美国国土安全部将43家企业列入《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单
发布日期 2026年8月3日
美国国土安全部(DHS)作为强迫劳动执法工作组(FLETF)主席,发布了更新后的《防止强迫维吾尔人劳动法》(UFLPA)实体清单,新增43家企业,并对两家已列入企业的信息作出技术性更正。清单所列企业生产的商品将被推定为强迫劳动制品,禁止进口美国。
要点
- 本通知涉及贸易和海关执法事项,与签证或移民身份无关。
- 4家企业因涉嫌配合新疆政府进行强迫劳动转移而被列入清单。
- 41家企业因涉嫌通过政府劳务项目从新疆获取原材料而被列入清单。
- 两家原有上榜企业的信息得到技术性更正。
- 自2022年6月21日起实施的可反驳推定原则规定,清单所列企业生产的商品被视为强迫劳动制品,依据19 U.S.C. 1307禁止进口美国。
- 上榜企业可向FLETF主席提交支持材料,申请从清单中移除。
影响对象
与新疆维吾尔自治区供应链有关联的企业,以及进口其产品的美国进口商受到影响。
建议行动
进口商应对照最新清单审查自身供应链,并可考虑咨询律师以评估进口合规事宜。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-12 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。
文件标题
Document Headings
文件标题因文件类型而异,但可能包含以下内容:
Document headings vary by document type but may contain the following:
发布并签署该文件的机构或多个机构
the agency or agencies that issued and signed a document
该文件所修订、拟议修订或直接相关的《联邦法规汇编》(CFR)标题编号及各部分编号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
机构档案编号/机构内部文件编号
the agency docket number / agency internal file number
用于标识《联邦监管与放松监管行动统一议程》中所列每项监管行动的RIN编号
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
详情请参阅《文件起草手册》。
See the Document Drafting Handbook for more details.
美国国土安全部
Department of Homeland Security
机构:
AGENCY:
美国国土安全部。
Department of Homeland Security.
行动:
ACTION:
通知。
Notice.
摘要:
SUMMARY:
美国国土安全部(DHS)作为强迫劳动执法工作组(FLETF)主席,宣布发布并提供经更新的《维吾尔强迫劳动预防法》(UFLPA)实体清单,该清单是根据UFLPA要求编制和维护的四份清单的合并登记册,刊载于DHS的UFLPA网站。更新后的UFLPA实体清单也作为本通知的附录予以公布。此次更新在UFLPA实体清单中新增了四十三个实体,其中两个实体同时出现在两份不同的子清单中。此外,本次更新还对UFLPA实体清单中已有的两个实体进行了技术性更正。有关修订UFLPA实体清单程序的详情载于本联邦公报通知中。
The U.S. Department of Homeland Security (DHS), as the Chair of the Forced Labor Enforcement Task Force (FLETF), announces the publication and availability of the updated Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) Entity List, a consolidated register of the four lists required to be developed and maintained pursuant to the UFLPA, on the DHS UFLPA website. The updated UFLPA Entity List is also published as an appendix to this notice. This update adds forty-three new entities to the UFLPA Entity List, two of which appear on two separate sub-lists. In addition, this update includes technical corrections to two existing entities on the UFLPA Entity List. Details related to the process for revising the UFLPA Entity List are included in this Federal Register notice.
日期:
DATES:
本通知宣布发布并提供截至2026年8月3日更新的UFLPA实体清单(印刷页第48914页),作为本通知的附录。
This notice announces the publication and availability of the ( printed page 48914) UFLPA Entity List updated as of August 3, 2026, included as an appendix to this notice.
地址:
ADDRESSES:
如需了解有关UFLPA实体清单的更多信息,请发送电子邮件至[email protected]联系强迫劳动执法工作组。
Persons seeking additional information on the UFLPA Entity List should email the FLETF at [email protected].
详情联系人:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Samuel Greene,国土安全部战略、政策与规划办公室贸易与经济安全局实体清单办公室代理主任。电话:(202)891-2331,电子邮件:[email protected]。
Samuel Greene, Acting Director, Entity List Office, Trade and Economic Security, Office of Strategy, Policy, & Plans, DHS. Phone: (202) 891-2331, Email: [email protected].
补充信息:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
美国国土安全部(DHS)代表强迫劳动执法工作组(FLETF),宣布在https://www.dhs.gov/uflpa-entity-list网站上发布更新后的UFLPA实体清单,该清单是根据《维吾尔强迫劳动预防法》(公法第117-78号)(UFLPA)第2(d)(2)(B)条要求编制和维护的四份清单的合并登记册。UFLPA实体清单作为本通知的附录提供。本次更新在UFLPA第2(d)(2)(B)(ii)条清单中新增了四个实体,该清单列明与新疆维吾尔自治区政府合作,招募、运输、转移、窝藏或接收强迫劳动人员或维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族或其他受迫害群体成员使其离开新疆维吾尔自治区的实体。本次更新还在UFLPA第2(d)(2)(B)(v)条清单中新增了四十一个实体,该清单列明从新疆维吾尔自治区或与新疆政府或新疆生产建设兵团合作的人员处采购原材料,用于“扶贫”计划或“结对帮扶”计划或任何其他使用强迫劳动的政府劳务计划的设施和实体。此外,本次更新还对UFLPA实体清单中的两个实体进行了修改,以反映技术性更正。UFLPA实体清单未来的修订(可能包括新增、移除或技术性更正)将公布于https://www.dhs.gov/uflpa-entity-list网站,并刊载于未来联邦公报通知的附录中。参见附录1。
The U.S. Department of Homeland Security (DHS), on behalf of the Forced Labor Enforcement Task Force (FLETF), is announcing the publication of the updated UFLPA Entity List, a consolidated register of the four lists required to be developed and maintained pursuant to section 2(d)(2)(B) of the Uyghur Forced Labor Prevention Act (Pub. L. 117-78) (UFLPA), to https://www.dhs.gov/uflpa-entity-list. The UFLPA Entity List is available as an appendix to this notice. This update adds four entities to the section 2(d)(2)(B)(ii) list of the UFLPA, which identifies entities working with the government of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region to recruit, transport, transfer, harbor or receive forced labor or Uyghurs, Kazakhs, Kyrgyz, or members of other persecuted groups out of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region. This update also adds forty-one entities to the section 2(d)(2)(B)(v) list of the UFLPA, which identifies facilities and entities that source material from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region or from persons working with the government of Xinjiang or the Xinjiang Production and Construction Corps for purposes of the “poverty alleviation” program or the “pairing-assistance” program or any other government labor scheme that uses forced labor. In addition, this update modifies two entities on the UFLPA Entity List to reflect technical corrections. Future revisions to the UFLPA Entity List, which may include additions, removals, or technical corrections, will be published to https://www.dhs.gov/uflpa-entity-list and in the appendices of future Federal Register notices. See appendix 1.
自2022年6月21日起,UFLPA要求美国海关与边境保护局(CBP)局长适用可反驳的推定,即由UFLPA实体清单中所列实体开采、生产或制造的货物系以强迫劳动制成,因此根据19 U.S.C. 1307禁止将其进口至美国。参见UFLPA第3(a)条。随着FLETF对UFLPA实体清单进行修订,包括新增、移除或技术性更正,DHS将代表FLETF将此类修订发布于DHS的UFLPA网站(https://www.dhs.gov/uflpa-entity-list),并将修订后的UFLPA实体清单作为联邦公报通知的附录予以公布。
Beginning on June 21, 2022, the UFLPA requires the Commissioner of U.S. Customs and Border Protection to apply a rebuttable presumption that goods mined, produced, or manufactured by entities on the UFLPA Entity List are made with forced labor, and therefore, prohibited from importation into the United States under 19 U.S.C. 1307. See section 3(a) of the UFLPA. As the FLETF revises the UFLPA Entity List, including by making additions, removals, or technical corrections, DHS, on its behalf, will post such revisions to the DHS UFLPA website ( https://www.dhs.gov/uflpa-entity-list) and also publish the revised UFLPA Entity List as an appendix to a Federal Register notice.
背景
Background
A. 强迫劳动执法工作组
A. The Forced Labor Enforcement Task Force
《美墨加协定实施法》第741条设立了强迫劳动执法工作组(FLETF),负责监督美国对经修订的1930年《关税法》第307条(19 U.S.C. 1307)所规定禁令的执行情况。参见19 U.S.C. 4681。根据美国国土安全部(DHS)第23034号授权令,国土安全部负责战略、政策与规划事务的副部长担任强迫劳动执法工作组主席。该工作组是一个跨部门工作组,成员机构包括国土安全部、美国贸易代表办公室,以及劳工部、国务院、司法部、财政部和商务部。1 参见19 U.S.C. 4681;第13923号行政命令(2020年5月15日)。此外,强迫劳动执法工作组还包括五个观察员机构:能源部、农业部、国家安全委员会、美国海关与边境保护局(CBP)以及美国移民与海关执法局(ICE)国土安全调查处。
Section 741 of the United States-Mexico-Canada Agreement Implementation Act established the FLETF to monitor United States enforcement of the prohibition under section 307 of the Tariff Act of 1930, as amended (19 U.S.C. 1307). See19 U.S.C. 4681. Pursuant to DHS Delegation Order No. 23034, the DHS Under Secretary for Strategy, Policy, & Plans serves as Chair of the FLETF, an interagency task force that includes the Department of Homeland Security, the Office of the U.S. Trade Representative, and the Departments of Labor, State, Justice, the Treasury, and Commerce as member agencies. 1 See19 U.S.C. 4681; Executive Order 13923 (May 15, 2020). In addition, the FLETF includes five observer agencies: the Departments of Energy and Agriculture, the National Security Council, U.S. Customs and Border Protection, and U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations.
B. 《维吾尔强迫劳动预防法》:防止中华人民共和国使用强迫劳动生产的商品进入美国
B. The Uyghur Forced Labor Prevention Act: Preventing Goods Made With Forced Labor in the People's Republic of China From Being Imported Into the United States
《维吾尔强迫劳动预防法》(UFLPA)要求,除其他事项外,强迫劳动执法工作组应在与商务部长及国家情报总监协商后,制定一项战略(UFLPA第2(c)条),以支持执行1930年《关税法》第307条,防止全部或部分使用中华人民共和国强迫劳动开采、生产或制造的货物、制品、物品和商品进口至美国。根据UFLPA的要求,《防止进口在中华人民共和国以强迫劳动开采、生产或制造的货物战略》已于2022年6月17日在国土安全部网站上发布(参见https://www.dhs.gov/uflpa-strategy),其中包括初始的UFLPA实体清单,这是根据UFLPA要求制定并维护的四份清单的合并登记册。参见UFLPA第2(d)(2)(B)条。
The UFLPA requires, among other things, that the FLETF, in consultation with the Secretary of Commerce and the Director of National Intelligence, develop a strategy (UFLPA section 2(c)) for supporting enforcement of section 307 of the Tariff Act of 1930, to prevent the importation into the United States of goods, wares, articles, and merchandise mined, produced, or manufactured wholly or in part with forced labor in the People's Republic of China. As required by the UFLPA, the Strategy to Prevent the Importation of Goods Mined, Produced, or Manufactured with Forced Labor in the People's Republic of China, which was published on the DHS website on June 17, 2022 ( see https://www.dhs.gov/uflpa-strategy), includes the initial UFLPA Entity List, a consolidated register of the four lists required to be developed and maintained pursuant to the UFLPA. See UFLPA section 2(d)(2)(B).
C. UFLPA实体清单
C. UFLPA Entity List
UFLPA实体清单针对UFLPA第2(d)(2)(B)条第(i)、(ii)、(iv)和(v)款中规定的不同要求,要求强迫劳动执法工作组识别并公布以下四份清单:
The UFLPA Entity List addresses distinct requirements set forth in clauses (i), (ii), (iv), and (v) of section 2(d)(2)(B) of the UFLPA that the FLETF identify and publish the following four lists:
(1) 新疆维吾尔自治区内全部或部分使用强迫劳动开采、生产或制造任何货物、制品、物品和商品的实体清单;
(1) a list of entities in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region that mine, produce, or manufacture wholly or in part any goods, wares, articles, and merchandise with forced labor;
(2) 与新疆维吾尔自治区政府合作,招募、运输、转移、窝藏或接收强迫劳动人员或维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族或其他受迫害群体成员,将其带离新疆维吾尔自治区的实体清单;
(2) a list of entities working with the government of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region to recruit, transport, transfer, harbor or receive forced labor or Uyghurs, Kazakhs, Kyrgyz, or members of other persecuted groups out of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region;
(3) 将清单1和清单2中实体所生产的产品从中华人民共和国出口至美国的实体清单;以及
(3) a list of entities that exported products made by entities in lists 1 and 2 from the People's Republic of China into the United States; and
(4) 为“扶贫”计划、“对口支援”计划或任何其他使用强迫劳动的政府劳动安排目的,从新疆维吾尔自治区或与新疆政府或新疆生产建设兵团合作的人员处采购材料的设施和实体清单,包括新疆生产建设兵团本身。
(4) a list of facilities and entities, including the Xinjiang Production and Construction Corps, that source material from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region or from persons working with the government of Xinjiang or the Xinjiang Production and Construction Corps for purposes of the “poverty alleviation” program or the “pairing-assistance” program or any other government-labor scheme that uses forced labor.
UFLPA实体清单是上述四份清单的合并登记册。根据UFLPA第3(e)条,自2022年6月21日起生效,UFLPA实体清单上的实体(以下简称“被列名实体”)适用UFLPA规定的可反驳推定,即其全部或部分生产的产品被推定为使用强迫劳动制造,并依据19 U.S.C. 1307禁止进入美国。UFLPA实体清单作为本通知的附录1提供。UFLPA实体清单不应被解释为从事UFLPA第2(d)(2)(B)条第(i)、(ii)、(iv)或(v)款所述行为的实体的详尽清单。
The UFLPA Entity List is a consolidated register of the above four lists. In accordance with section 3(e) of the UFLPA, effective June 21, 2022, entities on the UFLPA Entity List (listed entities) are subject to the UFLPA's rebuttable presumption that products they produce, wholly or in part, are made with forced labor and prohibited from entry into the United States under 19 U.S.C. 1307. The UFLPA Entity List is provided as appendix 1 to this notice. The UFLPA Entity List should not be interpreted as an exhaustive list of entities engaged in the practices described in clauses (i), (ii), (iv), or (v) of section 2(d)(2)(B) of the UFLPA.
《维吾尔强迫劳动预防法》(UFLPA)实体清单的修订,包括所有新增、删除和技术性更正,将公布在国土安全部(DHS)UFLPA网站(https://www.dhs.gov/uflpa-entity-list)上,并作为将在《联邦公报》上发布的通知的附录予以公布。见附录1。打击强迫劳动执法工作组(FLETF)将依据UFLPA第2(d)(2)(B)条第(i)、(ii)、(iv)或(v)款所述标准,考虑今后对UFLPA实体清单的新增或删除(第48915页)。任何FLETF成员机构均可提交建议,对UFLPA实体清单条目进行新增、删除或技术性更正。FLETF成员机构将据此对UFLPA实体清单的修订进行审议并投票表决。
Revisions to the UFLPA Entity List, including all additions, removals, and technical corrections, will be published on the DHS UFLPA website ( https://www.dhs.gov/uflpa-entity-list) and as an appendix to a notice that will be published in the Federal Register . See appendix 1. The FLETF will consider ( printed page 48915) future additions to, or removals from, the UFLPA Entity List based on criteria described in clauses (i), (ii), (iv), or (v) of Section 2(d)(2)(B) of the UFLPA. Any FLETF member agency may submit a recommendation(s) to add, remove or make technical corrections to an entry on the UFLPA Entity List. FLETF member agencies will review and vote on revisions to the UFLPA Entity List accordingly.
实体清单的新增
Additions to the Entity List
FLETF将依据UFLPA第2(d)(2)(B)条第(i)、(ii)、(iv)或(v)款所述标准,考虑今后对UFLPA实体清单的新增。任何FLETF成员机构均可向FLETF主席提交建议,将某实体列入UFLPA实体清单。经FLETF成员机构审议该建议后,是否将某实体列入UFLPA实体清单的决定将由FLETF成员机构以多数票作出。
The FLETF will consider future additions to the UFLPA Entity List based on the criteria described in clauses (i), (ii), (iv), or (v) of section 2(d)(2)(B) of the UFLPA. Any FLETF member agency may submit a recommendation to the FLETF Chair to add an entity to the UFLPA Entity List. Following review of the recommendation by the FLETF member agencies, the decision to add an entity to the UFLPA Entity List will be made by majority vote of the FLETF member agencies.
从实体清单中删除的请求
Requests for Removal From the Entity List
任何被列入清单的实体均可向FLETF主席提交删除请求(removal request)及相关佐证信息,提交地址为[email protected]。在删除请求中,该实体(或其指定代表)应提供能够证明该实体不再符合或不符合UFLPA第2(d)(2)(B)条相应款项(第(i)、(ii)、(iv)或(v)款)所述标准的信息。FLETF主席将把所有此类删除请求及佐证信息转交FLETF成员机构。收到删除请求后,FLETF主席或主席指定的代表可代表FLETF就删除请求向该实体提出问题,并可要求提供补充信息。经FLETF成员机构审议删除请求后,是否将某实体从UFLPA实体清单中删除的决定将由FLETF成员机构以多数票作出。
Any listed entity may submit a request for removal (removal request) from the UFLPA Entity List along with supporting information to the FLETF Chair at [email protected]. In the removal request, the entity (or its designated representative) should provide information that demonstrates that the entity no longer meets or does not meet the criteria described in the applicable clause ((i), (ii), (iv), or (v)) of section 2(d)(2)(B) of the UFLPA. The FLETF Chair will refer all such removal requests and supporting information to FLETF member agencies. Upon receipt of the removal request, the FLETF Chair or the Chair's designated representative may contact the entity on behalf of the FLETF with questions on the removal request and may request additional information. Following review of the removal request by the FLETF member agencies, the decision to remove an entity from the UFLPA Entity List will be made by majority vote of the FLETF member agencies.
被列入清单的实体在向FLETF主席(地址:[email protected])书面提交删除请求后,可要求与FLETF举行会议。FLETF在完成对删除请求的审议后,可在审议期结束时接受会议请求,若接受,将在就该实体的删除请求进行表决之前举行会议。FLETF主席将以书面形式告知该实体FLETF就其删除请求所作的决定。尽管FLETF就删除请求作出的决定不可上诉,但如附有新信息,FLETF将考虑受理新的删除请求。
Listed entities may request a meeting with the FLETF after submitting a removal request in writing to the FLETF Chair at [email protected]. Following its review of a removal request, the FLETF may accept the meeting request at the conclusion of the review period and, if accepted, will hold the meeting prior to voting on the entity's removal request. The FLETF Chair will advise the entity in writing of the FLETF's decision on its removal request. While the FLETF's decision on a removal request is not appealable, the FLETF will consider new removal requests if accompanied by new information.
罗伯特·T·劳(Robert T. Law),
Robert T. Law,
美国国土安全部战略、政策与规划办公室副部长。
Under Secretary Office of Strategy, Policy, & Plans, U.S. Department of Homeland Security.
附录1
Appendix 1
本通知取代了2025年1月15日在《联邦公报》上公布的UFLPA实体清单(90 FR 3899)。截至2026年8月3日的UFLPA实体清单载于本附录,并公布于https://www.dhs.gov/uflpa-entity-list。本次更新在UFLPA第2(d)(2)(B)(ii)条清单中新增了四个实体,该清单列明与新疆维吾尔自治区政府合作,招募、运输、转移、窝藏或接收强迫劳动者,或将维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族或其他受迫害群体成员带出新疆维吾尔自治区的实体:
This notice supersedes the UFLPA Entity List published in the Federal Register on January 15, 2025 (90 FR 3899). The UFLPA Entity List as of August 3, 2026 is available in this appendix and is published on https://www.dhs.gov/uflpa-entity-list. This update adds four entities to section 2(d)(2)(B)(ii) list of the UFLPA, which identifies entities working with the government of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region to recruit, transport, transfer, harbor or receive forced labor or Uyghurs, Kazakhs, Kyrgyz, or members of other persecuted groups out of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region:
新疆通信建设集团有限公司
Xinjiang Communications Construction Group Co., Ltd.
新疆奴孜琳生物制药有限公司(又称新疆新梓源生物制药有限公司)
Xinjiang Nuziline Bio-Pharmaceutical Co., Ltd. (also known as Xinjiang Xinziyuan Biopharmaceutical Co., Ltd.)
新疆天运有机农业有限公司
Xinjiang Tianyun Organic Agriculture Co., Ltd.
郑州思念食品有限公司
Zhengzhou Synear Food Co., Ltd.
新疆交通建设集团有限公司(“新疆交通建设集团”)是一家位于新疆维吾尔自治区(XUAR)乌鲁木齐市的中国国有企业。新疆交通建设集团的业务活动包括交通基础设施的勘察、设计、施工、运营,交通基础设施建材的加工制造,以及仓储物流。美国政府有合理理由,基于具体和可阐明的信息,相信新疆交通建设集团参与了新疆维吾尔自治区政府资助的、针对喀什地区和和田县维吾尔人的劳动力转移项目。因此,强迫劳动执法工作组(FLETF)认定新疆交通建设集团的活动符合第2(d)(2)(B)(ii)条所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》(UFLPA)实体清单的标准。
Xinjiang Communications Construction Group Co., Ltd. (“Xinjiang Communications Construction Group”) is a Chinese state-owned entity located in Urumqi City, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR). Xinjiang Communications Construction Group's business activities include the survey, design, construction, operation of transportation infrastructure, the processing and manufacturing of transportation infrastructure building materials, in addition to warehousing and logistics. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Xinjiang Communications Construction Group participates in XUAR government-sponsored labor transfers that target Uyghurs from Kashgar Prefecture and Hotan County, XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Xinjiang Communications Construction Group satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(ii).
新疆女子林生物制药有限公司(又称新疆新资源生物制药有限公司)(“新疆女子林”),位于新疆维吾尔自治区伊犁地区,是特丰药业有限公司的子公司,从事各类药品的研发、生产和销售,包括结合雌激素产品。美国政府有合理理由,基于具体和可阐明的信息,相信新疆女子林参与了新疆维吾尔自治区政府资助的、针对维吾尔人、哈萨克人、柯尔克孜人或其他受迫害群体成员的强迫劳动转移项目,将其转移出新疆维吾尔自治区。因此,强迫劳动执法工作组(FLETF)认定新疆女子林的活动符合第2(d)(2)(B)(ii)条所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Xinjiang Nuziline Bio-Pharmaceutical Co., Ltd. (also known as Xinjiang Xinziyuan Biopharmaceutical Co., Ltd.) (“Xinjiang Nuziline”), located in Yili Prefecture in the XUAR, is a subsidiary of Tefeng Pharmaceutical Co., Ltd., involved in the research and development, production and sales of various pharmaceutical products, including conjugated estrogen products. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Xinjiang Nuziline participates in XUAR government-sponsored forced labor transfer programs that target Uyghurs, Kazakhs, Kyrgyz, or members of other persecuted groups out of the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Xinjiang Nuziline satisfy the criteria for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(ii).
新疆天润有机农业有限公司(“新疆天润有机”),位于新疆维吾尔自治区伊犁地区,从事鱼类产品的生产和销售,包括多种三文鱼产品。美国政府有合理理由,基于具体和可阐明的信息,相信新疆天润有机参与了新疆维吾尔自治区政府资助的招募和劳动力转移项目,以招募、转移和接收维吾尔人、哈萨克人和/或柯尔克孜人,将其转移出新疆维吾尔自治区。因此,强迫劳动执法工作组(FLETF)认定新疆天润有机的活动符合第2(d)(2)(B)(ii)条所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Xinjiang Tianyun Organic Agriculture Co., Ltd. (“Xinjiang Tianyun Organic”), located in Yili Prefecture in the XUAR, is involved in the production and sale of fish, including multiple salmon products. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Xinjiang Tianyun Organic participates in XUAR government-sponsored recruitment and labor transfer programs to recruit, transfer, and receive Uyghur, Kazakh, and/or Kyrgyz persons out of the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Xinjiang Tianyun Organic satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(ii).
郑州三全食品有限公司(“郑州三全”)是一家位于中国河南省的公司,生产和分销冷冻食品产品,包括饺子、包子、汤圆、馄饨和休闲食品。美国政府有合理理由,基于具体和可阐明的信息,相信郑州三全与新疆维吾尔自治区政府合作,接收维吾尔人、哈萨克人、柯尔克孜人或其他受迫害群体成员,将其转移出新疆维吾尔自治区。因此,强迫劳动执法工作组(FLETF)认定郑州三全的活动符合第2(d)(2)(B)(ii)条所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Zhengzhou Synear Food Co., Ltd. (“Zhengzhou Synear”) is a company located in Henan Province, China, that manufactures and distributes frozen food products including dumplings, steamed buns, rice balls, wontons, and snack foods. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Zhengzhou Synear works with the government of the XUAR to receive Uyghurs, Kazakhs, Kyrgyz, or members of other persecuted groups out of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region. The FLETF therefore determined the activities of Zhengzhou Synear satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(ii).
此次更新还将四十一个实体新增列入《维吾尔强迫劳动预防法》第2(d)(2)(B)(v)条清单,该清单列明为“扶贫”项目、“对口支援”项目或任何其他使用强迫劳动的政府劳动计划目的,从新疆维吾尔自治区或与新疆政府或新疆生产建设兵团合作的人员采购材料的设施和实体:
This update also adds forty-one entities to section 2(d)(2)(B)(v) list of the UFLPA, which identifies facilities and entities that source material from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region or from persons working with the government of Xinjiang or the Xinjiang Production and Construction Corps for purposes of the “poverty alleviation” program or the “pairing-assistance” program or any other government labor scheme that uses forced labor:
阿拉尔南疆炭素新材料有限公司
Alar Nanjiang Carbon New Material Co., Ltd.
阿克苏奥德糖业有限公司
Aksu Aodu Sugar Industry Co., Ltd.
白银有色集团股份有限公司(又称白银有色;BNMC;原名白银有色金属公司)
Baiyin Nonferrous Group Co., Ltd. (also known as Baiyin Nonferrous; and BNMC; and formerly known as Baiyin Nonferrous Metals Company)
宝鸡聚成钛业有限公司
Baoji Jucheng Titanium Industry Co., Ltd.
洽洽食品股份有限公司(又称恰恰食品;Chia Chia Food Co., Ltd.)
Chacha Food Company, Limited (also known as Chacha Food Co., Ltd.; Qia Qia Food; and Chia Chia Food Co., Ltd.)
新中基健康产业股份有限公司(原名新疆中基实业股份有限公司)
Chalkis Health Industry Co., Ltd. (formerly known as Xinjiang Chalkis Co., Ltd.)
福建七匹狼实业股份有限公司(又称七匹狼)
Fujian Septwolves Industry Co., Ltd. (also known as Septwolves)
广西科伦药业有限公司
Guangxi Kelun Pharmaceutical Co., Ltd.
河南国荣电子科技有限公司(又称Goroe;国荣股份)
Henan Guorong Electronic Technology Co., Ltd. (also known as Goroe; and Guorong Shares)
河南同舟棉业有限公司
Henan Tongzhou Cotton Industry Co., Ltd.
湖南爱华集团有限公司(又称爱华集团;AiSHi)
Hunan Aihua Group Co., Ltd. (also known as Aihua Group; and AiSHi)
江苏天工科技股份有限公司
Jiangsu Tiangong Technology Co., Ltd.
江阴新仁铝箔科技有限公司(又称新仁铝箔)
Jiangyin Xinren Aluminum Foil Technology Co., Ltd. (also known as Xinren Aluminum Foil)
江阴新仁铝业科技有限公司(又称新仁铝业)(印刷页48916)
Jiangyin Xinren Aluminum Technology Co., Ltd. (also known as Xinren Aluminum) ( printed page 48916)
喀什奥都糖业有限公司
Kashgar Aodu Sugar Industry Co., Ltd.
喀什酱锅锅农业科技有限公司(又称酱锅锅)
Kashgar Jiangguoguo Agricultural Technology Co., Ltd. (also known as Jiangguoguo)
南京立莱医药科技有限公司
Nanjing Lilai Pharmaceutical Technology Co., Ltd.
国投新疆锂业有限公司
SDIC Xinjiang Lithium Industry Co., Ltd.
国投新疆罗布泊钾盐有限公司(又称国投新疆罗布泊钾肥有限公司)
SDIC Xinjiang Luobupo Potash Co., Ltd. (also known as SDIC Xinjiang Lop Nur Potash Co., Ltd.)
山东黄金矿业股份有限公司(又称山东黄金)
Shandong Gold Mining Co., Ltd. (also known as Shandong Gold)
山东黄金冶炼有限公司
Shandong Gold Smelting Co., Ltd.
山东魏桥创业集团有限公司(又称山东魏桥创业集团股份有限公司;山东魏桥风险投资有限公司)
Shandong Weiqiao Pioneering Group Co., Ltd. (also known as Shandong Weiqiao Chuangye Group Co., Ltd.; Shandong Weiqiao Venture Co., Ltd.)
山东魏桥纺织科技有限公司
Shandong Weiqiao Textile Technology Co., Ltd.
石河子新仁电池铝箔科技有限公司
Shihezi Xinren Battery Aluminum Foil Technology Co., Ltd.
特变电工股份有限公司
TBEA Co., Ltd.
特丰药业有限公司(又称特丰药业;原称特丰健康科技有限公司)
Tefeng Pharmaceutical Co., Ltd. (also known as Tefeng Pharmaceutical; and formerly known as Tefeng Health Technology Co., Ltd.)
天山铝业集团股份有限公司(原称希姆斯泵业集团股份有限公司)
Tianshan Aluminum Group Co., Ltd. (formerly known as Shimge Pump Industry Group Co., Ltd.)
新疆白银矿业开发有限公司
Xinjiang Baiyin Mining Development Co., Ltd.
新疆生化制药有限公司
Xinjiang Biochemical Pharmaceutical Co., Ltd.
新疆华世丹药业有限公司
Xinjiang Huashidan Pharmaceutical Co., Ltd.
新疆金川矿业有限公司(又称新疆金川公司)
Xinjiang Jinchuan Mining Industry Co., Ltd. (also known as Xinjiang Jinchuan Company)
新疆努孜林生物制药有限公司(又称新疆新资源生物制药有限公司)
Xinjiang Nuziline Bio-Pharmaceutical Co., Ltd. (also known as Xinjiang Xinziyuan Biopharmaceutical Co., Ltd.)
新疆生产建设兵团第八师天山铝业有限公司(又称天铝公司)
Xinjiang Production and Construction Corps Eighth Division Tianshan Aluminum Co., Ltd. (also known as Tian Aluminum Co., Ltd.)
新疆特丰制药工业有限公司
Xinjiang Tefeng Pharmaceutical Industry Co., Ltd.
新疆天池能源有限公司
Xinjiang Tianchi Energy Co., Ltd.
新疆天宏基科技有限公司(原称新疆天宏基硅业有限公司)
Xinjiang Tianhongji Technology Co., Ltd. (formerly known as Xinjiang Tianhongji Silicon Industry Co., Ltd.)
新疆天山雪莲药业有限公司
Xinjiang Tianshan Snow Lotus Pharmaceutical Co., Ltd.
新疆天山英大碳素有限公司
Xinjiang Tianshan Yingda Carbon Co., Ltd.
新疆天韵有机农业有限公司
Xinjiang Tianyun Organic Agriculture Co., Ltd.
新疆天展新材料科技有限公司
Xinjiang Tianzhan New Material Technology Co., Ltd.
伊犁川宁生物技术有限公司(又称Twinings Bio;以及CN BIO)
Yili Chuanning Biotechnology Co., Ltd. (also known as Twinings Bio; and CN BIO)
白银有色集团股份有限公司(又称白银有色;以及BNMC;原称白银有色金属公司)(以下简称“白银有色”),总部位于中国甘肃省,从事多种有色金属和贵金属的采矿、冶炼、加工以及金融投资和贸易业务。白银有色拥有并从位于新疆维吾尔自治区的至少一座矿山采购原料,该矿山由其全资子公司新疆白银矿业开发有限公司(以下简称“新疆白银”)运营。美国政府根据具体且可阐明的信息,有合理理由相信白银有色和新疆白银正从新疆维吾尔自治区采购铜和钼。因此,强迫劳动执法工作组(FLETF)认定,白银有色和新疆白银的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述纳入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Baiyin Nonferrous Group Co., Ltd. (also known as Baiyin Nonferrous; and BNMC; and formerly known as Baiyin Nonferrous Metals Company) (“Baiyin Nonferrous”), headquartered in Gansu Province, China, is involved in the mining, smelting, processing, as well as financial investment and trading of various non-ferrous and precious metals. Baiyin Nonferrous owns and sources material from at least one mine in the XUAR, which is operated by its wholly-owned subsidiary, Xinjiang Baiyin Mining Development Co., Ltd. (“Xinjiang Baiyin”). The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Baiyin Nonferrous and Xinjiang Baiyin are sourcing copper and molybdenum from the XUAR. The FLETF therefore determined that the activities of Baiyin Nonferrous and Xinjiang Baiyin satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
宝鸡巨成钛业有限公司(以下简称“巨成钛业”),位于中国陕西省,是一家专注于钛设备、材料和产品的制造、加工、开发和销售的公司。美国政府根据具体且可阐明的信息,有合理理由相信巨成钛业通过一家位于新疆维吾尔自治区的钛生产商从新疆维吾尔自治区采购钛。因此,强迫劳动执法工作组(FLETF)认定,巨成钛业的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述纳入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Baoji Jucheng Titanium Industry Co., Ltd. (“Jucheng Titanium”), located in Shaanxi, China is a company that focuses on the manufacturing, processing, development, and sales of titanium equipment, materials, and products. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Jucheng Titanium sources titanium from the XUAR through a XUAR-based titanium producer. The FLETF therefore determined the activities of Jucheng Titanium satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
洽洽食品股份有限公司(又称洽洽食品有限公司;恰恰食品;以及Chia Chia Food Co., Ltd.)(以下简称“洽洽食品”),是一家位于中国安徽省的公司,主要生产坚果和炒货等休闲食品。洽洽食品的产品出口到近50个国家和地区。美国政府根据具体且可阐明的信息,有合理理由相信洽洽食品从新疆维吾尔自治区采购包括红枣、籽类和坚果在内的农产品。强迫劳动执法工作组(FLETF)审查的信息,包括企业资料和其他公开可获得的信息表明,洽洽食品从新疆维吾尔自治区采购原料。因此,强迫劳动执法工作组(FLETF)认定,洽洽食品的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述纳入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Chacha Food Company, Limited (also known as Chacha Food Co., Ltd.; Qia Qia Food; and Chia Chia Food Co., Ltd.) (“Chacha Food”), is a company located in Anhui Province, China that mainly produces snack foods, such as nuts and roasted seeds. Chacha Food's products are exported to nearly 50 countries and regions. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Chacha Food sources agricultural products including red dates, seeds, and nuts from the XUAR. Information reviewed by the FLETF, including corporate sources and other publicly available information, indicates that Chacha Food sources material from the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Chacha Food satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
查氏健康产业股份有限公司(原名新疆查氏股份有限公司)(“查氏公司”),是新疆生产建设兵团第六师的国有控股上市公司,总部位于新疆维吾尔自治区。查氏公司从事番茄及番茄制品的生产、加工和销售,包括番茄酱、番茄沙司和番茄红素胶囊。美国政府有合理理由相信,根据具体且可明确说明的信息,查氏公司从新疆维吾尔自治区采购番茄。强迫劳动预防工作队(FLETF)因此确定,查氏公司的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Chalkis Health Industry Co., Ltd. (formerly known as Xinjiang Chalkis Co., Ltd.) (“Chalkis”), is a state-owned holding listed company in the Sixth Division of Xinjiang Production and Construction Corps and is headquartered in the XUAR. Chalkis engages in the production, processing, and sale of tomatoes and tomato products, including tomato paste, sauce, and lycopene capsules. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Chalkis sources tomatoes from the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Chalkis satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
福建七匹狼实业股份有限公司(又称七匹狼)(“七匹狼公司”),位于中国福建省,是一家纺织服装生产企业,主要以自有品牌设计、制造和销售男装及纺织品,包括男式衬衫、西装、裤子、夹克、针织品,以及内衣、袜子和其他纺织产品。美国政府有合理理由相信,七匹狼公司从新疆维吾尔自治区采购棉花。强迫劳动预防工作队(FLETF)因此确定,七匹狼公司的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Fujian Septwolves Industry Co., Ltd. (also known as Septwolves) (“Septwolves”), located in Fujian Province, China is a textile and apparel producer that primarily designs, manufactures, and sells menswear and textiles under its own brand, including men's shirts, suits, trousers, jackets, knitwear, as well as underwear, socks, and other textile products. The United States Government has reasonable cause to believe that Septwolves sources cotton from the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Septwolves satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
河南国容电子科技有限公司(又称Goroe;国容股份)(“国容公司”),是中国河南省的一家公司,从事铝电解电容器用铝箔材料的研发、生产和销售。美国政府有合理理由相信,国容公司从位于新疆维吾尔自治区的供应商处采购高纯铝和电子铝。强迫劳动预防工作队(FLETF)因此确定,国容公司的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Henan Guorong Electronic Technology Co., Ltd. (also known as Goroe; and Guorong Shares) (“Goroe”), is a company located in Henan Province, China, involved in the research and development, production and sales of aluminum foil materials for aluminum electrolytic capacitors. The United States Government has reasonable cause to believe that Goroe sources high-purity aluminum and electronic aluminum from suppliers located in the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Goroe satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
河南通舟棉业有限公司(“通舟棉业”)是中国河南省的一家公司,从事棉花生产。美国政府有合理理由相信,根据具体且可明确说明的信息,通舟棉业从新疆维吾尔自治区采购原料,特别是棉花。强迫劳动预防工作队(FLETF)因此确定,通舟棉业的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Henan Tongzhou Cotton Industry Co. Ltd. (“Tongzhou Cotton”) is a company located in Henan Province, China, that is engaged in the production of cotton. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Tongzhou Cotton sources material, specifically cotton, from the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Tongzhou Cotton satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
湖南艾华集团股份有限公司(又称艾华集团;AiSHi)(“艾华集团”),是中国湖南省的一家公司,从事铝电解电容器的设计、研发、制造和销售,并生产铝箔及相关设备。艾华集团在中国多个省份设有生产基地,其中包括新疆维吾尔自治区。美国政府有合理理由相信,根据具体且可明确说明的信息,艾华集团从其位于新疆维吾尔自治区的生产基地采购原料,包括化成箔。强迫劳动预防工作队(FLETF)因此确定,艾华集团的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Hunan Aihua Group Co., Ltd. (also known as Aihua Group; and AiSHi) (“Aihua Group”), is a company located in Hunan Province, China, that designs, develops, manufactures, and sells aluminum electrolytic capacitors, and produces aluminum foil and equipment. Aihua Group has production bases in several provinces across China, including the XUAR. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Aihua Group sources materials, including chemical foil, from its XUAR production base. The FLETF therefore determined the activities of Aihua Group satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
江苏天工科技股份有限公司(“江苏天工”)是中国江苏省的一家公司,主要从事钛及钛合金材料的研发、生产和销售。美国政府有合理理由相信,根据具体且可明确说明的信息,江苏天工从位于新疆维吾尔自治区的钛供应商处采购海绵钛。强迫劳动预防工作队(FLETF)因此确定,江苏天工的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Jiangsu Tiangong Technology Co., Ltd. (“Jiangsu Tiangong”) is a company located in Jiangsu Province, China, and is mainly engaged in the research and development, production, and sales of titanium and titanium alloy materials. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Jiangsu Tiangong sources titanium sponge from an XUAR-based titanium supplier. The FLETF therefore determined the activities of Jiangsu Tiangong satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
喀什奥都糖业有限公司(以下简称“喀什奥都”)是一家位于新疆维吾尔自治区喀什地区的公司。阿克苏奥都糖业有限公司(以下简称“阿克苏奥都”)是喀什奥都的全资子公司,位于新疆维吾尔自治区阿克苏地区。两家公司均从事甜菜业务,利用甜菜生产糖制品和糖蜜。美国政府有合理理由相信,根据具体且可明确说明的信息,喀什奥都和阿克苏奥都从新疆维吾尔自治区采购甜菜。联邦劳工执法工作组(FLETF)审查的信息,包括中国官方媒体的报道,表明喀什奥都和阿克苏奥都从新疆维吾尔自治区采购原料。因此,联邦劳工执法工作组认定,喀什奥都和阿克苏奥都的活动(印刷页48917)符合第2(d)(2)(B)(v)节规定的列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Kashgar Aodu Sugar Industry Co., Ltd. (“Kashgar Aodu”) is a company located in Kashgar Prefecture, XUAR. Aksu Aodu Sugar Industry Co., Ltd. (“Aksu Aodu”) is a wholly-owned subsidiary of Kashgar Aodu, and is located in Aksu Prefecture, XUAR. Both companies are in the sugar beet business, using sugar beets to develop sugar products and molasses. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Kashgar Aodu and Aksu Aodu source sugar beets from the XUAR. Information reviewed by the FLETF, including Chinese-state media reporting, indicate that Kashgar Aodu and Aksu Aodu source material from the XUAR. The FLETF therefore determined that the activities of Kashgar Aodu and Aksu Aodu ( printed page 48917) satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List under section 2(d)(2)(B)(v).
喀什疆果果农业科技有限公司(又称疆果果)(以下简称“疆果果”)是一家位于新疆维吾尔自治区喀什地区的公司。疆果果生产和销售原果、休闲食品和保健饮品。美国政府有合理理由相信,疆果果从新疆维吾尔自治区各地的农户和合作社采购多种坚果和水果。因此,联邦劳工执法工作组认定,疆果果的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节规定的列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Kashgar Jiangguoguo Agricultural Technology Co., Ltd. (also known as Jiangguoguo) (“Jiangguoguo”) is a company located in Kashgar Prefecture, XUAR. Jiangguoguo produces and sells raw fruit, snack foods, and health drinks. The United States Government has reasonable cause to believe that Jiangguoguo sources a variety of nuts and fruits from farmers and cooperatives across the XUAR. The FLETF therefore determined that the activities of Jiangguoguo satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List under section 2(d)(2)(B)(v).
国投新疆罗布泊钾盐有限责任公司(又称国投新疆罗布泊钾肥有限责任公司)(以下简称“国投罗布泊”)位于新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州,其生产基地位于巴音郭楞蒙古自治州的罗布泊盐湖。国投罗布泊主要生产硫酸钾肥料。国投新疆锂业有限公司(以下简称“国投锂业”)是国投罗布泊的全资子公司,同样位于巴音郭楞蒙古自治州,生产碳酸锂。美国政府有合理理由相信,国投罗布泊和国投锂业分别从位于新疆维吾尔自治区的罗布泊盐湖湖床卤水中采购钾和锂。因此,联邦劳工执法工作组认定,国投罗布泊和国投锂业的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节规定的列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
SDIC Xinjiang Luobupo Potash Co., Ltd. (also known as SDIC Xinjiang Lop Nur Potash Co., Ltd.) (“SDIC Lop Nur”) is located in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, XUAR, with a production base located in the Lop Nur Salt Lake in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture. SDIC Lop Nur primarily produces potassium sulfate fertilizers. SDIC Xinjiang Lithium Industry Co., Ltd. (“SDIC Lithium”) is a wholly-owned subsidiary of SDIC Lop Nur and is also located in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture and produces lithium carbonate. The United States Government has reasonable cause to believe that SDIC Lop Nur and SDIC Lithium source potassium and lithium, respectively, from the brine from the Lop Nur Salt Lakebed, located in the XUAR. The FLETF therefore determined that the activities of SDIC Lop Nur and SDIC Lithium satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List under section 2(d)(2)(B)(v).
山东黄金矿业股份有限公司(又称山东黄金)(以下简称“山东黄金矿业”)总部位于中国山东省,从事黄金产品的生产,包括黄金产品的勘探、开采、选矿、冶炼(提炼)、深加工和销售。山东黄金矿业间接全资拥有的子公司新疆金川矿业有限公司(又称新疆金川公司)(以下简称“新疆金川”)拥有并运营金山金矿,这是新疆维吾尔自治区最大的单体金矿。另一家全资子公司山东黄金冶炼有限公司(以下简称“山东黄金冶炼”)从事黄金冶炼业务。美国政府有合理理由相信,根据具体且可明确说明的信息,山东黄金矿业、山东黄金冶炼和新疆金川从新疆维吾尔自治区采购黄金。因此,联邦劳工执法工作组认定,山东黄金矿业、山东黄金冶炼和新疆金川的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述的列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Shandong Gold Mining Co., Ltd. (also known as Shandong Gold) (“Shandong Gold Mining”) is headquartered in Shandong, China, and is engaged in the production of gold products, including exploration, mining, beneficiation, smelting (refining), deep processing and sales of gold products. Shandong Gold Mining's indirectly wholly-owned subsidiary, Xinjiang Jinchuan Mining Industry Co., Ltd. (also known as Xinjiang Jinchuan Company) (“Xinjiang Jinchuan”) owns and operates the Jinshan Gold Mine, the largest single gold mine in the XUAR. Another wholly-owned subsidiary, Shandong Gold Smelting Co., Ltd. (“Shandong Gold Smelting”), is involved in the smelting of gold. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Shandong Gold Mining, Shandong Gold Smelting, and Xinjiang Jinchuan source gold from the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Shandong Gold Mining, Shandong Gold Smelting, and Xinjiang Jinchuan satisfy the criteria for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
山东魏桥创业集团有限公司(又称山东魏桥创业集团股份有限公司;山东魏桥创业有限公司)(以下简称“魏桥集团”)及其子公司山东魏桥纺织科技有限公司(以下简称“魏桥纺织”)位于中国山东省,从事棉花及棉制品的生产。美国政府有合理理由相信,根据具体且可明确说明的信息,魏桥集团和魏桥纺织从新疆维吾尔自治区采购原料,具体为棉花。因此,联邦劳工执法工作组认定,魏桥集团和魏桥纺织的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述的列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单的标准。
Shandong Weiqiao Pioneering Group Co., Ltd. (also known as Shandong Weiqiao Chuangye Group Co., Ltd.; Shandong Weiqiao Venture Co., Ltd.) (“Weiqiao Group”), and its subsidiary Shandong Weiqiao Textile Technology Co., Ltd. (“Weiqiao Textile”) are located in Shandong, China, and are engaged in the production of cotton and cotton products. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Weiqiao Group and Weiqiao Textile source material, specifically cotton, from the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Weiqiao Group and Weiqiao Textile satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
特变电工股份有限公司(“特变电工”)是一家总部位于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州的公司,业务涉及多个领域,包括输配电、能源和材料,从事多项活动,包括变压器及其他输配电产品、高纯铝及铝合金产品、高纯多晶硅的研发、生产和销售。特变电工还从事煤炭的开采和销售。新疆天池能源有限责任公司(“天池能源”)是特变电工的子公司,总部位于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州,从事煤炭开采和销售,以及发电和供电业务。美国政府基于具体且可阐明的信息,有合理理由认为特变电工从新疆维吾尔自治区采购铝及铝合金产品,且天池能源从新疆维吾尔自治区采购煤炭。因此,强迫劳动执法工作组(FLETF)已确定特变电工和天池能源的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述列入《维吾尔强迫劳动预防法》(UFLPA)实体清单的标准。
TBEA Co., Ltd. (“TBEA”) is a company based in Changji Hui Autonomous Prefecture, XUAR, and operates in a variety of sectors, including power transmission and transformation, energy and materials, and is involved in a number of activities including research and development, production and sales of transformers and other power transmission and transformation products, high-purity aluminum and aluminum alloy products, and high-purity polysilicon. TBEA is also involved in the mining and sales of coal. Xinjiang Tianchi Energy Co., Ltd. (“Tianchi Energy”) is a TBEA subsidiary based in Changji Hui Autonomous Prefecture, XUAR, and is involved in coal mining and sales, as well as power generation and supply. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that TBEA sources aluminum and aluminum alloy products from the XUAR, and that Tianchi Energy sources coal from the XUAR. The FLETF has therefore determined the activities of TBEA and Tianchi Energy satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
特丰药业股份有限公司(又称特丰药业;前称特丰健康科技有限公司)(“特丰”),总部位于中国江苏省,是一家从事各类药品研发、生产和销售的制药公司,包括结合雌激素产品。特丰拥有三家全资或控股子公司,从事垂直整合运营。新疆女林生物制药有限公司(又称新疆新资源生物制药有限公司)(“新疆女林”)和新疆特丰制药工业有限公司(“新疆特丰”)均位于新疆维吾尔自治区。南京黎莱制药科技有限公司(“南京黎莱”)位于中国江苏省。美国政府有合理理由认为,特丰、新疆女林、新疆特丰和南京黎莱从新疆维吾尔自治区采购材料,具体为用于结合雌激素产品研发和生产的孕马尿。因此,强迫劳动执法工作组(FLETF)已确定特丰、新疆女林、新疆特丰和南京黎莱的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述列入UFLPA实体清单的标准。
Tefeng Pharmaceutical Co., Ltd. (also known as Tefeng Pharmaceutical; and formerly known as Tefeng Health Technology Co., Ltd.) (“Tefeng”), headquartered in Jiangsu Province, China, is a pharmaceutical company involved in research and development, production, and sales of various pharmaceutical products, including conjugated estrogen products. Tefeng has three wholly-owned or majority-owned subsidiaries involved in vertically integrated operations. Xinjiang Nuziline Bio-Pharmaceutical Co., Ltd. (also known as Xinjiang Xinziyuan Biopharmaceutical Co., Ltd.) (“Xinjiang Nuziline”) and Xinjiang Tefeng Pharmaceutical Industry Co., Ltd. (“Xinjiang Tefeng”) are both located in the XUAR. Nanjing Lilai Pharmaceutical Technology Co., Ltd. (“Nanjing Lilai”) is located in Jiangsu Province, China. The United States Government has reasonable cause to believe that Tefeng, Xinjiang Nuziline, Xinjiang Tefeng and Nanjing Lilai source material, specifically pregnant mare urine, from the XUAR used in the development and production of conjugated estrogen products. The FLETF therefore determined that the activities of Tefeng, Xinjiang Nuziline, Xinjiang Tefeng, and Nanjing Lilai satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
天山铝业集团股份有限公司(前称狮绰泵业集团股份有限公司)(“天山铝业”)从事铝生产业务。其位于新疆的子公司,包括新疆生产建设兵团第八师天山铝业有限公司(又称天铝有限公司)(“天铝”);新疆天展新材料科技有限公司(“天展新材料”);以及石河子新人电池铝箔科技有限公司(“新人电池”),也从事铝或铝制品生产业务。子公司新疆天山英达炭素有限公司(“英达炭素”)和阿拉尔南疆炭素新材料有限公司(“南疆炭素”)从事炭素生产。其余两家子公司,江阴新仁铝业科技有限公司(又称新仁铝业)(“新仁铝业”)和江阴新仁铝箔科技有限公司(又称新仁铝箔)(“新仁铝箔”),总部位于中国江苏省,是天山铝业间接全资拥有的子公司,从事铝制品的生产和销售,包括铝合金和铝箔。美国政府基于具体且可阐明的信息,有合理理由认为天山铝业及其五家新疆子公司和两家江苏子公司从新疆维吾尔自治区采购材料,具体为预焙阳极炭素、煤炭、石油焦、焦油、油、气、铝液和铝箔坯料。因此,强迫劳动执法工作组(FLETF)已确定天山铝业及上述七家子公司的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述列入UFLPA实体清单的标准。
Tianshan Aluminum Group Co., Ltd. (formerly known as Shimge Pump Industry Group Co., Ltd.) (“Tianshan Aluminum”) is engaged in the production of aluminum. Its Xinjiang-based subsidiaries, Xinjiang Production and Construction Corps Eighth Division Tianshan Aluminum Co., Ltd. (also known as Tian Aluminum Co., Ltd.) (“Tian Aluminum”); Xinjiang Tianzhan New Material Technology Co., Ltd (“Tianzhan New Material”); and Shihezi Xinren Battery Aluminum Foil Technology Co., Ltd. (“Xinren Battery”) are also engaged in aluminum or aluminum product production. Subsidiaries Xinjiang Tianshan Yingda Carbon Co., Ltd. (“Yingda Carbon”) and Alar Nanjiang Carbon New Material Co., Ltd. (“Nanjiang Carbon”) produce carbon. The remaining two subsidiaries, Jiangyin Xinren Aluminum Technology Co., Ltd. (also known as Xinren Aluminum) (“Xinren Aluminum”) and Jiangyin Xinren Aluminum Foil Technology Co., Ltd. (also known as Xinren Aluminum Foil) (“Xinren Aluminum Foil”), are headquartered in Jiangsu Province, China, and are indirectly wholly-owned subsidiaries of Tianshan Aluminum that are involved in the production and sales of aluminum products, including aluminum alloy and foil. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Tianshan Aluminum, its five Xinjiang-based subsidiaries and its two Jiangsu-based subsidiaries source material from the XUAR, specifically prebaked anode carbon, coal, petroleum coke, tar, oil, gas, aluminum liquid, and aluminum foil billets. The FLETF therefore determined the activities of Tianshan Aluminum and the seven named subsidiaries satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
新疆佰年löng生物制药有限公司(“新疆佰年löng”)实为笔误,应为“新疆佰隆生物化学制药有限公司”(“新疆佰隆生物化学”),位于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市,生产原料药和成品药,包括含有中药提取物的片剂、颗粒剂、硬胶囊剂和气雾剂,以及包括羊肚提取物在内的原料药。美国政府有合理理由相信,新疆佰隆生物化学在生产成品药时所使用的羊肉来源于新疆维吾尔自治区。强迫劳动执法工作队(FLETF)因此认定,新疆佰隆生物化学的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述纳入《防止强迫维吾尔人劳动法》(UFLPA)实体清单的标准。
Xinjiang Biochemical Pharmaceutical Co., Ltd. (“Xinjiang Biochemical”), located in Urumqi, XUAR, produces raw materials and finished pharmaceutical products, including tablets, granules, hard capsules, and aerosols containing traditional Chinese medicine extracts, as well as raw materials that include lamb stomach extract. The United States Government has reasonable cause to believe that Xinjiang Biochemical sources lamb used in the production of finished pharmaceutical products from the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Xinjiang Biochemical satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
新疆华士丹药业有限公司(“新疆华士丹药业”),位于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市,从事药品、输液剂和口服制剂的研发、生产和销售。美国政府根据具体且可查证的信息,有合理理由相信,新疆华士丹药业从新疆维吾尔自治区采购药材和药材提取物,包括合成大蒜素、黄芪和党参。强迫劳动执法工作队因此认定,新疆华士丹药业的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述纳入《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单的标准。
Xinjiang Huashidan Pharmaceutical Co., Ltd. (“Xinjiang Huashidan Pharmaceutical”), located in Urumqi, XUAR, develops, produces, and sells drugs, infusions, and oral preparations. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Xinjiang Huashidan Pharmaceutical sources herbs and herbal extracts, including synthetic allicin, astragalus, and codonopsis from the XUAR. The FLETF therefore determined that the activities of Xinjiang Huashidan Pharmaceutical satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
新疆天宏基科技有限公司(原名新疆天宏基硅业有限公司)(“新疆天宏基”),位于新疆维吾尔自治区石河子市,生产锂电池负极材料,并制造非金属矿物、石墨和碳制品。美国政府根据具体(printed page 48918)且可查证的信息,有合理理由相信,新疆天宏基从新疆维吾尔自治区采购碳材料,包括石油焦、无烟煤和沥青,用于生产锂离子和钠离子电池材料。强迫劳动执法工作队因此认定,新疆天宏基的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述纳入《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单的标准。
Xinjiang Tianhongji Technology Co., Ltd. (formerly known as Xinjiang Tianhongji Silicon Industry Co., Ltd.) (“Xinjiang Tianhongji”), is located in Shihezi, XUAR and produces negative electrode materials for lithium batteries and manufactures non-metallic mineral, graphite, and carbon products. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific ( printed page 48918) and articulable information, that Xinjiang Tianhongji sources carbon materials, including petroleum coke, anthracite, and asphalt, from the XUAR to produce lithium and sodium-ion battery materials. The FLETF therefore determined the activities of Xinjiang Tianhongji satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in Section 2(d)(2)(B)(v).
新疆天山雪莲制药有限公司(“雪莲制药”),位于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州。雪莲制药是一家主要生产“雪莲口服液”和“雪莲保健酒”的制药公司。美国政府根据具体且可查证的信息,有合理理由相信,雪莲制药从新疆维吾尔自治区采购高山药用植物雪莲和葡萄。强迫劳动执法工作队因此认定,雪莲制药的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述纳入《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单的标准。
Xinjiang Tianshan Snow Lotus Pharmaceutical Co., Ltd. (“Snow Lotus Pharmaceutical”) is located in Changji Hui Autonomous Prefecture, XUAR. Snow Lotus Pharmaceutical is a pharmaceutical company that primarily produces “Snow Lotus Oral Liquid” and “Snow Lotus Health Wine.” The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Snow Lotus Pharmaceuticals sources snow lotus, an alpine medicinal herb, and grapes from the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Snow Lotus Pharmaceuticals satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
新疆天润有机农业有限公司(“新疆天润有机”),位于新疆维吾尔自治区伊犁州,从事鱼类生产和销售,包括多种三文鱼产品。美国政府根据具体且可查证的信息,有合理理由相信,新疆天润有机从新疆维吾尔自治区的三文鱼养殖场采购三文鱼。强迫劳动执法工作队因此认定,新疆天润有机的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述纳入《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单的标准。
Xinjiang Tianyun Organic Agriculture Co., Ltd. (“Xinjiang Tianyun Organic”), located in Yili Prefecture, XUAR, is involved in the production and sale of fish, including multiple salmon products. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Xinjiang Tianyun Organic sources salmon from salmon farms in the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Xinjiang Tianyun Organic satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
伊犁川宁生物技术有限公司(又名Twinings Bio和CN BIO)(“伊犁川宁生物技术”),位于新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州,从事抗生素中间体的生产和销售。广西科伦药业有限公司(“广西科伦药业”)位于中国广西壮族自治区,主要生产头孢菌素类抗生素。美国政府根据具体且可查证的信息,有合理理由相信,伊犁川宁生物技术从新疆维吾尔自治区采购包括玉米在内的原材料,且广西科伦药业采购由伊犁川宁生物技术在新疆维吾尔自治区生产的抗生素中间体。强迫劳动执法工作队因此认定,伊犁川宁生物技术和广西科伦药业的活动符合第2(d)(2)(B)(v)节所述纳入《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单的标准。
Yili Chuanning Biotechnology Co., Ltd., (also known as Twinings Bio; and CN BIO) (“Yili Chuanning Biotechnology”), located in the Ili Kazakh Autonomous Prefecture, XUAR, is involved in the production and sale of antibiotic intermediates. Guangxi Kelun Pharmaceutical Co., Ltd. (“Guangxi Kelun Pharmaceutical”) is located in the Guangzi Zhuang Autonomous Region of China and mainly produces cephalosporin antibiotics. The United States Government has reasonable cause to believe, based on specific and articulable information, that Yili Chuanning Bioetchnology sources raw material, including corn, from the XUAR, and that Guangxi Kelun Pharmaceutical sources antibiotic intermediates produced by Yili Chuanning Biotechnology in the XUAR. The FLETF therefore determined the activities of Yili Chuanning Biotechnology and Guangxi Kelun Pharmaceutical satisfy the criterion for addition to the UFLPA Entity List described in section 2(d)(2)(B)(v).
本次更新还包括对《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单上已有的两个实体的技术性更正,以反映该实体官方名称的变更:
This update also includes technical corrections to two entities already on the UFLPA Entity List to reflect a change in the entity's official name:
新疆协鑫新能源材料科技有限公司(含一个别名:新疆协鑫新能源材料科技有限公司),目前列于实体清单第2(d)(2)(B)(i)条下,现修订为:“新疆高恩斯能源科技有限公司(曾用名新疆协鑫新能源材料科技有限公司;以及新疆协鑫新能源材料科技有限公司)。”
Xinjiang GCL New Energy Material Technology, Co. Ltd (including one alias: Xinjiang GCL New Energy Materials Technology Co.), currently on the Entity List under Section 2(d)(2)(B)(i), is modified to read: “Xinjiang Goens Energy Technology Co., Ltd. (formerly known as Xinjiang GCL New Energy Material Technology Co., Ltd.; and Xinjiang GCL New Energy Materials Technology Co., Ltd.).”
新疆天棉基业纺织有限公司,目前列于实体清单第2(d)(2)(B)(ii)条下,现修订为增加该实体现行正式名称及曾用名:“库车亚达斯纺织有限公司(又称库车亚达西纺织有限公司;曾用名新疆天棉基业纺织有限公司;以及新疆天虹基业纺织有限公司)。”
Xinjiang Tianmian Foundation Textile Co., Ltd., currently on the Entity List under Section 2(d)(2)(B)(ii), is modified to add the current official name of the entity as well as former names: “Kuitun Yadasi Textile Co., Ltd. (also known as Kuitun Yadaxi Textile Co., Ltd.; and formerly known as Xinjiang Tianmian Foundation Textile Co., Ltd.; and Xinjiang Tianhong Jiye Textile Co., Ltd.).”
新疆高恩斯能源科技有限公司(曾用名新疆协鑫新能源材料科技有限公司;以及新疆协鑫新能源材料科技有限公司),位于新疆维吾尔自治区昌吉市,从事“多晶硅和单晶硅的研发、生产和销售,以及与光伏产业相关的工程咨询和项目开发”。该公司于2022年6月21日最初以新疆协鑫新能源材料科技有限公司(含一个别名:新疆协鑫新能源材料科技有限公司)的名称列入《防止强迫维吾尔人劳动法》(UFLPA)实体清单第2(d)(2)(B)(i)条项下。由于该公司已更名为新疆高恩斯能源科技有限公司,故需作出技术性更正。此项技术性更正更新了《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单,以反映该实体的现行名称,并列入该实体的“曾用名”。
Xinjiang Goens Energy Technology Co., Ltd. (formerly known as Xinjiang GCL New Energy Material Technology Co., Ltd.; and Xinjiang GCL New Energy Materials Technology Co., Ltd.) located in Changji, XUAR, is engaged in the “research, production, and sales of polysilicon and monocrystalline silicon, engineering consulting, and project development related to the photovoltaic industry.” The company was originally listed on the UFLPA Entity List under Section 2(d)(2)(B)(i) on June 21, 2022, as Xinjiang GCL New Energy Material Technology, Co. Ltd (including one alias: Xinjiang GCL New Energy Materials Technology Co.). A technical correction is required because the company changed its name to Xinjiang Goens Energy Technology Co., Ltd. This technical correction updates the UFLPA Entity List to reflect the entity's current name and includes the entity's “formerly known as” names.
库车亚达斯纺织有限公司(又称库车亚达西纺织有限公司;曾用名新疆天棉基业纺织有限公司;以及新疆天虹基业纺织有限公司),总部位于新疆维吾尔自治区,生产纱线及其他纺织产品。该公司最初以新疆天棉基业纺织有限公司的名称列入《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单第2(d)(2)(B)(ii)条项下。由于该公司已更名为库车亚达斯纺织有限公司,又称库车亚达西纺织有限公司,故需作出技术性更正。此项技术性更正更新了《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单,以反映该实体的现行名称,并列入该实体的“曾用名”。
Kuitun Yadasi Textile Co., Ltd. (also known as Kuitun Yadaxi Textile Co., Ltd.; and formerly known as Xinjiang Tianmian Foundation Textile Co., Ltd.; and Xinjiang Tianhong Jiye Textile Co., Ltd.), based in the XUAR, produces yarn and other textile products. The company was originally listed on the UFLPA Entity List under Section 2(d)(2)(B)(ii) as Xinjiang Tianmian Foundation Textile Co., Ltd. A technical correction is required because the company changed its name to Kuitun Yadasi Textile Co., Ltd, also known as Kuitun Yadaxi Textile Co., Ltd. This technical correction updates the UFLPA Entity List to reflect the entity's current name and includes the entity's “formerly known as” names.
《防止强迫维吾尔人劳动法》(UFLPA)实体清单是根据该法第2(d)(2)(B)条要求制定和维护的四份清单的合并登记册。符合该四份必备清单(参见该法第2(d)(2)(B)(i)、(ii)、(iv)和(v)条)所列标准的一百八十七个实体,均列于该实体清单之中。
The UFLPA Entity List is a consolidated register of the four lists that are required to be developed and maintained pursuant to section 2(d)(2)(B) of the UFLPA. One hundred and eighty-seven entities that meet the criteria set forth in the four required lists ( see sections 2(d)(2)(B)(i), (ii), (iv), and (v) of the UFLPA) are specified on the UFLPA Entity List.
《防止强迫维吾尔人劳动法》实体清单 2026年8月3日
UFLPA Entity List August 3, 2026
《防止强迫维吾尔人劳动法》第2(d)(2)(B)(i)条 位于新疆、全部或部分使用强迫劳动开采、生产或制造商品、货物、物品及商品的实体清单
UFLPA Section 2 (d)(2)(B)(i) A List of Entities in Xinjiang That Mine, Produce, or Manufacture Wholly or in Part Any Goods, Wares, Articles, and Merchandise With Forced Labor
保定市联钖志达贸易商行有限公司
Baoding LYSZD Trade and Business Co., Ltd.
和田浩霖发饰有限公司(含两个别名:和田浩霖发饰;以及霍林发饰)
Hetian Haolin Hair Accessories Co. Ltd. (and two aliases: Hotan Haolin Hair Accessories; and Hollin Hair Accessories)
和田泰达服饰有限公司(含一个别名:和田泰达服装)
Hetian Taida Apparel Co., Ltd (and one alias: Hetian TEDA Garment)
合盛硅业(新疆)有限公司(含一个别名:合盛硅业(鄯善)有限公司)及其子公司
Hoshine Silicon Industry (Shanshan) Co., Ltd (including one alias: Hesheng Silicon Industry (Shanshan) Co.) and subsidiaries
新疆大全新能源股份有限公司(含三个别名:新疆大全新能源有限公司;新疆大新能源有限公司;以及新疆大秦能源有限公司)
Xinjiang Daqo New Energy, Co. Ltd (including three aliases: Xinjiang Great New Energy Co., Ltd.; Xinjiang Daxin Energy Co., Ltd.; and Xinjiang Daqin Energy Co., Ltd.)
新疆东方希望有色金属有限公司
Xinjiang East Hope Nonferrous Metals Co., Ltd.
新疆高恩斯能源科技有限公司(曾用名新疆协鑫新能源材料科技有限公司;以及新疆协鑫新能源材料科技有限公司)
Xinjiang Goens Energy Technology Co., Ltd. (formerly known as Xinjiang GCL New Energy Material Technology Co., Ltd.; and Xinjiang GCL New Energy Materials Technology Co., Ltd.)
新疆准噶尔棉麻有限责任公司
Xinjiang Junggar Cotton and Linen Co., Ltd.
新疆生产建设兵团(含三个别名:XPCC;新疆兵团;以及兵团)及其下属和关联实体
Xinjiang Production and Construction Corps (including three aliases: XPCC; Xinjiang Corps; and Bingtuan) and its subordinate and affiliated entities
《防止强迫维吾尔人劳动法》第2(d)(2)(B)(ii)条 与新疆政府合作招募、运输、转移、窝藏或接收强迫劳动力或维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族或其他受迫害群体成员使其离开新疆的实体清单
UFLPA Section 2 (d)(2)(B)(ii) A List of Entities Working With the Government of Xinjiang To Recruit, Transport, Transfer, Harbor or Receive Forced Labor or Uyghurs, Kazakhs, Kyrgyz, or Members of Other Persecuted Groups out of Xinjiang
阿克苏华孚色纺有限公司(又称阿克苏华孚纺织有限公司;阿克苏华孚;阿克苏华孚染色混纺纱;以及阿克苏华孚混纺纱有限公司)
Aksu Huafu Color Spinning Co., Ltd. (also known as Aksu Huafu Textiles Co., Ltd.; Akesu Huafu; Aksu Huafu Dyed Melange Yarn; and Akesu Huafu Melange Yarn Co., Ltd.)
安徽新亚新材料有限公司(曾用名巢湖雅戈尔色纺科技有限公司;以及巢湖新亚色纺科技有限公司)
Anhui Xinya New Materials Co., Ltd. (formerly known as Chaohu Youngor Color Spinning Technology Co., Ltd.; and Chaohu Xinya Color Spinning Technology Co., Ltd.)
宝武集团新疆八一钢铁有限公司(又称新疆八一钢铁有限公司;宝钢集团新疆八一钢铁有限公司;以及八一钢铁)
Baowu Group Xinjiang Bayi Iron and Steel Co., Ltd. (also known as Xinjiang Bayi Iron and Steel Co. Ltd.; Baosteel Group Xinjiang Bayi Iron and Steel Co., Ltd.; and Bayi Iron and Steel)
骆驼集团股份有限公司
Camel Group Co., Ltd.
长虹美菱股份有限公司(原名合肥美菱股份有限公司;以及合肥美菱集团控股有限公司)
Changhong Meiling Co., Ltd. (formerly known as Hefei Meiling Co., Ltd.; and Hefei Meiling Group Holdings Limited)
中粮糖业控股股份有限公司
COFCO Sugar Holdings Co., Ltd.
东莞绿洲鞋业有限公司(又称东莞绿洲鞋业有限公司;东莞绿洲鞋业有限公司;以及东莞绿洲鞋业有限公司)
Dongguan Oasis Shoes Co., Ltd. (also known as Dongguan Oasis Shoe Industry Co. Ltd.; Dongguan Luzhou Shoes Co., Ltd.; and Dongguan Lvzhou Shoes Co., Ltd.)
芯海半导体股份有限公司
Geehy Semiconductor Co., Ltd.
合肥联宝信息技术有限公司(含三个别名:安徽合肥宝龙达信息技术;合肥宝龙达信息技术有限公司;以及合肥联宝光电科技有限公司)
Hefei Bitland Information Technology Co., Ltd. (including three aliases: Anhui Hefei Baolongda Information Technology; Hefei Baolongda Information Technology Co., Ltd.; and Hefei Bitland Optoelectronic Technology Co., Ltd.)
喀什建设工程(集团)有限责任公司
Kashgar Construction Engineering (Group) Co., Ltd.
科达集团(含三个别名:江苏金创集团;江苏金创控股集团;以及科达控股)
KTK Group (including three aliases: Jiangsu Jinchuang Group; Jiangsu Jinchuang Holding Group; and KTK Holding)
奎屯雅达斯纺织有限公司(又称奎屯雅达西纺织有限公司;原名新疆天棉基业纺织有限公司;以及新疆天虹纪业纺织有限公司)
Kuitun Yadasi Textile Co., Ltd. (also known as Kuitun Yadaxi Textile Co., Ltd.; and formerly known as Xinjiang Tianmian Foundation Textile Co., Ltd.; and Xinjiang Tianhong Jiye Textile Co., Ltd.)
洛浦县发制品产业园
Lop County Hair Product Industrial Park
洛浦县美鑫发制品有限公司
Lop County Meixin Hair Products Co., Ltd.
南京新一纺织有限公司(含两个别名:南京新意棉纺织印染;以及南京新意棉纺织)。
Nanjing Synergy Textiles Co., Ltd. (including two aliases: Nanjing Xinyi Cotton Textile Printing and Dyeing; and Nanjing Xinyi Cotton Textile).
纳思达股份有限公司
Ninestar Corporation
第四职业技能教育培训中心(VSETC)
No. 4 Vocation Skills Education Training Center (VSETC)
山东美佳集团有限公司(又称日照美佳集团)
Shandong Meijia Group Co., Ltd. (also known as Rizhao Meijia Group)
四川京威达科技集团有限公司(又称四川绵阳(第48919页印刷页)京威达科技有限公司及京威达科技;原名绵阳高新区京威达科技有限公司)
Sichuan Jingweida Technology Group Co., Ltd. (also known as Sichuan Mianyang ( printed page 48919) Jingweida Technology Co., Ltd. and JWD Technology; and formerly known as Mianyang High-tech Zone Jingweida Technology Co., Ltd.)
碳元科技股份有限公司(含五个别名:碳源科技;常州碳源科技发展;碳元素科技;江苏碳元素科技;以及碳元科技发展)。
Tanyuan Technology Co. Ltd. (including five aliases: Carbon Yuan Technology; Changzhou Carbon Yuan Technology Development; Carbon Element Technology; Jiangsu Carbon Element Technology; and Tanyuan Technology Development).
西部黄金股份有限公司
Western Gold Co., Ltd.
西部黄金哈密金矿有限公司
Western Gold Hami Gold Mine Co., Ltd.
西部黄金克拉玛依哈图金矿有限公司
Western Gold Karamay Hatu Gold Mine Co., Ltd.
新疆交通建设集团股份有限公司
Xinjiang Communications Construction Group Co., Ltd.
新疆能源(集团)有限责任公司
Xinjiang Energy (Group) Co., Ltd.
新疆能源(集团)房地产有限公司
Xinjiang Energy (Group) Real Estate Co., Ltd
新疆哈巴河县阿舍勒铜业股份有限公司(又称阿舍勒铜业)
Xinjiang Habahe Ashele Copper Co., Ltd. (also known as Ashele Copper)
新疆金宝矿业有限公司
Xinjiang Jinbao Mining Co., Ltd.
新疆有色金属工业(集团)有限责任公司
Xinjiang Nonferrous Metals Industry Group Co., Ltd.
新疆奴孜莱生物制药有限公司(又称新疆鑫资源生物制药有限公司)
Xinjiang Nuziline Bio-Pharmaceutical Co., Ltd. (also known as Xinjiang Xinziyuan Biopharmaceutical Co., Ltd.)
新疆生产建设兵团(XPCC)及其下属和关联实体
Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) and its subordinate and affiliated entities
新疆神火煤电股份有限公司
Xinjiang Shenhuo Coal and Electricity Co., Ltd.
新疆腾翔镁业制品有限公司
Xinjiang Tengxiang Magnesium Products Co., Ltd.
新疆天山毛纺织股份有限公司
Xinjiang Tianshan Wool Textile Co., Ltd.
新疆天云有机农业股份有限公司
Xinjiang Tianyun Organic Agriculture Co., Ltd.
新疆中和股份有限公司(又称新疆众和股份有限公司)
Xinjiang Zhonghe Co., Ltd. (also known as Xinjiang Joinworld Co., Ltd.)
新疆中泰化学股份有限公司
Xinjiang Zhongtai Chemical Co., Ltd.
新疆中泰(集团)有限责任公司
Xinjiang Zhongtai Group Co., Ltd
新疆紫金锌业有限公司
Xinjiang Zijin Zinc Industry Co., Ltd.
郑州三全食品股份有限公司
Zhengzhou Synear Food Co., Ltd.
珠海艾派克微电子有限公司
Zhuhai Apex Microelectronics Co., Ltd.
珠海赛纳数码科技有限公司
Zhuhai G&G Digital Technology Co., Ltd.
珠海纳思达信息技术有限公司
Zhuhai Ninestar Information Technology Co., Ltd.
珠海纳思达管理有限公司
Zhuhai Ninestar Management Co., Ltd.
珠海奔图电子有限公司
Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.
珠海普天科技工业有限公司
Zhuhai Pu-Tech Industrial Co., Ltd.
珠海赛纳打印科技股份有限公司
Zhuhai Seine Printing Technology Co., Ltd.
《防止强迫维吾尔人劳动法》第2条(d)(2)(B)(iv)款:将第(iii)条所述产品从中华人民共和国出口至美国的实体清单
UFLPA Section 2 (d)(2)(B)(iv) A list of Entities That Exported Products Described in Clause (iii) From the People's Republic of China Into the United States
上文第(i)项和第(ii)项中确定的实体既可以作为制造商,也可以作为出口商。联邦强迫劳动执法工作组(FLETF)目前尚未识别出其他出口商,但将继续调查并收集符合规定标准的其他实体的信息。
Entities identified in sections (i) and (ii) above may serve as both manufacturers and exporters. The FLETF has not identified additional exporters at this time but will continue to investigate and gather information about additional entities that meet the specified criteria.
《防止强迫维吾尔人劳动法》第2条(d)(2)(B)(v)款:从新疆或从与新疆政府或新疆生产建设兵团合作的人员处采购材料,用于“扶贫”计划或“对口援助”计划或任何其他使用强迫劳动的政府劳动计划的设施和实体清单,包括新疆生产建设兵团
UFLPA Section 2 (d)(2)(B)(v) A List of Facilities and Entities, Including the Xinjiang Production and Construction Corps, That Source Material From Xinjiang or From Persons Working With the Government of Xinjiang or the Xinjiang Production and Construction Corps for Purposes of the “Poverty Alleviation” Program or the “Pairing-Assistance” Program or Any Other Government Labor Scheme That Uses Forced Labor
阿克苏标新纤维有限公司(原名阿克苏上恒纤维有限公司)
Aksu Biaoxin Fiber Co., Ltd. (formerly known as Aksu Shangheng Fiber Co., Ltd.)
阿克苏奥德糖业有限公司
Aksu Aodu Sugar Industry Co., Ltd.
阿克苏华孚色纺有限公司(又称阿克苏华孚纺织股份有限公司;阿克苏华孚;阿克苏华孚色纺纱;以及阿克苏华孚色纺纱有限公司)
Aksu Huafu Color Spinning Co., Ltd. (also known as Aksu Huafu Textiles Co., Ltd.; Akesu Huafu; Aksu Huafu Dyed Melange Yarn; and Akesu Huafu Melange Yarn Co., Ltd.)
阿拉尔南疆碳新材料有限公司
Alar Nanjiang Carbon New Material Co., Ltd.
安徽药之源生物科技发展有限公司(又名安徽药之源中药有限公司;安徽药之源中药材有限公司;安徽药之源生物技术发展有限公司)
Anhui Yaozhiyuan Biotechnology Development Co., Ltd. (also known as Anhui Yaozhiyuan Chinese Herbal Medicine Co., Ltd.; Anhui Yaozhiyuan Chinese Medicinal Materials Co., Ltd.; and Anhui Yaozhiyuan Biological Technology Development Co., Ltd.)
安南罐头食品有限公司(又名南陵县安南罐头食品有限公司)
Annan Canned Food Co., Ltd. (also known as Nanling County Annan Canned Food Co., Ltd.)
阿瓦提华孚纺织有限公司
Awati Huafu Textile Co., Ltd.
白银有色集团股份有限公司(又名白银有色;BNMC;曾用名白银有色金属公司)
Baiyin Nonferrous Group Co., Ltd. (also known as Baiyin Nonferrous; and BNMC; and formerly known as Baiyin Nonferrous Metals Company)
保定LYSZD贸易商务有限公司
Baoding LYSZD Trade and Business Co., Ltd.
宝鸡聚成钛业有限公司
Baoji Jucheng Titanium Industry Co., Ltd.
包头美科硅能源有限公司
Baotou Meike Silicon Energy Co., Ltd.
滨州中纺银泰实业有限公司
Binzhou Chinatex Yintai Industrial Co., Ltd.
世纪阳光集团控股有限公司
Century Sunshine Group Holdings, Ltd.
洽洽食品有限公司(又名洽洽食品股份有限公司;洽洽食品;洽洽食品有限公司)
Chacha Food Company, Limited (also known as Chacha Food Co., Ltd.; Qia Qia Food; and Chia Chia Food Co., Ltd.)
中基健康产业有限公司(曾用名新疆中基实业股份有限公司)
Chalkis Health Industry Co., Ltd. (formerly known as Xinjiang Chalkis Co., Ltd.)
昌吉溢达纺织有限公司(又名昌吉依达纺织有限公司)
Changji Esquel Textile Co., Ltd. (also known as Changji Yida Textile Co., Ltd.)
常州广辉食品配料有限公司(又名GSweet;常州广辉食品添加剂有限公司;常州广辉食品科技有限公司;曾用名常州广辉生物科技有限公司)
Changzhou Guanghui Food Ingredients Co., Ltd. (also known as GSweet; Changzhou Guanghui Food Additive Co., Ltd.; and Changzhou Guanghui Food Technology Co., Ltd.; and formerly known as Changzhou Guanghui Biotechnology Co., Ltd.)
晨光生物科技集团股份有限公司
Chenguang Biotech Group Co., Ltd.
晨光生物科技集团焉耆有限公司
Chenguang Biotechnology Group Yanqi Co., Ltd.
中国棉花集团河南物流园有限公司新野分公司
China Cotton Group Henan Logistics Park Co., Ltd., Xinye Branch
中国棉花集团南宫宏泰棉业有限公司
China Cotton Group Nangong Hongtai Cotton Co., Ltd.
中国棉花集团山东物流园有限公司
China Cotton Group Shandong Logistics Park Co., Ltd.
中国棉花集团新疆棉业有限公司
China Cotton Group Xinjiang Cotton Co.
大连新速食品有限公司(又名大连晟驰国际贸易有限公司)
Dalian Sunspeed Foods Co., Ltd. (also known as Dalian Shengchi International Trade Co., Ltd.)
东海晶澳太阳能科技有限公司
Donghai JA Solar Technology Co., Ltd.
溢达集团(又名溢达企业(中国)控股有限公司)
Esquel Group (also known as Esquel China Holdings Limited)
福建闽龙仓储有限公司
Fujian Minlong Warehousing Co., Ltd.
福建七匹狼实业股份有限公司(又名七匹狼)
Fujian Septwolves Industry Co., Ltd. (also known as Septwolves)
甘肃亚盛国际贸易有限公司(又名甘肃亚盛国际贸易有限公司;亚盛国际贸易;曾用名甘肃亚盛国际贸易集团有限公司)
Gansu Yasheng International Trading Co., Ltd. (also known as Gansu Yasheng International Trade Co., Ltd.; and Yasheng International Trade; and formerly known as Gansu Yasheng International Trade Group Co., Ltd.)
广东溢达纺织有限公司
Guangdong Esquel Textile Co., Ltd.
广西科伦药业有限公司
Guangxi Kelun Pharmaceutical Co., Ltd.
杭州联合生物科技有限公司(又名杭州悠尔生物科技有限公司;悠尔生物科技;联合生物科技)
Hangzhou Union Biotechnology Co., Ltd. (also known as Hangzhou Youer Biotechnology Co., Ltd.; Youer Biotech; and Union Biotech)
河北苏国国际贸易有限公司(又名苏国国际)
Hebei Suguo International Trade Co., Ltd. (also known as Suguo International)
河北番茄产业有限公司(又名河北特美特实业集团有限公司;曾用名河北特美特国际贸易有限公司)
Hebei Tomato Industry Co., Ltd. (also known as Hebei Temeite Industrial Group Co., Ltd.; and formerly known as Hebei Temeite International Trade Co., Ltd.)
合肥联宝信息技术有限公司
Hefei Bitland Information Technology Co., Ltd.
河南国荣电子科技有限公司(又名Goroe;国荣股份)
Henan Guorong Electronic Technology Co., Ltd. (also known as Goroe; and Guorong Shares)
河南同舟棉业有限公司
Henan Tongzhou Cotton Industry Co. Ltd.
河南豫棉集团实业有限公司
Henan Yumian Group Industrial Co., Ltd.
河南豫棉物流有限公司(曾用名841棉花中转库)
Henan Yumian Logistics Co., Ltd. (formerly known as 841 Cotton Transfer Warehouse)
衡水棉麻公司储备库
Hengshui Cotton and Linen Corporation Reserve Library
和田昊林发饰有限公司
Hetian Haolin Hair Accessories Co. Ltd.
和田泰达服装有限公司
Hetian Taida Apparel Co., Ltd.
菏泽棉麻有限公司
Heze Cotton and Linen Co., Ltd.
菏泽棉麻经济贸易开发总公司(又名菏泽棉麻贸易开发总公司)
Heze Cotton and Linen Economic and Trade Development Corporation (also known as Heze Cotton and Linen Trading Development General Company)
弘元绿色能源股份有限公司(又名HY Solar;弘元绿色能源有限公司;曾用名无锡上机数控股份有限公司;无锡上机自动化有限公司;无锡上机磨床有限公司)
Hongyuan Green Energy Co., Ltd. (also known as HY Solar; and Hoyuan Green Energy Co. Ltd. and formerly known as Wuxi Shangji CNC Co., Ltd.; Wuxi Shangji Automation Co., Ltd.; and Wuxi Shangji Grinding Machine Co., Ltd.)
弘元新材料(包头)有限公司
Hongyuan New Materials (Baotou) Co., Ltd.
合盛硅业(鄯善)有限公司及其子公司
Hoshine Silicon Industry (Shanshan) Co., Ltd., and Subsidiaries
华孚时尚股份有限公司
Huafu Fashion Co., Ltd.
黄梅小池银丰棉业(曾用名湖北省棉麻公司小池中转库)
Huangmei Xiaochi Yinfeng Cotton (formerly known as Hubei Provincial Cotton Corporation's Xiaochi Transfer Reserve)
湖北京天棉业集团有限公司
Hubei Jingtian Cotton Industry Group Co., Ltd.
湖北其润投资发展有限公司
Hubei Qirun Investment Development Co., Ltd.
湖北银丰棉业有限公司
Hubei Yinfeng Cotton Co., Ltd.
湖北银丰仓储物流有限公司
Hubei Yinfeng Warehousing and Logistics Co., Ltd.
湖南爱华集团有限公司(又名爱华集团;AiSHi)
Hunan Aihua Group Co., Ltd. (also known as Aihua Group; and AiSHi)
湖南南漠生物科技有限公司(又名湖南南漠漠科技有限公司)
Hunan Nanmo Biotechnology Co., Ltd. (also known as Hunan Nanmomo Technology Co., Ltd.)
胡杨河华孚宏盛棉业有限公司
Huyanghe Huafu Hongsheng Cotton Industry Co., Ltd.
内蒙古奇乐园食品有限公司
Inner Mongolia Qileyuan Food Co., Ltd.
内蒙古璇达食品有限公司(又名璇达食品;曾用名五原县璇达粮油食品有限公司)
Inner Mongolia Xuanda Food Co., Ltd. (also known as Xuanda Food; and formerly known as Wuyuan County Xuanda Cereals, Oils and Foods Co., Ltd.)
江苏美科太阳能科技有限公司(又名美科股份;曾用名江苏高照新能源发展有限公司)
Jiangsu Meike Solar Technology Co., Ltd. (also known as Meike Co. and formerly known as Jiangsu Gaozhao New Energy Development Co., Ltd.)
江苏天工科技股份有限公司
Jiangsu Tiangong Technology Co., Ltd.
江苏银海农家乐仓储有限公司
Jiangsu Yinhai Nongjiale Storage Co., Ltd.
江苏银龙仓储物流有限公司
Jiangsu Yinlong Warehousing and Logistics Co., Ltd.
江阴联运有限公司(又名江阴联运输有限公司;江阴联合运输有限公司)
Jiangyin Lianyun Co. Ltd. (also known as Jiangyin Intermodal Transport Co. and Jiangyin United Transport Co.)
江阴协丰棉麻有限公司
Jiangyin Xiefeng Cotton and Linen Co., Ltd.
江阴新仁铝箔科技有限公司(又称新仁铝箔)
Jiangyin Xinren Aluminum Foil Technology Co., Ltd. (also known as Xinren Aluminum Foil)
江阴新仁铝业科技有限公司(又称新仁铝业)
Jiangyin Xinren Aluminum Technology Co., Ltd. (also known as Xinren Aluminum)
济南海宏国际贸易有限公司(曾用名济南海防贸易有限公司)
Jinan Haihong International Trade Co., Ltd. (formerly known as Jinan Haifang Trading Co., Ltd.)
济宁鹏杰贸易有限公司
Jining Pengjie Trading Co., Ltd.
莒南金晟进出口有限公司(又称莒南县金晟进出口有限公司)(印刷页码48920)
Junan Jinsheng Import & Export Co., Ltd. (also known as Junan County Jinsheng Import and Export Co., Ltd.) ( printed page 48920)
菏泽棉麻公司巨野棉麻站
Juye Cotton and Linen Station of the Heze Cotton and Linen Corporation
喀什奥都糖业有限公司
Kashgar Aodu Sugar Industry Co., Ltd.
喀什疆果果农业科技有限公司(又称疆果果)
Kashgar Jiangguoguo Agricultural Technology Co., Ltd. (also known as Jiangguoguo)
金草生物有限公司(又称长沙金草生物科技有限公司)
Kingherbs Limited (also known as Changsha Jincao Biotechnology Co., Ltd.)
库车纵横棉业有限公司
Kuche Zongheng Cotton Industry Co., Ltd.
奎屯金孚纺织有限公司
Kuitun Jinfu Textile Co., Ltd.
兰溪华储物流有限公司
Lanxi Huachu Logistics Co., Ltd.
临西县方佩棉花购销有限公司
Linxi County Fangpei Cotton Buying and Selling Co., Ltd.
洛浦县发制品产业园
Lop County Hair Product Industrial Park
洛浦县美鑫发制品有限公司
Lop County Meixin Hair Products Co., Ltd.
南京利来医药科技有限公司
Nanjing Lilai Pharmaceutical Technology Co., Ltd.
南阳红棉物流有限公司(又称南阳红棉物流有限公司)
Nanyang Hongmian Logistics Co., Ltd. (also known as Nanyang Red Cotton Logistics Co., Ltd.)
宁波华孚东昊实业有限公司
Ningbo Huafu Donghao Industrial Co., Ltd.
宁海华孚纺织有限公司
Ninghai Huafu Textile Co., Ltd.
第四职业技能教育培训中心(VSETC)
No. 4 Vocation Skills Education Training Center (VSETC)
青岛维懿康营养配料生物科技有限公司(又称青岛维懿康生物科技有限公司)
Qingdao Vital Nutraceutical Ingredients BioScience Co., Ltd. (also known as Qingdao Weiyikang Biotechnology Co., Ltd.)
稀土镁业科技集团控股有限公司
Rare Earth Magnesium Technology Group Holdings, Ltd.
国投新疆锂业有限公司
SDIC Xinjiang Lithium Industry Co., Ltd.
国投新疆罗布泊钾盐有限责任公司(又称国投新疆罗布泊钾盐有限公司)
SDIC Xinjiang Luobupo Potash Co., Ltd. (also known as SDIC Xinjiang Lop Nur Potash Co., Ltd.)
山东黄金矿业股份有限公司(又称山东黄金)
Shandong Gold Mining Co., Ltd. (also known as Shandong Gold)
山东黄金冶炼有限公司
Shandong Gold Smelting Co., Ltd.
山东魏桥创业集团有限公司(又称山东魏桥创业集团有限公司;山东魏桥创业有限公司)
Shandong Weiqiao Pioneering Group Co., Ltd. (also known as Shandong Weiqiao Chuangye Group Co., Ltd.; Shandong Weiqiao Venture Co., Ltd.)
山东魏桥纺织科技有限公司
Shandong Weiqiao Textile Technology Co., Ltd.
上海骏派机械科技有限公司(又称上海佳派机械科技有限公司;曾用名上海赤马食品机械科技有限公司)
Shanghai JUMP Machinery & Technology Co., Ltd. (also known as Shanghai Jiapai Machinery Technology Co., Ltd.; and formerly known as Shanghai Chituma Food Machinery Technology Co., Ltd.)
沙雅银华棉业有限公司
Shaya Yinhua Cotton Industry Co., Ltd.
石河子华孚宏丰棉业有限公司
Shihezi Huafu Hongfeng Cotton Industry Co., Ltd.
石河子华孚宏盛棉业有限公司
Shihezi Huafu Hongsheng Cotton Industry Co., Ltd.
石河子标准纤维有限公司
Shihezi Standard Fiber Co., Ltd.
石河子新仁电池铝箔科技有限公司
Shihezi Xinren Battery Aluminum Foil Technology Co., Ltd.
双良硅材料(包头)有限公司
Shuangliang Silicon Materials (Baotou) Co., Ltd.
四川远安制药有限公司(又称四川远安制药有限公司)
Sichuan Yuan'an Pharmaceutical Co., Ltd. (also known as Sichuan Yuanan Pharmaceutical Co., Ltd.)
太原唯山国际经贸有限公司(又称太原唯山国际贸易有限公司)
Taiyuan Weishan International Economic Business Co., Ltd. (also known as Taiyuan Weishan International Trade Co., Ltd.)
特变电工股份有限公司
TBEA Co., Ltd.
特丰制药有限公司(又称特丰制药;曾用名特丰健康科技有限公司)
Tefeng Pharmaceutical Co., Ltd. (also known as Tefeng Pharmaceutical; and formerly known as Tefeng Health Technology Co., Ltd.)
天山铝业集团有限公司(曾用名新界泵业集团有限公司)
Tianshan Aluminum Group Co., Ltd. (formerly known as Shimge Pump Industry Group Co., Ltd.)
TNN发展有限公司(又称德惠(大连)国际贸易有限公司)
The TNN Development Limited (also known as Dehui (Dalian) International Trade Co., Ltd.)
天津敦和国际贸易有限公司(又称敦和食品)
Tianjin Dunhe International Trade Co., Ltd. (also known as Dunhe Foods)
天津坤与国际有限公司(又称中国坤与实业有限公司)
Tianjin Kunyu International Co., Ltd. (also known as China Kunyu Industrial Co., Ltd.)
天津天玮食品有限公司(曾用名天津三和果蔬有限公司)
Tianjin Tianwei Food Co., Ltd. (formerly known as Tianjin Sanhe Fruit and Vegetable Co., Ltd.)
吐鲁番溢达纺织有限公司
Turpan Esquel Textile Co., Ltd.
潍坊爱丽丝食品有限公司
Weifang Alice Food Co., Ltd.
武钢中昌物流有限公司
Wugang Zhongchang Logistics Co., Ltd.
新疆白银矿业开发有限公司
Xinjiang Baiyin Mining Development Co., Ltd.
新疆生化制药有限公司
Xinjiang Biochemical Pharmaceutical Co., Ltd.
新疆棉花产业集团伽师棉业有限公司
Xinjiang Cotton Industry Group Jiashi Cotton Industry Co., Ltd.
新疆棉花产业集团月浦湖棉业有限公司
Xinjiang Cotton Industry Group Yuepu Lake Cotton Industry Co., Ltd.
新疆大全新能源有限公司(又称新疆大全新能源有限公司;新疆大新能源有限公司;新疆大勤能源有限公司)
Xinjiang Daqo New Energy Co., Ltd. (also known as Xinjiang Great New Energy Co., Ltd.; Xinjiang Daxin Energy Co., Ltd.; and Xinjiang Daqin Energy Co., Ltd.)
新疆哈巴河阿舍勒铜业有限公司(又称阿舍勒铜业)
Xinjiang Habahe Ashele Copper Co., Ltd. (also known as Ashele Copper)
新疆华孚色纺集团有限公司
Xinjiang Huafu Color Spinning Group Co., Ltd.
新疆华孚棉业集团有限公司
Xinjiang Huafu Cotton Industry Group Co., Ltd.
新疆华孚恒丰棉业有限公司
Xinjiang Huafu Hengfeng Cotton Industry Co., Ltd.
新疆华孚宏丰农业发展有限公司
Xinjiang Huafu Hongfeng Agricultural Development Co., Ltd.
新疆华孚纺织有限公司
Xinjiang Huafu Textile Co., Ltd.
新疆华世丹药业有限公司
Xinjiang Huashidan Pharmaceutical Co., Ltd.
新疆金川矿业有限公司(又称新疆金川公司)
Xinjiang Jinchuan Mining Industry Co., Ltd. (also known as Xinjiang Jinchuan Company)
新疆准噶尔棉麻有限责任公司
Xinjiang Junggar Cotton and Linen Co., Ltd.
新疆六福纺织工业园有限公司
Xinjiang Liufu Textile Industrial Park Co., Ltd.
新疆努孜林生物制药有限公司(又名新疆新孜源生物制药有限公司)
Xinjiang Nuziline Bio-Pharmaceutical Co., Ltd. (also known as Xinjiang Xinziyuan Biopharmaceutical Co., Ltd.)
新疆生产建设兵团(XPCC)及其下属和关联实体
Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) and its subordinate and affiliated entities
新疆生产建设兵团第八师天山铝业股份有限公司(又名天铝股份有限公司)
Xinjiang Production and Construction Corps Eighth Division Tianshan Aluminum Co., Ltd. (also known as Tian Aluminum Co., Ltd.)
新疆盛福棉业有限公司
Xinjiang Shengfu Cotton Industry Co., Ltd.
新疆特丰药业有限公司
Xinjiang Tefeng Pharmaceutical Industry Co., Ltd.
新疆腾翔镁制品有限公司
Xinjiang Tengxiang Magnesium Products Co., Ltd.
新疆天池能源有限公司
Xinjiang Tianchi Energy Co., Ltd.
新疆天富棉花供应链有限公司
Xinjiang Tianfu Cotton Supply Chain Co., Ltd.
新疆天虹新八棉业有限公司(又名新疆天虹新八棉业股份有限公司)
Xinjiang Tianhong Xinba Cotton Industry Co., Ltd. (also known as Xinjiang Tianhong New Eight Cotton Industry Co., Ltd.)
新疆天虹基科技有限公司(原名新疆天宏基硅业有限公司)
Xinjiang Tianhongji Technology Co., Ltd. (formerly known as Xinjiang Tianhongji Silicon Industry Co., Ltd.)
新疆天山雪莲药业股份有限公司
Xinjiang Tianshan Snow Lotus Pharmaceutical Co., Ltd.
新疆天山英大炭素有限公司,
Xinjiang Tianshan Yingda Carbon Co., Ltd.,
新疆天云有机农业有限公司
Xinjiang Tianyun Organic Agriculture Co., Ltd.
新疆天展新材料科技有限公司
Xinjiang Tianzhan New Material Technology Co., Ltd.
新疆银龙农业国际合作有限公司
Xinjiang Yinlong Agricultural International Cooperation Co.
新疆泽福棉业有限公司
Xinjiang Zefu Cotton Co., Ltd.
新疆紫金有色金属有限公司
Xinjiang Zijin Nonferrous Metals Co., Ltd.
新疆紫金锌业有限公司
Xinjiang Zijin Zinc Industry Co., Ltd.
伊犁川宁生物技术有限公司(又名川宁生物;及CN BIO)
Yili Chuanning Biotechnology Co., Ltd. (also known as Twinings Bio; and CN BIO)
伊犁卓湾服装制造有限公司
Yili Zhuowan Garment Manufacturing Co., Ltd.
漳州恒发进出口有限公司(又名漳州恒发进出口有限公司)
Zhangzhou Hang Fat Import & Export Co., Ltd. (also known as Zhangzhou Hengfa Import and Export Co., Ltd.)
浙江伟星贸易有限公司
Zhejiang Weixin Trading Co., Ltd.
紫金矿业集团股份有限公司
Zijin Mining Group Co., Ltd.
脚注
Footnotes
1. 美国国土安全部(DHS)作为强迫劳动执法工作组(FLETF)主席,有权根据需要邀请其他行政部门和机构的代表参加。参见第13923号行政命令(2020年5月15日)。美国商务部作为主席邀请的成员加入强迫劳动执法工作组。
1. The U.S. Department of Homeland Security, as the FLETF Chair, has the authority to invite representatives from other executive departments and agencies, as appropriate. See Executive Order 13923 (May 15, 2020). The U.S. Department of Commerce is a member of the FLETF as invited by the Chair.
返回引文
Back to Citation
[联邦公报文件2026-15628号,归档日期:2026年7月31日,上午8:45]
[FR Doc. 2026-15628 Filed 7-31-26; 8:45 am]
账单代码 9110-9M-P
BILLING CODE 9110-9M-P