖车时发生折叠式侧翻事故，造成一对新婚夫妇死亡。ICE于2026年4月逮捕了库马尔。
In November 2025, Rajinder Kumar, an illegal alien from India who had been given a CDL by Newsom’s DMV, jackknifed his semi-truck and trailer on a highway in Deschutes County, Oregon, killing a newlywed couple. ICE arrested Kumar in April 2026.
2025年8月，ICE对来自印度的非法外国人哈金德尔·辛格（Harjinder Singh）发出拘留令。此人驾驶半挂卡车违规掉头，在佛罗里达州圣露西县（St. Lucie County）造成三人死亡。辛格的商业驾驶执照（CDL）系在纽森州长治下的加利福尼亚州获得。
In August 2025, ICE lodged a detainer for Harjinder Singh, an illegal alien from India, after he made an illegal U-turn in his semi-truck and killed three people in St. Lucie County, Florida. Singh had obtained his CDL in Newsom’s California.
# # #
# # #
国土安全事业体系
Homeland Security Enterprise
移民及海关执法局
Immigration and Customs Enforcement
关键词
Keywords
美国国土安全部（DHS）
Department of Homeland Security (DHS)
执法与遣返行动办公室（ERO）
Enforcement and Removal Operations (ERO)
移民及海关执法局（ICE）
Immigration and Customs Enforcement (ICE)
最后更新日期：2026年10月15日
Last Updated: 10/15/2026