US Visa Policy
← 一覧へ
政策・規則司法省・移民裁判所重要#難民・亡命・TPS#家族移民・グリーンカード

DOJ、BIA上訴手続きを改正する暫定最終規則を発表、2026年3月9日施行

公開日 2026年2月6日施行日 2026年3月9日

米国司法省(DOJ)移民審査執行局(EOIR)は、移民上訴委員会(BIA)の上訴手続きを改正する暫定最終規則を発表しました。この規則は、移民判事の決定に対する実体審査を自動ではなく裁量事項とし、書面提出期限を新たに設定するとともに、委員会の未処理案件を減らすため他の上訴手続きも簡素化します。規則は2026年3月9日に施行され、同日までパブリックコメントを受け付けています。

ポイント

対象者

退去強制、庇護、一時保護身分(TPS)、保釈、在留資格調整などの事案でBIAに上訴する外国人およびその代理人弁護士が対象です。

取るべき対応

BIAへの上訴を予定している当事者およびその代理人は、2026年3月9日から施行される新しい裁量審査基準と書面提出期限を確認し、必要に応じて同日までにregulations.govを通じて意見を提出することができます。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発行し署名した機関
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正し、改正を提案し、又は直接関係するCFR編の番号及び各部の番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関のドケット番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに掲載される各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブック(Document Drafting Handbook)を参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
司法省
Department of Justice
移民審査執行局
Executive Office for Immigration Review
8 CFR第1003部、第1208部及び第1240部
8 CFR Parts 1003, 1208, and 1240
[ドケット番号 EOIR-26-AB37;局長命令番号 02-2026]
[Docket No. EOIR-26-AB37; Dir. Order No. 02-2026]
RIN 1125-AB37
RIN 1125-AB37
(印刷ページ5267)
( printed page 5267)
機関:
AGENCY:
移民審査執行局(以下「EOIR」という。)、司法省。
Executive Office for Immigration Review (“EOIR”), Department of Justice.
措置:
ACTION:
暫定最終規則;意見募集。
Interim final rule; request for comments.
概要:
SUMMARY:
本暫定最終規則(以下「IFR」という。)は、移民判事の決定に対する移民不服審査委員会(以下「委員会」又は「BIA」という。)による行政上訴審査を合理化するため、司法省(以下「省」又は「DOJ」という。)の規則を改正するものである。具体的には、本案に関する当該決定の審査を裁量的なものとし、本案について審査される事案における答弁書提出の適切な期限を設定し、かつ、適時の裁決を確保し委員会における既に相当規模となっている未処理案件の増加を回避するため、上訴手続のその他の側面を合理化するものである。さらに、省はその規則について各種の技術的及び非実質的な変更を行うものである。
This interim final rule (“IFR”) amends Department of Justice (“Department” or “DOJ”) regulations to streamline administrative appellate review by the Board of Immigration Appeals (“Board” or “BIA”) of decisions by Immigration Judges by making review of such decisions on the merits discretionary, by setting appropriate times for briefing in cases that are reviewed on the merits, and by streamlining other aspects of the appellate process to ensure timely adjudications and avoid adding to the already sizeable backlog at the Board. Additionally, the Department is making various technical and non-substantive changes to its regulations.
日付:
DATES:
施行日:本IFRは2026年3月9日に施行される。
Effective date: This IFR is effective March 9, 2026.
意見:電子的意見は提出されなければならず、書面による意見は2026年3月9日以前の消印又はその他の発送日を示すものでなければならない。電子連邦ドケット管理システム(https://www.regulations.gov)は、当該日の東部時間午後11時59分まで電子的意見を受け付ける。
Comments: Electronic comments must be submitted, and written comments must be postmarked or otherwise indicate a shipping date on or before March 9, 2026. The electronic Federal Docket Management System at https://www.regulations.gov will accept electronic comments until 11:59 p.m. Eastern Time on that date.
住所:
ADDRESSES:
本規則制定に関して意見を提出する場合は、機関名及びRIN 1125-AB37又はEOIRドケット番号EOIR-26-AB37を明記の上、以下の2つの方法のいずれかにより意見を提出しなければならない。
If you wish to provide comments regarding this rulemaking, you must submit your comments, identified by the agency name and reference RIN 1125-AB37 or EOIR Docket No. EOIR-26-AB37, by one of the two methods below.
連邦電子規則制定ポータル:https://www.regulations.gov。意見提出に関するウェブサイトの指示に従うこと。
Federal eRulemaking Portal: https://www.regulations.gov. Follow the website instructions for submitting comments.
郵送:電子提出と重複する書面による意見の提出は不要である。電子提出に代えて書面による意見を提出したい場合は、次の宛先に郵送又は発送すること:Jamee E. Comans、政策局次長代理、移民審査執行局、5107 Leesburg Pike, Suite 2500, Falls Church, VA 22041。適切な処理を確保するため、通信文に機関名及びRIN 1125-AB37又はEOIRドケット番号EOIR-26-AB37を明記すること。郵送物は、提出期限以前の消印又はその他の発送日を示すものでなければならない。
Mail: Paper comments that duplicate an electronic submission are unnecessary. If you wish to submit a paper comment in lieu of electronic submission, please direct the mail/shipment to: Jamee E. Comans, Acting Assistant Director, Office of Policy, Executive Office for Immigration Review, 5107 Leesburg Pike, Suite 2500, Falls Church, VA 22041. To ensure proper handling, please reference the agency name and RIN 1125-AB37 or EOIR Docket No. EOIR-26-AB37 on your correspondence. Mailed items must be postmarked or otherwise indicate a shipping date on or before the submission deadline.
本規則の概要は、https://www.regulations.gov の本規則制定のドケットにおいて閲覧することができる。
A summary of this rule may be found in the docket for this rulemaking at https://www.regulations.gov.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Jamee E. Comans、政策局次長代理、移民審査執行局、5107 Leesburg Pike, Suite 2500, Falls Church, VA 22041;電話(703)305-0289。
Jamee E. Comans, Acting Assistant Director, Office of Policy, Executive Office for Immigration Review, 5107 Leesburg Pike, Suite 2500, Falls Church, VA 22041; telephone (703) 305-0289.
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. 国民参加
I. Public Participation
利害関係者は、上記に定める方法のいずれか及び上記の期限により、本規則のあらゆる側面に関する書面によるデータ、見解又は論拠を提出することにより、本規則制定に参加するよう招請される。省はまた、本規則から生じ得る経済的、環境的又は連邦制に関する影響に関連する意見も募集する。省が当該手続を策定する上で最も有益な意見は、本規則の特定の部分を参照し、推奨される変更の理由を説明し、かつ、各推奨される変更を裏付けるデータ、情報又は権威を含むものである。
Interested persons are invited to participate in this rulemaking by submitting written data, views, or arguments on all aspects of this rule via one of the methods and by the deadline stated above. The Department also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this rule. Comments that will provide the most assistance to the Department in developing these procedures will reference a specific portion of the rule; explain the reason for any recommended change; and include data, information, or authority that supports each recommended change.
受領した全ての意見は公の記録の一部とみなされ、https://www.regulations.gov において公衆の閲覧に供されることに留意されたい。かかる情報には、意見提出者が任意で提出した個人を特定する情報(氏名、住所等)が含まれる。
Please note that all comments received are considered part of the public record and made available for public inspection at https://www.regulations.gov. Such information includes personally identifying information (such as your name, address, etc.) voluntarily submitted by the commenter.
意見の一部として個人を特定する情報(氏名、住所等)を提出したいが、それをオンラインで公開されたくない場合は、意見の最初の段落に「個人を特定する情報(PERSONALLY IDENTIFYING INFORMATION)」という語句を記載し、削除を希望する情報を特定しなければならない。
If you want to submit personally identifying information (such as your name, address, etc.) as part of your comment, but do not want it to be posted online, you must include the phrase “PERSONALLY IDENTIFYING INFORMATION” in the first paragraph of your comment and identify what information you want redacted.
秘密情報を含む意見を提出する際、当該情報をオンラインに掲載されないようにしたい場合は、意見書の第一段落に「CONFIDENTIAL BUSINESS INFORMATION(秘密の営業情報)」という文言を記載しなければなりません。また、意見書内において、削除すべき秘密の営業情報を目立つように特定しなければなりません。意見書に秘密の営業情報が多量に含まれており、効果的に削除することができない場合には、当該意見書の全部または一部がhttps://www.regulations.govに掲載されないことがあります。
If you want to submit confidential business information as part of your comment, but do not want it to be posted online, you must include the phrase “CONFIDENTIAL BUSINESS INFORMATION” in the first paragraph of your comment. You also must prominently identify the confidential business information to be redacted within the comment. If a comment has so much confidential business information that it cannot be effectively redacted, all or part of that comment may not be posted on https://www.regulations.gov.
上記の方法により特定された個人を識別する情報は、当局の公開ドケットファイルに保管されますが、オンラインには掲載されません。上記の方法により特定された秘密の営業情報は、公開ドケットファイルには保管されません。省は、意見書に記載された情報が個人のプライバシーに影響を与える可能性がある、または不快であると判断した場合、当該情報を公開の閲覧に供さないことがあります。詳細については、https://www.regulations.govのフッターにあるリンクから閲覧可能なプライバシー法通知をお読みください。当局の公開ドケットファイルを直接閲覧するには、当局との面会予約が必要です。当局の連絡先情報については、上記の「問い合わせ先」の段落をご覧ください。
Personally identifying information located as set forth above will be placed in the agency's public docket file but not posted online. Confidential business information identified and located as set forth above will not be placed in the public docket file. The Department may withhold from public viewing information provided in comments that it determines may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy Act notice that is available via the link in the footer of https://www.regulations.gov. To inspect the agency's public docket file in person, you must make an appointment with the agency. Please see the For Further Information Contact paragraph above for agency contact information.
II. 法的権限
II. Legal Authority
司法省は、2002年国土安全保障法(「HSA」)、Public Law 107-296、116 Stat. 2135(改正済み)により改正された移民国籍法(「INA」または「法」)第103条(g)、8 U.S.C. 1103(g)に基づき、本暫定最終規則(IFR)を発出する。HSAは、EOIR(移民審査局)が司法省(DOJ)内に存在し、INA第103条(g)、8 U.S.C. 1103(g)に基づき「司法長官の指揮及び規制に服する」ことを規定している。さらに、HSAの下、司法長官は、INAに基づく司法長官の権限を遂行するために司法長官が必要と判断する「規則を制定し、…指示を発し、移民手続における行政決定を審査し(印刷版5268ページ)、当該権限を委任し、その他の行為を行う」権限を保持している。HSA第1102条、116 Stat. 2273-74ページ、INA第103条(g)(2)、8 U.S.C. 1103(g)(2)。これらの権限には、INA第240条、8 U.S.C. 1229a(「第240条退去強制手続」)に基づく退去強制手続の実施が含まれる。
The Department issues this IFR pursuant to section 103(g) of the Immigration and Nationality Act (“INA” or “the Act”), 8 U.S.C. 1103(g), as amended by the Homeland Security Act of 2002 (“HSA”), Public Law 107-296, 116 Stat. 2135 (as amended). The HSA provides that EOIR exists within DOJ and that it shall be “subject to the direction and regulation of the Attorney General” under section 103(g) of the INA, 8 U.S.C. 1103(g). Further, under the HSA, the Attorney General retains authority to “establish such regulations, . . . issue such instructions, review ( printed page 5268) such administrative determinations in immigration proceedings, delegate such authority, and perform such other acts as the Attorney General determines to be necessary for carrying out” the Attorney General's authorities under the INA. HSA 1102, 116 Stat. at 2273-74; INA 103(g)(2), 8 U.S.C. 1103(g)(2). Those authorities include conducting removal proceedings under section 240 of the INA, 8 U.S.C. 1229a (“section 240 removal proceedings”).
III. 背景
III. Background
A. 審査委員会の一般的規制権限
A. General Regulatory Authority of the Board
1940年、移民帰化局(「INS」)及びその機能は司法省に移管され、「司法長官の指揮及び監督の下で運営される」こととなった。Reorganization Plan No. V、5 FR 2223(1940年6月14日)を参照。その直後、司法長官は、INSの審査委員会、当時の名称で言えば「INS審査委員会(Board of Review)」に対し、手続後の国外退去命令の発令や特定の種類の事件における決定への不服申立ての審理を含む様々な権限及び権能を委任した[1]。Order No. 3888、Delegation of Powers and Definition of Duties、5 FR 2454、2454-55ページ(1940年7月3日)を参照。1983年1月、組織再編により、移民判事と審査委員会は新たに設立されたEOIRに統合され、「当該重要な機能に関する司法省の管理を合理化し、INS内の任務の不均衡を最小化する」ことが図られた。Aliens and Nationality; Rules of Procedure for Proceedings Before Immigration Judges、52 FR 2931、2931ページ(1987年1月29日)(1983年の組織再編について説明)。
In 1940, the Immigration and Naturalization Service (“INS”) and its functions were transferred to the Department, to be “administered under the direction and supervision of the Attorney General.” See Reorganization Plan No. V, 5 FR 2223 (June 14, 1940). Shortly thereafter, the Attorney General delegated various powers and authorities to the Board, or, as it was then known, the Board of Review of the INS, including ordering deportation after proceedings and considering appeals of decisions in specific types of cases.[1] See Order No. 3888, Delegation of Powers and Definition of Duties, 5 FR 2454, 2454-55 (July 3, 1940). In January 1983, a reorganization consolidated Immigration Judges and the Board into the newly created EOIR in order to “streamlin[e] the Department's management of this important function and minimiz[e] mission disparities within the INS.” Aliens and Nationality; Rules of Procedure for Proceedings Before Immigration Judges, 52 FR 2931, 2931 (Jan. 29, 1987) (explaining the 1983 reorganization).
特筆すべきは、司法省の一部門として発足して以来、審査委員会の上訴に関する権限は、制定法によってではなく、司法長官によって委任され、規則により定められてきたという点である。例えば、8 CFR 1003.1(a)(1)(「審査委員会の委員は、司法長官によって任命され、審査委員会に係属する事件において司法長官の代理人として行動する弁護士とする。」)、8 CFR 1003.1(d)(1)(「審査委員会は、司法長官が規則によって審査委員会に割り当てる、法に基づく行政裁決の審査を担当する上訴機関として機能する。」)、Kucana v. Holder、558 U.S. 233、239ページ(2010年)(「移民事件における裁定者として、審査委員会は司法長官から委任された権限を行使する。」)を参照[2]。
Notably, since its inception as a component of the Department, the Board's appellate authorities have been delegated by the Attorney General and delineated by regulation, rather than by statute. See, e.g.,8 CFR 1003.1(a)(1) (“The Board members shall be attorneys appointed by the Attorney General to act as the Attorney General's delegates in the cases that come before them.”); 8 CFR 1003.1(d)(1) (“The Board shall function as an appellate body charged with the review of those administrative adjudications under the Act that the Attorney General may by regulation assign to it.”); Kucana v. Holder, 558 U.S. 233, 239 (2010) (“As adjudicator in immigration cases, the Board exercises authority delegated by the Attorney General.”).[2]
司法長官は、規則により、審判官による排除、国外追放、退去強制、庇護のみ、及び送還停止のみの手続における判断、運送業者に対する罰金、移民国籍法(INA)第204条及び第205条(8 U.S.C. 1154、1155)に基づく国土安全保障省(「DHS」)による特定の移民ビザ申請に関する決定、INA第212条(d)(3)(8 U.S.C. 1182(d)(3))に基づく裁量権行使の申請、地位調整及び地位調整の取消しの申請に関する決定、一時的保護身分に関する決定、外国人の保釈、仮放免又は収容に関する決定、並びに実務家又は認定団体に関する懲戒手続を含む複数の事件類型について、移民不服審判委員会(以下「委員会」という。)による上訴審査を定めている。8 CFR 1003.1(b)を参照のこと。
Through regulation, the Attorney General has provided for appellate review by the Board of multiple case types, including decisions of Immigration Judges in exclusion, deportation, removal, asylum-only, and withholding-only proceedings; carrier fines; certain immigrant visa petition decisions by the Department of Homeland Security (“DHS”) under sections 204 and 205 of the INA, 8 U.S.C. 1154, 1155; applications for the exercise of discretion under section 212(d)(3) of the INA, 8 U.S.C. 1182(d)(3); decisions on applications for adjustment of status and rescission of adjustment of status; decisions relating to Temporary Protected Status; determinations related to bond, parole, or detention of an alien; and disciplinary proceedings involving practitioners or recognized organizations. See8 CFR 1003.1(b).
このような事件を裁決するため、司法長官はまた、規則により、委員会に対し、略式却下、意見なしの是認(「AWO」)、単独の上訴移民審判官による決定、3名の上訴移民審判官による合議体による決定、又は全員合議体による決定など、複数の裁決方法の選択肢を定めている。例えば、8 CFR 1003.1(a)(5)、(d)(2)、(e)(2)から(6)までを参照のこと。AWO及び略式却下のような手続は、重大な上訴案件の滞留に対応するために導入されたものであり、連邦巡回区控訴裁判所によって、省の権限の範囲内にあるものとして支持されてきた。例えば、Executive Office for Immigration Review; Board of Immigration Appeals; Streamlining, 64 FR 56135, 56137から56138まで(1999年10月18日)(時間のかかる上訴手続とより効率的な裁決措置の必要性を詳述したAWO規則)、Albathani v. INS, 318 F.3d 365, 377(第1巡回区控訴裁判所、2003年)(「AWO規則の制定は[当該機関]の権限の範囲内にある」こと、及び委員会が「さらなる説明なしに、審判官の意見を採用することができる」ことを認定)、Singh v. Gonzales, 416 F.3d 1006, 1015(第9巡回区控訴裁判所、2005年)(申立人が「準備書面の不提出又は上訴理由の特定の不履行に対する略式却下を認める委員会の規則が、その適正手続の権利を侵害したことを立証していない」と判示)を参照のこと。
To adjudicate such cases, the Attorney General has also, through regulation, provided the Board with multiple adjudicatory options, including summary dismissal, affirmance without opinion (“AWO”), or decision by a single Appellate Immigration Judge, a panel of three Appellate Immigration Judges, or en banc. See, e.g.,8 CFR 1003.1(a)(5), (d)(2), (e)(2)-(6). Procedures like AWO and summary dismissal were introduced to address significant appeal backlogs and have been upheld by Federal circuit courts as being well within the Department's authority. See, e.g., Executive Office for Immigration Review; Board of Immigration Appeals; Streamlining, 64 FR 56135, 56137-38 (Oct. 18, 1999) (AWO rule detailing the time-consuming appeals process and the need for more efficient adjudication measures); Albathani v. INS, 318 F.3d 365, 377 (1st Cir. 2003) (holding that “[p]romulgation of the AWO regulations is within the power of the [agency]” and the Board “can adopt, without further explication, the IJ's opinion”); Singh v. Gonzales, 416 F.3d 1006, 1015 (9th Cir. 2005) (holding that the petitioner “has not established that the BIA's regulations—authorizing summary dismissal for failure to either file a brief or specify the grounds for appeal—violated his due process rights”).
これらの長年にわたる手続に沿って、省は、本件前文の第IV.A節に詳述するとおり、委員会における長期化した上訴案件の滞留により適切に対応するため、略式却下手続を改正する本中間最終規則(IFR)を発出するものである。
In line with these long-standing procedures, the Department is issuing this IFR to amend its summary dismissal procedures to better address lengthy appeal backlogs at the Board, as detailed in Section IV.A of this preamble.
B. 委員会の効率性向上のための措置の沿革
B. History of Measures To Increase Board Efficiency
時の経過とともに、省は、特に上訴受理件数が上訴裁決件数を上回り滞留を招いた場合に、委員会審査を効率化するための措置を講じてきた。1999年、14年間で年間上訴及び申立受理件数が9倍以上に増加した後、省は次の4つの目標を掲げて効率化措置を採用した。すなわち、(1)質の高い上訴決定における権威ある指針を提供することにより、審判官による処分の統一性を促進すること、(2)すべての受理事件を適時かつ公正に決定すること、(3)個々の事件が正しく決定されることを保証すること、及び(4)滞留事件を解消することである。64 FR 56136(「1984年には、委員会は3,000件未満の新規上訴及び申立てを受理した。1994年には、14,000件を超える新規上訴及び申立てを受理した。1998年には、28,000件を超える新規上訴及び申立てが提出された。」)。このため、委員会は上訴審査における3名合議体の使用を制限し、特定の状況において単独の委員によるAWOを認めることとした。同上。
Over time the Department has adopted measures to streamline Board review, especially when appeal receipts outpaced appeal adjudications leading to backlogs. In 1999, after a more than 9-fold increase in annual appeal and motion receipts over the course of 14 years, the Department adopted streamlining measures with four goals: (1) promoting uniformity in dispositions by Immigration Judges by providing authoritative guidance in high-quality appellate decisions; (2) deciding all incoming cases in a timely and fair manner; (3) assuring that individual cases are decided correctly; and (4) eliminating its backlog of cases. 64 FR 56136 (“In 1984, the Board received fewer than 3,000 new appeals and motions. In 1994, it received more than 14,000 new appeals and motions. In 1998, in excess of 28,000 new appeals and motions were filed.”). To do so, the Board limited the use of three-member panels to review appeals and allowed for AWO by a single Board member in specific circumstances. Id.
委員会が実施した効率化の過程は成功を収め、2001会計年度には委員会全体の生産性が50パーセント増加するに至った。Operations of the Executive Office for Immigration Review (EOIR): Hearing Before the Subcomm. on Immigr. and Claims of the H. Comm. On the Judiciary, 第107議会、第2会期、48頁(2002年)(EOIR局長ケビン・ルーニー氏の証言)。この取組みはまた、外部監査人によっても好意的に評価された。Arthur Andersen & Company, Board of Immigration Appeals (BIA) Streamlining Pilot Project Assessment Report(2001年12月13日)。
The streamlining process undertaken by the Board proved a success, leading to a 50 percent increase in overall Board productivity in fiscal year 2001. Operations of the Executive Office for Immigration Review (EOIR): Hearing Before the Subcomm. on Immigr. and Claims of the H. Comm. On the Judiciary, 107th Cong., 2d Sess. 48 (2002) (testimony of Kevin Rooney, Director, EOIR). The initiative was also assessed favorably by an external auditor. Arthur Andersen & Company, Board of Immigration Appeals (BIA) Streamlining Pilot Project Assessment Report (Dec. 13, 2001).
2002年、司法省は、基本的なAWO(意見を付さない承認)手続を維持しつつ、規制上の閾値基準を満たすあらゆる事案においてAWOの使用を義務付ける最終規則を公表した。Board of Immigration Appeals: Procedural Reforms To Improve Case Management, 67 FR 54878(2002年8月26日)参照。8 CFR 3.1(a)(7)(ii)(2000年)(単独の移民審判委員会(Board)構成員が意見を付さずに承認「することができる」と規定)と、8 CFR 1003.1(e)(4)(2003年)[3](単独の移民審判委員会構成員が意見を付さずに承認「しなければならない」と規定)(印刷ページ5269)を比較せよ。2002年の規則の下では、移民審判委員会構成員が、「審査対象の決定において到達した結論は正しかった」こと、当該決定における誤りが「無害又は重要性を欠く」ものであったこと、及び上訴における争点が先例によって「明確に規律されて」おり、先例の適用を要する新規の事実状況を提示しないこと、又は移民審判委員会による意見書の発行を正当化するほど実質的なものではないことのいずれかに該当すると結論付けた場合に、AWOが発行された。8 CFR 1003.1(e)(4)(i)(2003年)。
In 2002, the Department published a final rule that, while maintaining the basic AWO process, mandated the use of AWO in any case that met the regulatory threshold criteria. See Board of Immigration Appeals: Procedural Reforms To Improve Case Management, 67 FR 54878 (Aug. 26, 2002). Compare8 CFR 3.1(a)(7)(ii) (2000) (providing that a single Board member “may” affirm without opinion), with8 CFR 1003.1(e)(4) (2003) [3] (providing that a ( printed page 5269) single Board member “shall” affirm without opinion). Under the 2002 rule, an AWO was issued if the Board member concluded that “the result reached in the decision under review was correct,” that any errors in the decision were “harmless or nonmaterial,” and that either the issues on appeal are “squarely controlled” by precedent and do not present a novel factual scenario that requires a decision to apply precedent or are not so substantial as to warrant issuance of a written opinion by the Board. 8 CFR 1003.1(e)(4)(i) (2003).
これらの変更は当初、移民審判委員会が全体としてより多くの事案を裁定するのに役立ったものの、個々の事案を移民審判委員会がどの程度適時かつ効率的に裁定したかという点への影響は、それほど明確ではない。司法省監察総監室(「DOJ OIG」)が2012年に明らかにしたところによれば、移民裁判所執行部(EOIR)は、すべての移民審判委員会への上訴を同一の方法で追跡しておらず、適時の裁定を追跡するために、単純な事案処理時間ではなく、異なる尺度を使用していた。DOJ OIG、Management of Immigration Cases and Appeals by the Executive Office for Immigration Review(2012年10月)、https://oig.justice.gov/reports/2012/e1301.pdf [https://perma.cc/TPZ8-47JC]参照。例えば、「審査の種類、すなわち単独構成員によるものか3名の構成員によるものかに応じて、EOIRは異なる起算点から上訴処理時間を計算しており」、「これらの異なる起算点は、完了目標の達成状況に関する報告を著しく歪め、EOIRによる上訴手続の効果的な管理を妨げている」。同50頁。その結果、EOIRが報告した事案処理時間は、上訴に係る完全な事案処理時間を正確に反映していなかった。同49頁(「EOIRの計算方法によれば、単独構成員の目標の下での上訴処理は平均54日、3名構成員の目標の下での上訴処理は平均76日とされていたが、上訴処理に要した全体の時間は、それぞれ平均372日及び361日であった。」)。さらに、EOIRは、「実際の上訴処理時間を正確に反映するよう、移民審判委員会の上訴統計の収集、追跡及び報告を改善する」というDOJ OIGの勧告の実施を拒否した。同50頁。加えて、8 CFR 1003.1(e)(8)(v)に規定された義務にもかかわらず、首席上訴移民判事は、2019年まで、「移民審判委員会構成員が上訴の処分に係る割当期限を継続的に満たしていない場合」に通知を行うこと、及び「各移民審判委員会構成員による事案処分の適時性を評価する報告書を毎年作成すること」のいずれも行うことを拒否し、その後、2021年から2024年の間にも再びこれを行うことを拒否した。概括的には、EOIR、Policy Memorandum 25-04、Cancellation of Policy Memorandum 21-16、2頁及び注2(2025年1月27日)、https://www.justice.gov/eoir/media/1386546/dl?inline [https://perma.cc/NWE9-V7EN]参照。
Although these changes initially helped the Board adjudicate more cases overall, their impact on how timely and efficiently the Board adjudicated individual cases is less clear. As the Department's Office of Inspector General (“DOJ OIG”) found in 2012, EOIR did not track all Board appeals the same way and used different measures rather than simple case processing times to track timely adjudication. See DOJ OIG, Management of Immigration Cases and Appeals by the Executive Office for Immigration Review (Oct. 2012), https://oig.justice.gov/​reports/​2012/​e1301.pdf [ https://perma.cc/​TPZ8-47JC]. For example, “[d]epending on the type of review—one or three board members—EOIR counts the appeal processing time from different starting points,” and “[t]hese different starting points significantly skew the reported achievement of its completion goals for appeals and impede EOIR's effective management of the appeals process.” Id. at 50. As a result, the case processing times reported by EOIR did not accurately reflect the complete case processing times for an appeal. Id. at 49 (“While EOIR's method of calculation showed an average of 54 days to process an appeal under the one-member goal and an average of 76 days under the three-member goal, the entire time to process the appeals averaged 372 and 361 days, respectively.”). Moreover, EOIR declined to implement the DOJ OIG's recommendation to “improve its collecting, tracking, and reporting of BIA appeal statistics to accurately reflect actual appeal processing times.” Id. at 50. Additionally, despite a regulatory command to do so, see8 CFR 1003.1(e)(8)(v), the Chief Appellate Immigration Judge declined until 2019 to both provide notice “if a Board member consistently fails to meet the assigned deadlines for the disposition of appeals” and to “prepare a report assessing the timeliness of the disposition of cases by each Board member on an annual basis”—and then declined again to do so between 2021 and 2024. See generally EOIR, Policy Memorandum 25-04, Cancellation of Policy Memorandum 21-16 2 & n.2 (Jan. 27, 2025), https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1386546/​dl?​inline [ https://perma.cc/​NWE9-V7EN].
2000年代初頭の改革にもかかわらず、「移民審判委員会における著しい管理の失敗及び指導力の欠如」により、2019年までに、移民審判委員会の事案管理体制は「機能不全」に陥っていた。同2頁[4]参照。その結果、2020年8月26日、司法省は、移民審判委員会の事案滞留を解消するためEOIRの規則を改正することを提案する規則制定案告示(「NPRM」又は「提案規則」)を公表した。Appellate Procedures and Decisional Finality in Immigration Proceedings; Administrative Closure, 85 FR 52491, 52491(2020年8月26日)(「上訴手続NPRM」)。上訴手続NPRMは、移民審判委員会の事案滞留の著しい増加により、「上訴手続における不当な遅延を削減し、移民審判委員会及びEOIRの資源の効率的な利用を確保するため、移民審判委員会の規則を再度見直す」必要が司法省に生じたことから、各種手続への変更が必要であった旨を説明した。同52492頁。
Notwithstanding the reforms of the early 2000s, due to “gross mismanagement and poor leadership at the Board,” by 2019, the Board's case management system had become “dysfunctional.” See id. at 2.[4] As a result, on August 26, 2020, the Department published a notice of proposed rulemaking (“NPRM” or “proposed rule”) that proposed to amend EOIR's regulations to address the Board's backlog. Appellate Procedures and Decisional Finality in Immigration Proceedings; Administrative Closure, 85 FR 52491, 52491 (Aug. 26, 2020) (“Appellate Procedures NPRM”). The Appellate Procedures NPRM explained that changes to various procedures were necessary due to significant increases in the Board's backlog such that the Department needed “to again review the BIA's regulations to reduce any unwarranted delays in the appeals process and to ensure the efficient use of BIA and EOIR resources.” Id. at 52492.
その他の変更点の中で、上訴手続NPRM(申請予告規則案)は以下を提案した。(1)審理官(Board)への抑留事案及び非抑留事案の上訴の双方について、同時提出方式の答弁書提出期限を設定すること。(2)再答弁書の提出期限を短縮すること。(3)答弁書提出期限の延長を制限すること。(4)90日及び180日のBoard審理期限を、いずれも記録が完成した時点を起算点として統一すること。(5)主任上訴移民判事(Chief Appellate Immigration Judge)が、一定の外部機関による措置を待つために一群の事案を保留する権限を制限すること。(6)係属手続の記録(transcript)に関する移民判事の審査手続を廃止すること。85 FR 52491参照。同省は、30日間の意見募集期間中に1,287件の意見を受領した。[5]
Among other changes, the Appellate Procedures NPRM proposed: (1) simultaneous briefing schedules for both detained and non-detained appeals before the Board; (2) shortening the reply brief deadline; (3) limiting briefing extensions; (4) harmonizing the 90- and 180-day Board adjudication timelines to both start from when the record is complete; (5) limiting the Chief Appellate Immigration Judge's ability to hold a group of cases while awaiting certain outside actions; and (6) removing the process for Immigration Judge review of proceeding transcripts. See85 FR 52491. The Department received 1,287 comments during the 30-day comment period.[5]
2020年12月16日、同省は、意見募集期間中に受領した意見に対応し、上訴手続NPRMで提案された規則案の文言を軽微な変更を加えた上で採用した最終規則を公布した。Appellate Procedures and Decisional Finality in Immigration Proceedings; Administrative Closure, 85 FR 81588(2020年12月16日)(以下「上訴手続最終規則」という。)参照。上訴手続最終規則の施行日は2021年1月15日であったが、同規則はその措置が完全に実施される前の2021年3月10日に予備的差止めを受けた。Centro Legal de la Raza v. EOIR, 524 F. Supp. 3d 919(N.D. Cal. 2021)参照。
On December 16, 2020, the Department published a final rule, responding to comments received during the notice-and-comment period and adopting the regulatory language proposed in the Appellate Procedures NPRM with minor changes. See Appellate Procedures and Decisional Finality in Immigration Proceedings; Administrative Closure, 85 FR 81588 (Dec. 16, 2020) (“Appellate Procedures Final Rule”). The Appellate Procedures Final Rule's effective date was January 15, 2021, but the rule was preliminarily enjoined on March 10, 2021, before its measures were implemented fully. See Centro Legal de la Raza v. EOIR, 524 F. Supp. 3d 919 (N.D. Cal. 2021).
2023年9月8日、同省は、その規則制定において受領した意見、並びにCentro Legal de la Raza訴訟及びCatholic Legal Immigr. Network, Inc. v. EOIR, No. 21-00094, 2021 WL 3609986(D.D.C. 2021年4月4日)訴訟で指摘された問題点を含め、上訴手続最終規則を再検討した上で、上訴手続最終規則によって成文化された予備的差止めの対象となった規則文言を、一定の例外を除き削除することを提案するとともに、移民判事及び上訴移民判事が手続の行政的終結又は終了の申立てを裁定する際に考慮すべき基準を提案するNPRMを公布した。Appellate Procedures and Decisional Finality in Immigration Proceedings; Administrative Closure, 88 FR 62242(2023年9月8日)参照。
On September 8, 2023, after reconsidering the Appellate Procedures Final Rule, including the comments received during that rulemaking and the issues identified in the Centro Legal de la Raza litigation as well as litigation in Catholic Legal Immigr. Network, Inc. v. EOIR, No. 21-00094, 2021 WL 3609986 (D.D.C. Apr. 4, 2021), the Department published an NPRM proposing to remove the preliminarily enjoined regulatory language codified by the Appellate Procedures Final Rule, with certain exceptions, as well as proposing standards for Immigration Judges and Appellate Immigration Judges to consider when adjudicating requests for the administrative closure or termination of proceedings. See Appellate Procedures and Decisional Finality in Immigration Proceedings; Administrative Closure, 88 FR 62242 (Sept. 8, 2023).
同省は、2024年5月に当該規則を最終規則とした。Efficient Case and Docket Management in Immigration Proceedings, 89 FR 46742(2024年5月29日)(以下「ECDM最終規則」という。)参照。その結果、本中間最終規則(IFR)でさらに取り扱われる上訴手続最終規則の関連規定は廃止され、関連する規則文言は概ね上訴手続最終規則以前の基準に復帰した。同89 FR 46742参照。注目すべきは、NPRM及び最終規則のいずれも、同省が上訴手続最終規則において当該措置について示した効率性の理由に言及していないことである。実際、Boardの未処理件数(バックログ)が増加し続けていたにもかかわらず、2024年規則は事案完了件数を増加させることを目的とした手続を一切制定しなかった。(印刷版5270ページ)
The Department finalized that rule in May 2024. See Efficient Case and Docket Management in Immigration Proceedings, 89 FR 46742 (May 29, 2024) (“ECDM Final Rule”). As a result, the relevant regulatory provisions of the Appellate Procedures Final Rule that are further addressed in this IFR were rescinded, and the relevant regulatory text was generally returned to its pre-Appellate Procedures Final Rule baseline. See id. 46742. Notably, neither the NPRM nor the final rule addressed the efficiency reasons the Department provided for those measures in the Appellate Procedures Final Rule. Indeed, despite the fact that the Board's backlog continued to grow, the 2024 rule enacted no procedures aimed at increasing case completions. ( printed page 5270)
IV. 上訴処理を改善するための改革
IV. Reforms To Improve Appeal Processing
本前文第III.B節で述べたとおり、2021年まで、同省は、程度の差はあるものの、Boardへの受理件数の増加及びBoardがそれに対応できないことにより累積した未処理件数(バックログ)に対処するための措置を講じてきた。しかしながら、2021年以降、急速に増加するバックログにもかかわらず、事案完了件数を増加させるために講じられた唯一の規則上の措置は、認可されたBoard構成員数をさらに28名に増加させることであった。Expanding the Size of the Board of Immigration Appeals, 89 FR 22630(2024年4月2日)参照。[6]司法長官(Attorney General)が、Boardの規模を認可構成員数15名に縮小する際に最近説明したとおり、
As described in Section III.B of this preamble, until 2021, with various amounts of success, the Department has instituted measures to address increasing case receipts by the Board and the backlog that has accrued when the Board has been unable to keep up with them. However, since 2021, despite a rapidly growing backlog, the only regulatory measure taken to increase case completions was to further increase the number of authorized Board members to 28. See Expanding the Size of the Board of Immigration Appeals, 89 FR 22630 (Apr. 2, 2024).[6] As the Attorney General recently explained when decreasing the size of the Board to 15 authorized members,
規則によって認可されたBoard構成員数は2015年以降13名増加したが、Board構成員が年間に完了する事案数が2015年の完了総数を上回ったのはそれ以降わずか3年にすぎず、2025会計年度の現在の予測では、完了件数は2015会計年度を下回るとされている。要するに、入手可能なデータは、Boardの規模拡大が事案の裁定件数の増加につながることを決定的には示していない。
While the number of Board members authorized by regulation has increased by 13 since 2015, the number of cases completed annually by Board members has exceeded the total number completed in 2015 only three years since then, and the current projection for Fiscal Year 2025 is that completions will be less than in Fiscal Year 2015. . . . In short, the data available do not conclusively demonstrate that the increased Board size will lead to increased case adjudications.
Reducing the Size of the Board of Immigration Appeals, 90 FR 15525, 15526(2025年4月14日)。[7]
Reducing the Size of the Board of Immigration Appeals, 90 FR 15525, 15526 (Apr. 14, 2025).[7]
実際、2015会計年度から2025会計年度末までの間に、不法移民審査委員会(Board)の係属事件数は5倍以上に増加し、係属中の控訴件数は37,285件から202,946件に達した。EOIR, Adjudication Statistics: All Appeals Filed, Completed, and Pending (2025年11月18日), https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1344986/​dl?​inline [ https://perma.cc/​88C5-MU4N]。不法移民審査委員会は、たとえ追加的な資源とより良い管理体制を有していたとしても、大幅な改革なしには、滞留事件に何ら意味のある形で対処しながら新規申立てに対応し続けることができない状況に至っている。
Indeed, between fiscal year 2015 and the end of fiscal year 2025, the Board's pending case load increased more than five-fold—from 37,285 pending appeals to 202,946 pending appeals. EOIR, Adjudication Statistics: All Appeals Filed, Completed, and Pending (Nov. 18, 2025), https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1344986/​dl?​inline [ https://perma.cc/​88C5-MU4N]. The Board is at a point where, even were it to have additional resources and better management, without significant reforms, it would not be able to keep up with incoming filings while tackling the backlog in any meaningful way.
不法移民審査委員会の前例のない事件数、及び現在利用可能な手段ではこれに対処するのに不十分であることに鑑み、国土安全保障省(DHS)は不法移民審査委員会の控訴審判所としての役割を再検討した。不法移民審査委員会は、単独の委員による略式命令(AWO)発行権限を含む現有の手段をもって、全ての事件を本案について裁決することはできず、またその必要もない。したがって、そのような裁決を義務付けるのではなく、国土安全保障省は不法移民審査委員会が控訴を審査する上でより大きな柔軟性を持てるよう規則を改正する。本暫定最終規則(IFR)の発効後に下された決定からの控訴については、本前文第IV.A節で説明するとおり、現職の不法移民審査委員会委員の過半数が本案審理に付することに賛成票を投じない限り、原則として略式却下が適用されることとなる。かかる却下は、控訴提起から15日以内に迅速に行われ、これにより外国人は、大多数の事件において原審の移民判事の決定を維持することになるであろう不法移民審査委員会の決定を何年も待つのではなく、速やかに連邦裁判所の審査を求めることができるようになる。[8] この手続変更により、不法移民審査委員会は、限られた資源を20万件を超える係属中の控訴事件の裁決に充て、また今後は、不法移民審査委員会の注意を要する新規の論点を提示する決定を選別して審査することに注力できるようになる。
Given the unprecedented Board caseload, and the insufficiency of the currently available tools to manage it, the Department has reconsidered the Board's role as an appellate tribunal. The Board cannot—and does not need to—adjudicate every case on the merits with the tools at its disposal, including the ability for single Board members to issue an AWO. Thus, rather than require such adjudications, the Department is changing its regulations to provide the Board more flexibility in reviewing appeals. Instead, for appeals taken from decisions issued after this IFR becomes effective, as explained in Section IV.A of this preamble, the default will be summary dismissal unless a majority of current Board members vote to consider the appeal on the merits. And such dismissals will occur quickly—within 15 days of filing the appeal—allowing aliens to seek Federal court review expeditiously, rather than potentially waiting for years for a Board decision that in the vast majority of cases would affirm the underlying Immigration Judge decision.[8] This change in procedure will allow the Board to focus its limited resources on adjudicating the more than 200,000 pending appeals and, going forward, on selecting decisions for review that present novel issues warranting the Board's attention.
本暫定最終規則はまた、不法移民審査委員会への控訴提起期限を30日から10日に変更するが、本前文第IV.B節でより詳細に論じるとおり、一定の庇護申請に関する事件についてはこの限りでない。さらに、本前文第IV.C節及び第D節で説明するとおり、本暫定最終規則は、当事者の準備書面の取得及び控訴記録の編成の手続を合理化するため、2020年控訴手続最終規則によって以前に採用されたものの、十分に運用されることのなかったその他の措置を採用する。
The IFR will also change the deadline for filing an appeal with the Board from 30 to 10 days, except for cases involving certain asylum applications, as discussed in more detail in Section IV.B of this preamble. And, as explained in Sections IV.C and D of this preamble, the IFR adopts other measures previously adopted by the 2020 Appellate Procedures Final Rule, which were never fully operationalized, to streamline the processes for obtaining the parties' briefs and assembling the record on appeal.
これらの変更は、個別に、また総体として、不法移民審査委員会の控訴審査を合理化し、外国人が適時に最終決定を受けられるようにし、連邦裁判所の審査を求めるために何年も待つ必要がないようにするものである。[9] これらの変更はまた、不法移民審査委員会が滞留事件への対処に注力し、それが解消された後は、不法移民審査委員会の介入を要する事件において意味のある審査を提供することに注力できるようにするものである。[10]
These changes, individually and together, will streamline Board appellate review so that aliens receive timely final decisions and do not have to wait years to seek Federal court review.[9] They will also allow the Board to focus on addressing the backlog and, once it is clear, on providing meaningful review in cases requiring Board intervention.[10]
A.不法移民審査委員会による控訴審査
A. Appellate Review by the Board
省は、国土安全保障省(DHS)の移民審査制度がより効率的に機能するためには、2つの例外[11]を除き、常任委員の過半数が大法廷でその上訴を受理することに投票しない限り、すべての上訴を略式却下することにより、委員会がその上訴案件一覧に対してより大きな統制権を持つべきであると判断した。現在、略式却下に関する既存の列挙された事由に該当しない限り、委員会はすべての上訴を実体審理するが、上訴手続自体、またはすべての許容される上訴が実体に関する決定を受けることについて、制定法上の要件は存在しない。(印刷ページ5271)Dia v. Ashcroft, 353 F.3d 228, 237 (3d Cir. 2003) (en banc)(「移民国籍法(INA)は、行政上訴の手続、あるいはBIAが用いるその他の手続について何ら規定していない」と指摘している)を参照されたい。移民国籍法第101条(a)(47)(B)項、8 U.S.C. 1101(a)(47)(B)には委員会への明示的な言及があるものの、その規定は単に、退去強制命令がいつ確定するか、すなわち、委員会により当該命令が是認されたとき、または上訴提起期間が経過したときに確定することを定めているにすぎない。しかしながら、同規定のいかなる部分も、委員会にすべての上訴について実体判断を下すことを義務付けてはいない。それどころか、委員会が実体に立ち入ることなく上訴を略式却下できることは確立している。[12] 8 CFR 1003.1(d)(2)を参照のこと。Dia, 353 F.3d at 237も同旨(「[8 U.S.C. 1101(a)(47)(B)]は、BIAが用いるべき手続、あるいは一般的な審査を受ける権利やその方法について全く何も述べていない。それは単に、BIAによる審査と、国外退去命令の『是認』について述べているに過ぎない……。§1101(a)(47)(B)がINA中でBIAに言及する唯一の箇所であるという事実に基づけば、議会がBIAの手続上のあらゆる側面、特にその事件審理の方法を、完全に司法長官の裁量に委ねたことは明らかであると思われる」)。
The Department has determined that the immigration adjudicatory system would function more efficiently if the Board were given more control over its appellate docket by summarily dismissing all appeals—with two exceptions [11] —unless a majority of the permanent Board members vote en banc to accept an appeal. Currently, unless subject to the existing, enumerated reasons for summary dismissal, the Board reviews all appeals on the merits even though there is no statutory ( printed page 5271) requirement for an appellate process or for all allowable appeals to receive a decision on the merits. See Dia v. Ashcroft, 353 F.3d 228, 237 (3d Cir. 2003) (en banc) (noting the “INA says nothing whatsoever regarding the procedures of an administrative appeal, or, for that matter, any other procedures employed by the BIA”). Although there is an explicit reference to the Board in section 101(a)(47)(B) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(47)(B), that reference merely establishes when an order of removal becomes final, namely when the order is affirmed by the Board or the time for filing an appeal has expired. Nothing in that provision, however, requires the Board to adjudicate every appeal on its merits; to the contrary, it is well established that the Board may summarily dismiss an appeal without reaching the merits.[12] See8 CFR 1003.1(d)(2); accord Dia, 353 F.3d at 237 (“[8 U.S.C. 1101(a)(47)(B)] says absolutely nothing about procedures to be employed by the BIA, or the right to, or manner of, review generally; it only speaks to review by the BIA and its `affirming' the `order' of deportation . . . . Based on the fact that § 1101(a)(47)(B) contains the only mention of the BIA in the INA, it seems clear that Congress has left all procedural aspects of the BIA, especially how it hears cases, entirely to the Attorney General's discretion.”).
重要な点として、略式却下は「委員会の最終決定を構成する」ものであるため(本中間最終規則(IFR)により改正された8 CFR 1003.1(d)(2)(iii))、委員会の略式却下規定、およびこの規則によるその拡大は、退去強制命令がいつ確定するかを規定する制定法上及び規則上の規定など、制定法又はその他の規則上の規定の実施に何ら支障を生じさせない。移民国籍法第101条(a)(47)(B)項、8 U.S.C. 1101(a)(47)(B)、及び8 CFR 1241.1(移民国籍法第240条に基づく退去強制手続から生じる退去強制命令がいつ確定するかを定める規定)を参照されたい。本規則により追加された規定に基づき上訴が略式却下された場合、省は、司法長官が8 CFR 1003.1(h)に基づく裁量による審査権を行使しない限り、連邦裁判所による審査の目的上、移民判事の決定が最終的な機関決定となることを意図している。移民国籍法第242条(a)(1)項、8 U.S.C. 1252(a)(1)に基づく最終退去強制命令に対するいかなる審査申立てにおいても、省は、控訴裁判所が最終命令の根拠として移民判事の決定の実体内容を審査することを期待している。この見解は、退去強制命令がいつ確定するか、または審査申立てをいつ提起しなければならないかに関する既存の理解を何ら変更するものではない。
Importantly, because a summary dismissal “shall constitute the final decision of the Board,” 8 CFR 1003.1(d)(2)(iii) (as amended by this IFR), the Board's summary dismissal provisions—and this rule's expansion of them—do not cause any difficulty for implementing the statute or other regulatory provisions, such as the statutory and regulatory provisions that govern when a removal order becomes final. See INA 101(a)(47)(B), 8 U.S.C. 1101(a)(47)(B); 8 CFR 1241.1 (setting forth when a removal order resulting from section 240 removal proceedings becomes final). When an appeal is summarily dismissed under the provisions added by this rule, the Department intends that the Immigration Judge's decision become the final agency decision for purposes of Federal court review unless the Attorney General exercises discretion to review under 8 CFR 1003.1(h). In any petition for review of a final removal order under section 242(a)(1) of the INA, 8 U.S.C. 1252(a)(1), the Department expects that the court of appeals would review the substance of the Immigration Judge's decision as the basis for the final order. This view would not change any existing understandings regarding when a removal order becomes final or when a petition for review must be filed.
特筆すべきは、委員会の従前の簡略化手続に対する異議申立てを審査した控訴裁判所が、外国人には委員会の決定について特定の形式又は方法を求める憲法上又は制定法上の権利はないという結論で一致している点である。Zhang v. U.S. Dep't of Justice, 362 F.3d 155, 157-58 (2d Cir. 2004)、Yuk v. Ashcroft, 355 F.3d 1222, 1229-32 (10th Cir. 2004)、Dia, 353 F.3d at 242、Denko v. INS, 351 F.3d 717, 729-30 (6th Cir. 2003)、Falcon Carriche v. Ashcroft, 350 F.3d 845, 850-51 (9th Cir. 2003)、Khattak v. Ashcroft, 332 F.3d 250, 252-53 (4th Cir. 2003)、Georgis v. Ashcroft, 328 F.3d 962, 967 (7th Cir. 2003)、Mendoza v. U.S. Att'y Gen., 327 F.3d 1283, 1288-89 (11th Cir. 2003)、Albathani v. INS, 318 F.3d 365, 376-77 (1st Cir. 2003)を参照のこと。実際、委員会における審査の特定の形式又は方法を要求する制定法上の権利又は法律は存在しないというのが、長年にわたる司法省の見解である。67 FR 54883, 54888-90。委員会は司法長官の規則に基づいて設置されているため、同長官は「裁量事項として、移民関係事案に関する行政審査の範囲及び手続を自由に定めることができる」。67 FR 54882(例えば、Vt. Yankee Nuclear Power Corp. v. NRDC, 435 U.S. 519, 524-25 (1978)を引用)。Vt. Yankee, 435 U.S. at 524-25も参照のこと(「行政機関は、多岐にわたる職務を遂行することを可能にする独自の手続規則を策定し、調査方法を追求する自由を有するべきである」(FCC v. Pottsville Broad. Co., 309 U.S. 134, 143 (1940)を引用))。
Notably, the courts of appeals that have reviewed challenges to the Board's prior streamlining process have uniformly concluded that aliens have no constitutional or statutory right to a particular form or manner of a Board decision. See Zhang v. U.S. Dep't of Justice, 362 F.3d 155, 157-58 (2d Cir. 2004); Yuk v. Ashcroft, 355 F.3d 1222, 1229-32 (10th Cir. 2004); Dia, 353 F.3d at 242; Denko v. INS, 351 F.3d 717, 729-30 (6th Cir. 2003); Falcon Carriche v. Ashcroft, 350 F.3d 845, 850-51 (9th Cir. 2003); Khattak v. Ashcroft, 332 F.3d 250, 252-53 (4th Cir. 2003); Georgis v. Ashcroft, 328 F.3d 962, 967 (7th Cir. 2003); Mendoza v. U.S. Att'y Gen., 327 F.3d 1283, 1288-89 (11th Cir. 2003); Albathani v. INS, 318 F.3d 365, 376-77 (1st Cir. 2003). Indeed, it has long been the Department's view that there is no statutory right or law requiring a particular form of decision or method of review before the Board. 67 FR 54883, 54888-90. Because the Board is established under the Attorney General's regulations, she “is free to tailor the scope and procedures of administrative review of immigration matters as a matter of discretion.” 67 FR 54882 (citing, e.g., Vt. Yankee Nuclear Power Corp. v. NRDC, 435 U.S. 519, 524-25 (1978)); see Vt. Yankee, 435 U.S. at 524-25 (“administrative agencies should be free to fashion their own rules of procedure and to pursue methods of inquiry capable of permitting them to discharge their multitudinous duties” (quoting FCC v. Pottsville Broad. Co., 309 U.S. 134, 143 (1940))).
この変更により、委員会は、既に意見なしでの是認又は略式是認の対象となり得るありふれた又は単純な事案に行き詰まることなく、特に新規性の高い又は複雑な法律問題を伴う上訴に注力することが可能となる。実際、本前文のセクションIII.B及びIVで論じるとおり[13]、長年の管理不行き届き及び相当量の未処理案件の累積により、委員会は現在、外国人の事案の最終的な解決をさらに遅延させるための単なる器として機能しているにすぎない。さらに、この変更は、移民手続における奇妙な非対称性、すなわち外国人は委員会の決定について連邦裁判所の審査を求めることができるが、国土安全保障省(DHS)はできないという非対称性を是正する一助ともなる。これにより、外国人が政府に対して有する手続上の優位性を、必然的に理由のない上訴とそれに伴う遅延という追加の機会によってさらに拡大することがないようにするものである。
This change will allow the Board to focus on appeals with particularly novel or complex legal questions without becoming bogged down in mine-run or straightforward cases that may already be subject to being affirmed without an opinion or summarily affirmed. Indeed, due to years of mismanagement and the accretion of a sizeable backlog of cases, as discussed in Sections III.B and IV of this preamble,[13] the Board largely functions now as simply a vessel for further delay of the eventual resolution of an alien's case. Further, the change would also help offset a peculiar asymmetry in immigration proceedings— i.e., aliens may seek Federal court review of Board decisions, but DHS cannot—by ensuring that aliens do not amplify any procedural advantages they have over the Government with additional opportunities to necessarily bring meritless appeals with attendant delays.
司法省は、本暫定最終規則(IFR)が委員会の運用方法について顕著な手続上の変更を意味することを認識している。しかしながら、その点を認識した上で、この変更は将来に向けてのみ適用され、規則の施行時点で係属中の上訴には適用されない。そうではなく、この変更は、規則の施行日以後に移民判事又はDHSのいずれかによって発出された、上訴の対象となる決定にのみ適用される。いかなる上訴についても第一審としての実体判断を受ける権利は存在しないこと、また本規則は、異なる手続を受けることを期待して上訴を提出した外国人のための手続を変更するものではないことから、この変更は外国人又はDHSのいずれの信頼利益も損なうものではない。実際、DHSが移民手続において事案を開始すること、又は外国人が退去強制からの救済若しくは保護を求める申立てを行うことが、敗訴した場合に委員会への上訴が可能であることに基づいているという証拠は存在せず、いずれの当事者もそのような行動をとる論理的理由も存在しない。そして、明確にしておくと、この変更はDHS及び外国人の双方が提起する上訴に等しく適用されるため、いずれの側もこの変更によって手続上有利又は不利になることはない。[14]
The Department recognizes that this IFR represents a notable procedural change to how the Board has operated; however, in recognition of that point, this change will apply only prospectively and not to appeals pending when the rule becomes effective. Instead, it will apply only to decisions otherwise subject to appeal that are issued by either an Immigration Judge or DHS on or after the rule's effective date. Because there is no right to a merits adjudication of any appeal in the first instance, and because the rule does not change the process for aliens who submitted an appeal with the expectation of receiving a different process, this change will not undermine any reliance interests of either an alien or DHS. Indeed, there is no evidence that DHS initiates a case in immigration proceedings or an alien brings a claim for relief or protection from removal based on the availability of an appeal to the Board if they lose, nor is there any logical reason that either party would do so. And, to be clear, the change applies equally to appeals filed by both DHS and aliens, so neither side will be procedurally advantaged or disadvantaged by the change.[14]
(印刷ページ5272)
( printed page 5272)
B. 委員会への上訴提出期限
B. Time To File an Appeal With the Board
本中間最終規則(IFR)以前は、事案を移民審判委員会(Board)に上訴しようとする者は、通常30日間の期間を有していた。例えば、8 CFR 1003.38(b)(2025年)を参照のこと。しかしながら、この期限は、亡命申請に関する移民国籍法(INA)第208条(d)(5)(A)(iv)項、8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(iv)に関連する一つの例外を除き、制定法によって定められたものではない。国土安全保障省(DHS)は、移民審判委員会への上訴期限について再検討を行い、現在、INA第208条(a)(2)(A)項、(B)項又は(C)項、8 U.S.C. 1158(a)(2)(A)、(B)、(C)に規定される事由以外の理由により外国人の亡命申請が拒否された事案を除く全ての事案について、上訴期間を30日間から10日間に短縮することとしている。これら三つの号は、次の場合に外国人が亡命を申請することを禁じている。すなわち、(1)当該外国人が、一般に亡命協力協定(Asylum Cooperative Agreement、「ACA」)と呼ばれる二国間又は多国間協定に基づき、その国籍国以外の国へ退去させられ得る場合、INA第208条(a)(2)(A)項、8 U.S.C. 1158(a)(2)(A)、(2)当該外国人が、狭い例外を除き、その申請が当該外国人の米国到着の日から1年以内に提出されたことを証拠の優越をもって示すことができない場合、INA第208条(a)(2)(B)項、8 U.S.C. 1158(a)(2)(B)、又は(3)当該外国人が、狭い例外を除き、以前に亡命を申請し、当該申請が拒否されたことがある場合、INA第208条(a)(2)(C)項、8 U.S.C. 1158(a)(2)(C)である。[15] 8 CFR 1003.38(b)を参照のこと。
Prior to this IFR, individuals who wished to appeal a case to the Board typically had 30 days in which to do so. See, e.g.,8 CFR 1003.38(b) (2025). However, that deadline is not set by statute, with one exception related to asylum applications at section 208(d)(5)(A)(iv) of the INA, 8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(iv). The Department has reconsidered the appeal timeline before the Board, and is now reducing the appeal period from 30 days to 10 days for all cases, except for those cases where the alien's asylum application was denied on grounds other than those specified in section 208(a)(2)(A), (B), or (C) of the INA, 8 U.S.C. 1158(a)(2)(A), (B), (C). Those three subparagraphs bar an alien from applying for asylum where: (1) the alien may be removed to a country other than their country of nationality pursuant to a bilateral or multilateral agreement commonly referred to as an Asylum Cooperative Agreement (“ACA”), INA 208(a)(2)(A), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(A); (2) the alien cannot show by a preponderance of the evidence that his or her application has been filed within one year after the date of the alien's arrival in the United States, subject to narrow exceptions, INA 208(a)(2)(B), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(B); or (3) the alien has previously applied for asylum and had such application denied, subject to narrow exceptions, INA 208(a)(2)(C), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(C).[15] See8 CFR 1003.38(b).
DHSが上訴期間を短縮する理由は複数ある。例えば、2021年に移民審判委員会が電子出願方式を採用したことにより、当事者は一日のうちいつでも、インターネット接続が可能な場所であればどこからでも上訴通知書を提出できるようになり、郵送遅延に関する懸念や、営業時間が出願期限の遵守に課す制約が解消されたため、当該期間を維持する運用上の必要性は存在しない。さらに、この期限は、他の米国移民審査事務局(EOIR)の行政上訴期限とは異なるものである。例えば、28 CFR 68.54(a)(行政法判事の決定に対する上訴を首席行政審問官に対し決定後10日以内に提出することを要求する規定)を参照のこと。また、8 CFR 1003.6(c)(1)(8 CFR 1003.19(i)に基づく勾留再決定命令の自動的な停止を維持するため、移民審判官の命令から10日以内にDHSが上訴を提出することを要求する規定)と比較されたい。
The Department is reducing the appeal period for a number of reasons. For example, with the Board's adoption of electronic filing in 2021, which allows parties to submit Notices of Appeal at any time of day from any location with internet access, removing concerns related to mail delays and the restrictions business hours create to meet filing deadlines, there is no operational need for it. Further, that deadline differs from other EOIR administrative appellate deadlines. See, e.g.,28 CFR 68.54(a) (requiring an appeal to the Chief Administrative Hearing Officer be filed within 10 days of a decision of an Administrative Law Judge); cf.8 CFR 1003.6(c)(1) (requiring DHS to file an appeal within 10 days of an Immigration Judge's order to maintain an automatic stay of a custody redetermination order pursuant to 8 CFR 1003.19(i)).
要するに、本項で論じる特定の亡命上訴の場合を除き、30日間の上訴期限を維持すべき理由は存在せず、DHSは、政策上の判断として、上訴の効率的な審理を促進し、庁内における上訴期限の調和を図るため、上訴提出期限を10日間に変更することを選択するものである。28 CFR 68.54(a)(EOIRの首席行政審問官室が裁定する一定の類型の事案における行政法判事の最終命令に対する再審査を求める10日間の期限を定める規定)を参照のこと。繰り返すが、この変更は、本中間最終規則の施行日以降に発出される移民審判官の決定に対する上訴についてのみ、将来に向かって適用されるものである。いかなる上訴についても第一審において実体審理を受ける権利は存在せず、また、外国人又はDHSが、将来の不利な決定に対して上訴できる期間の長さに基づいて、移民審判官の下での訴訟遂行に関する決定を行うという証拠も存在しないことから、この変更は、外国人又はDHSのいずれの信頼利益も損なうものではない。他の変更と同様に、この変更もDHSと外国人の双方に等しく適用されるため、いずれの当事者も、この変更によって手続上の有利又は不利を受けることはない。[16]
In short, there is no reason to maintain a 30-day appeal deadline (except for certain asylum appeals discussed in this section), and the Department, as a matter of policy, is electing to change the appeal filing deadline to 10 days in order to improve the efficient consideration of appeals and to harmonize appellate deadlines across the agency. See28 CFR 68.54(a) (establishing a 10-day deadline for seeking review of an Administrative Law Judge's final order in certain categories of cases adjudicated by EOIR's Office of the Chief Administrative Hearing Officer). Again, this change will apply only prospectively to appeals of Immigration Judge decisions issued on or after the effective date of this IFR. Because there is no right to a merits adjudication of any appeal in the first instance—and because there is no evidence that an alien or DHS would make any decisions relating to their litigation of the case before the Immigration Judge based on the amount of time available to appeal a potential future adverse decision—this change will not undermine any reliance interests of either an alien or DHS. As with other changes, this change also applies equally to both DHS and aliens, so neither side will be procedurally advantaged or disadvantaged by the change.[16]
C. 弁論趣意書(ブリーフィング)
C. Briefing
本中間最終規則はまた、移民審判委員会に直接提出される上訴に係る弁論趣意書の提出スケジュールを標準化し、略式却下とならない全ての事案について、委員会がスケジュールを設定してから20日以内に同時提出による弁論趣意書を提出することを要求するとともに、答弁書の提出を認めず、延長についても限定的なものとする。
The IFR also standardizes the Board's briefing schedule for appeals filed directly with the Board to require simultaneous briefing within 20 days of the Board setting the schedule in all cases not summarily dismissed, with no reply briefs and limited extensions.
当省は、収容事案及び非収容事案の双方について同時ブリーフィングを義務付けることが、ECDM最終規則により再実施された現状からの変更であることを認識している。89 FR 46743(ECDM最終規則が「〔控訴手続〕最終規則の公布前に存在し、かつ、〔控訴手続〕最終規則の差止め後に再び使用されてきた長年の〔ブリーフィングの〕慣行を再法典化するものである」と説明している部分)を参照されたい。しかしながら、絶えず拡大する係属中の事件数が示すとおり、ブリーフィング・スケジュールについて現状を維持することは、移民審判委員会における事件の迅速な解決を促進しない。17(印刷ページ5273)むしろ当省は現在、略式却下されないすべての事案について、収容事案であるか非収容事案であるかを問わず、「同時ブリーフィング・スケジュールは、事件を迅速に解決する必要性との均衡を図りつつ、控訴において解決すべき問題に対処し、又は控訴に反対する理由を明らかにするための十分な機会を両当事者に提供するものである」と考えている。同上。
The Department acknowledges that requiring simultaneous briefing for both detained and non-detained cases is a departure from the current status quo, which was re-implemented by the ECDM Final Rule. See89 FR 46743 (explaining that the ECDM Final Rule “recodifies longstanding [briefing] practices in place prior to the publication of [the Appellate Procedures] Final Rule and which have again been in use since the [Appellate Procedures] Final Rule was enjoined”). However, as has been borne out by the ever-expanding pending caseload, maintaining the status quo for briefing schedules does not promote the timely resolution of cases before the Board. 17 ( printed page 5273) Rather, the Department now believes that for all cases not summarily dismissed—whether detained or non-detained—a “simultaneous briefing schedule provides both parties sufficient opportunity to address any issues needed to be resolved on appeal or to identify any reasons for opposing the appeal, while balancing the need to expeditiously resolve the case.” Id.
ECDM最終規則において、当省はまた、「収容事案については、自由権益に関わるこれらの事案の迅速な解決の必要性に鑑み、同時ブリーフィングが適切である」と指摘した。同上。しかしながら、当省はもはや、迅速な解決が収容事案に限定されるべきであるとは考えておらず、むしろ、手続の確定性を促進するため、すべての事案における原則とされるべきであると考える。Hernandez-Rodriguez対Pasquarell事件、118 F.3d 1034、1042頁(第5巡回区控訴裁判所、1997年)(Abudu対INS事件、485 U.S. 94、106-08頁(1988年)を引用)(「公衆及び移民審判委員会の双方は、移民手続の確定性について重大な、認識し得る利益を有する。」)を参照されたい。これは、移民手続が迅速に進行すべきであるという明確な意図を示すため、連邦議会が移民国籍法(INA)において繰り返し期限を用いてきたことと整合する。例えば、INA第208条(d)(5)(A)(ii)から(iii)まで、8 U.S.C. 1158条(d)(5)(A)(ii)から(iii)まで(庇護審査に関する期限)、INA第240条(c)(6)から(7)まで、8 U.S.C. 1229a条(c)(6)から(7)まで(再開及び再考申立てに関する期限)を参照されたい。
In the ECDM Final Rule, the Department also noted that “simultaneous briefing is appropriate in detained cases given the need for expeditious resolution of such cases implicating liberty interests.” Id. However, the Department no longer believes that expeditious resolution should be limited to detained cases but, rather, should be the default in all cases to promote finality in proceedings. See Hernandez-Rodriguez v. Pasquarell, 118 F.3d 1034, 1042 (5th Cir. 1997) (citing Abudu v. INS, 485 U.S. 94, 106-08 (1988)) (“Both the public and the Board have significant, cognizable interests in the finality of immigration proceedings.”). This is consistent with Congress's repeated use of time limits in the INA to evince its clear intent for immigration proceedings to move expeditiously. See, e.g., INA 208(d)(5)(A)(ii)-(iii), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(ii)-(iii) (time limits on asylum adjudications); INA 240(c)(6)-(7), 8 U.S.C. 1229a(c)(6)-(7) (time limits on motions to reopen and reconsider).
現在、移民審判委員会は、事案が収容外国人に関わるものであるか否か、及び延長が認められるか否かに応じて異なる期限を有する、雑多なブリーフィング・スケジュールを運用している。移民審判委員会は答弁書をしばしば受理し、ブリーフィングの期間をさらに延長しているが、移民審判委員会の経験上、かかる答弁書が争点となっている論点に肯定的に貢献することは、あったとしても稀である。一つの標準的なスケジュールの方が、より一貫性があり、運用が容易であり、かつ、当事者、特に事案の解決を遅延させようとする外国人による策略又は操作を排除する。INS対Doherty事件、502 U.S. 314、323頁(1992年)(「一般的に言えば、あらゆる遅延は、単に合衆国に留まることを望む国外退去対象外国人にとって有利に働く」)を参照されたい。さらに、移民審判委員会は既に、現行の21日間のスケジュールよりも短いブリーフィング・スケジュールを設定する権限を有しており、8 CFR 1003.3条(c)(2025年)(「移民審判委員会によりより短い期間が指定されない限り」21日間のブリーフィング・スケジュールが一般的に設定される旨を記載)を参照されたい。したがって、1日の短縮は当事者に重大な影響を及ぼすものではなく、特にこの変更が将来に向けてのみ適用されることからも、その影響は限定的である。[18]
Currently, the Board operates a hodgepodge of briefing schedules with different time limits, depending on whether the case involves a detained alien and whether an extension is granted. The Board often accepts reply briefs, extending the time for briefing further, although in the Board's experience, such reply briefs rarely, if ever, positively contribute to the arguments at issue. One standard schedule is more consistent, easier to administer, and precludes gamesmanship or manipulation by the parties, particularly by aliens seeking delay of the resolution of their cases. Cf. INS v. Doherty, 502 U.S. 314, 323 (1992) (“as a general matter, every delay works to the advantage of the deportable alien who wishes merely to remain in the United States”). Moreover, the Board already has the authority to set swifter briefing schedules than its current 21-day schedule, see8 CFR 1003.3(c) (2025) (noting the general setting of a 21-day briefing schedule “unless a shorter period is specified by the Board”), so the reduction by one day will not have a significant impact on the parties, particularly because the change is only applied prospectively.[18]
暫定最終規則(IFR)はまた、延長を制限している。延長を認めないとする推定上の方針があるにもかかわらず、移民審査局(EOIR)方針マニュアル、第III部、第4.7章(c)(1)(2026年1月30日最終閲覧)、https://www.justice.gov/eoir/reference-materials/bia/chapter-4/7 [https://perma.cc/66J6-RWQV]を参照されたい、近年、移民審判委員会の慣行に基づき、延長は期待されるものとなっていた。もっとも、当省は、予期せぬ事情が生じ得ることを認識している。したがって、本IFRは、INA第240条(e)(1)、8 U.S.C. 1229a条(e)(1)に定義される例外的事情がある場合には、延長を認めるものとする(「『例外的事情』という用語は、外国人の支配の及ばない例外的な事情(外国人若しくはその子若しくは親に対する暴行若しくは極度の残虐行為、外国人の重篤な疾病、又は配偶者、子若しくは親の重篤な疾病若しくは死亡等であるが、これらより説得力の劣る事情を含まない。)をいう。」)。要するに、当事者の支配の及ばない例外的事情がある場合には、移民審判委員会は延長を認める権限を引き続き有する。
The IFR also limits extensions which, despite a putative policy disfavoring them, see EOIR Policy Manual, pt. III, ch. 4.7(c)(1) (last visited Jan. 30, 2026), https://www.justice.gov/​eoir/​reference-materials/​bia/​chapter-4/​7 [ https://perma.cc/​66J6-RWQV], became an expectation based on Board routine in recent years. The Department recognizes that unexpected circumstances do arise, however. Consequently, the IFR authorizes extensions in cases of exceptional circumstances, as defined by section 240(e)(1) of the INA, 8 U.S.C. 1229a(e)(1) (“The term `exceptional circumstances' refers to exceptional circumstances (such as battery or extreme cruelty to the alien or any child or parent of the alien, serious illness of the alien, or serious illness or death of the spouse, child, or parent of the alien, but not including less compelling circumstances) beyond the control of the alien.”). In short, for exceptional circumstances beyond the control of a party, the Board retains authority to grant an extension.
当省はまた、これらの弁論手続は審判部が事案を略式却下しなかった場合に適用されることから、かかる事案は審判部が上訴において解決すべき重要又は新規の論点を提示し得ることを認識している。したがって、本規則は、審判部がその専門性を行使して、上訴を解決するために追加の弁論書の要求又は受理を行うか否かを判断することを妨げるものではない。8 CFR 1003.3(c)(「審判部は、その裁量により、弁論書提出期限の経過後に当事者に対して補足的弁論書を要求することができる。」)を参照。移民不服審査行政局(EOIR)方針マニュアル、第III部、第4.6章(i)(2026年1月30日最終閲覧)、https://www.justice.gov/eoir/reference-materials/bia/chapter-4/6 [https://perma.cc/2QPY-HB5N](法廷助言者(アミカス・キュリエ)弁論書について論じる部分)も参照。さらに、EOIR、Agency Invitations to File Amicus Briefs(2025年9月10日)、https://www.justice.gov/eoir/amicus-briefs [https://perma.cc/6R64-8GAM](EOIRが「重要な論点に対応する法廷助言者弁論書の提出を一般公衆に時折招請する」こと、及び一般公衆がかかる招請を受け取るために登録できることを説明するもの)も参照。
The Department also recognizes that, because these briefing procedures will apply when the Board has not summarily dismissed the case, such cases may present important or novel issues for the Board to resolve on appeal. Thus, this rule does not preclude the Board from exercising its expertise to determine whether to request or accept additional briefing to resolve the appeal. See8 CFR 1003.3(c) (“In its discretion, the Board may request supplemental briefing from the parties after the expiration of the briefing deadline.”); EOIR Policy Manual, pt. III, ch. 4.6(i) (last visited Jan. 30, 2026), https://www.justice.gov/​eoir/​reference-materials/​bia/​chapter-4/​6 [ https://perma.cc/​2QPY-HB5N] (discussing amicus curiae briefs); see also EOIR, Agency Invitations to File Amicus Briefs (Sept. 10, 2025), https://www.justice.gov/​eoir/​amicus-briefs [ https://perma.cc/​6R64-8GAM] (explaining that EOIR “occasionally invites members of the public to file amicus curiae briefs addressing issues of significance” and allowing members of the public to subscribe to receive such invitations).
D. 上訴記録の送付
D. Forwarding the Record on Appeal
当省はまた、手続の変更を反映し、記録ができる限り迅速に送付されることを確保する上で最大限の柔軟性を提供するため、上訴における手続記録の送付に関する8 CFR 1003.5を改正する。現行の8 CFR 1003.5(a)における手続は、その大部分が不要であり、不当な遅延を生じさせるのみである。例えば、現行規則は、移民判事がその口頭決定の反訳記録を審査し承認するための時間を割り当てている。8 CFR 1003.5(a)。しかし、EOIRは、明瞭な音声記録とより正確な反訳を生成する信頼性の高いデジタル音声録音技術を利用しているため、これは必要ない。例えば、プレスリリース、EOIR Completes Digital Audio Recording Implementation(2010年9月2日)、https://www.justice.gov/sites/default/files/pages/attachments/2015/08/20/eoircompletesdar09022010.pdf [https://perma.cc/EMK4-QSY9](「この新システムは、各法廷内により多くのマイクを使用することにより、録音及び反訳の質を向上させる。」)を参照。そして、追加の7日間又は14日間の審査期間は、上訴の裁決に不必要な遅延を生じさせる。さらに、審査中に誤りを訂正すべきではないこと、例えば、Mamedov v. Ashcroft事件、387 F.3d 918, 920(第7巡回区控訴裁判所、2004年)(「一般に、判事が事件が上訴手続に入った後もその意見書の作成を続けることは好ましくない慣行である・・・。」)を参照。また、EOIRは既に、上訴において欠陥のある又は不正確な反訳記録に対応するための手続を有していること、EOIR方針マニュアル、第III部、第4.2章(f)(3)(2026年1月30日最終閲覧)、https://www.justice.gov/eoir/reference-materials/bia/chapter-4/2 [https://perma.cc/U66Z-QP7P]を参照。さらに、審判部は必要に応じて明確化又は訂正のための差戻しにより欠陥を是正することができること、8 CFR 1003.1(e)(2)を踏まえると、移民判事が単なる軽微な誤植の修正のためだけにその決定の反訳記録を引き続き審査すべき運用上の理由は存在しない。同旨、Witjaksono v. Holder事件、573 F.3d 968, 976(第10巡回区控訴裁判所、2009年)(「外国人がこれらの手続(不完全な反訳記録を是正するための手続)に従う場合、移民不服審査委員会(BIA)は、『(反訳記録における)欠落が事案に重要な事項に関連するか否か、及びそれが(外国人の)実効的な審査を受ける能力に重大な影響を与えるか否か』を評価することができる。さらに、BIAが欠陥のある反訳記録が不利益を生じさせなかったと判断した場合、これらの手続は、申立人が享受する権利を有する実効的かつ有意義な司法審査を促進する記録を作成するものである。」(最初の変更部分は追加されたもの)(内部引用省略)。(印刷版5274ページ)
The Department is also revising 8 CFR 1003.5 regarding the forwarding of the record of proceedings in an appeal to reflect changing procedures and to provide maximum flexibility in ensuring the record is forwarded as quickly as possible. The present process in 8 CFR 1003.5(a) is largely unnecessary and only creates unwarranted delay. For instance, the current regulations allocate time for Immigration Judges to review and approve transcripts of their oral decisions. 8 CFR 1003.5(a). But this is not necessary because EOIR utilizes reliable digital audio recording technology that produces clear audio recordings and more accurate transcriptions, see, e.g., Press Release, EOIR Completes Digital Audio Recording Implementation (Sept. 2, 2010), https://www.justice.gov/​sites/​default/​files/​pages/​attachments/​2015/​08/​20/​eoircompletesdar09022010.pdf [ https://perma.cc/​EMK4-QSY9] (“This new system improves the quality of recordings and transcriptions through the use of more microphones throughout each courtroom.”), and the additional 7- or 14-day review period creates an unnecessary delay in the adjudication of appeals. Moreover, because errors should not be corrected during the review, see, e.g.,Mamedov v. Ashcroft, 387 F.3d 918, 920 (7th Cir. 2004) (“[I]n general it is a bad practice for a judge to continue working on his opinion after the case has entered the appellate process . . . .”); because EOIR already has a procedure for the parties to address defective or inaccurate transcripts on appeal, EOIR Policy Manual, pt. III, ch. 4.2(f)(3) (last visited Jan. 30, 2026), https://www.justice.gov/​eoir/​reference-materials/​bia/​chapter-4/​2 [ https://perma.cc/​U66Z-QP7P], and because the Board may remedy defects through a remand for clarification or correction if necessary, 8 CFR 1003.1(e)(2), there is no operational reason for Immigration Judges to continue to review transcripts of their decisions solely for minor typographical errors. Accord Witjaksono v. Holder, 573 F.3d 968, 976 (10th Cir. 2009) (“When an alien follows the[ ] procedures [for redressing an incomplete transcript], the BIA is able to evaluate whether the `gaps [in the transcript] relate to matters material to [the] case and [whether] they materially affect [the alien's] ability to obtain meaningful review.' Moreover, if the BIA concludes that a defective transcript did not cause prejudice, these procedures create a record that facilitates the meaningful and effective judicial review to which a petitioner is entitled.” ((first alteration added) (internal citation omitted)). ( printed page 5274)
さらに、そのような審査は、入国審査官(Immigration Judge)を、法律に合致した形で迅速かつ公平に事件を裁決するという本来の職務から遠ざけることにもなる。EOIR, About the Office: EOIR Mission (May 29, 2025), https://www.justice.gov/​eoir/​about-office [ https://perma.cc/​9XQ7-65DC](「・・・EOIRの主たる使命は、国の移民法を公正、迅速、かつ統一的に解釈し運用することにより、移民事件を裁決することである。」)を参照。EOIR Policy Manual, pt. I, ch. 1.2(a) (last visited Jan. 30, 2026), https://www.justice.gov/​eoir/​reference-materials/​ic/​chapter-1/​2 [ https://perma.cc/​X5WU-FV74](「入国審査官は、移民国籍法、連邦規則、ならびに移民不服審査委員会(Board of Immigration Appeals)および連邦控訴裁判所の先例決定に合致する形で、適時かつ公平に事件を解決する任務を負う。」)も参照。最後に、連邦裁判所は、控訴提起後に入国審査官が記録を修正するという慣行を批判してきた。Mamedov, 387 F.3d at 920を参照。したがって、入国審査官が引き続き記録を審査するという要件を維持すべき理由は全く存在せず、この要件を撤廃することにより、決定が下された後に記録が誤って、たとえ不注意であっても、修正される可能性も排除されることになる。
Further, such review also takes Immigration Judges away from their primary duty of adjudicating cases expeditiously and impartially, consistent with the law. See EOIR, About the Office: EOIR Mission (May 29, 2025), https://www.justice.gov/​eoir/​about-office [ https://perma.cc/​9XQ7-65DC] (“The primary mission of . . . EOIR[ ] is to adjudicate immigration cases by fairly, expeditiously, and uniformly interpreting and administering the Nation's immigration laws.”); EOIR Policy Manual, pt. I, ch. 1.2(a) (last visited Jan. 30, 2026), https://www.justice.gov/​eoir/​reference-materials/​ic/​chapter-1/​2 [ https://perma.cc/​X5WU-FV74] (“Immigration Judges are tasked with resolving cases in a manner that is timely, impartial, and consistent with the Immigration and Nationality Act, federal regulations, and precedent decisions of the Board of Immigration Appeals and federal appellate courts.”). Finally, Federal courts have criticized the practice of Immigration Judges revising transcripts after an appeal has been filed. See Mamedov, 387 F.3d at 920. Accordingly, there is simply no reason to retain the requirement that Immigration Judges continue to review transcripts, and removing this requirement will also eliminate the possibility of the transcript being amended incorrectly, even inadvertently, after a decision has been rendered.
E. その他の変更
E. Other Changes
省は、首席上訴入国審査官(Chief Appellate Immigration Judge)が、特定の事件において裁決期限を延長すること、または新たな拘束力のある判例決定もしくは新たな規則制定行為という、係属中で影響を及ぼし得る行為に基づいて事件を保留することを認める二つの規定である8 CFR 1003.1(e)(8)(ii)を改正し、8 CFR 1003.1(e)(8)(iii)を削除して留保する。前者の規定には、良好な統治および効果的な裁決の原則に合致する明確な根拠が存在せず、単に首席上訴入国審査官が、確立された規則上の裁決期間の適用を回避するため、または事件を遅延させるという政策目標を実現するために、恣意的に事件を遅延させる手段を提供しているにすぎない。要するに、この規定を維持すべき説得力のある理由はなく、省はこれに従って8 CFR 1003.1(e)(8)(ii)を改正する。同様の理由により、省は8 CFR 1003.1(e)(8)(iii)を削除し留保する。この規定は、係属中の裁判の結果を予測することを要求するため非現実的であり、実務上ほとんど、あるいは全く用いられたことがなく、また、首席上訴入国審査官が、迅速な事件裁決の重要性に対する監督や配慮をほとんど伴わない個人的な法的判断に基づいて事件を遅延させることを可能にするものである。
The Department is revising EOIR's regulations at 8 CFR 1003.1(e)(8)(ii) and removing and reserving 8 CFR 1003.1(e)(8)(iii), two provisions that authorize the Chief Appellate Immigration Judge to either extend adjudication deadlines in particular cases or to hold cases based on a pending, potentially impactful action, either a new binding case decision or a new regulatory action. The former provision has no clear underlying rationale consistent with principles of good government and effective adjudication and simply provides a method for the Chief Appellate Immigration Judge to delay cases at whim, either to avoid applying established regulatory adjudicatory timeframes or to effectuate policy goals of delaying cases. In short, there is no persuasive reason to maintain the provision, and the Department is revising 8 CFR 1003.1(e)(8)(ii) accordingly. For similar reasons, the Department is removing and reserving 8 CFR 1003.1(e)(8)(iii). It is impractical because it requires predicting the outcomes of pending court cases; it has rarely, if ever, been used in practice; and it allows the Chief Appellate Immigration Judge to delay cases based on personal legal assessment with little oversight or concern for the importance of prompt case adjudications.
省は、上記の変更に基づく整合的な改正を行うため、8 CFR 1003.6および1003.38の他の各種規定を改正する。また、8 CFR 1003.38について、時代遅れとなった規則上の相互参照を修正するための技術的改正も行う。
The Department is revising various other provisions in 8 CFR 1003.6 and 1003.38 to make conforming changes based on the changes described above. It is also making technical amendments to 8 CFR 1003.38 to correct outdated regulatory cross-references.
最後に、省は、EOIRが制定法上の用語に適合させるための取組みに従い、8 CFR 1003.1、1003.18、1003.42、1003.55、1208.31、1208.35、および1240.26について、「非市民(noncitizen)」という用語を「外国人(alien)」に、また「付添いのない子ども(unaccompanied child)」または「付添いのない子どもたち(unaccompanied children)」という用語を、該当する場合に応じて「付添いのない外国人の子ども(unaccompanied alien child)」または「付添いのない外国人の子どもたち(unaccompanied alien children)」に変更する改正を行う。Designation of Temporary Immigration Judges, 90 FR 41886-87 (Aug. 28, 2025)を参照。
Finally, the Department is making changes to 8 CFR 1003.1, 1003.18, 1003.42, 1003.55, 1208.31, 1208.35, and 1240.26 to change the term “noncitizen” to “alien” and the term “unaccompanied child” or “unaccompanied children” to “unaccompanied alien child” or “unaccompanied alien children”, as appropriate, in accordance with EOIR's efforts to conform to statutory terminology. See Designation of Temporary Immigration Judges, 90 FR 41886-87 (Aug. 28, 2025).
F. 可分性
F. Severability
本規則のいずれかの部分が裁判所によって停止され、差し止められ、実施されず、またはその他の方法で無効と判断された場合であっても、省は、無効とされた当該特定の部分が存在しない状態でも機能し得る本規則の他のすべての部分については、引き続き効力を有することを意図する。それぞれの変更は、他の変更から独立して機能し得るものであり、本規則の他の部分が差し止められた場合であっても影響を受けない。
To the extent that any portion of this rule is stayed, enjoined, not implemented, or otherwise held invalid by a court, the Department intends for all other parts of the rule that are capable of operating in the absence of the specific portion that has been invalidated to remain in effect. Each change may operate independently of the others and would be unaffected if any other part of the rule were enjoined.
V. 規制上の要件
V. Regulatory Requirements
A. 行政手続法
A. Administrative Procedure Act
行政手続法(Administrative Procedure Act、「APA」)に基づく告示および意見公募手続きは、少なくとも二つの独立した理由により不要である。
Notice and comment pursuant to the Administrative Procedure Act (“APA”) are unnecessary for at least two independent reasons.
第一に、これは機関の組織、手続または実務に関する規則である。5 U.S.C. 553(b)(A)を参照されたい。規則は、「主として機関の能率的かつ効果的な運営の改善に向けられている」場合に手続的であるとされる。AFL-CIO v. NLRB, 57 F.4th 1023, 1034 (D.C. Cir. 2023) (Mendoza v. Perez, 754 F.3d 1002, 1022 (D.C. Cir. 2014)を引用)。James V. Hurson Assocs. Inc., Inc. v. Glickman, 229 F.3d 277, 280 (D.C. Cir. 2000) も参照されたい(手続規則は「当事者が自己またはその見解を機関に提示する方法を変更し得る」)。本規則は審査委員会(Board)の実務及び手続のみに影響を及ぼすものであり、それらは疑いなく審査委員会の能率的かつ効果的な運営の改善に向けられたものである。
First, this is a rule of agency organization, procedure, or practice. See5 U.S.C. 553(b)(A). Rules are procedural “if they are `primarily directed toward improving the efficient and effective operations of an agency.' ” AFL-CIO v. NLRB, 57 F.4th 1023, 1034 (D.C. Cir. 2023) (quoting Mendoza v. Perez, 754 F.3d 1002, 1022 (D.C. Cir. 2014)); see also James V. Hurson Assocs. Inc., Inc. v. Glickman, 229 F.3d 277, 280 (D.C. Cir. 2000) (procedural rules “may alter the manner in which the parties present themselves or their viewpoints to the agency”). This rule affects only the practices and procedures of the Board, and they are undoubtedly directed toward improving the efficient and effective operations of the Board.
確かに、「当事者の権利又は利益を変更する」規則はいずれも「手続的」ではないとされているが(James V. Hurson, 229 F.3d at 280)、特定の期間に基づいて審査委員会に上訴する権利も、特定の準備書面提出スケジュールや審査方法に関する権利も存在しない。実際、審査委員会への上訴そのものについて明確な法定上の権利は存在せず、仮にそのような権利が存在したとしても、当該上訴において準備書面を提出する法定上の権利は存在しない。本規則は将来に向けてのみ適用されるため、国土安全保障省(DHS)又は外国人のいずれかが、将来における審査委員会への上訴の可能性に基づいて移民手続における選択を行っているという証拠がないことから、いずれの当事者の利益も変更し得ない。
To be sure, although any rule that “alter[s] the rights or interests of parties” is not “procedural,” James V. Hurson, 229 F.3d at 280, there is no right to an appeal to the Board based on any particular timeframe nor is there a right to a specific briefing schedule or manner of consideration. Indeed, there is no clear statutory right to an appeal to the Board at all, and even if there were, there is no statutory right to file a brief in such appeal. Because the rule applies only prospectively, it cannot alter any parties' interests either because there is no evidence that either DHS or an alien bases their choices in immigration proceedings on the future prospect of an appeal to the Board.
単に「いかなる仕組み及び手続が最も効率的であるかについての判断」を行うにすぎない規則は、たとえ「結果に影響を及ぼす」場合であっても、手続的なものである。JEM Broad. Co., Inc., v. FCC, 22 F.3d 320, 328 (D.C. Cir. 1994)。本暫定最終規則(IFR)は、そのような判断を行うにすぎない。審査委員会における上訴審査手続を合理化する規則は、特にそのような審査のために最も効率的な手続を実現するよう設計されている場合、5 U.S.C. 553(b)(A)の意味における手続的なものと公正に解される。したがって、機関の手続、すなわち実務に関する規則として、本暫定最終規則は5 U.S.C. 553(b)(A)に定める告知及びパブリックコメント手続の適用を除外される。
Rules that merely make “judgment[s] about what mechanics and processes are most efficient” are procedural even if they have “impacts on outcomes.” JEM Broad. Co., Inc., v. FCC, 22 F.3d 320, 328 (D.C. Cir. 1994). This IFR does no more than make such judgments. A rule streamlining Board procedures for adjudicating appeals, particularly when designed to effectuate the most efficient processes for such adjudications, is fairly seen as procedural in the sense of 5 U.S.C. 553(b)(A). Accordingly, as a rule of agency procedure—or practice—the IFR is exempt from the notice-and-comment procedures in 5 U.S.C. 553(b)(A).
第二に、本規則は「合衆国の外交機能」に関わるものであるため、5 U.S.C. 553に定める要件は本規制改正には適用されない。5 U.S.C. 553(a)(1)。裁判所は、問題となる規則が「明確かつ直接的に外交機能に関わる」場合に、この例外が適用されると判示している。E.B. v. U.S. Dep't of State, 583 F. Supp. 3d 58, 63 (D.D.C. 2022) (整形引用)。さらに、行政手続法(APA)の文言上は、この例外を援用する機関が、当該手続が「明確に望ましくない国際的な結果」をもたらし得ることを示す必要はないとされているものの、一部の裁判所はそのような立証を要求している。Rajah v. Mukasey, 544 F.3d 427, 437 (2d Cir. 2008) (引用符省略)を参照されたい。本規則は、いずれの基準も満たすものである。
Second, the requirements of 5 U.S.C. 553 do not apply to these regulatory changes because this rule involves a “foreign affairs function of the United States.” 5 U.S.C. 553(a)(1). Courts have held that this exception applies when the rule in question “clearly and directly involves a foreign affairs function.” E.B. v. U.S. Dep't of State, 583 F. Supp. 3d 58, 63 (D.D.C. 2022) (cleaned up). In addition, although the text of the APA does not require an agency invoking this exception to show that such procedures may result in “definitely undesirable international consequences,” some courts have required such a showing. See Rajah v. Mukasey, 544 F.3d 427, 437 (2d Cir. 2008) (quotation marks omitted). This rule satisfies both standards.
この暫定最終規則(IFR)は、現在米国内に存在する数百万人の不法外国人の退去強制可能性についてEOIR(移民審査局)がより効果的に裁定する能力を促進し、米国内において救済又は保護を受ける正当な権利を有しない者について、より効率的かつ迅速に退去強制の最終裁定に至ることを目的とするものである。EOIR手続の効率性を向上させることは、ひいては、少なくとも行政上訴の段階において、自らの手続が大幅に遅延するであろうとの期待にもはや依拠できなくなることから、外国人が将来において米国に不法入国することに対する抑止要因となる。EOIRが一部発出した最近の別の暫定最終規則(印刷ページ5275)は、APA(行政手続法)上の告知及び意見公募手続に関する外交事項の例外を援用する明確な理由を詳述しており、それらの理由のほぼすべてが本IFRにも当てはまる。Imposition and Collection of Civil Penalties for Certain Immigration-Related Violations, 90 FR 27439, 27454-56(2025年6月27日)を参照されたい。具体的には、本IFRのような措置を直ちに進めることにより、米国政府は、国境の安全保障及び不法移民という共通の課題に対処するため、国際的な協力国との間で築いてきた機運を基盤として前進することが可能となる。米国の国境管理戦略は、移民問題が当該地域のすべての国々にとっての共通の責任であるとの考え方に基づいており、大統領令14150号「国務長官に対するアメリカ第一主義の外交政策指令」は、「米国の外交政策は米国の核心的利益を擁護し、常に米国及び米国市民を第一に置くものでなければならない」という大統領の構想を示している。90 FR 8337(2025年1月20日)。この点において、現政権は、不法移民を削減し、米国及び当該地域における安全保障を推進するなど、国境の安全保障に関連する事項について、外国の協力国との広範な協議を含む交渉に積極的に取り組んでいる。例えば、90 FR 27454-55及び注48から55まで(現政権の取組について論じている)を参照されたい。[19]
This IFR is intended to facilitate EOIR's ability to more effectively adjudicate the removability of millions of illegal aliens currently in the United States and to reach a final adjudication of removal more efficiently and quickly for those who have no valid claim to relief or protection in the United States. Improving the efficiency of EOIR proceedings will, in turn, create disincentives for aliens to enter the United States unlawfully in the future as they will no longer be able to rely on an expectation of significant delays in their proceedings, at least at the administrative appellate level. Another recent IFR issued in part by EOIR ( printed page 5275) spelled out clear reasons for invoking the foreign affairs exception to notice and comment under the APA, and nearly all of those reasons also apply to this IFR. See Imposition and Collection of Civil Penalties for Certain Immigration-Related Violations, 90 FR 27439, 27454-56 (June 27, 2025). Specifically, moving forward with actions like this IFR immediately will allow the United States Government to build on momentum with international partners to address shared challenges to border security and illegal immigration. The United States' border management strategy is predicated on the belief that migration is a shared responsibility among all countries in the region, and Executive Order 14150, America First Policy Directive to the Secretary of State, sets out the President's vision that “the foreign policy of the United States shall champion core American interests and always put America and American citizens first.” 90 FR 8337 (Jan. 20, 2025). In this regard, the Administration is actively engaged in negotiations including wide-ranging discussions with foreign partners on matters related to border security, such as to reduce illegal immigration and advance security in the United States and the region. See, e.g.,90 FR 27454-55 & nn.48-55 (discussing the Administration's efforts).[19]
この点において米国の外交政策上の取組が成功を収めるためには、米国自身が、EOIRが利用可能な手段をより効果的に活用し、進行中の移民上の課題及び不法移民を抑止し、これに備え、これに対応することを可能にする本IFRのような適切な措置を講じる意思を有することを示さなければならない。本IFRは、移民・国籍法(INA)に基づき利用可能なあらゆる手段を用いて、外国人が米国への危険な旅を行い、不法に入国することを抑止することにより、米国への不法移民を削減するという現政権の取組の一部をなすものである。こうした取組は、不法な移民の移動を抑止することに関連する課題に対処するという米国の決意を、国際的な協力国に示すものとなる。不法移民に関連する課題への対処及び退去強制手続における遅延の削減を怠れば、前政権下で生じたように、他の国々を経由して米国南部国境へ向かう危険な旅を行う多数の移民を生み出す誘因となることにより、重大な外交上の影響が生じる可能性が高い。[20]したがって、不法な移民を阻止し抑止するための本IFRのような措置の実施を遅らせることは、外国の協力国にとって移民上の課題を生じさせ、現政権が外国の協力国との間で共通の移民及び国境安全保障上の課題に対処するために築いてきた機運を損なうおそれがある。
For its foreign policy efforts to succeed in this regard, the United States must demonstrate its own willingness to put in place appropriate measures like this IFR that will allow EOIR to more effectively use available tools to disincentivize, prepare for, and respond to ongoing migratory challenges and illegal immigration. This IFR is one part of this Administration's efforts to reduce illegal immigration to the United States, by using all available tools under the INA to deter aliens from making the dangerous journey to the United States and entering the country illegally. Such efforts will demonstrate to international partners the United States's commitment to addressing challenges related to deterring illegal migratory movements. Failing to address challenges related to illegal immigration and reduce delays in the removal process will likely have significant foreign affairs implications by creating incentives for large numbers of migrants to make the dangerous journey to the southern border of the United States through other countries, as occurred under the last Administration.[20] Therefore, delaying implementation of measures like this IFR to combat and deter illegal migration could create migratory challenges for foreign partners and undermine the momentum that this Administration has built with foreign partners towards addressing their shared migratory and border security challenges.
さらに、現政権は、米国内にいる多数の不法外国人の問題に対処することを目的として、他の国々との交渉に積極的に取り組んでいる。これらの取組には、外国人が自発的に米国を出国し、本国へ帰還することを促す現政権の取組を支援するための他の国々との協調も含まれる。[21]要するに、これらの行動は、米国内に滞在する法的権利を有しない外国人の退去強制及び自発的帰還が、米国にとって重要な外交政策上の目的であることを示すものである。
Moreover, the Administration is actively engaged in negotiations with other countries intended to address the large number of illegal aliens in the United States. These efforts also include coordination with other countries to support the Administration's efforts to encourage aliens to depart the United States voluntarily and return to their home countries.[21] In sum, these actions indicate that the removal and voluntary return of aliens with no legal right to remain in the United States is a critical foreign policy objective of the United States.
この点についても、これらの外交政策上の取り組みが成功するためには、米国は、本暫定最終規則(IFR)のような措置を通じて、これらの国際的な取り組み及び交渉の目的、すなわち退去強制手続を効率化し、不法入国者を退去させる米国の取り組みに対する他国の協力及び自国民の受入れを支援することを達成するために、米国が直ちに行動を取っていることを示さなければならない。審査における遅延の可能性を減らすことにより、本暫定最終規則は、退去強制手続における滞留案件を削減し、外国人が米国から自発的に出国して本国に帰還すること、又はそもそも米国に来ないことを促す政権の取り組みを支援するものである。
Here too, for these foreign policy efforts to succeed, the United States must demonstrate that it is taking immediate action, including through measures like this IFR, to help achieve the purpose of these international efforts and negotiations: to streamline the removal process and encourage other countries to cooperate with the United States's efforts to remove illegal aliens and support the return of their citizens. By reducing potential delays in adjudications, this IFR supports the Administration's efforts to reduce backlogs in removal proceedings and incentivize aliens to depart the United States voluntarily and return to their home country or to not come to the United States in the first instance.
本暫定最終規則において採用された措置のような対策を遅らせることは、米国の継続中の外交政策目標に望ましくない結果をもたらすことになる。端的に言えば、米国が、本暫定最終規則のような措置を通じて、外国人を退去させ、その出国を促すための迅速かつ強力な行動を取ることに尽力していることを示すことができなければ、それは国際協力に依存しているため、各国は今後、これらの継続中の取り組みにおいて米国と関わることに消極的になる可能性がある。
Delaying measures like those adopted by this IFR would have undesirable consequences on the United States's ongoing foreign policy goals. Quite simply, if the United States is unable to demonstrate, through measures like this IFR, that it is committed to taking quick and robust action to remove aliens and encourage them to depart the United States, which depends on international cooperation, countries may be less inclined to engage with the United States on these ongoing efforts in the future.
2025年1月20日付の大統領令第14150号、国務長官に対するアメリカ・ファースト政策指令は、「米国の外交政策は、米国の中核的利益を擁護し、常に米国及び米国市民を第一に置くものとする」という大統領の構想を明確に定めている。E.O. 14150、90 FR 8337(2025年1月20日)。さらに、国務長官は最近、「連邦政府のいずれかの機関によって行われる、人の地位、入国及び出国、並びに物品、サービス、データ、技術及びその他の品目の米国国境を越えた移動を管理するためのあらゆる取り組み」は、行政手続法(APA)上の米国の外交事務を構成すると決定した。Determination: Foreign Affairs Functions of the United States、90 FR 12200(2025年3月14日)。この決定を行うにあたり、国務長官は「米国の国境を確保し、外部の脅威から米国市民を保護することは、米国の外交事務のうち最優先の事項である」と説明し、安全が確保されていない国境は米国市民に対して様々な脅威をもたらすものであり、それらは外交事務の遂行を通じて排除又は軽減され得ると述べた。同上参照。本規則が非効率性、不服申立ての滞留案件、及び外国人が不法に米国へ来ようとする関連する逆効果のインセンティブを削減する取り組みは、米国が米国移民法の完全かつ効率的な執行をより良く達成することを可能にし、それによって米国の外交政策に沿って米国の中核的利益を擁護するものである。同上、90 FR 8337参照。したがって、本規則は外交事務を遂行するための取り組みを代表するものであり、それゆえ従来の告示及び意見公募手続から適用除外とされる。(印刷ページ5276)
Executive Order 14150 of January 20, 2025, America First Policy Directive to the Secretary of State, clearly sets out the President's vision that “the foreign policy of the United States shall champion core American interests and always put America and American citizens first.” E.O. 14150, 90 FR 8337 (Jan. 20, 2025). In addition, the Secretary of State recently determined “that all efforts, conducted by any agency of the federal government, to control the status, entry, and exit of people, and the transfer of goods, services, data, technology, and other items across the borders of the United States” constitute a foreign affairs function of the United States under the APA. Determination: Foreign Affairs Functions of the United States,90 FR 12200 (Mar. 14, 2025). In making this determination, the Secretary of State explained that “[s]ecuring America's borders and protecting its citizens from external threats is the first priority foreign affairs function of the United States” and noted that an unsecured border presents a range of threats to U.S. citizens, which can be eliminated or mitigated through the execution of the foreign affairs functions. See id. This rule's efforts to reduce inefficiencies, the appeal backlog, and the related perverse incentives for aliens to seek to come to the United States illegally will enable the United States to better achieve the total and efficient enforcement of U.S. immigration law and, as such, champion a core American interest in accordance with American foreign policy. See id.;90 FR 8337. The rule thus represents an effort to engage in foreign affairs functions and is therefore exempt from traditional notice-and-comment procedures. ( printed page 5276)
B. 規制柔軟性法
B. Regulatory Flexibility Act
規制柔軟性法(「RFA」)の下では、5 U.S.C. 553(b)又はその他の法律により告示及び意見公募手続による規則制定から適用除外とされる規則については、規制柔軟性分析は不要である。5 U.S.C. 603(a)、604(a)。本暫定最終規則は機関の手続に関するものであり、外交事務を伴うものであるため、告示及び意見公募手続による規則制定から適用除外とされ、本規則については5 U.S.C. 603又は604に基づくRFA分析は不要である。
Under the Regulatory Flexibility Act (“RFA”), a regulatory flexibility analysis is not required when a rule is exempt from notice-and-comment rulemaking under 5 U.S.C. 553(b) or other law. 5 U.S.C. 603(a), 604(a). Because this IFR relates to agency procedure and involves a foreign affairs function, it is exempt from notice-and-comment rulemaking, and no RFA analysis under 5 U.S.C. 603 or 604 is required for this rule.
C. 1995年未資金負担義務改革法
C. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
本規則は、州、地方及び部族政府が合計で、又は民間部門が、いずれの1年においても1億ドル以上(インフレーションに応じて毎年調整される)の支出を生じさせるものではなく、また小規模政府に重大又は特有の影響を及ぼすものでもない。したがって、1995年未資金負担義務改革法の規定に基づく措置は必要でないと判断された。2 U.S.C. 1532(a)参照。
This rule would not result in the expenditure by State, local, and Tribal governments, in the aggregate, or by the private sector, of $100 million or more in any one year (adjusted annually for inflation), and it will not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions were deemed necessary under the provisions of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995. See2 U.S.C. 1532(a).
D. 大統領令第12866号(規制の計画及び審査)、大統領令第13563号(規制及び規制審査の改善)、並びに大統領令第14192号(規制緩和を通じた繁栄の解放)
D. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review), Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
大統領令第12866号及び第13563号は、各機関に対し、利用可能な規制上の代替案の費用及び便益を評価し、規制が必要な場合には、純便益を最大化する規制アプローチを選択するよう指示している。行政管理予算局(OMB)は、本規則が大統領令第12866号の下で重要な規則であると決定した。
Executive Orders 12866 and 13563 direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. The Office of Management and Budget has determined that this rule is significant under Executive Order 12866.
全体として、省は、本暫定最終規則(IFR)が裁定官、当事者、米国の出入国管理制度全体、及びより広範な公衆に対して重大な利益をもたらし、それが潜在的な費用を上回ると考える。例えば、本IFRによる審判部の実務に対する手続上の変更は、退去強制手続の効率的な完了をより良く促進することを意図している。そのような変更は、迅速に救済又は保護を得ることになる実体的に理由のある主張を有する外国人と、理由のない主張を有する外国人をより迅速に退去させることができるようになる国土安全保障省(DHS)との両方に利益をもたらす。これらの変更は合わさって、国の出入国管理制度全体の機能及び公衆全体に対して重大な利益をもたらす。対照的に、本IFRには明確な費用は見当たらない。特に、本IFRは両当事者が望むはずである事件の上訴の効率的な審理に対する障害を取り除くものにすぎないからである。[22]したがって、総合的に見て、省は、これらの変更によって得られる効率性の利益が潜在的な費用を上回ると考える。
Overall, the Department believes that this IFR will provide significant benefits to adjudicators, the parties, the U.S. immigration system overall, and the broader public, which outweigh the potential costs. For example, the IFR's procedural changes to Board practices are intended to better promote the efficient completion of removal proceedings. Such changes benefit both aliens with meritorious claims, who will obtain relief or protection faster, and DHS, which will be able to remove aliens with meritless claims more quickly. Combined, such changes provide significant benefits to the functioning of the country's immigration system overall and to the public as a whole. In contrast, there are no apparent definitive costs of the IFR, particularly as it merely removes obstacles to efficient consideration of case appeals that both parties should want.[22] Thus, on balance, the Department believes that the efficiency benefits gained by the changes outweigh the potential costs.
大統領令第14192号に関して、本IFRは合衆国の出入国管理に関連する機能について発出されるものであり、したがって大統領令第14192号第5条において定義される「規則(regulation)」又は「ルール(rule)」には該当しない。大統領令第14192号を考慮したとしても、省は、本規則が省の手続を大幅に改善する一方で、公衆に対する新たな費用はごくわずかであると判断した。そのため、本規則から生じる予算上の影響はなく、他の規則の廃止による均衡を図る必要もない。
Regarding Executive Order 14192, this IFR is issued with respect to an immigration-related function of the United States and is therefore not a “regulation” or “rule” as that term is defined in section 5 of Executive Order 14192. Even considering Executive Order 14192, the Department determined that this rule will substantially improve Department procedure with the result of negligible new costs to the public. As such, no budget implications will result from this rule, and no balance is needed from the repeal of other regulations.
E. 大統領令第14294号(連邦規制の過剰刑罰化)
E. Executive Order 14294 (Overcriminalization of Federal Regulations)
大統領令第14294号は、刑事執行の対象となり得る刑事規制上の違反を伴う規則を公布する機関に対し、刑事執行の対象となる行為、授権法律、及びそれらの違反の各要素に適用される主観的要件(mens rea基準)を明示的に記載することを求めている。本規則は刑事規制上の違反を創設するものではなく、したがって大統領令第14924号の要件の適用を除外される。
Executive Order 14294 requires agencies promulgating regulations with criminal regulatory offenses potentially subject to criminal enforcement to explicitly describe the conduct subject to criminal enforcement, the authorizing statutes, and the mens rea standard applicable to each element of those offenses. This rule does not create a criminal regulatory offense and is thus exempt from Executive Order 14924 requirements.
F. 大統領令第13132号(連邦制)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
本IFRは、州に対して、連邦政府と州との関係に対して、又は政府の各段階間における権限及び責任の配分に対して、実質的な直接的影響を及ぼすものではない。したがって、大統領令第13132号第6条に従い、本IFRは連邦制影響評価書の作成を必要とするほどの連邦制上の影響を有しないと判断される。
This IFR would not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the Federal Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, it is determined that this IFR does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
G. 大統領令第12988号(民事司法改革)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
本IFRは、大統領令第12988号第3条(a)項及び第3条(b)(2)項に定める適用基準を満たしている。
This IFR meets the applicable standards set forth in sections 3(a) and 3(b)(2) of Executive Order 12988.
H. 文書削減法
H. Paperwork Reduction Act
本IFRは、1995年文書削減法(Public Law 104-13、109 Stat. 163、44 U.S.C. 第35章)及びその施行規則(5 CFR第1320部)において定義される「情報の収集」について、新規のもの又は既存のものに対する改訂を提案するものではない。
This IFR does not propose new or revisions to existing “collection[s] of information” as that term is defined under the Paperwork Reduction Act of 1995, Public Law 104-13, 109 Stat. 163, 44 U.S.C. chapter 35), and its implementing regulations, 5 CFR part 1320.
I. 議会審査法
I. Congressional Review Act
本IFRは、議会審査法第804条(5 U.S.C. 804)において定義される主要規則には該当しない。本規則は、年間1億ドル以上の経済的影響、費用若しくは価格の大幅な上昇、又は競争、雇用、投資、生産性、技術革新、若しくは国内及び輸出市場における米国を拠点とする企業が外国を拠点とする企業と競争する能力に対する著しい悪影響をもたらすものではない。
This IFR is not a major rule as defined by section 804 of the Congressional Review Act. 5 U.S.C. 804. This rule will not result in an annual effect on the economy of $100 million or more; a major increase in costs or prices; or significant adverse effects on competition, employment, investment, productivity, innovation, or on the ability of United States-based enterprises to compete with foreign-based enterprises in domestic and export markets.
対象事項一覧
List of Subjects
8 CFR 第1003部
8 CFR Part 1003
行政実務及び手続
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
出入国管理
Immigration
法律サービス
Legal Services
組織及び機能(政府機関)
Organization and functions (Government agencies)
8 CFR 第1208部
8 CFR Part 1208
行政実務及び手続
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
出入国管理
Immigration
報告及び記録保持要件
Reporting and recordkeeping requirements
8 CFR 第1240部
8 CFR Part 1240
行政実務及び手続
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
したがって、前文に記載された理由により、また司法長官命令第6260-2025号により出入国管理審査局(Executive Office for Immigration Review)局長に付与された権限に基づき、省は8 CFR第1003部、第1208部及び第1240部を以下のとおり改正する。
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, and by the authority vested in the Director, Executive Office for Immigration Review, by Attorney General Order Number 6260-2025, the Department amends 8 CFR parts 1003, 1208, and 1240 as follows:
第1003部 出入国管理審査局(EXECUTIVE OFFICE FOR IMMIGRATION REVIEW)
PART 1003—EXECUTIVE OFFICE FOR IMMIGRATION REVIEW
1. 第1003部の授権引用は、引き続き以下のとおりとする。
1. The authority citation for part 1003 continues to read as follows:
権限:5 U.S.C. 301;6 U.S.C. 521;8 U.S.C. 1101、1103、1154、1155、1158、1182、1226、1229、1229a、1229b、1229c、1231、1254a、1255、1324d、1330、1361、1362;28 U.S.C. 509、510、1746;1950年改組計画第2号第2条;3 CFR、1949年から1953年編纂、1002ページ;公法105-100号第203条、111 Stat. 2196-200;公法106-386号第1506条及び第1510条、114 Stat. 1527-29、1531-32;公法106-554号第1505条、114 Stat. 2763A-326からA-328まで。
Authority: 5 U.S.C. 301; 6 U.S.C. 521; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1154, 1155, 1158, 1182, 1226, 1229, 1229a, 1229b, 1229c, 1231, 1254a, 1255, 1324d, 1330, 1361, 1362; 28 U.S.C. 509, 510, 1746; sec. 2 Reorg. Plan No. 2 of 1950; 3 CFR, 1949-1953 Comp., p. 1002; section 203 of Pub. L. 105-100, 111 Stat. 2196-200; sections 1506 and 1510 of Pub. L. 106-386, 114 Stat. 1527-29, 1531-32; section 1505 of Pub. L. 106-554, 114 Stat. 2763A-326 to -328.
2. 第1003.1条を次のとおり改正する。
2. Amend § 1003.1 by:
a. 段落(d)(2)(ii)及び(iii)を段落(d)(2)(iii)及び(iv)として再指定する。
a. Redesignating paragraphs (d)(2)(ii) and (iii) as paragraphs (d)(2)(iii) and (iv);
b. 新たな段落(d)(2)(ii)を追加する。
b. Adding new paragraph (d)(2)(ii);
c. 新たに再指定された段落(d)(2)(iii)を改正する。
c. Revising newly redesignated paragraph (d)(2)(iii);
d. 段落(d)(6)(ii)、(e)(8)冒頭文、並びに(e)(8)(i)及び(ii)を改正する。(印刷ページ5277)
d. Revising paragraphs (d)(6)(ii), (e)(8) introductory text, and (e)(8)(i) and (ii); ( printed page 5277)
e. 段落(e)(8)(iii)を削除し、留保とする。
e. Removing and reserving paragraph (e)(8)(iii); and
f. 段落(m)(1)(ii)(A)及び(m)(2)(iii)を改正する。
f. Revising paragraphs (m)(1)(ii)(A) and (m)(2)(iii).
追加及び改正の内容は次のとおりである。
The addition and revisions read as follows:
第1003.1条
§ 1003.1
移民不服審査委員会の組織、管轄及び権限。
Organization, jurisdiction, and powers of the Board of Immigration Appeals.
* * * * *
* * * * *
(d) * * *
(d) * * *
(2) * * *
(2) * * *
(ii) 委員会による審査。本条の(b)(5)、(6)、(7)及び(14)の各段落に基づく上訴を除き、かつ本部分の他のいかなる規定にもかかわらず、2026年3月9日以後に発付された決定に対するすべての上訴については、常任委員会委員の過半数が全員法廷として当該上訴を本案審理のために受理することに賛成票を投じない限り、委員会は当該上訴を略式却下するものとする。かかる却下は、単独の委員会委員が全員法廷による審査のために上訴を付託しない限り、単独の委員会委員によってそれ以上の検討なしに行われるものとする。かかる付託が行われた場合、委員会は、上訴が提起された日から10日以内に、当該上訴を受理するか否かについて全員法廷で投票するものとする。委員会がその期間内に全員法廷での投票を行わなかった場合、当該上訴は本段落(d)(2)(ii)に基づき略式却下されたものとみなされる。本条(d)(2)(i)又は(ii)に基づくすべての却下は、上訴が提起された日から15日以内に書面による命令の発付をもって実施されるものとする。上訴が本段落(d)(2)(ii)に基づき略式却下された場合、移民判事の決定は委員会によって採択され、司法審査の対象となる退去強制の理由を明らかにするものとする。本段落(d)(2)(ii)のいかなる規定も、本条(d)(2)(i)の規定の適用又は本条(h)に定める権限を制限するものではない。
(ii) Consideration by the Board. Except for appeals pursuant to paragraphs (b)(5), (6), (7), and (14) of this section, and notwithstanding any other provision of this part, for all appeals of any decision issued on or after March 9, 2026, the Board shall summarily dismiss the appeal unless a majority of the permanent Board members vote en banc to accept the appeal for adjudication on the merits. Such dismissals shall be made by a single Board member without further consideration, unless the single Board member refers an appeal for consideration by the Board en banc. If such a referral is made, the Board shall vote en banc on whether to accept the appeal no later than 10 days after the appeal is filed. If the Board fails to vote en banc within that time, the appeal shall be deemed to have been summarily dismissed under this paragraph (d)(2)(ii). All dismissals under paragraph (d)(2)(i) or (ii) of this section shall be effectuated through the issuance of a written order no later than 15 days after the appeal is filed. When an appeal is summarily dismissed under this paragraph (d)(2)(ii), the Immigration Judge's decision is adopted by the Board and articulates the rationale for removal that is subject to judicial review. Nothing in this paragraph (d)(2)(ii) shall restrict the application of the provisions of paragraph (d)(2)(i) of this section or the authorities in paragraph (h) of this section.
(iii) 委員会による措置。委員会の事案管理審査計画は、本段落(d)(2)(iii)に基づき略式却下の対象となる事案を速やかに特定するものとする。本段落(d)(2)に基づき上訴を却下する命令は、委員会の最終決定を構成し、法第242条(b)(1)の規定の目的における「退去強制の最終命令」を構成するものとする。
(iii) Action by the Board. The Board's case management screening plan shall promptly identify cases that are subject to summary dismissal pursuant to this paragraph (d)(2)(iii). An order dismissing any appeal pursuant to this paragraph (d)(2) shall constitute the final decision of the Board, and “the final order of removal” for purposes of section 242(b)(1) of the Act.
* * * * *
* * * * *
(6) * * *
(6) * * *
(ii) 本条(d)(6)(iv)に定める場合を除き、上訴又は申立てを裁定するために身元調査、法執行調査若しくは治安調査又は審査が必要な場合、委員会は両当事者に対し、当該身元調査、法執行調査若しくは治安調査又は審査がすべて完了又は更新され、その結果が委員会に報告されるまでの間、当該事案を保留とする旨の通知を行う。委員会の通知は、国土安全保障省(DHS)が必要な身元調査、法執行調査若しくは治安調査又は審査を独自に更新できない場合に限り、第1003.47条(d)に従い、当該外国人に対し、当該調査又は審査を完了若しくは更新するために必要な追加の措置を講じるよう指示する旨をDHSが外国人に連絡することを通知するものとする。委員会の通知はまた、本条の要件を遵守しなかった場合の結果についても外国人に通知するものとする。DHSは、拘禁中の外国人に関する身元調査、法執行調査若しくは治安調査又は審査を完了又は更新するために必要な生体情報及びその他の生体情報を取得する責任を負う。
(ii) Except as provided in paragraph (d)(6)(iv) of this section, if identity, law enforcement, or security investigations or examinations are necessary in order to adjudicate the appeal or motion, the Board will provide notice to both parties that the case is being placed on hold until such time as all identity, law enforcement, or security investigations or examinations are completed or updated and the results have been reported to the Board. The Board's notice will notify the alien that DHS will contact the alien with instructions, consistent with § 1003.47(d), to take any additional steps necessary to complete or update the identity, law enforcement, or security investigations or examinations only if DHS is unable to independently update the necessary identity, law enforcement, or security investigations or examinations. The Board's notice will also advise the alien of the consequences for failing to comply with the requirements of this section. DHS is responsible for obtaining biometrics and other biographical information to complete or update the identity, law enforcement, or security investigations or examinations with respect to any alien in detention.
* * * * *
* * * * *
(e) * * *
(e) * * *
(8) 適時性。事案管理システムの下で規定されるとおり、理事会(Board)は、本条(e)(1)及び(2)項に合致する適切な事案において、却下命令又はその他の雑則的処分を速やかに下すものとする。その他すべての事案については、上訴に関する準備書面、申立て、その他の提出書類を含む上訴記録が完成した後、当該事案が割り当てられた理事会構成員又は合議体は、収容されている外国人に係る事案又は収容上訴を優先して、実行可能な限り速やかに本案に関する決定を下すものとする。
(8) Timeliness. As provided under the case management system, the Board shall promptly enter orders of summary dismissal, or other miscellaneous dispositions, in appropriate cases consistent with paragraphs (e)(1) and (2) of this section. In all other cases, after completion of the record on appeal, including any briefs, motions, or other submissions on appeal, the Board member or panel to which the case is assigned shall issue a decision on the merits as soon as practicable, with a priority for cases or custody appeals involving detained aliens.
(i) 本条(d)(2)(ii)項に基づく却下の場合を除き、理事会は、単独の理事会構成員に割り当てられたすべての事案について記録完成後90日以内に、三名構成の合議体に割り当てられたすべての事案については記録完成後180日以内に処理するものとする。記録は、最後の準備書面若しくは申立書の提出又は準備書面若しくは申立書の提出に関する最終期限の経過のうち、いずれか早い時点で完成したものとみなす。
(i) Except for summary dismissals under paragraph (d)(2)(ii) of this section, the Board shall dispose of all cases assigned to a single Board member within 90 days of completion of the record, or within 180 days of completion of the record for all cases assigned to a three-member panel. The record shall be complete upon the earlier of either filing of the last brief or pleading or the passage of the last deadline for filing a brief or pleading.
(ii) 合議体が定められた期限内に決定を下すことができない場合、議長(Chairman)は、当該事案を自ら担当するか、副議長(Vice Chairman)に割り当てて14日以内に最終決定を下させるか、又は当該事案を決定のため司法長官(Attorney General)に付託するものとする。反対意見又は同意意見を付する合議体構成員が延長期間終了までに当該構成員の意見書を完成させない場合、多数意見による決定は、当該個別意見を伴わずに発出される。
(ii) In those cases where the panel is unable to issue a decision within the established time limits, the Chairman shall either self-assign the case or assign the case to a Vice Chairman for final decision within 14 days or shall refer the case to the Attorney General for decision. If a dissenting or concurring panel member fails to complete the member's opinion by the end of the extension period, the decision of the majority will be issued without the separate opinion.
(iii) [削除及び留保]
(iii) [Removed and Reserved]
* * * * *
* * * * *
(m) * * *
(m) * * *
(1) * * *
(1) * * *
(ii) * * *
(ii) * * *
(A) 当該外国人が、6 U.S.C. 279(g)(2)に定義される保護者のいない外国人児童に関する法第208条(b)(3)(C)に基づき、移民局(USCIS)に対して庇護申請を提出している場合。
(A) The alien has filed an asylum application with USCIS pursuant to section 208(b)(3)(C) of the Act pertaining to unaccompanied alien children, as defined in 6 U.S.C. 279(g)(2).
* * * * *
* * * * *
(2) * * *
(2) * * *
(iii) 終結の制限。本条(m)(2)(i)及び(ii)項のいかなる規定も、他の規則条項によって禁止されている場合に理事会が事案を終結することを認めるものではない。さらに、本条(m)(2)(i)及び(ii)項のいかなる規定も、外国人が6 U.S.C. 279(g)(2)に定義される保護者のいない外国人児童に関する法第208条(b)(3)(C)に基づき移民局(USCIS)に庇護申請を提出している場合を除き、外国人が移民局(USCIS)において庇護申請を追行するために理事会が事案を終結することを認めるものではない。
(iii) Limitation on termination. Nothing in paragraphs (m)(2)(i) and (ii) of this section authorizes the Board to terminate a case where prohibited by another regulatory provision. Further, nothing in paragraphs (m)(2)(i) and (ii) of this section authorizes the Board to terminate a case for the alien to pursue an asylum application before USCIS, unless the alien has filed an asylum application with USCIS pursuant to section 208(b)(3)(C) of the Act pertaining to unaccompanied alien children, as defined in 6 U.S.C. 279(g)(2).
§ 1003.2
§ 1003.2
[改正]
[Amended]
3. 第1003.2条(g)(3)項を改正し、「21」という数字が出現するすべての箇所をこれに代えて「20」という数字とする。
3. Amend § 1003.2(g)(3) by removing the number “21” and adding in its place the number “20” wherever it appears.
4. 第1003.3条を改正し、(c)(1)項を次のとおり改める。
4. Amend § 1003.3 by revising paragraph (c)(1) to read as follows:
§ 1003.3
§ 1003.3
上訴通知。
Notice of appeal.
* * * * *
* * * * *
(c) 準備書面、(1) 移民判事の決定に対する上訴。理事会は、却下していないすべての上訴について準備書面提出スケジュールを定めるものとする。記録の反訳が不要な移民判事の命令に対する上訴については、準備書面は、理事会がスケジュールを定める命令を発した日から20日以内に、かつ、いかなる場合であっても上訴が提起されてから35日を超えない範囲で、双方当事者から同時に提出されるものとする。記録の反訳が必要な移民判事の命令に対する上訴については、準備書面は、理事会がスケジュールを定め、かつ反訳を利用可能とする命令を発した日から20日以内に、双方当事者から同時に提出されるものとする。理事会は、理事会が当事者に答弁準備書面の提出を招請し又は命じた場合を除き、いかなる事案においても答弁準備書面を受理しないものとする。理事会は、法第240条(e)(1)に定義される例外的事情がある場合を除き、裁量により準備書面提出スケジュールの延長を認めないものとする。本(c)(1)項の目的上、業務量に関する懸念、旅行計画、又は当事者若しくはその代理人の管理下にある同様の事情は、例外的事情(印刷ページ5278)には該当しない。理事会は、その裁量により、期限を過ぎて提出された準備書面を考慮することができる。理事会は、その裁量により、準備書面提出期限の経過後に当事者に対し補足的な準備書面の提出を求めることができる。上訴に関連して提出されるすべての準備書面、提出書類及び申立ては、相手方当事者への送達証明を含むものとする。
(c) Briefs —(1) Appeal from decision of an immigration judge. The Board shall set a briefing schedule for all appeals it has not summarily dismissed. For appeals of orders by an Immigration Judge in which no transcript is warranted, briefs shall be due simultaneously from both parties within 20 days of the Board order setting the schedule and in no case more than 35 days after the appeal was filed. For appeals of orders by an Immigration Judge in which a transcript is warranted, briefs shall be due simultaneously from both parties within 20 days of the Board order setting the schedule and making the transcript available. The Board shall not accept a reply brief in any case unless the Board has invited or ordered a party to submit a reply brief. The Board shall not grant an extension of the briefing schedule except, as a matter of discretion, in exceptional circumstances as defined by section 240(e)(1) of the Act. For purposes of this paragraph (c)(1), workload concerns, travel plans, or similar concerns within the control of either party, or their representatives, do not constitute exceptional ( printed page 5278) circumstances. In its discretion, the Board may consider a brief that has been filed out of time. In its discretion, the Board may request supplemental briefing from the parties after the expiration of the briefing deadline. All briefs, filings, and motions filed in conjunction with an appeal shall include proof of service on the opposing party.
* * * * *
* * * * *
5. 第1003.5条を改正し、(a)項を次のとおり改める。
5. Amend § 1003.5 by revising paragraph (a) to read as follows:
§ 1003.5
§ 1003.5
上訴記録の送付。
Forwarding of record on appeal.
(a) 移民判事の決定に対する上訴。却下されていないすべての上訴について、記録は、上訴受理後できる限り速やかに理事会に送付されるものとする。
(a) Appeal from decision of an immigration judge. For all appeals not summarily dismissed, the record shall be forwarded to the Board as promptly as possible upon receipt of the appeal.
* * * * *
* * * * *
6. 第1003.6条を改正し、(c)(4)項を次のとおり改める。
6. Amend § 1003.6 by revising paragraph (c)(4) to read as follows:
§ 1003.6
§ 1003.6
決定の執行停止。
Stay of execution of decision.
* * * * *
* * * * *
(c) * * *
(c) * * *
(4) 不服審判所が身柄拘束に関する不服申立てについて措置を講じていない場合、自動的な執行停止は不服申立通知の提出から90日後に失効するものとする。ただし、不服審判所が、第1003.3条(c)に規定する準備書面提出期日の延長を求める外国人の申立てを認めた場合、不服審判所の命令は、自動的な執行停止の90日間の期間についても、同一の日数分、その進行を停止させるものとする。
(4) If the Board has not acted on the custody appeal, the automatic stay shall lapse 90 days after the filing of the notice of appeal. However, if the Board grants a motion by the alien for an enlargement of the briefing schedule provided in § 1003.3(c), the Board's order shall also toll the 90-day period of the automatic stay for the same number of days.
* * * * *
* * * * *
第1003.18条
§ 1003.18
[改正]
[Amended]
7. 第1003.18条を、以下の表に示すとおり、左欄の文言を削除し、当該文言が出現する箇所にはすべて右欄の文言を挿入することにより改正する。
7. Amend § 1003.18 by, as shown in the following table, removing the words in the left column and adding in their place the words in the right column wherever they appear:
the noncitizen | the alien
the noncitizen | the alien
The noncitizen | The alien
The noncitizen | The alien
a noncitizen's | an alien's
a noncitizen's | an alien's
the noncitizen's | the alien's
the noncitizen's | the alien's
unaccompanied children, as defined in 8 CFR 1001.1(hh) | unaccompanied alien children, as defined in 6 U.S.C. 279(g)(2)
unaccompanied children, as defined in 8 CFR 1001.1(hh) | unaccompanied alien children, as defined in 6 U.S.C. 279(g)(2)
8. 第1003.38条を以下のとおり改正する。
8. Amend § 1003.38 by:
a. 段落(a)において、「3.1(b)」という文言を削除し、その代わりに「1003.1(b)」という文言を挿入する。
a. In paragraph (a), removing the text “3.1(b)” and adding in its place the text “1003.1(b)”;
b. 段落(b)を改正する。
b. Revising paragraph (b); and
c. 段落(f)において、「3.3(c)」という文言を削除し、その代わりに「1003.3(c)」という文言を挿入する。
c. In paragraph (f), removing the text “3.3(c)” and adding in its place the text “1003.3(c)”.
改正内容は以下のとおりとする。
The revision reads as follows:
第1003.38条
§ 1003.38
不服申立て。
Appeals.
* * * * *
* * * * *
(b) 本段落(b)は、移民判事の決定に対する不服審判所への不服申立ての提出期限について規定する。
(b) This paragraph (b) addresses filing deadlines for appeals to the Board of Immigration Judge decisions.
(1) 本条の段落(b)(2)に規定する場合を除き、すべての事案において、移民判事の決定に対する不服申立通知書(様式EOIR-26)は、移民判事の決定から暦日で10日以内に不服審判所に直接提出されなければならない。
(1) Except as provided in paragraph (b)(2) of this section, in all cases the Notice of Appeal from a Decision of an Immigration Judge (Form EOIR-26) shall be filed directly with the Board within 10 calendar days of the Immigration Judge's decision.
(2) 移民判事が庇護申請を裁決し、かつ、法第208条(a)(2)(A)、(B)または(C)に基づいて当該申請を却下しなかった事案においては、移民判事の決定に対する不服申立通知書(様式EOIR-26)は、移民判事の決定から暦日で30日以内に不服審判所に直接提出されなければならない。
(2) In cases where an Immigration Judge has adjudicated an asylum application and did not deny the application under 208(a)(2)(A), (B), or (C) of the Act, the Notice of Appeal from a Decision of an Immigration Judge (Form EOIR-26) shall be filed directly with the Board within 30 calendar days of the Immigration Judge's decision.
(3) すべての事案において、不服審判所への不服申立ての提出期限は、移民判事の口頭による決定の言渡し、または移民判事の書面による決定の郵送もしくは電子的通知の日から起算するものとする。最終提出期日が土曜日、日曜日または法定休日に当たる場合、当該不服申立て期間は翌営業日まで延長されるものとする。不服申立てを放棄した当事者は、不服申立通知書(様式EOIR-26)を提出することができない。移民判事の決定に対する不服申立通知書(様式EOIR-26)において提起されなかった争点は、放棄されたものとみなす。
(3) In all cases, the Board appeal filing deadline shall be calculated from the date of the stating of an Immigration Judge's oral decision or the mailing or electronic notification of an Immigration Judge's written decision. If the final date for filing falls on a Saturday, Sunday, or legal holiday, this appeal time shall be extended to the next business day. A Notice of Appeal (Form EOIR-26) may not be filed by any party who has waived appeal. Any issue not raised in the Notice of Appeal from a Decision of an Immigration Judge (Form EOIR-26) shall be deemed waived.
* * * * *
* * * * *
第1003.42条
§ 1003.42
[改正]
[Amended]
9. 第1003.42条を、以下の表に示すとおり、左欄の文言を削除し、当該文言が出現する箇所にはすべて右欄の文言を挿入することにより改正する。
9. Amend § 1003.42 by, as shown in the following table, removing the words in the left column and adding in their place the words in the right column wherever they appear:
a noncitizen's | an alien's
a noncitizen's | an alien's
Noncitizens | Aliens
Noncitizens | Aliens
第1003.55条
§ 1003.55
[改正]
[Amended]
10. 第1003.55条を、「noncitizen」という語が出現する箇所にはすべて、これを削除し、その代わりに「alien」という語を挿入することにより改正する。
10. Amend § 1003.55 by removing the word “noncitizen” and adding in its place the word “alien” wherever it appears.
第1208部、庇護及び退去強制の保留に関する手続
PART 1208—PROCEDURES FOR ASYLUM AND WITHHOLDING OF REMOVAL
11. 第1208部の授権規定の引用は、以下のとおり存続するものとする。
11. The authority citation for part 1208 continues to read as follows:
授権規定:合衆国法典第8編第1101条、第1103条、第1158条、第1226条、第1252条、第1282条。公法第110-229号第7編。公法第115-218号。
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1158, 1226, 1252, 1282; Title VII of Pub. L. 110-229; Pub. L. 115-218.
12. 第1208.31条を、条見出しを以下のとおり改正する。
12. Amend § 1208.31 by revising the section heading to read as follows:
第1208.31条
§ 1208.31
法第238条(b)に基づき退去強制が命じられた外国人、及び法第241条(a)(5)に基づき退去強制が再執行された外国人に係る、迫害または拷問についての合理的な恐怖の判定。
Reasonable fear of persecution or torture determinations involving aliens ordered removed under section 238(b) of the Act and aliens whose removal is reinstated under section 241(a)(5) of the Act.
* * * * *
* * * * *
第1208.35条
§ 1208.35
[改正]
[Amended]
13. 第1208.35条を、段落(d)(2)(i)において、「noncitizen」という語を削除し、その代わりに「alien」という語を挿入することにより改正する。
13. Amend § 1208.35 by, in paragraph (d)(2)(i), removing the word “noncitizen” and adding in its place the word “alien”.
第1240部、米国内における外国人の退去強制対象性を判定するための手続
PART 1240—PROCEEDINGS TO DETERMINE REMOVABILITY OF ALIENS IN THE UNITED STATES
14. 第1240部の授権規定の引用は、以下のとおり存続するものとする。
14. The authority citation for part 1240 continues to read as follows:
授権規定:合衆国法典第8編第1103条、第1158条、第1182条、第1186a条、第1186b条、第1225条、第1226条、第1227条、第1228条、第1229a条、第1229b条、第1229c条、第1252条注記、第1361条、第1362条。公法第105-100号第202条及び第203条(第111巻合衆国法律集第2160頁、第2193頁)。公法第105-277号第902条(第112巻合衆国法律集第2681頁)。
Authority: 8 U.S.C. 1103, 1158, 1182, 1186a, 1186b, 1225, 1226, 1227, 1228, 1229a, 1229b, 1229c, 1252 note, 1361, 1362; secs. 202 and 203, Pub. L. 105-100 (111 Stat. 2160, 2193); sec. 902, Pub. L. 105-277 (112 Stat. 2681).
第1240.15条
§ 1240.15
[改正]
[Amended]
15. 第1240.15条を、第3文を削除することにより改正する。
15. Amend § 1240.15 by removing the third sentence.
第1240.26条
§ 1240.26
[改正]
[Amended]
16. 第1240.26条を、段落(k)(4)において、「noncitizen」という語が出現する箇所にはすべて、これを削除し、その代わりに「alien」という語を挿入することにより改正する。
16. Amend § 1240.26 by, in paragraph (k)(4), removing the word “noncitizen” and adding in its place the word “alien” wherever it appears.
第1240.53条
§ 1240.53
[改正]
[Amended]
17. 第1240.53条を、段落(a)の第3文を削除することにより改正する。
17. Amend § 1240.53 by removing the third sentence in paragraph (a).
ダレン・K・マーゴリン
Daren K. Margolin,
移民審査局(Executive Office for Immigration Review)局長、司法省
Director, Executive Office for Immigration Review, Department of Justice.
脚注
Footnotes
1. 「不服審判所は、何らかの形で、何らかの名称により、この国における実効的な移民法執行の初期の時代から存在してきた。」Maurice A. Roberts, The Board of Immigration Appeals: A Critical Appraisal, 15 San Diego L. Rev. 29, 30 (1977)(不服審判所の起源と発展について論じた同審判所の元議長による)。
1. “The Board has existed, in one form or another and by one name or another, since the early days of effective immigration law enforcement in this country.” Maurice A. Roberts, The Board of Immigration Appeals: A Critical Appraisal, 15 San Diego L. Rev. 29, 30 (1977) (retired Board Chairman discussing the Board's origins and development).
引用箇所に戻る
Back to Citation
2. 実際、移民国籍法(INA)は、退去強制命令が審査会により維持された場合又は審査会への審査請求期間が満了した場合に確定するものとする規定を置く一箇所の項においてのみ審査会について言及している。INA第101条(a)(47)(B)、8 U.S.C. 1101(a)(47)(B)。
2. Indeed, the INA mentions the Board in one lone subparagraph where it provides that a removal order becomes final when it is affirmed by the Board or when the period for seeking Board review has expired. INA 101(a)(47)(B), 8 U.S.C. 1101(a)(47)(B).
引用箇所に戻る
Back to Citation
3. 2003年、司法長官は、旧移民帰化局(INS)の廃止及びその職務の国土安全保障省(DHS)への移管に伴い、移民不服審査行政部(EOIR)に関する8 CFR第3部の従前の規則を8 CFR第1003部として再指定した。Aliens and Nationality; Homeland Security; Reorganization of Regulations, 68 FR 9824(2003年2月28日)参照。国土安全保障法(HSA)の下では、EOIR(審査会及び移民判事を含む。)は引き続き司法長官の権限の下に置かれる。6 U.S.C. 521、8 U.S.C. 1103(g)参照。
3. In 2003, the Attorney General redesignated the previous regulations in 8 CFR part 3, relating to EOIR, as 8 CFR part 1003 in connection with the abolition of the former INS and the transfer of its responsibilities to DHS. See Aliens and Nationality; Homeland Security; Reorganization of Regulations, 68 FR 9824 (Feb. 28, 2003). Under the HSA, EOIR (including the Board and the Immigration Judges) remains under the authority of the Attorney General. See 6 U.S.C. 521; 8 U.S.C. 1103(g).
引用箇所に戻る
Back to Citation
4. これらの改革は当初、審査会の認可された職位数を23名から11名の上訴移民判事に削減することと併せて行われたが、2006年から2024年にかけて、同省はその後、認可された職位数を28名の上訴移民判事まで拡大した。Reducing the Size of the Board of Immigration Appeals, 90 FR 15525, 15526(2025年4月14日)を概括的に参照。従前と同様に、審査会の規模の拡大は審査会の効率化にはつながらず、2025年には認可された上訴移民判事の職位数を15名に削減するに至った。同15526から15527頁。さらに、これも従前と同様に、この削減は本規則制定において示されるとおり、審査会の手続に対する手続改革と併せて行われているものである。
4. Although these reforms were initially coupled with a reduction in the number of authorized positions on the Board from 23 to 11 Appellate Immigration Judges, between 2006 and 2024, the Department subsequently expanded the number of authorized positions to 28 Appellate Immigration Judges. See generally Reducing the Size of the Board of Immigration Appeals, 90 FR 15525, 15526 (Apr. 14, 2025). As before, a larger Board did not translate into a more efficient Board, leading to a reduction in size to 15 authorized Appellate Immigration Judge positions in 2025. Id. at 15526-27. Additionally, also as before, that reduction is being coupled with procedural reforms to the Board's procedures as represented by the instant rulemaking.
引用箇所に戻る
Back to Citation
5. 同省は、受領した意見のうち1,284件を公衆の閲覧に供するために掲載した。同省は、受領した意見のうち3件については、実質的な内容を欠くか、又は掲載済みの他の意見と重複していたため、掲載しなかった。
5. The Department posted 1,284 of the comments received for public review. The Department did not post three of the comments received because they were either non-substantive or duplicates of other comments that were posted.
引用箇所に戻る
Back to Citation
6. 実際、本序文第III.B節で説明するとおり、EOIRが上訴手続最終規則において採用しようとした上訴処理改革を擁護する代わりに、これらの改革は審査会の未処理案件数に言及又は対応することなくEOIRの規則から削除された。さらに、審査会の従前の指導部は既存の審査会の手続を不適切に管理し、効率性の低下及び未処理案件の増加に大きく寄与した。EOIR, Policy Memorandum 25-04, Cancellation of Policy Memorandum 21-16(2025年1月27日)、https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1386546/​dl?​inline [https://perma.cc/​NWE9-V7EN] 参照。
6. Indeed, instead of defending appeal processing reforms EOIR attempted to adopt in the Appellate Procedures Final Rule, as explained in Section III.B of this preamble, those reforms were removed from EOIR's regulations without addressing or mentioning the Board's pending caseload. Moreover, prior Board leadership mismanaged the existing Board processes, significantly contributing to inefficiencies and the growing backlog. See EOIR, Policy Memorandum 25-04, Cancellation of Policy Memorandum 21-16 (Jan. 27, 2025), https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1386546/​dl?​inline [ https://perma.cc/​NWE9-V7EN].
引用箇所に戻る
Back to Citation
7. 2025会計年度の完了件数は、最終的に2015会計年度の件数を1000件強上回った。EOIR, Adjudication Statistics: All Appeals Filed, Completed, and Pending(2025年11月18日)、https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1344986/​dl?​inline [https://perma.cc/​88C5-MU4N] 参照。それにもかかわらず、より大きな論点は四半期ごとの数値によって裏付けられた。2025会計年度第1四半期において、審査会は28名の上訴移民判事により8,405件を完了した。2025会計年度第4四半期において、審査会は10名から13名の上訴移民判事(これに加えて6名の臨時上訴移民判事)により11,473件を完了した。すなわち、審査会はより少数の上訴移民判事によってより多くの案件を裁定したのである。
7. The number of completions in fiscal year 2025 ultimately did exceed the number in fiscal year 2015, by a little over 1000. See EOIR, Adjudication Statistics: All Appeals Filed, Completed, and Pending (Nov. 18, 2025), https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1344986/​dl?​inline [ https://perma.cc/​88C5-MU4N]. Nevertheless, the larger point was reinforced by the quarterly numbers. In the first quarter of fiscal year 2025, the Board completed 8,405 cases with 28 Appellate Immigration Judges. In the fourth quarter of fiscal year 2025, the Board completed 11,473 cases with between 10 and 13 Appellate Immigration Judges (plus 6 temporary Appellate Immigration Judges). In other words, the Board adjudicated considerably more cases with fewer Appellate Immigration Judges.
引用箇所に戻る
Back to Citation
8. 審査会は様々な理由(例えば、身元調査の更新のため、又は新たな形態の救済を求める外国人の差戻し要請に応じるため)で事件を差し戻すことがあるが、当事者の上訴を実体判断において認容することは稀である。2023年10月1日から2025年9月15日までの間、審査会は、55,065件の事件の上訴(中間上訴、保釈上訴及び再審開の申立てに係る決定に対する上訴を除く。)のうち、実体判断において認容したのはわずか123件であった。したがって、いずれの当事者が上訴したかにかかわらず、審査会は概ね原決定の結論に同意するものである。
8. Although the Board may remand a case for many reasons ( e.g. to update background checks or in response to an alien's request for a remand to seek a new form of relief), it rarely sustains a party's appeal on the merits. Between October 1, 2023, and September 15, 2025, the Board sustained only 123 out of 55,065 case appeals (excluding interlocutory appeals, bond appeals, and appeals of motion to reopen decisions) on the merits. Thus, regardless of which party appeals, the Board generally agrees with the outcome of the decision below.
引用箇所に戻る
Back to Citation
9. 同省は、本規則による他の改正と個別に及び文脈上併せて、これらの改正がEOIRに出頭する外国人及び弁護士に及ぼし得る影響を検討した。同省は、本規則が上訴処理に関する現状を変更するものであることを認識している。同省は、政府にとって、及び実体的に理由のある主張を有する者にとっての本規則の簡素化の取組による利益が、遅延により利益を得たであろう実体的に理由のない主張を有する者であって、本暫定最終規則(IFR)の下で上訴が略式却下の対象となり得る者に対する潜在的な費用を上回ると考える。
9. The Department has considered the potential impacts of these amendments individually and in context with the other amendments made by this rule on aliens and attorneys appearing before EOIR. The Department recognizes that this rule changes the status quo with respect to appeal processing. The Department believes that the benefits of this rule's streamlining efforts for the Government and for those with meritorious claims outweigh the potential for costs to those with non-meritorious claims who would have benefitted from the delay and whose appeals may be subject to summary dismissal under this IFR.
引用箇所に戻る
Back to Citation
10. 省は、議会による不服審理所(Board)への上訴申立手数料を900ドルに引き上げる最近の措置が、不服審理所への上訴の受理件数を減少させる可能性があることを認識している。One Big Beautiful Bill Act(「OBBBA」)、公法119-21号、第100013条(d)項及び(e)項、139 Stat. 72(2025年)を参照のこと。しかしながら、OBBBAは上訴に係る手数料免除を禁止していないため、手数料引上げの影響は実務上最小限にとどまる可能性がある。さらに、たとえその影響がより大きいものであったとしても、省は、これらの改革が移民審査局(EOIR)に新規上訴について適時に決定を下すために必要な柔軟性を提供するために不可欠であると引き続き考える。いずれにせよ、OBBBA施行後のEOIRの予備的な経験では、手数料の引上げが上訴件数に著しい影響を及ぼしていないことが示されている。
10. The Department recognizes that recent actions by Congress to increase the filing fees for Board appeals to $900 may decrease the number of incoming appeals to the Board. See One Big Beautiful Bill Act (“OBBBA”), Public Law 119-21, sec. 100013(d) & (e), 139 Stat. 72 (2025). However, the OBBBA does not prohibit fee waivers for appeals, so the impact of the fee increase may be minimal in practice. Moreover, even if the impact were greater, the Department nevertheless believes that these reforms are necessary to provide EOIR the flexibility necessary to issue timely decisions on new appeals. In any event, EOIR's preliminary experience since the enactment of OBBBA is that the fee increase has not appreciably affected the volume of appeals.
引用元に戻る
Back to Citation
11. 不服審理所は、本暫定最終規則(IFR)以前に施行されていた規則の下での略式却下の対象となる場合を除き、8 CFR 1003.1(b)(7)及び(14)に基づくすべての上訴について、引き続きその実体に基づいて裁決を行い、収容中の外国人に追加的な手続上の保護措置を提供する。かかる上訴は、保釈上訴に関する不服審理所の決定に対して審査請求(petition for review)が利用できないことから、収容中の外国人にとって事実上手続の終着点となっている。INA第242条(a)(1)項、8 U.S.C. 1252(a)(1)(最終的な退去強制命令に対する審査請求を認める規定)を参照のこと。不服審理所はまた、INA第204条及び第205条、8 U.S.C. 1154及び1155に基づく移民ビザ申請に関連する一定の措置についての8 CFR 1003.1(b)(5)に基づく決定に対する上訴、及びINA第212条(d)(3)項、8 U.S.C. 1182(d)(3)に含まれる裁量権の行使の申請についての8 CFR 1003.1(b)(6)に基づく決定に対する上訴についても、既存の手続の下で引き続き裁決を行う。これらの事案は、電子申立手続に未だ完全には適合しておらず、また、上訴がまず国土安全保障省(DHS)に提出され、その後DHSによって不服審理所に回付されるという特別な申立手続の対象ともなっている。8 CFR 1003.3.3(a)(2)を参照のこと。同様の理由により、不服審理所の既存の申立、準備書面提出及び記録送付手続は、DHS職員の決定に対する上訴について引き続き適用される。かかる上訴は不服審理所の事件数のごく一部を占めるにすぎず、これらの上訴に簡素化された手続を適用することによる便益は最小限にとどまるであろう。
11. The Board will continue to adjudicate all appeals under 8 CFR 1003.1(b)(7) and (14) on their merits unless subject to summary dismissal under the regulations in place prior to this IFR to provide an additional procedural safeguard for detained aliens. Such appeals are effectively the end of the process available to detained aliens given that there is no petition for review available from a Board's decision on a bond appeal. See INA 242(a)(1), 8 U.S.C. 1252(a)(1) (allowing for petitions for review of final orders of removal). The Board will also continue to adjudicate appeals of decisions under 8 CFR 1003.1(b)(5) on certain actions related to immigrant visa petitions under section 204 and 205 of the INA, 8 U.S.C. 1154 and 1155, and under 8 CFR 1003.1(b)(6) on applications for the exercise of the discretionary authority contained in section 212(d)(3) of the INA, 8 U.S.C. 1182(d)(3), under existing procedures. Those cases are not yet fully amenable to electronic filing procedures and are also subject to special filing procedures in which the appeal is filed first with DHS and then routed to the Board by DHS. See 8 CFR 1003.3.3(a)(2). For similar reasons, the Board's existing filing, briefing, and forwarding-the-record procedures will continue to apply to appeals from decisions of DHS officers. Such appeals make up only a small fraction of the Board's caseload, and any benefits from applying streamlined procedures to those appeals would be minimal.
引用元に戻る
Back to Citation
12. 省はまた、議会がINA第101条(a)(47)(B)項、8 U.S.C. 1101(a)(47)(B)を制定した当時、不服審理所の規則体系は上訴の略式却下を認めていたことを指摘する。8 CFR 3.1(d)(1-a)、103.3(a)(1)(v)(1996年)、移民審査執行局、手続規則、57 FR 11568、11570、11573(1992年4月6日)を参照のこと。議会がINA第101条(a)(47)(B)項、8 U.S.C. 1101(a)(47)(B)によってその手続を排除する意図を有していたことを示す証拠は存在しない。
12. The Department also notes that at the time Congress enacted section 101(a)(47)(B) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(47)(B), the Board's regulatory scheme permitted summary dismissal of appeals. See 8 CFR 3.1(d)(1-a), 103.3(a)(1)(v) (1996); Executive Office for Immigration Review; Rules of Procedures, 57 FR 11568, 11570, 11573 (Apr. 6, 1992). There is no evidence that Congress intended section 101(a)(47)(B) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(47)(B), to displace that process.
引用元に戻る
Back to Citation
13. 2015会計年度から2025会計年度末までの間に、不服審理所の係属中の事件数は、係属上訴37,285件から係属上訴202,946件へと、5倍以上に増加した。EOIR、裁決統計:すべての提起、完了及び係属中の上訴(2025年11月18日)、https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1344986/​dl?​inline [https://perma.cc/​88C5-MU4N]。
13. Between fiscal year 2015 and the end of fiscal year 2025, the Board's pending case load increased more than five-fold—from 37,285 pending appeals to 202,946 pending appeals. EOIR, Adjudication Statistics: All Appeals Filed, Completed, and Pending (Nov. 18, 2025), https://www.justice.gov/​eoir/​media/​1344986/​dl?​inline [ https://perma.cc/​88C5-MU4N].
引用元に戻る
Back to Citation
14. 省はまた、この変更が連邦控訴裁判所への審査請求の提起件数を著しく増加させるとは予想しておらず、本暫定最終規則(IFR)が当事者の行動をその点において変化させると考える論理的な理由もない。例えば、本来であれば不服審理所によって外国人に有利な決定がなされたであろう事案は、いずれにせよ連邦裁判所による審査の対象とはなり得ない。したがって、本IFRの下でのかかる上訴の却下は、これらの事案に基づく連邦裁判所への提訴に何ら影響を及ぼさない。同様に、以前であれば不服審理所の不利な決定に対して審査請求を行っていたであろう外国人は、引き続き同様の行動を取ることが見込まれる。したがって、ここでもまた、本IFRの下でのかかる上訴の却下は、長期的な上訴件数の純増減に影響を及ぼさないはずである。省が考えるように、たとえ上訴手続のこの変更が、外国人が不服審理所の決定について控訴裁判所に審査を求める割合を変化させる可能性が低いとしても、省は、本IFRの目的が年間に発せられる上訴決定の件数を増加させることにあり、これが結果として年間に提起される審査請求の件数を潜在的に増加させる可能性があることを認める。この可能性は、適時の裁決に対する省の重大な利益を上回るものではない。
14. The Department also does not expect this change to cause a significant increase in petitions for review filed with Federal Courts of Appeals, and there is no logical reason to expect this IFR to change parties' behavior in that regard. For instance, cases that would have otherwise been decided by the Board in the alien's favor cannot be reviewed by Federal courts anyway; so, the dismissal of such appeals under this IFR will have no impact on Federal court filings based on those cases. Similarly, aliens who would have previously petitioned for review of an adverse Board decision will still be expected to do so; so, again, the dismissal of such appeals under this IFR should have no impact on the net volume of appeals over time. Even if, as the Department believes, this change in the appeals process is unlikely to change the rate at which aliens petition courts of appeals for review of Board decisions, the Department acknowledges that the IFR's goal is to increase the number of appeal decisions issued per year, which will potentially lead to an increase in the number of petitions for review filed per year. This potential does not outweigh the Department's significant interest in timely adjudications.
引用元に戻る
Back to Citation
15. この法律を遵守するため、省は、INA第208条(a)(2)、8 U.S.C. 1158(a)(2)に規定される事由以外の事由による庇護申請の却下に関する不服申立てについては、30日間の不服申立期間を維持する。INA第208条(d)(5)(A)(iv)、8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(iv)を参照のこと(「[庇護申請の審査に係る]行政上の不服申立ては、庇護を付与又は却下する決定から30日以内、又は第240条に基づく[入国]審査官による退去強制手続の終了から30日以内のいずれか遅い日までに提起されなければならない」と規定している)。しかしながら、外国人がACA(庇護に関する協定国)の適用、入国後1年以内に申請しなかったこと、又は以前に庇護を却下されたことを理由として庇護を申請する資格を有しない場合には、省は本暫定最終規則(IFR)において10日間の不服申立期間を適用する。同法は、INA第208条(d)、8 U.S.C. 1158(d)に規定される庇護手続、すなわちINA第208条(d)(5)(A)(iv)、8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(iv)の30日間の行政上の不服申立期間に関する規定を含むものが、「(a)項に基づいて提出された」庇護申請にのみ適用されることを明確にしている。INA第208条(d)(1)、8 U.S.C. 1158(d)(1)を参照のこと。これに対し、外国人が庇護を申請できる一般的権限を定める(a)(1)項は、(a)(2)項に定める3つの除外事由のいずれかの適用により禁止され得るものであり、それぞれの除外事由は、当該除外事由の対象となる外国人には(1)項が「適用されない」ことを規定している。INA第208条(a)(2)(A)から(C)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(A)から(C)。したがって、庇護申請が(a)(2)項に定める3つの除外事由のいずれかに基づいて却下された場合、当該外国人はその後(a)(1)項に基づく庇護の申請が禁止され、その結果、庇護申請に特有の30日間の行政上の不服申立期間に関する規定を含む(d)項の庇護手続は適用されない。
15. In order to comply with the statute, the Department is retaining the 30-day appeal period for appeals involving the denial of an asylum application on grounds other than those specified in section 208(a)(2) of the INA, 8 U.S.C. 1158(a)(2). See INA 208(d)(5)(A)(iv), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(iv) (stating that “any administrative appeal [involving consideration of an asylum application] shall be filed within 30 days of a decision granting or denying asylum, or within 30 days of the completion of removal proceedings before an [I]mmigration [J]udge under section 240, whichever is later”). However, where an alien is ineligible to apply for asylum due to the application of an ACA, failure to apply within one year of entry, or because he or she has previously been denied asylum, the Department is applying the 10-day appeal period in this IFR. The statute is clear that the asylum procedures in section 208(d) of the INA, 8 U.S.C. 1158(d)—including the 30-day administrative appeal period language in section 208(d)(5)(A)(iv) of the INA, 8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(iv)—only applies to asylum applications “filed under paragraph (a).” See INA 208(d)(1), 8 U.S.C. 1158(d)(1). In turn, paragraph (a)(1)'s general authority for aliens to apply for asylum can be barred by application of any of the three bars in paragraph (a)(2), each of which specify that paragraph (1) “shall not apply” to aliens subject to those bars. INA 208(a)(2)(A)-(C), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(A)-(C). Therefore, when an application for asylum is denied based on one of the three bars in paragraph (a)(2), the alien is then barred from applying for asylum under paragraph (a)(1) and, as a result, the asylum procedures in subsection (d)—including the 30-day administrative appeal period language specific to asylum applications—do not apply.
本文に戻る
Back to Citation
16. 省は、一部の外国人が移民判事の前で本人訴訟を行い、不利な決定の後に弁護士を探す場合があること、及びそのような状況において、申請を禁じられていない外国人による庇護上訴を除き、期限を30日から10日に変更することが、不服申立通知(Notice of Appeal)を提出するための弁護士を確保する能力に影響を与える可能性があることを認識している。省は、そのような立場にある外国人は、移民判事の前での手続のために弁護士を確保する時間を既に有していたことに留意する。さらに、そのような外国人は、移民判事から上訴の権利及び上訴期限について告知されており、弁護士なしで不服申立通知を提出することができる。審査委員会(Board)が上訴を審理することを決定した場合、当該外国人はその上訴のために弁護士を確保する追加の時間を有することになる。これに対し、上訴が略式却下された場合、当該外国人は、その却下から30日以内に連邦裁判所に審査請求(petition for review)を提出することができ(INA第242条(b)(1)、8 U.S.C. 1252(b)(1)参照)、これにより弁護士を確保するための期間は最大55日となる。それにもかかわらず、省は、本規則が一部の外国人の上訴又は審査請求のための弁護士確保能力に影響を与える可能性を検討した。省は、迅速な裁決に対する利益がこれらの潜在的な懸念を上回ると考える。同様に、省は、本暫定最終規則(IFR)における10日間の上訉期間の対象となる一部の外国人が、退去強制命令を受けた後に上訴を支援する弁護士を探す場合があること、そのような外国人にとって上訴期間を10日に短縮することが弁護士を見つけることをより困難にする可能性があることを認識している。省はまた、そのような外国人が上訴を通知し、10日間の期間経過後に弁護士を確保した場合、本規則の下で上訴が略式却下される可能性があるため、準備書面を提出する機会を得られない可能性があることを認識している。省は、この対象者は比較的少数であると考えるが、それでもなお、そのような外国人の上訴のための弁護士確保能力への潜在的影響を検討した。省は、本規則における改革の利益がその潜在的影響を上回ると考えており、特に、そのような外国人は退去強制命令前に弁護士の支援を求める時間を有していたであろうことを踏まえればなおさらである。さらに、省は、準備書面提出前の却下の可能性は本規則によって新たに生じたものではないことに留意する。本規則がなくとも、審査委員会は複数の理由により上訴を略式却下することができ、これには、審査委員会が「上訴が不必要な遅延を生じさせることなど、不当な目的のために提起されたものである」と認める場合、又は審査委員会が「上訴が事実若しくは法律上の論拠を欠く」と考える場合が含まれる。8 CFR 1003.1(d)(2)(i)(D)。いずれにせよ、上訴を略式却下するか否かを検討するに当たり、審査委員会はその前にある記録全体を考慮し、当該上訴を実体判断するか略式却下するかについて独自の判断を行う。
16. The Department acknowledges that some aliens proceed pro se before the Immigration Judge and may seek counsel after an adverse decision and that in those circumstances changing the deadline from 30 to 10 days, except for asylum appeals by aliens not barred from applying, may impact their ability to obtain counsel to file a Notice of Appeal. The Department notes that aliens in such a position have already had time to obtain counsel for their proceedings before the Immigration Judge. Additionally, such aliens are advised of their appeal rights and the appeal deadline by the Immigration Judge and may file a Notice of Appeal without counsel. If the Board decides to consider the appeal, the alien will have had additional time to obtain counsel for that appeal. If instead their appeal is summarily dismissed, they may proceed to file a petition for review with a Federal court within 30 days of that dismissal, see INA 242(b)(1), 8 U.S.C. 1252(b)(1), providing them up to 55 days to obtain counsel. Nevertheless, the Department has considered the potential that the rule may impact some aliens' ability to obtain counsel for their appeal or petition for review. The Department believes that the interest in timely adjudications outweighs those potential concerns. Similarly, the Department recognizes that some aliens whose cases are subject to the 10-day appeal period in this IFR may seek counsel to assist with their appeals after they receive a removal order and that, for those aliens, decreasing the appeal period to 10 days may make it more difficult for them to find counsel. The Department also recognizes that if such aliens notice an appeal and obtain counsel after the 10-day period, they may not have an opportunity to submit briefing as their appeal may be summarily dismissed under this rule. The Department believes this population will be relatively small but has nevertheless considered the potential impact on such aliens' ability to obtain counsel for appeal. The Department believes that the benefits of the reforms in this rule outweigh that potential impact, especially given that such aliens would have had time prior to the removal order to seek the assistance of counsel. Additionally, the Department notes that the potential for dismissal before briefing is not new with this rule—even without it, the Board may summarily dismiss an appeal for multiple reasons, including if the Board is satisfied “that the appeal is filed for an improper purpose, such as to cause unnecessary delay” or because the Board believes “the appeal lacks an arguable basis in fact or in law.” 8 CFR 1003.1(d)(2)(i)(D). Regardless, when considering whether to summarily dismiss an appeal, the Board will consider the entire record before it and come to an independent determination whether to consider the appeal on the merits or to summarily dismiss.
本文に戻る
Back to Citation
17. 省はまた、簡易書面提出(ECDM)最終規則が、ある種類の事件には同時提出の準備書面が適切であるのに、他の種類の事件には適切でない理由という基本的な問いに説得力をもって答えていなかったことに留意する。さらに、省は、審査委員会が、適切であると判断する場合にはいかなる事件においても追加の準備書面を要求する裁量を引き続き保持していることに留意する。8 CFR 1003.3(c)を参照。
17. The Department also notes that the ECDM Final Rule did not persuasively address the basic question of why simultaneous briefing is appropriate for one set of cases but not another. Moreover, the Department notes that the Board continues to retain the discretion to request supplemental briefing in any case where it feels it would be appropriate. See 8 CFR 1003.3(c).
本文に戻る
Back to Citation
18. この変更は、本暫定最終規則(IFR)の施行日以降に下された移民判事の決定に対する上訴にのみ適用される。
18. This change will only be applied to appeals of Immigration Judge decisions issued on or after the effective date of the IFR.
本文に戻る
Back to Citation
19. 以下も参照。保護申請の審査における協力に関するアメリカ合衆国政府とホンジュラス共和国政府との間の協定、90 FR 30076(2025年7月8日)。中米諸国国民のグアテマラへの移送に関するアメリカ合衆国政府とグアテマラ共和国政府との間の協定、90 FR 31670(2025年7月15日)。保護申請の審査における協力に関するアメリカ合衆国政府とウガンダ共和国政府との間の協定、90 FR 42597(2025年9月3日)。第三国国民のエクアドルへの移送に関するアメリカ合衆国政府とエクアドル共和国政府との間の協定、90 FR 51376(2025年11月17日)。アメリカ合衆国国土安全保障省及びアメリカ合衆国国務省とパラグアイ国無国籍者・難民国家委員会との間の協定、90 FR 60114(2025年12月23日)。
19. See also Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Honduras for Cooperation in the Examination of Protection Requests, 90 FR 30076 (July 8, 2025); Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Guatemala Relating to the Transfer of Nationals of Central American Countries to Guatemala, 90 FR 31670 (July 15, 2025); Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Uganda for Cooperation in the Examination of Protection Requests, 90 FR 42597 (Sept. 3, 2025); Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Ecuador Relating to the Transfer of Third-Country Nationals to Ecuador, 90 FR 51376 (Nov. 17, 2025); Agreement between the U.S. Department of Homeland Security and the U.S. Department of State and the Paraguayan National Commission for Stateless Persons and Refugees, 90 FR 60114 (Dec. 23, 2025).
本文に戻る
Back to Citation
20. 例えば、Securing the Border, 89 FR 81156, 81186(2024年10月7日)を参照のこと(南部国境を不法に越える外国人の数が多いことによる資源への負担が生じている場合、この状況が「圧倒され資源不足に陥った移民制度が迅速に退去強制のための手続を行うことができないであろうという期待の下、移民が南部国境への危険な旅を行う動機付け」を生み出すと指摘している)。
20. See, e.g., Securing the Border, 89 FR 81156, 81186 (Oct. 7, 2024) (noting that when there is a strain on resources due to a large number of aliens crossing the southern border illegally this situation creates “incentives for migrants to make the dangerous journey to the southern border in the hope that the overwhelmed and under-resourced immigration system will not be able to expeditiously process them for removal”).
引用に戻る
Back to Citation
21. 例えば、2025年5月19日、国土安全保障省(DHS)はホンジュラス及びコロンビア両政府と連携し、自発的に退去することを選択した外国人のために、米国からホンジュラス及びコロンビアへの自主的なチャーター便を運航した。DHS, Project Homecoming Charter Flight Brings Self-Deporters to Honduras, Colombia(2025年5月19日)、https://www.dhs.gov/​news/​2025/​05/​19/​project-homecoming-charter-flight-brings-self-deporters-honduras-colombia/​ [https://perma.cc/​VXP9-6DSF] を参照のこと。参加者は出身国政府の代表者によって歓迎され、当該代表者はこれらの外国人に対して給付及びサービスも提供した。同資料を参照のこと。
21. For example, on May 19, 2025, DHS conducted a voluntary charter flight form the United States to Honduras and Colombia, in coordination with those Governments, for aliens who opted to self-deport. See DHS, Project Homecoming Charter Flight Brings Self-Deporters to Honduras, Colombia (May 19, 2025), https://www.dhs.gov/​news/​2025/​05/​19/​project-homecoming-charter-flight-brings-self-deporters-honduras-colombia/​ [ https://perma.cc/​VXP9-6DSF]. The participants were welcomed by representatives from their home governments, who also provided benefits and services to those aliens. See id.
引用に戻る
Back to Citation
22. 上記脚注16で述べたとおり、本暫定最終規則(IFR)が何らかの費用を伴う仮定的又は推測的な状況が存在する可能性がある。しかしながら、本IFR全体を通じて示されている理由により、そのような費用が仮に仮定の域を超えて実際に存在するとしても、それは本IFRがもたらす便益によって大きく上回られるものである。
22. As noted in footnote 16 above, there may be hypothetical or speculative situations in which the IFR will have some cost. Nevertheless, for the reasons given throughout this IFR, any such costs—if they even exist beyond the realm of the hypothetical—are far outweighed by the benefits of the IFR.
引用に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-02326 Filed 2-5-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-02326 Filed 2-5-26; 8:45 am]
BILLING CODE 4410-30-P
BILLING CODE 4410-30-P
原文タイトル: Appellate Procedures for the Board of Immigration Appeals
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ

本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。

ご自身のケースへの影響を相談する

フィードバックを送る