康涅狄格州女子因欺诈获得美国公民身份被判入狱
发布日期 2026年4月10日
出生于波斯尼亚和黑塞哥维那的归化美国公民Nada Radovan Tomanic因入籍欺诈被判处30个月监禁。USCIS在调查中发挥了关键作用,调查发现她在申请入籍时隐瞒了自己在1990年代波斯尼亚冲突期间参与酷刑和战争罪行的经历。
要点
- 现年53岁、居住在西弗吉尼亚州的Tomanic因以违法方式获得公民身份被判处30个月监禁。
- 她曾在波斯尼亚和黑塞哥维那军队的Zulfikar特种部队服役,参与对波斯尼亚塞族平民囚犯的酷刑和非人道虐待,构成战争罪。
- 2012年申请入籍时,她谎报未曾在拘留设施工作,也未曾犯有未被逮捕的罪行(根据南斯拉夫社会主义共和国刑法构成的重伤罪)。
- 在USCIS面谈中宣誓后,她再次作出虚假陈述。
- 她于2025年11月10日就一项以违法方式获得公民身份的罪名认罪。
- 该案由FBI、国土安全部人权侵害者与战争罪行中心以及USCIS欺诈侦测与国家安全局共同调查。
影响对象
该案件涉及在申请美国公民身份时隐瞒过去犯罪行为或人权侵害经历的人员。
建议行动
公众如掌握美国境内人权侵害者的信息,可联系FBI或国土安全调查局,或通过USCIS举报表格提交线索。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-13 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
发布日期
Release Date
2026年4月10日
04/10/2026
康涅狄格州布里奇波特讯,美国公民及移民服务局(USCIS)在一项调查中发挥了关键作用,该调查最终导致来自波斯尼亚和黑塞哥维那的归化美国公民纳达·拉多万·托马尼奇(Nada Radovan Tomanic)因归化入籍欺诈被判处30个月监禁。托马尼奇隐瞒了她先前的犯罪行为,以非法获取美国公民身份。此消息由美国检察官办公室宣布。
BRIDGEPORT, CONN. – U.S. Citizenship and Immigration Services played a key role in the investigation that led to the sentencing of Nada Radovan Tomanic, a naturalized U.S. citizen from Bosnia and Herzegovina, to 30 months in prison for naturalization fraud. Tomanic concealed her prior criminal conduct to unlawfully obtain U.S. citizenship. The U.S. attorney’s office made the announcement.
根据法庭陈述和法庭文件,现年53岁、居住在西弗吉尼亚州的纳达·拉多万·托马尼奇在20世纪90年代该地区武装冲突期间,曾在波斯尼亚和黑塞哥维那军队祖尔菲卡尔特种部队(Zulfikar Special Unit)服役。托马尼奇与祖尔菲卡尔特种部队的其他士兵一道,参与了对波斯尼亚塞族平民囚犯的严重身心虐待,包括构成战争罪的酷刑和不人道待遇。
According to statements made in court and court documents, Nada Radovan Tomanic, 53, of West Virginia, served with the Zulfikar Special Unit of the Army of Bosnia and Herzegovina in the 1990s, during the armed conflict in the region. Along with other Zulfikar Special Unit soldiers, Tomanic participated in the severe physical and psychological abuse of Bosnian Serb civilian prisoners, including torture and inhumane treatment amounting to a war crime.
托马尼奇在2012年申请美国归化入籍时,就其是否曾在拘留设施服役或曾参与任何涉及拘留他人的其他情形一事撒谎。她还就其曾犯下但未被逮捕的罪行撒谎,具体而言,即根据南斯拉夫社会主义联邦共和国刑法所规定的造成严重人身伤害罪。
When applying for U.S. naturalization in 2012, Tomanic lied about serving in a detention facility or in any other situation involving the detention of others. She also lied about committing a crime for which she had not been arrested — specifically, the crime of inflicting serious bodily harm under the Criminal Law of the Socialist Republic of Yugoslavia.
托马尼奇的欺骗行为不仅限于其书面归化入籍申请。在接受美国公民及移民服务局面谈期间,她被要求宣誓,依法必须提供真实的回答。尽管负有此项义务,她再次就其在拘留设施的服役经历及其过往犯罪行为撒谎。
Tomanic’s deception extended beyond her written naturalization application. During her interview with USCIS, she was placed under oath and required by law to provide truthful answers. Despite that obligation, she again lied about her service in a detention facility and her past criminal conduct.
托马尼奇于2025年11月10日就一项违法获取公民身份罪名表示认罪。
Tomanic pleaded guilty on Nov. 10, 2025, to one count of procuring citizenship contrary to law.
本案由联邦调查局(FBI)进行调查,美国国土安全部(DHS)人权侵犯者与战争罪行中心、美国公民及移民服务局欺诈检测与国家安全局以及联邦调查局国际人权股提供协调配合。司法部感谢波斯尼亚和黑塞哥维那当局,包括波斯尼亚和黑塞哥维那司法部及塞族共和国内政部、塞尔维亚当局,以及联合国国际刑事法庭剩余事项处理机制,这些机构为推进本案调查提供了重要协助。
The FBI investigated the case, with coordination provided by the Department of Homeland Security’s Human Rights Violators and War Crimes Center and the USCIS Fraud Detection and National Security Directorate, along with the FBI’s International Human Rights Unit. The Justice Department thanks authorities from Bosnia and Herzegovina, to include the Ministry of Justice of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Srpska Ministry of Interior, Serbian authorities, and the United Nations International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, which were instrumental in providing assistance that furthered the investigation.
本案由司法部刑事司人权与特别起诉科(HRSP)审判律师伊丽莎白·尼尔森(Elizabeth Nielsen)以及康涅狄格地区助理美国检察官阿纳斯塔西娅·金(Anastasia King)和安吉尔·克鲁尔(Angel Krull)负责起诉,并得到人权与特别起诉科历史学家的协助。司法部刑事司国际事务办公室也提供了协助。
Trial Attorney Elizabeth Nielsen of the Justice Department Criminal Division’s Human Rights and Special Prosecutions Section (HRSP) and Assistant U.S. Attorneys Anastasia King and Angel Krull for the District of Connecticut prosecuted the case, with assistance from HRSP historians. The Justice Department Criminal Division’s Office of International Affairs also provided assistance.
公众如掌握有关在美国境内人权侵犯者的信息,敦促拨打联邦调查局电话800-CALLFBI(800-225-5324)或通过联邦调查局在线举报表格举报,也可拨打国土安全调查局电话866-DHS-2-ICE(866-347-2423)或通过美国移民及海关执法局(ICE)在线举报表格举报。
Members of the public who have information about human rights violators in the United States are urged to contact the FBI at 800-CALLFBI (800-225-5324) or the FBI’s online tip form, or Homeland Security Investigations at 866-DHS-2-ICE (866-347-2423) or ICE’s online tip form.
如需向美国公民及移民服务局举报涉嫌移民福利欺诈或滥用行为,请使用USCIS举报表格。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
欲了解有关美国公民及移民服务局及其各项项目的更多信息,请访问uscis.gov,或在X、Instagram、YouTube、Facebook和LinkedIn上关注我们。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年4月10日
04/10/2026