US Visa Policy
← 返回列表
费用司法部·移民法院重要#费用#难民·庇护·TPS#执法·遣返·欺诈

司法部EOIR发布临时最终规则,依据OBBBA更新移民法庭收费

发布日期 2026年6月11日生效日期 2026年6月11日

美国司法部移民上诉复核办公室(EOIR)发布一项临时最终规则,自2026年6月11日起生效,以落实2025年7月4日签署的OBBBA法案(One Big Beautiful Bill Act)。该规则在EOIR现有收费基础上增加OBBBA要求的新收费项目,公众可在2026年7月13日前提交意见。

要点

影响对象

涉及移民法庭程序的当事人受到影响,包括申请庇护或其他驱逐救济的人士,以及向BIA提出上诉或动议的人士,他们需要支付更新后的费用。

建议行动

申请前应在EOIR官网及电子支付平台查询最新收费标准,如有意见可于2026年7月13日前通过regulations.gov提交。

全文翻译

官方原文全文已于 2026-10-12 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。

文件标题
Document Headings
文件标题因文件类型而异,但可能包含以下内容:
Document headings vary by document type but may contain the following:
签发并签署文件的一个或多个机构
the agency or agencies that issued and signed a document
文件修订、拟议修订或与之直接相关的《联邦法规汇编》(CFR)标题编号及各部分的编号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
机构案卷编号/机构内部档案编号
the agency docket number / agency internal file number
用于标识《联邦监管与放松监管行动统一议程》中所列各项监管行动的RIN编号
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
更多详情参见《文件起草手册》。
See the Document Drafting Handbook for more details.
美国司法部
Department of Justice
移民事务上诉执行办公室
Executive Office for Immigration Review
8 CFR 第1003、1103、1208和1240部分
8 CFR Parts 1003, 1103, 1208, and 1240
[案卷编号:EOIR-26-AB41;主任令编号:06-2026]
[Docket No. EOIR-26-AB41; Dir. Order No. 06-2026]
RIN 1125-AB41
RIN 1125-AB41
机构:
AGENCY:
移民事务上诉执行办公室,美国司法部。
Executive Office for Immigration Review, Department of Justice.
行动:
ACTION:
临时最终规则;征求意见。
Interim final rule; request for comments.
摘要:
SUMMARY:
通过本临时最终规则(“IFR”),美国司法部(“本部”)正在更新其向移民事务上诉执行办公室(“EOIR”)提交申请的收费规定,以符合近期颁布的法律规定。
In this interim final rule (“IFR”), the Department of Justice (“Department”) is updating its fee regulations for filings with the Executive Office for Immigration Review (“EOIR”) to comply with a recent statutory enactment.
日期:
DATES:
生效日期:本临时最终规则自2026年6月11日起生效。
Effective date: This IFR is effective June 11, 2026.
意见:电子意见必须提交,书面意见须在2026年7月13日当日或之前盖邮戳或以其他方式注明寄送日期。
Comments: Electronic comments must be submitted and written comments must be postmarked or otherwise indicate a shipping date on or before July 13, 2026.
地址:
ADDRESSES:
如您希望就本规则制定提交意见,须通过联邦电子规则制定门户网站https://www.regulations.gov提交意见,并注明机构名称及参考编号RIN 1125-AB41或EOIR案卷编号EOIR-26-AB41。联邦电子档案管理系统(“FDMS”,网址为https://www.regulations.gov)将接受电子意见,截止时间为2026年7月13日东部时间晚上11:59。请按网站说明提交意见。意见必须以英文提交,或须提供英文译本。能为本部实施这些变更提供最大帮助的意见,应引用规则的具体部分,说明任何建议变更的理由,并附上支持该建议变更的数据、信息或依据。未通过https://www.regulations.gov提交的意见,包括发送给EOIR官员的电子邮件或信函,将不被视为对本临时最终规则的意见,EOIR可能不会对其作出回复。请注意,EOIR不接受任何亲自递送或由快递员送达的意见。此外,EOIR不接受存储于任何形式的数字媒体存储设备(如CD/DVD和USB驱动器)中的意见。EOIR目前也不接受邮寄意见。如您无法通过https://www.regulations.gov提交意见,请致电(703) 305-0289(非免费电话)联系政策办公室政策事务助理主任Jamee E. Comans,以获取替代提交方式说明。
If you wish to provide comments regarding this rulemaking, you must submit your comments, identified by the agency name and reference RIN 1125-AB41 or EOIR Docket No. EOIR-26-AB41, via the Federal eRulemaking Portal at https://www.regulations.gov. The electronic Federal Docket Management System (“FDMS”) at https://www.regulations.gov will accept electronic comments until 11:59 p.m. Eastern Time July 13, 2026. Follow the website instructions for submitting comments. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to the Departments in implementing these changes will reference a specific portion of the rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than via https://www.regulations.gov, including emails or letters sent to EOIR officials, will not be considered comments on the IFR and may not receive a response from EOIR. Please note that EOIR does not accept any comments that are hand-delivered or couriered. In addition, EOIR does not accept comments contained on any form of digital media storage devices, such as CDs/DVDs and USB drives. EOIR is also not accepting mailed comments at this time. If you cannot submit your comment by using https://www.regulations.gov, please contact Jamee E. Comans, Assistant Director for Policy, Office of Policy, Executive Office for Immigration Review, by telephone at (703) 305-0289 (not a toll-free call) for alternate instructions.
进一步信息联系人:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Jamee E. Comans,政策办公室助理主任,移民事务上诉执行办公室,地址:5107 Leesburg Pike, Suite 2500, Falls Church, VA 22041,电话(703) 305-0289(非免费电话)。
Jamee E. Comans, Assistant Director, Office of Policy, Executive Office for Immigration Review, 5107 Leesburg Pike, Suite 2500, Falls Church, VA 22041, telephone (703) 305-0289 (not a toll-free call).
补充信息:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
一、公众参与
I. Public Participation
欢迎有关人士通过上述所列方法之一,在上述截止日期前,就本临时最终规则的各个方面提交书面数据、意见或论点,参与本次规则制定。所有意见必须以英文提交或附有英文译本。本部还欢迎就本临时最终规则可能产生的经济、环境或联邦制影响(印刷版第35370页)提出意见。能为本部提供最大帮助的意见应引用本临时最终规则的具体部分,说明任何建议变更的理由,并附上支持该建议变更的数据、信息或依据。
Interested persons are invited to participate in this rulemaking by submitting written data, views, or arguments on all aspects of this IFR via one of the methods and by the deadline stated above. All comments must be submitted in English or accompanied by an English translation. The Department also invites comments that relate to the ( printed page 35370) economic, environmental, or federalism effects that might result from this IFR. Comments that will provide the most assistance to the Department will reference a specific portion of the IFR; explain the reason for any recommended change; and include data, information, or authority that support such recommended change.
请注意,所收到的所有意见均被视为公共记录的一部分,并在https://www.regulations.gov上公开供公众查阅。此类信息包括评论人自愿提交的个人身份识别信息(如姓名、地址等)。
Please note that all comments received are considered part of the public record and made available for public inspection at https://www.regulations.gov. Such information includes personally identifying information (such as your name, address, etc.) voluntarily submitted by the commenter.
如您希望在意见中提交个人身份识别信息(如姓名、地址等),但不希望其在线公开,则必须在意见第一段中注明“个人身份识别信息”字样,并说明您希望隐去的具体信息。
If you want to submit personally identifying information (such as your name, address, etc.) as part of your comment, but do not want it to be posted online, you must include the phrase “PERSONALLY IDENTIFYING INFORMATION” in the first paragraph of your comment and identify what information you want redacted.
如果您想在意见中提交保密商业信息,但不希望将其在线发布,您必须在意见的第一段中注明“保密商业信息”字样。您还必须在意见中显著标明需要删除的保密商业信息。如果某条意见中包含过多保密商业信息,以致无法有效删除,则该意见的全部或部分内容可能不会发布在https://www.regulations.gov上。
If you want to submit confidential business information as part of your comment, but do not want it to be posted online, you must include the phrase “CONFIDENTIAL BUSINESS INFORMATION” in the first paragraph of your comment. You also must prominently identify confidential business information to be redacted within the comment. If a comment has so much confidential business information that it cannot be effectively redacted, all or part of that comment may not be posted on https://www.regulations.gov.
按照上述方式提供的个人身份信息将被放入机构的公开档案文件中,但不会在线发布。按照上述方式标明和定位的保密商业信息将不会被放入公开档案文件中。对于其认定可能影响个人隐私或具有冒犯性的意见中所提供的信息,相关部门可不予公开展示。欲了解更多信息,请通过https://www.regulations.gov页脚中的链接阅读《隐私法》通知。如需亲自查阅该机构的公开档案文件,您必须与该机构预约。有关机构联系信息,请参见上文“更多信息联系方式”段落。
Personally identifying information located as set forth above will be placed in the agency's public docket file but not posted online. Confidential business information identified and located as set forth above will not be placed in the public docket file. The Department may withhold from public viewing information provided in comments that they determine may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy Act notice that is available via the link in the footer of https://www.regulations.gov. To inspect the agency's public docket file in person, you must make an appointment with the agency. Please see the FOR FURTHER INFORMATION CONTACT paragraph above for agency contact information.
二、背景
II. Background
2025年7月4日,国会预算协调法案(H.R. 1,通常称为“一个美丽大法案”(“OBBBA”))签署成为法律。[1] 《公法》第119-21号,139 Stat. 72(2025年)。与行政法官办公室(EOIR)相关的是,OBBBA引入或提高了多项与移民有关的费用。见OBBBA第十章A分章第一部分第100002条、第100009条、第100013条;《美国法典》第8编第1802条、第1808条、第1812条。具体而言,这些费用变更涉及:免予驱逐出境的救济和保护申请;移民上诉委员会(“上诉委员会”)的上诉;以及移民法院和上诉委员会受理的重新开庭或重新考虑动议。此外,OBBBA禁止外国人就某些申请费用申请费用减免,并限制了重新开庭和重新考虑动议的费用豁免情形。见例如同上,第100002(e)条、第100013(g)(3)条;《美国法典》第8编第1802(e)条、第1812(g)(3)条。而且重要的是,OBBBA规定的费用是在法律授权的任何其他费用之外额外征收的。见例如同上,第100002(a)条、第100013(a)至(j)条;《美国法典》第8编第1802(a)条、第1812(a)至(j)条(均指出OBBBA费用是“在法律授权的任何其他费用之外”额外征收的)。
On July 4, 2025, a Congressional budget reconciliation bill (H.R. 1), commonly referred to as the One Big Beautiful Bill Act (“OBBBA”), was signed into law.[1] Public Law 119-21, 139 Stat. 72 (2025). As relevant to EOIR, OBBBA introduced or increased numerous immigration-related fees. See OBBBA, Title X, Subtitle A, Part I, secs. 100002, 100009, 100013; 8 U.S.C. 1802, 1808, 1812. Specifically, these fee changes relate to: applications for relief and protection from removal; appeals before the Board of Immigration Appeals (“Board”); and motions to reopen or reconsider before the Immigration Courts and the Board. In addition, OBBBA foreclosed aliens from seeking fee waivers for certain application fees, as well as limited the fee exceptions for motions to reopen and reconsider. See, e.g., id., secs. 100002(e), 100013(g)(3); 8 U.S.C. 1802(e), 1812(g)(3). And, importantly, OBBBA fees apply in addition to any other fees authorized by law. See, e.g.,id., secs. 100002(a), 100013(a)-(j); 8 U.S.C. 1802(a), 1812(a)-(j) (all noting that the OBBBA fees are “[i]n addition to any other fees authorized by law”).
为更好地促进OBBBA费用的缴纳,2025年9月23日,EOIR宣布扩展EOIR缴费平台的功能,以便能够对EOIR受理的上诉、动议和申请的相关费用进行电子缴费。见EOIR,《通知:EOIR缴费平台更新》(2025年9月23日),https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1414551/​dl?​inline [ https://perma.cc/​2UBL-8M4Q]。
To better facilitate payment of the OBBBA fees, on September 23, 2025, EOIR announced the expanded capabilities of the EOIR Payment Portal to enable electronic payment of relevant fees for appeals, motions, and applications to EOIR. See EOIR, Notice: Updates to the EOIR Payment Portal (Sept. 23, 2025), https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1414551/​dl?​inline [ https://perma.cc/​2UBL-8M4Q].
OBBBA还要求对EOIR征收的所有OBBBA费用每年根据通货膨胀进行调整。见例如OBBBA第100002条、第100009条;《美国法典》第8编第1802条、第1808条。因此,为遵守上述规定,EOIR发布了一份《联邦公报》通知,向公众告知自2026年2月1日起至2026财年(“财年”)剩余时间内适用于EOIR征收的OBBBA费用的通货膨胀调整情况。见《EOIR OBBBA费用的通货膨胀调整;2026财年》,91 FR 2561(2026年1月21日)。
OBBBA also requires that all EOIR-collected OBBBA fees be adjusted annually for inflation. See, e.g., OBBBA secs. 100002, 100009; 8 U.S.C. 1802, 1808. Thus, in compliance with those mandates, EOIR published a Federal Register Notice that provided notice to the public of the inflationary fee adjustments that would apply to EOIR-collected OBBBA fees beginning February 1, 2026, for the remainder of Fiscal Year (“FY”) 2026. See Inflation Adjustment for EOIR OBBBA Fees; Fiscal Year 2026, 91 FR 2561 (Jan. 21, 2026).
OBBBA的法定条文必然优先于EOIR现行法规中任何与之相冲突的条文。见例如Nat'l Family Planning and Reproductive Health Ass'n, Inc. 诉 Gonzales案,468 F.3d 826, 829(哥伦比亚特区巡回上诉法院,2006年)(指出“当然,有效的制定法始终优先于与之相冲突的法规”)。因此,EOIR发布本规则以更新相关EOIR法规,确保其与OBBBA的规定保持一致,并体现EOIR已扩展的费用征收能力。
The statutory language of OBBBA necessarily supersedes any conflicting language in EOIR's existing regulations. See, e.g., Nat'l Family Planning and Reproductive Health Ass'n, Inc. v. Gonzales, 468 F.3d 826, 829 (D.C. Cir. 2006) (noting that “of course a valid statute always prevails over a conflicting regulation”). As a result, EOIR is issuing this rule to update the relevant EOIR regulations to ensure consistency with OBBBA's provisions and to account for EOIR's expanded fee collection capabilities.
三、变更说明
III. Explanation of Changes
A. 更新后的费用金额
A. Updated Fee Amounts
本规则修订了8 CFR第1103.7条所列的EOIR费用,以反映OBBBA所要求的最低费用金额。参见8 CFR第1103.7条(2025年版),并与OBBBA第100013条、《美国法典》第8编第1812条进行比较。
This rule amends EOIR fees listed in 8 CFR 1103.7 to reflect the minimum fee amounts required by OBBBA. Compare8 CFR 1103.7 (2025), with OBBBA, sec. 100013, 8 U.S.C. 1812.
《大而美法案》(OBBBA)规定,自2025财年起,各机构除须征收法律授权的任何其他费用外,还必须按照该法案规定的最低金额,或由国土安全部部长或司法部部长(视情况而定)通过法规规定的更高金额,征收新的OBBBA费用。参见例如,OBBBA第100013(i)(2)(A)条,《美国法典》第8编第1812(i)(2)(A)条。此外,自2026财年起,OBBBA还要求移民审查执行办公室(EOIR)每年使用OBBBA规定的相应公式,对EOIR征收的所有OBBBA费用进行通货膨胀调整。参见例如,同上,第100013(i)(2)(B)条,《美国法典》第8编第1812(i)(2)(B)条;另见美国众议院,术语表,https://www.house.gov/​the-house-explained/​open-government/​statement-of-disbursements/​glossary-of-terms(将“财政年度”定义为“联邦政府的财政年度,始于10月1日,止于次年9月30日。”)。
OBBBA established that, beginning in FY 2025, in addition to assessing any other fees authorized by law, agencies must assess new OBBBA fees, in either the minimum amount set out in OBBBA or in a greater amount set by regulation by the Secretary of Homeland Security or the Attorney General, as applicable. See, e.g., OBBBA, sec. 100013(i)(2)(A), 8 U.S.C. 1812(i)(2)(A). Then, beginning in FY 2026, OBBBA also requires EOIR to annually adjust all EOIR-collected OBBBA fees for inflation using the appropriate formula set forth in OBBBA. See, e.g., id., sec. 100013(i)(2)(B), 8 U.S.C. 1812(i)(2)(B); see also U.S. House of Reps., Glossary of Terms, https://www.house.gov/​the-house-explained/​open-government/​statement-of-disbursements/​glossary-of-terms (defining “Fiscal Year” as “The federal government's fiscal year beginning on October 1 and ending on September 30 of the following year.”).
重要的是,正如OBBBA明确规定的那样,这些OBBBA费用是“[在]法律授权的任何其他费用[之外]”征收的,这包括EOIR根据其独立的法定授权设定的费用。参见例如,OBBBA第100013(a)(1)条;《美国法典》第8编第1812(a)(1)条。例如,除OBBBA赋予的收费授权外,EOIR还根据《移民与国籍法》(“INA”)第286(m)条,即《美国法典》第8编第1356(m)条,拥有法定收费授权,该条授权司法部部长按照能够确保收回提供所有此类服务的全部成本(包括可能向某些类别外国人免费提供的类似服务的成本)以及与所征收费用相关的任何额外行政成本的费率,就裁决和入籍服务收取费用。[2]这一第286(m)条的法定授权(印刷版第35371页)是OBBBA颁布之前EOIR收费的依据。因此,OBBBA征收的费用并不取代EOIR根据第286(m)条征收的费用;相反,OBBBA要求在现有费用“之外”另行征收OBBBA费用。因此,本规则制定行动对EOIR的收费法规进行更新,将法定要求的OBBBA费用添加到EOIR原有的、依法授权的第286(m)条费用之上,从而使EOIR法规中列明的费用金额同时包含这两项费用。3参见《联邦法规汇编》第8编第1103.7(b)条。
Importantly, as explicitly provided in OBBBA, these OBBBA fees are “[i]n addition to any other fee[s] authorized by law,” which includes fees set by EOIR pursuant to its separate statutory authority. See, e.g., OBBBA, sec. 100013(a)(1); 8 U.S.C. 1812(a)(1). For example, separate from its OBBBA-provided fee collection authority, EOIR has statutory fee collection authority pursuant to section 286(m) of the Immigration and Nationality Act (“INA”), 8 U.S.C. 1356(m), which authorizes the Attorney General to charge fees for adjudication and naturalization services at a rate that would ensure recovery of both the full costs of providing all such services, including the costs of similar services that may be provided without charge to certain categories of aliens, and any additional administrative costs associated with the fees collected.[2] This section 286(m) statutory authority ( printed page 35371) served as the basis for EOIR's fees before OBBBA was enacted. As such, the fees imposed by OBBBA do not replace EOIR's section 286(m) fees; rather, OBBBA fees are required to be charged “in addition” to these existing fees. Therefore, this rulemaking updates EOIR's fee regulations to add the statutorily required OBBBA fees to EOIR's preexisting, legally authorized section 286(m) fees, such that the fee amount listed in EOIR's regulations includes both fees. 3 See8 CFR 1103.7(b).
EOIR将按要求每年对OBBBA费用金额进行通货膨胀调整,通常在每个财政年度开始时进行,包括在其网站和电子支付门户上更新,并通过在《联邦公报》上发布通知的方式公布。[4]参见例如,EOIR,《上诉、动议类型及所需费用》(2026年2月1日),https://www.justice.gov/​eoir/​types-appeals-motions-and-required-fees [https://perma.cc/​V8AD-VJDT];EOIR,《EOIR表格》(2026年2月1日),https://www.justice.gov/​eoir/​eoir-forms [https://perma.cc/​2VX5-KCUE];EOIR,《EOIR支付门户》,https://epay.eoir.justice.gov/​index;91 FR 2561。值得注意的是,本规则本身并未对第286(m)条项下的任何费用金额作出实质性变更,而只是更新了EOIR的费用金额,以反映现有第286(m)条费用金额与法定要求的OBBBA费用之和。[5]
EOIR will update OBBBA fee amounts annually for inflation as required—generally at the beginning of each FY—including on its website and electronic payment portal and through notice published in the Federal Register . [4] See, e.g., EOIR, Types of Appeals, Motions, and Required Fees (Feb. 1, 2026), https://www.justice.gov/​eoir/​types-appeals-motions-and-required-fees [ https://perma.cc/​V8AD-VJDT]; EOIR, EOIR Forms (Feb. 1, 2026), https://www.justice.gov/​eoir/​eoir-forms [ https://perma.cc/​2VX5-KCUE]; EOIR, EOIR Payment Portal, https://epay.eoir.justice.gov/​index;91 FR 2561. Notably, this rule itself does not substantively change any section 286(m) fee amounts but simply updates the EOIR fee amounts to reflect the sum of existing section 286(m) fee amounts and statutorily required OBBBA fees.[5]
B. 重新审理和复议动议
B. Motions To Reopen and Reconsider
其次,本临时最终规则(IFR)对《联邦法规汇编》第8编第1003.8(a)(2)条[6]和第1003.24(b)(2)条中与重新审理或复议动议相关的规定进行了修订,以确保与OBBBA对此类动议的收费要求保持一致。参见OBBBA第100013(g)(1)款至(3)款,《美国法典》第8编第1812(g)(1)款至(3)款。OBBBA规定,对由外国人提出的、针对移民法官或移民上诉委员会裁决的重新审理或复议动议,须征收费用,但有两项有限例外。同上。第一,如果缺席遣返令的重新审理动议是根据INA第240(b)(5)(C)(ii)条,即《美国法典》第8编第1229a(b)(5)(C)(ii)条提出的,则不适用OBBBA费用。7同上,第100013(g)(3)(A)条,《美国法典》第8编第1812(g)(3)(A)条。第二,如果针对缺席驱逐令的重新审理动议是根据1997年4月1日之前施行的INA原第242B(c)(3)(B)条,即1994年版《美国法典》第8编第1252b(c)(3)(B)条提出的,则无需缴纳OBBBA费用。同上,第100013(g)(3)(B)条,《美国法典》第8编第1812(g)(3)(B)条。
Next, this IFR amends provisions related to motions to reopen or reconsider at 8 CFR 1003.8(a)(2) [6] and 1003.24(b)(2) to ensure consistency with OBBBA's fee requirements for such motions. See OBBBA, secs. 100013(g)(1)-(3), 8 U.S.C. 1812(g)(1)-(3). OBBBA mandates a fee for motions to reopen or reconsider a decision of an Immigration Judge or the Board filed by an alien, subject to two limited exceptions. Id. First, the OBBBA fee does not apply to a motion to reopen a removal order entered in absentia if such motion is filed in accordance with section 240(b)(5)(C)(ii) of the INA, 8 U.S.C. 1229a(b)(5)(C)(ii). 7 Id., sec. 100013(g)(3)(A), 8 U.S.C. 1812(g)(3)(A). Second, the OBBBA fee is not required for a motion to reopen an in absentia deportation order if the motion is filed in accordance with former section 242B(c)(3)(B) of the INA, 8 U.S.C. 1252b(c)(3)(B) (1994), as it existed prior to April 1, 1997. Id., sec. 100013(g)(3)(B), 8 U.S.C. 1812(g)(3)(B).
因此,本部正在取消两项相互矛盾的监管收费豁免,此前这两项豁免允许外国人在OBBBA所列两项例外情形以外的情况下提交重新开庭或复议动议而无需缴纳申请费。 8 见8 CFR 1003.8(a)(2)(ii)-(iii)、1003.24(b)(2)(i)-(ii)(2025年)(取消仅基于现行或先前不需要或曾不需要缴费的救济申请而提出重新开庭或复议动议的例外情形)。
Accordingly, the Department is removing two inconsistent regulatory fee exceptions that previously allowed an alien to file a motion to reopen or reconsider without paying a filing fee in circumstances other than those identified in the two OBBBA exceptions. 8 See8 CFR 1003.8(a)(2)(ii)-(iii), 1003.24(b)(2)(i)-(ii) (2025) (removing exceptions for motions to reopen or reconsider based exclusively on current or prior applications for relief that do not—or did not—require a fee).
然而,在此过程中,本部指出,取消这两项例外情形仅是为确保外国人缴纳OBBBA所要求的费用,并不产生任何新的第286(m)条费用义务。为明确这一点,本规则在8 CFR 1103.7(b)(2)的表格中增加了相关表述,说明当重新开庭或复议动议仅基于现行或先前不需要或曾不需要缴费的救济申请时,无需缴纳第286(m)条费用。
In doing so, however, the Department notes that removing these two exceptions only ensures that aliens are paying the required OBBBA fee and does not create any new 286(m) fee obligations. To make this clear, this rule adds language to the chart in 8 CFR 1103.7(b)(2) stating that no 286(m) fees are required when a motion to reopen or reconsider is based exclusively on current or prior applications for relief that do not—or did not—require a fee.
C. 庇护费用
C. Asylum Fees
第三,本部正在通过修订8 CFR 1003.24(d)、1103.7(b)及1208.3(a)(1),增加反映OBBBA新设庇护相关费用的表述,以援引所有庇护申请所需缴纳的初始申请费,见OBBBA第100002条,8 U.S.C. 1802,以及“外国人庇护申请处于待决状态的每个日历年度”所需缴纳的年度庇护费(“AAF”)[9],见OBBBA第100009条,8 U.S.C. 1808。本部同时删除了多项法规中与庇护申请无需缴费相关的矛盾表述。
Third, the Department is adding language reflecting OBBBA's new asylum-related fees by revising 8 CFR 1003.24(d), 1103.7(b), and 1208.3(a)(1) to reference the initial application fee required for all asylum applications, see OBBBA, sec. 100002, 8 U.S.C. 1802, as well as an annual asylum fee (“AAF”) [9] required “for each calendar year that an alien's application for asylum remains pending,” see OBBBA, sec. 100009, 8 U.S.C. 1808. It is also deleting conflicting language in various regulations reflecting that no fee is required for an asylum application.
D. 直接向EOIR缴纳申请费
D. Paying Filing Fees Directly to EOIR
第四,本部正在修订多个法规条款,以反映申请费现须直接缴纳给EOIR(行政复议办公室)。见8 CFR 1003.3(a)(3)、1003.8(a)(4)(i)、1003.23(b)(1)(ii)、1003.24(a)及(c)(1)-(2)、1003.31(g)、1103.7(a)(1)及(3)。
Fourth, the Department is amending various regulatory sections to reflect that filing fees are now paid directly to EOIR. See8 CFR 1003.3(a)(3), 1003.8(a)(4)(i), 1003.23(b)(1)(ii), 1003.24(a) and (c)(1)-(2), 1003.31(g), 1103.7(a)(1) and (3).
此前,除涉及董事会的部分上诉和动议外,EOIR并无收取申请费的能力。与EOIR程序相关的所有其他申请费付款,尤其是移民法院费用,均须向国土安全部(“DHS”)缴纳并由其受理。然而,EOIR付款平台的功能已扩展,现可直接向EOIR支付向移民法院及董事会提交的上诉、动议、申请及其他表格所需缴纳的申请费。[10]
Previously, EOIR did not have the ability to collect filing fees, except for certain appeals and motions before the Board. All other payments for filing fees related to EOIR proceedings—most notably Immigration Court fees—were paid to and accepted by the Department of Homeland Security (“DHS”). However, the functionality of the EOIR Payment Portal has been expanded to allow payment of the required filing fees for appeals, motions, applications, and other forms filed with the Immigration Courts and the Board directly to EOIR.[10]
因此,上述所列法规条款已被修订,删除任何要求或提及向DHS付款的表述,改为规定费用须以EOIR授权的方式和形式缴纳给EOIR(印刷版第35372页),并且提交文件时必须附上该费用的缴付证明。此外,本部增加相关表述以明确,唯一可接受的缴费方式是通过EOIR付款平台付款,且此类费用一般不予退还。[11] 见8 CFR 1103.7(a)(1)。尽管这些法规修改仅反映了EOIR付款平台功能的扩展,但本部预计此项付款方式的变更将为外国人及其代理人带来显著的效率提升,因为他们现在可以在线直接向其提交相关文件的机构缴纳费用。[12]
As such, the regulatory sections listed above have been amended to remove any language requiring or referencing making payments to DHS and to instead state that fees are paid to EOIR in a ( printed page 35372) manner and form authorized by EOIR, and that filings must be accompanied by proof of payment of such fees. Additionally, the Department is adding language to clarify that the only accepted form of fee payment is payment through the EOIR Payment Portal, and that such fees are generally non-refundable. [11] See8 CFR 1103.7(a)(1). While these regulatory changes merely reflect the expanded EOIR Payment Portal, the Department anticipates this payment change will create significant efficiencies for aliens and their representatives, who are now able to pay their fees online and directly to the agency where they are submitting their relevant filings.[12]
E. 多重申请
E. Multiple Applications
第五,本部正在修订8 CFR 1240.11(f)和1240.49(e),删除有关外国人提交多项相关申请时仅需缴纳费用最高申请之申请费的表述。根据OBBBA,国会明确要求就所有列明的申请缴纳费用,并在提供费用豁免或例外情形时作出了明确规定。参见,例如,OBBBA第100002(e)条,8 U.S.C. 1802(e)(不设庇护费豁免);第100013(g)(3)条,8 U.S.C. 1812(g)(3)(规定重新开庭动议的例外情形)。鉴于该明确的法定文字,EOIR正在删除这些相互矛盾的法规条款,因为这些条款实际上会对费用较低的申请形成事实上的费用豁免。
Fifth, the Department is amending 8 CFR 1240.11(f) and 1240.49(e) to remove language stating that aliens filing multiple relevant applications must only pay the filing fee for the application with the highest cost. Pursuant to OBBBA, Congress explicitly requires the payment of fees for all listed applications and has spoken directly when providing a fee waiver or exception. See, e.g., OBBBA, sec. 100002(e), 8 U.S.C. 1802(e) (no asylum fee waiver); sec. 100013(g)(3), 8 U.S.C. 1812(g)(3) (providing motion to reopen exceptions). In light of this clear statutory language, EOIR is removing these conflicting regulatory provisions that would otherwise act as de facto fee waivers for the lower cost application(s).
F. 技术性修改
F. Technical Changes
最后,本部正在进行微小的技术性修改,以纠正“移民法官”和“移民法院”的大小写格式,并将本文所述相关条款中的“Service(移民局)”一词替换为“DHS”。本部同时更新了8 CFR 1240.63(a)中的一项交叉引用,以正确援引8 CFR 1103.7中与暂缓驱逐出境申请相关的正确费用段落。
Lastly, the Department is making minor technical changes to fix the capitalization of Immigration Judge and Immigration Court and to replace “Service” with “DHS” in the relevant sections discussed herein. The Department is also updating a cross-reference in 8 CFR 1240.63(a) to properly reference the correct fee paragraph in 8 CFR 1103.7 relating to suspension of deportation applications.
IV. 监管要求
IV. Regulatory Requirements
A. 行政程序法
A. Administrative Procedure Act
根据《行政程序法》(“APA”),各机构通常必须在《联邦公报》上发布“拟议规则制定通知”,并在发布该通知后“使利害关系人有机会通过提交书面资料、意见或论据参与规则制定”。5 U.S.C. 553(b)-(c)。《行政程序法》还规定,实体性规则的规定公布或送达应在其生效日期前不少于30天进行,但某些情形除外。同上,553(d)。然而,如下文所述,本规则符合若干可免除上述要求的例外情形。尽管由于适用上述例外情形而无需事先征求意见,司法部(the Department)仍欢迎公众对本临时最终规则(IFR)提出意见,并将在发布最终规则之前,依照本前言第一节所规定的要求,审议依此提交的任何公众意见。
Under the Administrative Procedure Act (“APA”), agencies generally must provide “notice of proposed rule making” in the Federal Register and, after such notice, “give interested persons an opportunity to participate in the rule making through submission of written data, views, or arguments.” 5 U.S.C. 553(b)-(c). The APA further provides that the required publication or service of a substantive rule shall be made not less than 30 days before its effective date, except in certain circumstances. Id. at 553(d). However, this rule qualifies for certain exceptions to these requirements, as discussed below. Although prior notice and comment is not required because such exceptions apply, the Department nonetheless invites public comment on this IFR and will consider any public comments submitted in conformity with the requirements set forth in Section I of this preamble before issuing a final rule.
1. 程序性规则
1. Procedural Rule
司法部可以不进行事先通知与征求意见程序,也可以不采用延后生效日期,因为本规则属于“机构组织、程序或惯例”方面的规则。5 U.S.C. 553(b)(A);5 U.S.C. 553(d)(延后生效日期要求仅适用于“实体性”规则)。程序性规则的例外情形“涵盖那些本身不改变当事方权利或利益的机构行为,尽管它可能改变当事方向机构陈述自身或其观点的方式”。JEM Broad. Co., Inc. 诉 FCC 案,22 F.3d 320, 326 (D.C. Cir. 1994)(援引 Batterton 诉 Marshall 案,648 F.2d 694, 707 (D.C. Cir. 1980));另见 Mendoza 诉 Perez 案,754 F.3d 1002, 1023-24 (D.C. Cir. 2014)。
The Department may forgo notice and comment and a delayed effective date because this rule is a rule of “agency organization, procedure, or practice.” 5 U.S.C. 553(b)(A); 5 U.S.C. 553(d) (delayed effective date requirement only applies to “substantive” rules). The procedural rule exception “covers agency actions that do not themselves alter the rights or interests of parties, although it may alter the manner in which the parties present themselves or their viewpoints to the agency.” JEM Broad. Co., Inc. v. FCC, 22 F.3d 320, 326 (D.C. Cir. 1994) (quoting Batterton v. Marshall, 648 F.2d 694, 707 (D.C. Cir. 1980)); see also Mendoza v. Perez, 754 F.3d 1002, 1023-24 (D.C. Cir. 2014).
在判断某项规则属于实体性规则还是程序性规则时,法院“必须审视该规则对机构程序中最终所涉利益所产生的影响”。Neighborhood TV Co., Inc. 诉 FCC 案,742 F.2d 629, 637 (D.C. Cir. 1984)。但是,“一项原本属于程序性的规则,不会仅因其对受规制方施加了负担,就在通知与征求意见的意义上转变为实体性规则”。James V. Hurson Assocs., Inc. 诉 Glickman 案,229 F.3d 277, 281 (D.C. Cir. 2000)。事实上,即便某项规则对其所适用的人员产生了“重大影响”,就《行政程序法》关于通知与征求意见的目的而言,该规则也未必属于实体性规则。Elec. Priv. Info. Ctr. 诉 DHS 案,653 F.3d 1, 5 (D.C. Cir. 2011)。
In determining whether a rule is substantive or procedural, courts “must look at [the rule's] effect on those interests ultimately at stake in the agency proceeding.” Neighborhood TV Co., Inc. v. FCC, 742 F.2d 629, 637 (D.C. Cir. 1984). But “an otherwise-procedural rule does not become a substantive one, for notice-and-comment purposes, simply because it imposes a burden on regulated parties.” James V. Hurson Assocs., Inc. v. Glickman, 229 F.3d 277, 281 (D.C. Cir. 2000). In fact, a rule is not necessarily a substantive rule for APA notice-and-comment purposes even if it has “a `substantial impact' upon the persons subject to it.” Elec. Priv. Info. Ctr. v. DHS, 653 F.3d 1, 5 (D.C. Cir. 2011).
司法部已确定,本规则属于程序性规则,因此可免于《行政程序法》关于通知与征求意见以及延后生效日期的要求,因为本规则仅是更新移民法院执行办公室(EOIR)的法规,使其与《削减开支与就业法案》(OBBBA)中已经生效的法定规定保持一致。需要特别说明的是,本规则本身并未在实体意义上提高第286(m)条所规定的EOIR费用。
The Department has determined that this rule is procedural and therefore exempt from the APA's notice-and-comment and delayed-effective-date requirements because it merely updates EOIR's regulations to conform with OBBBA's statutory provisions, which are already in effect. Importantly, this rule does not itself substantively raise any section 286(m) EOIR fees.
此外,要求向EOIR提交的所有文件的付款均须支付给EOIR,并要求以电子方式进行付款,这些变化仅影响当事方“向机构陈述自身”的“方式”。JEM Broad Co., Inc. 案,22 F.3d 第326页(援引 Batterton 案,648 F.2d 第707页)。这些变化并不影响外国人的基础法律主张本身,而仅影响外国人为获得进入其将在其中陈述法律主张的机构程序所必须遵循的程序。参见 Neighborhood TV Co., Inc. 案,742 F.2d 第637页。
Moreover, changes directing that payments for all filings with EOIR be made to EOIR, and requiring that those payments be made electronically, affect only the “manner in which parties present themselves” to the agency. JEM Broad Co., Inc., 22 F.3d at 326 (quoting Batterton, 648 F.2d at 707). These changes do not affect an alien's underlying legal claim, only the process the alien must follow to gain access to the agency proceeding in which they will present their legal claim. See Neighborhood TV Co., Inc., 742 F.2d at 637.
2. 正当理由
2. Good Cause
此外,根据《行政程序法》,当机构基于正当理由认定通知与征求意见程序不可行、无必要或有悖公共利益时,相关规则可免于适用通知与征求意见程序。5 U.S.C. 553(b)(B)。当机构认定存在正当理由可不适用延后生效日期的要求,并将该认定与规则一并公布时,相关规则也可免于适用延后生效日期的要求。同上,553(d)(3);Riverbend Farms, Inc. 诉 Madigan 案,958 F.2d 1479, 1485 (9th Cir. 1992)(区分《行政程序法》中的两种“正当理由”例外情形:适用于通知与征求意见程序的5 U.S.C. 553(b)(B),以及适用于延后生效日期的5 U.S.C. 553(d)(3))。依照《行政程序法》并基于下文所述理由,本临时最终规则可免于适用《行政程序法》关于通知与征求意见以及延后生效日期的要求,因为司法部已认定存在正当理由,应立即使本临时最终规则生效。5 U.S.C. 553(b)(B)、(d)(3)。
Additionally, pursuant to the APA, a rule is excepted from notice-and-comment procedures when an agency for good cause finds that such procedures are impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest. 5 U.S.C. 553(b)(B). A rule is also excepted from the delayed-effective-date requirement when good cause is found by the agency to forgo this requirement and is published with the rule. Id. at 553(d)(3); Riverbend Farms, Inc. v. Madigan, 958 F.2d 1479, 1485 (9th Cir. 1992) (differentiating the APA's two “good cause” exceptions: 5 U.S.C. 553(b)(B), which applies to the notice and comment process; and 5 U.S.C. 553(d)(3), which applies to the delayed effective date). Consistent with the APA and for the reasons explained below, this IFR is excepted from the APA's notice-and-comment and delayed-effective-date requirements because the Department has found good cause to proceed with an immediately effective IFR. 5 U.S.C. 553(b)(B), (d)(3).
《大而美法案》(OBBBA)于2025年7月4日签署成为法律,其对移民相关费用条款的修改在颁布后立即生效,包括明确修改2025财政年度(该财政年度自2024年10月1日起至2025年9月30日止)的行政复议办公室(EOIR)费用。参见美国众议院,术语表,https://www.house.gov/​the-house-explained/​open-government/​statement-of-disbursements/​glossary-of-terms(最后访问日期:2026年4月22日)(“财政年度”定义)。
OBBBA was signed into law on July 4, 2025, and its changes to immigration-related fee provisions went into effect upon enactment, including explicitly amending EOIR fees for FY 2025, which ran from October 1, 2024, through September 30, 2025. See U.S. House of Reps., Glossary of Terms, https://www.house.gov/​the-house-explained/​open-government/​statement-of-disbursements/​glossary-of-terms (last visited Apr. 22, 2026) (“Fiscal Year” definition).
因此,在《大而美法案》颁布后,本临时最终规则颁布之前行政复议办公室法规中所含的费用条款与《大而美法案》所规定的法定费用变更不一致。比较8 CFR 1103.7(2025年版)与《大而美法案》第100013条,8 U.S.C. 1812。重要的是,由于本临时最终规则仅对行政复议办公室法规进行修改以使其与适用法律保持一致,通知和评论程序以及延迟生效日期的要求是不必要的、不切实际的,并且有悖于公共利益,因为本部自《大而美法案》签署成为法律之时起即有义务遵守该法案新规定的移民相关费用条款。此外,在本临时最终规则颁布之前行政复议办公室法规中所含费用条款与《大而美法案》不一致的范围内,这些法规已不再有效,因此有必要制定符合法定要求的新法规。参见,例如,诺曼诉美国案,942 F.3d 1111, 1117(联邦巡回上诉法院,2019年)(裁定规定最高罚款额的法规因与成文法规定的最高罚款额不一致而不再有效)。
Consequently, upon OBBBA's enactment, the fee provisions contained in EOIR's regulations prior to this IFR became inconsistent with OBBBA's statutorily mandated fee changes. Compare8 CFR 1103.7 (2025), with OBBBA, sec. 100013, 8 U.S.C. 1812. Importantly, as this IFR only amends EOIR's regulations to be consistent with the applicable law, the notice-and- ( printed page 35373) comment and delayed-effective-date requirements are unnecessary, impracticable, and contrary to the public interest as the Department was bound to comply with OBBBA's new immigration-related fee provisions from the moment OBBBA was signed into law. Moreover, to the extent that the fee provisions contained in EOIR's regulations prior to this IFR were inconsistent with OBBBA, those regulations were no longer valid and new statutorily compliant regulations are necessary. See, e.g., Norman v. United States, 942 F.3d 1111, 1117 (Fed. Cir. 2019) (finding that a regulation setting forth a maximum penalty was no longer valid, because it was inconsistent with the maximum penalty mandated by statute).
同样,第14247号行政命令《美国银行账户收支现代化》“要求……在适用法律允许的范围内,通过数字化方式,实现所有联邦……收入向电子支付方式的转型……”。90 FR 14001。具体而言,该行政命令要求“所有行政部门和机构”必须尽快转向数字支付方式,并要求“所有向联邦政府缴纳的款项均应以电子方式处理”,但有限例外情形除外。同上。
Similarly, Executive Order 14247, Modernizing Payments To and From America's Bank Account, “mandat[es] the transition to electronic payments for all Federal . . . receipts by digitizing to the extent permissible under applicable law . . . .” 90 FR 14001. Specifically, this Executive Order mandates that “[a]ll executive departments and agencies” must transition to digital payment options and that “all payments made to the Federal Government shall be processed electronically,” with limited exceptions, as soon as practicable. Id.
此外,本部还考虑了第14247号行政命令中关于“无法获得银行服务或电子支付系统的个人”这一例外情形是否适用于本案。参见90 FR 14001,第4(i)条。然而,本部确定,行政复议办公室的电子支付系统(行政复议办公室支付门户)可供所有外国人使用,并且普遍的在线访问已变得如此广泛,以至于行政复议办公室预计所有外国人,或其代为操作的家人或代理人,届时均能够按需进行电子支付。本部进一步权衡了这一问题与第14247号行政命令所服务的重要利益,该行政命令指出“支票和汇票……造成了不必要的成本、延误以及欺诈、付款遗失、盗窃和低效率的风险”。参见90 FR 14001。
Moreover, the Department considered whether Executive Order 14247's exception for “individuals who do not have access to banking services or electronic payment systems” applies here. See90 FR 14001, sec. 4(i). However, the Department determined that EOIR's electronic payment system (the EOIR Payment Portal) is available to all aliens, and that general online access has become so widespread that EOIR anticipates all aliens—or their families or representatives on their behalf—will be able to make electronic payments as needed. The Department further weighed this concern against the important interests served by Executive Order 14247, which explains that “checks and money orders . . . impose[ ] unnecessary costs; delays; and risks of fraud, lost payments, theft, and inefficiencies.” See90 FR 14001.
因此,本临时最终规则更新了行政复议办公室的法规,要求通过行政复议办公室支付门户进行电子支付,以落实第14247号行政命令的要求。此外,从实际操作角度而言,为确保所有行政复议办公室费用仅通过电子方式收取,本部必须自行收取所有行政复议办公室费用,而不再继续允许部分行政复议办公室费用款项支付给国土安全部(DHS)。由于本临时最终规则仅对行政复议办公室法规进行修改以使其与适用法律保持一致,通知和评论程序以及延迟生效日期的要求是不必要的、不切实际的,并且有悖于公共利益,因为本部有义务遵守第14247号行政命令。
This IFR therefore updates EOIR's regulations to require electronic payment through the EOIR Payment Portal, in implementation of Executive Order 14247's mandate. Further, practically, to ensure that all EOIR fees are collected only through electronic means, the Department must collect all EOIR fees itself, rather than continuing to allow some payments of EOIR fees to be made to DHS. As this IFR only amends EOIR's regulations to be consistent with the applicable law, the notice-and-comment and delayed-effective-date requirements are unnecessary, impracticable, and contrary to the public interest as the Department is bound to comply with Executive Order 14247.
B. 《监管灵活性法案》
B. Regulatory Flexibility Act
本规则不触发《监管灵活性法案》的相关要求,因为该机构在发布本临时最终规则之前并未被要求“发布拟议规则制定的一般通知”。参见5 U.S.C. 604(a)。
This rule does not trigger the requirements of the Regulatory Flexibility Act because the agency was not required “to publish a general notice of proposed rulemaking” prior to issuing this IFR. See5 U.S.C. 604(a).
C. 第12866号行政命令(监管规划与审查)和第13563号行政命令(改进监管与监管审查)
C. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review) and Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review)
《行政命令第12866号》《监管规划与审查》,58 FR 51735(1993年9月30日),以及《行政命令第13563号》《改进监管与监管审查》,76 FR 3821(2011年1月18日),均指示各机构评估可用监管方案的成本与效益,并在确有必要进行监管的情况下,选择能使净效益(包括潜在的经济、环境、公共卫生和安全影响、分配性影响及公平性)最大化的监管方式。《行政命令第13563号》进一步强调了量化成本与效益、降低成本、协调统一规则以及促进灵活性的重要性。
Executive Order 12866, Regulatory Planning and Review, 58 FR 51735 (Sept. 30, 1993), and Executive Order 13563, Improving Regulation and Regulatory Review, 76 FR 3821 (Jan. 18, 2011), each direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits (including potential economic, environmental, public health, and safety effects, distributive impacts, and equity). Executive Order 13563 further emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, reducing costs, harmonizing rules, and promoting flexibility.
本部门已确定,本规则并非《行政命令第12866号》第3(f)条所指的“重大监管行动”,因此,本规则未经行政管理和预算局(OMB)审查。尽管如此,本部门证明,本规则的起草符合《行政命令第12866号》和《行政命令第13563号》所确立的原则。
The Department has determined that this rule is not a “significant regulatory action” under section 3(f) of Executive Order 12866, Regulatory Planning and Review, and, therefore, it has not been reviewed by the Office of Management and Budget. Nevertheless, the Department certifies that this regulation has been drafted in accordance with the principles of Executive Orders 12866 and 13563.
本规则对执行副总检察长办公室(EOIR)收费规定所作的主要变更,并未在《“一揽子美好法案”》(OBBBA)规定之外对公众施加额外成本,因为这些变更仅是反映了法定强制要求的收费规定。这些监管变更同时就现行收费金额以及例外或豁免的可获得性提供了重要的明确说明。此外,这些变更还简化了相关费用应向何处缴纳的问题,本部门预计此举将使缴费人受益,因为他们将不再需要判断应将费用寄送给EOIR还是国土安全部(DHS),也无需在误缴至错误机构的情况下办理更正手续。本部门进一步预计,通过EOIR缴费门户网站缴纳费用,将为外国人及其代理人带来显著的效率提升,使其能够在线直接向其提交相关申请所在的机构缴纳费用。此外,本部门还考虑了要求在线缴费是否会产生任何额外成本,包括对无律师代理的外国人以及其他群体(例如被拘留的外国人)而言,但最终认定,由于普遍的在线访问条件已广泛普及,无论对外国人本人,还是其家属或代理人而言,在线缴费已变得极为普遍,因此任何此类成本均属微不足道。
The primary changes made by this rule to EOIR's fee regulations do not impose a cost on the public beyond the terms of OBBBA, as these changes are merely reflecting statutorily mandated fee requirements. These regulatory changes also provide important clarity regarding the current fee amounts and the availability of exceptions or waivers. They also streamline where to pay relevant fees, which the Department expects to benefit fee submitters, as they will no longer have to determine whether to send their fee to EOIR or DHS or navigate a correction if they paid the wrong entity. The Department further anticipates that paying fees through the EOIR Payment Portal will create significant efficiencies for aliens and their representatives by allowing them to pay their fees online and directly to the agency where they are submitting their relevant filings. Moreover, the Department considered whether requiring online fee payment would create any additional costs, including for pro se aliens and other populations such as detained aliens, but ultimately determined that online payments have become so ubiquitous due to the widespread availability of general online access, for both the aliens and their families or representatives, that any such costs would be de minimis.
因此,总体而言,本规则所作的变更带来了重要的益处,反之,也未以任何方式对公众产生与《行政命令第12866号》或《行政命令第13563号》原则相悖的影响。
Thus, overall, the changes made by this rule provide important benefits and, conversely, do not impact the public in a way that would render it in tension with the principles of Executive Orders 12866 or 13563.
丁、《行政命令第14192号》(《通过放松管制释放繁荣》)
D. Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
根据《行政命令第14192号》,本规则不构成一项监管行动,因为本规则是就美国与移民相关的职能而发布的。
This rule is not a regulatory action under Executive Order 14192 because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States.
戊、1995年《无资金授权改革法》
E. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
本规则不会导致州、地方和部落政府合计,或私营部门在任何一年内(经通货膨胀调整后)支出1亿美元或以上,也不会对小型政府产生重大或独特的影响。因此,依据1995年《无资金授权改革法》的规定,本部门认定无需采取任何行动。
This rule will not result in the expenditure by State, local, and Tribal governments, in the aggregate, or by the private sector, of $100 million or more (inflation adjusted) in any one year, and it will not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions were deemed necessary under the provisions of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995.
己、《行政命令第13132号》(《联邦制》)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
本规则不会对各州、国家政府与各州之间的关系,或政府各级之间权力与职责的分配产生实质性的直接影响。因此,依照《行政命令第13132号》第6条的规定,本部门认定本规则不具有足以需要编制联邦制影响概要说明的联邦制意涵。
This rule will not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, the Department has determined that this rule does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
庚、《行政命令第12988号》(《民事司法改革》)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
本规则符合《行政命令第12988号》第3(a)条和第3(b)(2)条所规定的适用标准。
This rule meets the applicable standards set forth in sections 3(a) and 3(b)(2) of Executive Order 12988.
辛、《文书削减法》
H. Paperwork Reduction Act
本规则未提出新的“信息收集”,也未对现有信息收集作出修订,该术语的定义依据1995年《文书削减法》(公法第104-13号,109 Stat. 163,《美国法典》第44编第35章)及其实施细则(《联邦法规汇编》第5编第1320部分)。(印刷页第35374页)然而,本部门指出,鉴于《“一揽子美好法案”》(OBBBA),EOIR正在单独对EOIR表格作出微小改动,以更正表格上不正确的收费金额。
This rule does not propose new “collection[s] of information,” or revisions to existing ones, as that term is defined under the Paperwork ( printed page 35374) Reduction Act of 1995, Public Law 104-13, 109 Stat. 163, 44 U.S.C. chapter 35, and its implementing regulations, 5 CFR part 1320. However, the Department notes that EOIR is separately making de minimis changes to EOIR forms to address the incorrect fee amounts on the forms in light of OBBBA.
壬、《国会审查法》
I. Congressional Review Act
本规则不属于《国会审查法》第804条所定义的重大规则。见5 U.S.C. 804(3)(C)(将“规则”一词定义为不包括“任何不实质性影响非机构方权利或义务的机构组织、程序或实务规则”)。此外,本规则属于不实质性影响非机构方权利或义务的机构程序规则。5 U.S.C. 804(3)。因此,本规则不属于5 U.S.C. 804(3)所定义的“规则”,无需向国会和美国政府问责局(GAO)报告。
This rule is not a major rule as defined by section 804 of the Congressional Review Act. See5 U.S.C. 804(3)(C) (defining the term “rule” to exclude “any rule of agency organization, procedure, or practice that does not substantially affect the rights or obligations of non-agency parties”). Further, this is a rule of agency procedure that does not substantially affect the rights or obligations of non-agency parties. 5 U.S.C. 804(3). Accordingly, it is not a “rule” as defined in 5 U.S.C. 804(3), and reporting to Congress and the GAO is not required.
主题目录
List of Subjects
8 CFR 第1003部分
8 CFR Part 1003
行政实务与程序
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
移民
Immigration
法律服务
Legal services
组织与职能(政府机构)
Organization and functions (Government agencies)
8 CFR 第1103部分
8 CFR Part 1103
行政实务与程序
Administrative practice and procedure
授权委任(政府机构)
Authority delegations (Government agencies)
费用
Fees
报告与记录保存要求
Reporting and recordkeeping requirements
8 CFR 第1208部分
8 CFR Part 1208
行政实务与程序
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
移民
Immigration
报告与记录保存要求
Reporting and recordkeeping requirements
8 CFR 第1240部分
8 CFR Part 1240
行政实务与程序
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
因此,基于前言中所述理由,并根据司法部长第6260-2025号命令授予移民审查执行办公室主任的权力,本部对8 CFR第1003、1103、1208和1240部分作如下修订:
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, and by the authority vested in the Director, Executive Office for Immigration Review, by the Attorney General Order Number 6260-2025, the Department amends parts 1003, 1103, 1208, and 1240 of title 8 of the CFR as follows:
第1003部分,移民审查执行办公室
PART 1003—EXECUTIVE OFFICE FOR IMMIGRATION REVIEW
1. 第1003部分的授权引用条款修订如下:
1. The authority citation for part 1003 is revised to read as follows:
授权依据:5 U.S.C. 301;6 U.S.C. 521;8 U.S.C. 1101、1103、1154、1155、1158、1182、1226、1229、1229a、1229b、1229c、1231、1254a、1255、1324d、1330、1361、1362、1801、1802、1808、1812;28 U.S.C. 509、510、1746;1950年第2号重组计划第2节,3 CFR,1949-1953汇编本,第1002页。
Authority: 5 U.S.C. 301; 6 U.S.C. 521; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1154, 1155, 1158, 1182, 1226, 1229, 1229a, 1229b, 1229c, 1231, 1254a, 1255, 1324d, 1330, 1361, 1362, 1801, 1802, 1808, 1812; 28 U.S.C. 509, 510, 1746; sec. 2, Reorg. Plan No. 2 of 1950, 3 CFR, 1949-1953 Comp., p. 1002.
2. 修订§1003.3,将第(a)(3)段第一句修订如下:
2. Amend § 1003.3 by revising the first sentence of paragraph (a)(3) to read as follows:
§1003.3
§ 1003.3
上诉通知。
Notice of appeal.
(a) * * *
(a) * * *
(3) * * * 上诉须附有以EOIR授权的方式和形式缴纳申请费的证明,或依据§1003.8费用要求提出的费用豁免申请。* * *
(3) * * * The appeal must be accompanied by proof of payment of the filing fee in a manner and form authorized by EOIR or a fee waiver request in satisfaction of the fee requirements of § 1003.8. * * *
* * * * *
* * * * *
3. 修订§1003.8,具体如下:
3. Amend § 1003.8 by:
a. 修订第(a)(2)段、第(a)(4)段引言文字及第(a)(4)(i)段;并
a. Revising paragraphs (a)(2), (a)(4) introductory text, and (a)(4)(i); and
b. 删除第(b)段第一句。
b. Removing the first sentence of paragraph (b).
修订内容如下:
The revisions read as follows:
§1003.8
§ 1003.8
移民上诉委员会收费。
Fees before the Board.
(a) * * *
(a) * * *
(2) 无需缴纳费用的情形。在下列情形下,无需缴纳申请费:
(2) When a fee is not required. A filing fee is not required in the following instances:
(i) 依据§1003.1(b)(7)提出的羁押保证金上诉;
(i) A custody bond appeal filed pursuant to § 1003.1(b)(7);
(ii) 在上诉、重新开庭动议或重新考虑动议已在委员会待决期间提出的动议;
(ii) A motion filed while an appeal, a motion to reopen, or a motion to reconsider is already pending before the Board;
(iii) 仅请求中止驱逐、递解或排除的动议;
(iii) A motion requesting only a stay of removal, deportation, or exclusion;
(iv) 国土安全部(DHS)提出的任何上诉或动议;
(iv) Any appeal or motion filed by the Department of Homeland Security;
(v) 经所有各方同意并联合提出的动议;或
(v) A motion that is agreed upon by all parties and is jointly filed; or
(vi) 根据明确规定无需缴纳申请费的法律、法规或指令提出的任何上诉或动议。
(vi) Any appeal or motion filed under a law, regulation, or directive that specifically does not require a filing fee.
* * * * *
* * * * *
(4) 付款方式。需要缴纳费用时,上诉或动议须附有缴纳申请费的证明。
(4) Method of payment. When a fee is required, the appeal or motion shall be accompanied by proof of payment of the filing fee.
(i) 一般规定。除本节第(a)(4)(ii)段另有规定外,向委员会提交上诉或动议所需缴纳的费用,如8 CFR 1103.7(b)所规定,应以EOIR授权的方式和形式缴纳。
(i) In general. Except as provided in paragraph (a)(4)(ii) of this section, the fee for filing an appeal or motion with the Board, as set forth in 8 CFR 1103.7(b), shall be paid in a manner and form authorized by EOIR.
* * * * *
* * * * *
4. 修订§1003.23,将第(b)(1)(ii)段第五句修订如下:
4. Amend § 1003.23 by revising the fifth sentence in paragraph (b)(1)(ii) to read as follows:
§1003.23
§ 1003.23
移民法院重新开庭或重新考虑。
Reopening or reconsideration before the immigration court.
* * * * *
* * * * *
(b) * * *
(b) * * *
(1) * * *
(1) * * *
(ii) * * * 对于任何需要缴费的动议,该动议须附有以EOIR授权的方式和形式缴纳所需申请费的证明,或依据8 CFR 1103.7(c)提出的费用豁免申请。* * *
(ii) * * * For any motion requiring a fee, that motion must be accompanied by proof of payment of the required filing fee in a manner and form authorized by EOIR or a fee waiver request pursuant to 8 CFR 1103.7(c). * * *
* * * * *
* * * * *
5. 修订§1003.24,具体如下:
5. Amend § 1003.24 by:
a. 修订本节标题及第(a)段、第(b)段标题、第(b)(2)段和第(c)段;并
a. Revising the section heading and paragraphs (a), (b) heading, (b)(2), and (c); and
b. 修订并重新公布第(d)段。
b. Revising and republishing paragraph (d).
修订内容如下:
The revisions read as follows:
第1003.24条
§ 1003.24
属于移民法官管辖事项的费用。
Fees pertaining to matters within the jurisdiction of an Immigration Judge.
(a) 一般规定。移民法官审理程序中提交动议和申请的所有费用,均应以行政审查执行办公室(EOIR)授权的方式和形式缴纳。
(a) Generally. All fees for the filing of motions and applications in connection with proceedings before the Immigration Judges shall be paid in a manner and form authorized by EOIR.
(b) 动议 * * *
(b) Motions— * * *
(2) 不需要缴纳费用的情形。在下列情况下,不要求缴纳申请费:
(2) When a fee is not required. A filing fee is not required in the following instances:
(i) 在移民法院已有待决程序期间提出的动议;
(i) A motion filed while proceedings are already pending before the Immigration Court;
(ii) 仅请求中止驱逐出境、遣送出境或排除出境的动议;
(ii) A motion requesting only a stay of removal, deportation, or exclusion;
(iii) 根据《移民与国籍法》第242B(c)(3)(B)条(8 U.S.C. 1252b(c)(3)(B))(2019年4月1日之前施行的版本)或经修订的第240(b)(5)(C)(ii)条(8 U.S.C. 1229a(b)(5)(C)(ii))提出的,请求重新开启缺席判决作出的驱逐出境令或遣返令的重开动议;
(iii) A motion to reopen a deportation or removal order entered in absentia if the motion is filed pursuant to section 242B(c)(3)(B) of the Act (8 U.S.C. 1252b(c)(3)(B)), as it existed prior to April 1, 1997, or section 240(b)(5)(C)(ii) of the Act (8 U.S.C. 1229a(b)(5)(C)(ii)), as amended;
(iv) 国土安全部(DHS)提出的任何动议;
(iv) Any motion filed by the Department of Homeland Security;
(v) 经所有当事方同意并联合提交的动议;或
(v) A motion that is agreed upon by all parties and is jointly filed; or
(vi) 根据明确规定不需要缴纳申请费的法律、法规或指令提出的任何动议。
(vi) Any motion filed under a law, regulation, or directive that specifically does not require a filing fee.
(c) 救济申请。(1) 在审理程序期间提交的申请。在审理程序进行期间提交救济申请时,该申请的费用必须以EOIR授权的方式和形式缴纳。费用金额列于8 CFR 1103.7。除非附有任何所需费用的付款证明,否则向移民法院提交的救济申请将不被受理。
(c) Applications for relief— (1) When filed during proceedings. When an application for relief is filed during the course of proceedings, the fee for that application must be paid in a manner and form authorized by EOIR. Fee amounts are listed in 8 CFR 1103.7. Applications for relief filed with the Immigration Court will not be accepted unless accompanied by proof of payment of any required fees.
(2) 随重开动议一并提交的情形。当重开动议是基于救济申请提出时,该动议的费用应以EOIR授权的方式和形式缴纳,并且该动议必须附有付款证明。如8 CFR 1240.11(f)所述,救济申请的费用不得随动议一并缴纳。如果该动议获得批准且审理程序重新开启,则救济申请的费用应在移民法官规定的期限内以EOIR授权的方式和形式缴纳。(印刷版第35375页)
(2) When submitted with a motion to reopen. When a motion to reopen is based upon an application for relief, the fee for the motion shall be paid in a manner and form authorized by EOIR, and proof of such payment must accompany the motion. As described in 8 CFR 1240.11(f), payment of the fee for the application for relief shall not accompany the motion. If the motion is granted and proceedings are reopened, the fee for the application shall be paid in a manner and form authorized by EOIR within the time specified by the Immigration Judge. ( printed page 35375)
(d) 费用豁免。移民法官有权酌情豁免动议或救济申请的费用,前提是提交方证明其无力支付该费用,但8 CFR 1103.7(b)(4)(iii)和1208.3(a)另有规定的除外。费用豁免申请必须附有依据28 U.S.C. 1746作出的、经适当签署的宣誓书或无宣誓声明,以证明提交方无力支付该费用。如果费用豁免请求被拒绝,则该申请或动议将不被视为已妥善提交,但移民法官应给予15天时间,允许重新提交被驳回的文件并附上申请费或新的费用豁免请求,并在该15天补正期内中止任何适用的提交截止日期。
(d) Fee waivers. The Immigration Judge has the discretion to waive a fee for a motion or application for relief upon a showing that the filing party is unable to pay the fee, except as provided in 8 CFR 1103.7(b)(4)(iii) and 1208.3(a). The request for a fee waiver must be accompanied by a properly executed affidavit or unsworn declaration made pursuant to 28 U.S.C. 1746 substantiating the filing party's inability to pay the fee. If the request for a fee waiver is denied, the application or motion will not be deemed properly filed, provided the Immigration Judge grants 15 days to re-file the rejected document with the filing fee or new fee waiver request and tolls any applicable filing deadline during the 15-day cure period.
6. 修订第1003.31条,将(g)款修订如下:
6. Amend § 1003.31 by revising paragraph (g) to read as follows:
第1003.31条
§ 1003.31
文件和申请的提交。
Filing documents and applications.
* * * * *
* * * * *
(g) 费用。向移民法院提交的所有需要缴纳费用的文件或申请,必须附有以EOIR授权的方式和形式缴纳申请费的付款证明,或者如适用,须附有根据8 CFR 1103.7(c)提出的费用豁免请求。
(g) Fees. All documents or applications filed with the Immigration Courts requiring the payment of a fee must be accompanied by proof of payment of the filing fee in a manner and form authorized by EOIR, or if applicable, a fee waiver request pursuant to 8 CFR 1103.7(c).
* * * * *
* * * * *
第1103部分:上诉、记录和费用
PART 1103—APPEALS, RECORDS, AND FEES
7. 第1103部分的授权引文修订如下:
7. The authority citation for part 1103 is revised to read as follows:
授权依据:8 U.S.C. 1101、1103、1304、1356、1801、1802、1808、1812;31 U.S.C. 9701;28 U.S.C. 509、510。
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1304, 1356, 1801, 1802, 1808, 1812; 31 U.S.C. 9701; 28 U.S.C. 509, 510.
8. 修订第1103.7条,具体如下:
8. Amend § 1103.7 by:
a. 修订(a)(1)款和(3)款、(b)(1)款和(2)款,以及(b)(4)(i)款;并
a. Revising paragraphs (a)(1) and (3), (b)(1) and (2), and (b)(4)(i); and
b. 增加(b)(4)(iii)款。
b. Adding paragraph (b)(4)(iii).
修订和增加内容如下:
The revisions and addition read as follows:
第1103.7条
§ 1103.7
费用。
Fees.
(a) * * *
(a) * * *
(1) 一般规定。应就本章规定的任何正式上诉、动议或申请,按照法律或法规规定的金额缴纳费用。唯一被接受的费用缴纳方式是通过EOIR付款门户网站缴纳:https://epay.eoir.justice.gov/​index。根据本条缴纳任何费用,并不构成向移民上诉委员会或移民法院提交该上诉、动议或申请。无论福利申请的结果如何,也无论裁决所需时间长短,申请费通常不予退还,是否退还费用由EOIR自行决定。
(1) In general. Fees shall be submitted in connection with any formal appeal, motion, or application prescribed in this chapter in the amount prescribed by law or regulation. The only accepted form of fee payment is payment through the EOIR Payment Portal: https://epay.eoir.justice.gov/​index. Payment of any fee under this section does not constitute filing of the appeal, motion, or application with the Board of Immigration Appeals or with the Immigration Court. Filing fees generally are non-refundable regardless of the outcome of the benefit request, or how much time the adjudication requires, and any decision to refund a fee is at the discretion of EOIR.
* * * * *
* * * * *
(3) 与移民程序有关的所有其他应缴费用。与执行移民审查办公室(EOIR)程序有关的所需费用应以执行移民审查办公室授权的方式和形式缴纳。申请或动议除非附有所需费用的缴费证明,否则不予受理。
(3) All other fees payable in connection with immigration proceedings. Required fees in connection with EOIR proceedings shall be paid in a manner and form authorized by EOIR. Applications or motions will not be accepted unless they are accompanied by proof of payment of any required fees.
(b) * * *
(b) * * *
(1) 上诉。向移民上诉委员会提出上诉时,如根据8 CFR 1003.8规定需缴纳费用,具体如下:
(1) Appeals. For filing an appeal to the Board of Immigration Appeals, when a fee is required pursuant to 8 CFR 1003.8, as follows:
表1至第(b)(1)款
Table 1 to Paragraph (b)(1)
移民费用类型 | 当前EOIR(《移民与国籍法》第286(m)条)费用 | 当前《一个大而美丽法案》(OBBBA)费用 | 当前EOIR总费用(不含任何生物识别费用)
Immigration fee type | Current EOIR (section 286(m) of the Immigration and Nationality Act) fee | Current One Big Beautiful Bill Act (OBBBA) fee | Current EOIR total fees except any biometrics fees
EOIR-26表,移民法官裁定上诉通知书 | 110美元 | 920美元 | 1,030美元
Form EOIR-26, Notice of Appeal from a Decision of an Immigration Judge | $110 | $920 | $1,030
EOIR-29表,针对DHS官员裁定向移民上诉委员会提出的上诉通知书 | 110 | 920 | 1,030
Form EOIR-29, Notice of Appeal to the Board of Immigration Appeals from a Decision of a DHS Officer | 110 | 920 | 1,030
EOIR-45表,针对执业人员纪律处分案件中裁决官员裁定提出的上诉通知书 | 675 | 1,355 | 2,030
Form EOIR-45, Notice of Appeal from a Decision of an Adjudicating Official in a Practitioner Disciplinary Case | 675 | 1,355 | 2,030
(2) 动议。提出重开动议或复议动议时,如根据8 CFR 1003.8或1003.24规定需缴纳费用,具体如下:
(2) Motions. For filing a motion to reopen or a motion to reconsider, when a fee is required pursuant to 8 CFR 1003.8 or 1003.24, as follows:
表2至第(b)(2)款
Table 2 to Paragraph (b)(2)
移民费用类型 | 当前EOIR(第286(m)条)费用 | 当前OBBBA费用 | 当前EOIR总费用(不含任何生物识别费用)
Immigration fee type | Current EOIR (286(m)) fee | Current OBBBA fee | Current EOIR total fees except any biometrics fees
针对移民法官裁定提出的重开或复议动议 | 145美元 | 920美元 | 1,065美元
Motion to reopen or reconsider a decision of an Immigration Judge | $145 | $920 | $1,065
针对移民上诉委员会裁定提出的重开或复议动议 | 110 | 920 | 1,030
Motion to reopen or reconsider a decision of the Board of Immigration Appeals | 110 | 920 | 1,030
完全基于无需缴费的救济申请而对移民法官或移民上诉委员会裁定提出的重开动议 | 0 | 920 | 920
Motion to reopen a decision of an Immigration Judge or the Board of Immigration Appeals that is based exclusively on an application for relief that does not require a fee | 0 | 920 | 920
完全基于此前无需缴费的救济申请而对移民法官或移民上诉委员会裁定提出的复议动议 | 0 | 920 | 920
Motion to reconsider a decision of an Immigration Judge or theBoard of Immigration Appeals that is based exclusively on a prior application for relief that did not require a fee | 0 | 920 | 920
* * * * *
* * * * *
(4) * * *
(4) * * *
(i) 执行移民审查办公室发布的表格。救济申请的费用应依照8 CFR 1003.8(b)和1003.24(c)的规定缴纳,具体如下:(印刷页35376)
(i) Forms published by the Executive Office for Immigration Review. Fees for applications for relief shall be paid in accordance with 8 CFR 1003.8(b) and 1003.24(c) as follows: ( printed page 35376)
表3至第(b)(4)(i)款
Table 3 to Paragraph (b)(4)(i)
移民费用类型 | 当前EOIR(第286(m)条)费用 | 当前OBBBA费用 | 当前EOIR总费用(不含任何生物识别费用)
Immigration fee type | Current EOIR (286(m)) fee | Current OBBBA fee | Current EOIR total fees except any biometrics fees
EOIR-40表,暂停驱逐出境申请书 | 100美元 | 610美元 | 710美元
Form EOIR-40, Application for Suspension of Deportation | $100 | $610 | $710
EOIR-42A表,某些永久居民撤销驱逐令申请书 | 100 | 610 | 710
Form EOIR-42A, Application for Cancellation of Removal for Certain Permanent Residents | 100 | 610 | 710
EOIR-42B表,某些非永久居民撤销驱逐令及调整身份申请书 | 100 | 1,540 | 1,640
Form EOIR-42B, Application for Cancellation of Removal and Adjustment of Status for Certain Nonpermanent Residents | 100 | 1,540 | 1,640
* * * * *
* * * * *
(iii) 年度庇护费。外国人在其庇护申请处于行政审查待决状态的每个日历年度,均须缴纳年度费用。此项费用不得免除或减少。
(iii) Annual asylum fee. Aliens are required to pay an annual fee for each calendar year that an alien's asylum application remains pending administrative review. This fee cannot be waived or reduced.
* * * * *
* * * * *
第1208部分,庇护及暂缓驱逐程序
PART 1208—PROCEDURES FOR ASYLUM AND WITHHOLDING OF REMOVAL
9. 第1208部分的授权引用条款修订如下:
9. The authority citation for part 1208 is revised to read as follows:
授权依据:8 U.S.C. 1101、1103、1158、1225、1226、1252、1282、1801、1802、1808、1812;48 U.S.C. 1806。
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1158, 1225, 1226, 1252, 1282, 1801, 1802, 1808, 1812; 48 U.S.C. 1806.
10. 修订第1208.3条,修订并重新公布第(a)(1)款,内容如下:
10. Amend § 1208.3 by revising and republishing paragraph (a)(1) to read as follows:
第1208.3条
§ 1208.3
申请表格。
Form of application.
(a)(1) 庇护申请人必须按照表格说明提交I-589表,庇护及暂缓驱逐申请书,连同任何补充证据以及所需申请费的缴费证明。申请费不得免除或减少。申请人的配偶及子女应列明于申请书中,如其在美国境内,可被包括在庇护请求中。主申请人的I-589表每多一份受抚养人须额外提交一份副本。
(a)(1) An asylum applicant must file Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal, together with any additional supporting evidence and proof of payment of the required application fee in accordance with the instructions on the form. The application fee cannot be waived or reduced. The applicant's spouse and children shall be listed on the application and may be included in the request for asylum if they are in the United States. One additional copy of the principal applicant's Form I-589 must be submitted for each dependent included in the principal's application.
* * * * *
* * * * *
第1240部分,在美国境内外国人可驱逐性裁定程序
PART 1240—PROCEEDINGS TO DETERMINE REMOVABILITY OF ALIENS IN THE UNITED STATES
11. 第1240部分的授权引用条款修订如下:
11. The authority citation for part 1240 is revised to read as follows:
授权依据:8 U.S.C. 1101注、1103、1158、1182、1186a、1186b、1225、1226、1227、1228、1229a、1229b、1229c、1252注、1255注、1361、1362、1801、1802、1808、1812。
Authority: 8 U.S.C. 1101 note, 1103, 1158, 1182, 1186a, 1186b, 1225, 1226, 1227, 1228, 1229a, 1229b, 1229c, 1252 note, 1255 note, 1361, 1362, 1801, 1802, 1808, 1812.
第1240.11条
§ 1240.11
[已修订]
[Amended]
12. 修订第1240.11条,删除第(f)款第一句。
12. Amend § 1240.11 by removing the first sentence of paragraph (f).
第1240.49条
§ 1240.49
[已修订]
[Amended]
13. 修订第1240.49条,删除第(e)款第四句。
13. Amend § 1240.49 by removing the fourth sentence of paragraph (e).
第1240.63条
§ 1240.63
[已修订]
[Amended]
14. 修订第1240.63条,将第(a)款中的文字“1103.7(b)(1)”删除,代之以文字“1103.7(b)(4)”。
14. Amend § 1240.63 by removing the text “1103.7(b)(1)” and adding in its place the text “1103.7(b)(4)” in paragraph (a).
达伦·K·马戈林
Daren K. Margolin,
司法部执行移民审查办公室主任
Director, Executive Office for Immigration Review, Department of Justice.
脚注
Footnotes
1. 该措施的正式名称为:“根据H. Con. Res. 14号第二章规定调解事宜的法案。”
1. The official name of the measure is: “An Act To provide for reconciliation pursuant to title II of H. Con. Res. 14.”
返回引文
Back to Citation
2. 美国移民法院(EOIR)还依据1952年《独立机构拨款法》(“IOAA”)第五章享有一般收费权限,该法为公法82-137号,65 Stat. 268, 290(1951年)(编入31 U.S.C. 9701)。IOAA赋予联邦政府普遍性的权限,可就机构提供的特殊服务向个人收取费用。31 U.S.C. 9701(a)至(b)。根据IOAA的规定,收费必须“公平合理”,并应基于政府成本、向接受者提供的价值、所服务的公共政策或利益,以及其他相关因素确定。
2. EOIR also has general fee authority authorized by title V of the Independent Offices Appropriations Act of 1952 (“IOAA”), Public Law 82-137, 65 Stat. 268, 290 (1951) (codified at 31 U.S.C. 9701). The IOAA provides government-wide authority to charge fees to individuals who receive special services from an agency. 31 U.S.C. 9701(a)-(b). Under the IOAA, fees must be “fair” and based on government costs, value provided to the recipient, the public policy or interest served, and other relevant factors.
返回引文
Back to Citation
3. 本规则列出了目前8 CFR 1103.7中有效的第286(m)条费用。EOIR此前曾在2020年的规则制定中上调了其第286(m)条费用,但部分费用上调已在诉讼中被撤销。参见CLINIC诉EOIR等案,案号20-CV-03812(APM),2026 WL 861067(D.D.C. 2026年3月30日)。此处列出现行有效的费用并不意味着该部对正在进行的诉讼持有任何特定立场。
3. This rule lists the currently operative section 286(m) fees in 8 CFR 1103.7. EOIR previously increased its section 286(m) fees in a 2020 rulemaking, but some of those fee increases were vacated in litigation. See CLINIC v. EOIR et al., No. 20-CV-03812 (APM), 2026 WL 861067 (D.D.C. Mar. 30, 2026). Listing the currently operative fees here is not meant to imply the Department is taking any particular position in ongoing litigation.
返回引文
Back to Citation
4. EOIR已通过《联邦公报》通知完成2026财年所要求的OBBBA通货膨胀调整。参见91 FR 2561。与此相关,每种申请、上诉、动议或其他表格的费用金额均反映在EOIR付款门户中,该门户提供根据提交时有效费用金额进行支付的选项。参见同上。
4. EOIR has already made the required OBBBA inflation adjustments for FY 2026 through a Federal Register Notice. See 91 FR 2561. Relatedly, the fee amount for each type of application, appeal, motion, or other form is reflected on the EOIR Payment Portal, which includes options to pay based on which fee amount was operative at the time of filing. See id.
返回引文
Back to Citation
5. 根据联邦法律31 U.S.C. 902(a)(8)的规定,该部还应“每两年对[EOIR]就其提供的服务和有价物品所收取的费用进行审查,并就修订这些收费以反映其提供该等服务和有价物品所产生的成本提出建议”。另参见,例如,OBBBA第十编,A分编,第一部分,第100013(a)(2)(A)(ii)至(j)(2)(A)(ii)条,8 U.S.C. 1812(a)(2)(A)(ii)至(j)(2)(A)(ii)(授权司法部长在适用情况下通过法规规定高于OBBBA所规定金额的费用)。因此,未来若该部决定对EOIR的费用金额进行超出年度通货膨胀调整范围的实质性修订,该部将在《联邦公报》上公布此类变更。
5. Pursuant to Federal law, 31 U.S.C. 902(a)(8), the Department will also “review, on a biennial basis, the fees . . . imposed by [EOIR] for services and things of value it provides, and make recommendations on revising those charges to reflect costs incurred by it in providing those services and things of value.” See also, e.g., OBBBA, Title X, Subtitle A, Part I, Sec. 100013(a)(2)(A)(ii)-(j)(2)(A)(ii), 8 U.S.C. 1812(a)(2)(A)(ii)-(j)(2)(A)(ii) (authorizing the Attorney General, as applicable, to set a fee amount by regulation greater than the one imposed by OBBBA). Therefore, in the future, if the Department decides to substantively revise EOIR's fee amounts beyond the annual adjustments for inflation, the Department will publish such changes in the Federal Register .
返回引文
Back to Citation
6. 本规则还对8 CFR 1003.24(b)中的引言标题作出了细微的非实质性修改,以明确该段适用于所有动议,这与现行8 CFR 1003.8(a)的规定类似。参见8 CFR 1003.8(a)(“移民上诉委员会受理的上诉和动议”)。
6. This rule also makes a minor non-substantive edit to the introductory heading in 8 CFR 1003.24(b) to clarify that the paragraph applies to all motions, similar to existing 8 CFR 1003.8(a). See 8 CFR 1003.8(a) (“Appeals and motions before the Board”).
返回引文
Back to Citation
7. 需要注意的是,根据INA第240(b)(5)(C)(i)条,即8 U.S.C. 1229a(b)(5)(C)(i),以存在特殊情况为由对缺席裁决提出重新开庭动议,依据OBBBA须缴纳申请费。
7. Notably, a motion to reopen an in absentia order claiming exceptional circumstances filed pursuant to section 240(b)(5)(C)(i) of the INA, 8 U.S.C. 1229a(b)(5)(C)(i), requires a filing fee under OBBBA.
返回引文
Back to Citation
8. 该部保留现行法规中规定无需缴纳申请费的例外情形,但对其进行了重新编号,具体包括:(1)在移民法院审理程序尚在进行期间提出的动议,或在移民上诉委员会已受理上诉、重新开庭动议或复议动议尚未审结期间提出的动议;(2)仅请求暂缓执行驱逐出境、递解出境或拒绝入境的动议;(3)由国土安全部(DHS)提出的任何动议;(4)经各方一致同意并共同提出的动议;(5)根据明确规定无需缴纳申请费的法律、法规或指令提出的动议;以及(6)根据INA第242B(c)(3)(B)条(即8 U.S.C. 1252b(c)(3)(B),该条款为1997年4月1日之前的版本)或经修订的INA第240(b)(5)(C)(ii)条(即8 U.S.C. 1229a(b)(5)(C)(ii))提出的、对缺席作出的递解出境或驱逐出境裁决申请重新开庭的动议。参见8 CFR 1003.8(a)(2)(ii)至(vi);1003.24(b)(2)(i)至(vi);另见OBBBA第100013(g)(1)条,8 U.S.C. 1812(g)(1)(规定重新开庭或复议动议费用仅适用于由外国人提出的动议)。
8. The Department is retaining, but renumbering, the existing regulatory exceptions stating that a filing fee is not required for: (1) a motion filed while proceedings are pending before the Immigration Court or an appeal, a motion to reopen, or a motion to reconsider is already pending before the Board; (2) a motion requesting only a stay of removal, deportation, or exclusion; (3) any motion filed by DHS; (4) a motion that is agreed upon by all parties and is jointly filed; (5) a motion filed under a law, regulation, or directive that specifically does not require a filing fee; and (6) a motion to reopen a deportation or removal order entered in absentia if the motion is filed pursuant to section 242B(c)(3)(B) of the INA, 8 U.S.C. 1252b(c)(3)(B), as it existed prior to April 1, 1997, or section 240(b)(5)(C)(ii) of the INA, 8 U.S.C. 1229a(b)(5)(C)(ii), as amended. See 8 CFR 1003.8(a)(2)(ii)-(vi); 1003.24(b)(2)(i)-(vi); see also OBBBA, sec. 100013(g)(1), 8 U.S.C. 1812(g)(1) (applying motion to reopen or reconsider fees only to alien-filed motions).
返回引文
Back to Citation
9. 本规则纳入了OBBBA中明确禁止EOIR豁免或减免庇护申请费(AAF)的法律条文。参见8 CFR 1103.7(b)(4)(iii)。但是,该部指出,由于涉及AAF的诉讼,EOIR曾在短暂期间内(2025年7月5日至2025年9月30日)停止征收2025财年的AAF。参见庇护申请人倡导项目诉USCIS等案,案号CV SAG-25-03299,2025 WL 3029552(D. Md. 2025年10月30日)。
9. This rule includes statutory language from OBBBA explicitly prohibiting EOIR from waiving or reducing the AAF. See 8 CFR 1103.7(b)(4)(iii). However, the Department notes that, due to litigation regarding the AAF, EOIR declined to collect the FY 2025 AAF for a brief period (July 5, 2025, to September 30, 2025). See Asylum Seeker Advocacy Project v. USCIS, et al., No. CV SAG-25-03299, 2025 WL 3029552 (D. Md. Oct. 30, 2025).
返回引文
Back to Citation
10. 见EOIR,《通知:EOIR支付门户更新》。关于如何使用EOIR支付门户进行付款、如何获取费用收据以及与EOIR支付门户相关的其他常见问题解答(“FAQs”)的说明,可参见EOIR,《支付门户常见问题解答(FAQ)》(2026年2月18日),https://www.justice.gov/​eoir/​eoir-payment-portal-frequently-asked-questions-faq [ https://perma.cc/​8AWE-L5GR]。
10. See EOIR, Notice: Updates to the EOIR Payment Portal. Instructions for how to make a payment using the EOIR Payment Portal, how to obtain a fee receipt, and other Frequently Asked Questions (“FAQs”) related to the EOIR Payment Portal are available at EOIR, Payment Portal Frequently Asked Questions (FAQ) (Feb. 18, 2026), https://www.justice.gov/​eoir/​eoir-payment-portal-frequently-asked-questions-faq [ https://perma.cc/​8AWE-L5GR].
返回引文
Back to Citation
11. 第14247号行政命令《美国银行账户收支现代化》要求各机构过渡到电子收款方式,以提高效率并降低欺诈风险。90 FR 14001(2025年3月25日)。
11. Executive Order 14247, Modernizing Payments To and From America's Bank Account, requires agencies to transition to electronic methods of receiving payments to promote efficiency and reduce the risk of fraud. 90 FR 14001 (Mar. 25, 2025).
返回引文
Back to Citation
12. 多年来,EOIR已成功通过其EOIR支付门户直接收取移民上诉委员会特定上诉和动议的申请费,将EOIR支付门户扩展至其他类型费用的做法正是这一成功经验的体现。
12. EOIR has successfully collected filing fees directly for certain appeals and motions before the Board through its EOIR Payment Portal for several years, and the expansion of the EOIR Payment Portal to other types of fees reflects that success.
返回引文
Back to Citation
[FR Doc. 2026-11692 Filed 6-10-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-11692 Filed 6-10-26; 8:45 am]
BILLING CODE 4410-30-P
BILLING CODE 4410-30-P
原文标题: EOIR Fees
查看官方原文 ↗ 原文删除时查看存档

本文由 AI 根据官方公告摘要翻译,仅英文官方原文具有法律效力。

咨询此变化对您案件的影响

发送反馈