DHS、面接なしで亡命案件を移民裁判所へ送致できる規則を発効
公開日 2026年7月28日施行日 2026年7月28日
DHS(国土安全保障省)は、8 CFR第208部を改正する暫定最終規則を発表し、USCISの亡命審査官が一部の積極的亡命申請について、面接を行わずにDOJ(司法省)の移民審査局(EOIR)へ送致できるようにしました。USCISは、自ら亡命を許可または却下する前には引き続き面接を行うとしています。この規則は2026年7月28日に即時発効しましたが、DHSは現在パブリックコメントを受け付けています。
ポイント
- USCISの亡命審査官は、一部のフォームI-589による積極的亡命申請について、面接を行わずに移民判事へ送致できるようになりました。
- USCIS自身が亡命を許可または却下する前には、引き続き申請者との面接が行われます。
- DHSは、EOIRへの送致書に申請者の信用性評価を含める要件を廃止しました。
- これは暫定最終規則であり、採択待ちの提案ではなく、すでに発効している規則です。
- 発効日は2026年7月28日で、書面によるコメントは2026年9月28日までにregulations.gov(案件番号USCIS-2026-0199)で提出する必要があります。
対象者
USCISにフォームI-589による積極的亡命申請を提出済み、または提出予定の人およびその代理人弁護士。
取るべき対応
積極的亡命申請者と弁護士は面接手続きの変更内容を確認する必要があり、関心のある当事者は2026年9月28日までにregulations.govへコメントを提出できます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発出し署名した機関
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正し、改正を提案し、又は直接関係する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各パートの番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の整理番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和行動統一アジェンダに記載される各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書起草ハンドブックを参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国土安全保障省
Department of Homeland Security
8 CFR第208部
8 CFR Part 208
[CIS番号2851-26、DHS整理番号USCIS-2026-0199]
[CIS No. 2851-26; DHS Docket No. USCIS-2026-0199]
RIN 1615-AD18
RIN 1615-AD18
(印刷ページ47101)
( printed page 47101)
機関:
AGENCY:
アメリカ合衆国市民権・移民局(USCIS)、国土安全保障省(DHS)。
U.S. Citizenship and Immigration Services, DHS.
措置:
ACTION:
意見募集を伴う暫定最終規則。
Interim final rule with request for comments.
概要:
SUMMARY:
国土安全保障省(DHS)は、アメリカ合衆国市民権・移民局(USCIS)が特定の積極的庇護申請を面接なしに司法省(DOJ)行政審査局(EOIR)へ付託することを認めるため、その規則を改正する。USCISは引き続き、庇護の許可又は拒否の前に面接の機会を提供する。DHSはまた、庇護付託の根拠を伝達する書簡に、当該外国人の信用性に関する評価を含める要件を削除する。
The Department of Homeland Security (DHS) is amending its regulations to permit U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) to refer certain affirmative asylum applications to the Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) without interview. USCIS still offers an interview prior to a grant or denial of asylum. DHS is also removing the requirement that a letter communicating the basis for referral of asylum include an assessment of the alien's credibility.
日付:
DATES:
施行日:本暫定最終規則(IFR)は2026年7月28日に施行される。
Effective date: This interim final rule (IFR) is effective July 28, 2026.
意見提出期限:本暫定最終規則に関する書面による意見は、2026年9月28日までに提出しなければならない。電子連邦文書管理システムは、当該日の東部時間午前零時まで意見を受け付ける。
Comment due date: Written comments on this interim final rule must be submitted on or before September 28, 2026. The electronic Federal Docket Management System will accept comments prior to midnight eastern time at the end of that day.
宛先:
ADDRESSES:
本規則制定パッケージ全体に関する意見は、DHS整理番号USCIS-2026-0199を明記の上、連邦電子規則制定ポータル:http://www.regulations.gov を通じて提出することができる。本規則の概要も http://www.regulations.gov で閲覧できる。意見の提出についてはウェブサイトの指示に従うこと。意見は英語で提出しなければならず、英語訳が必要である。USCISによる本改正の実施に最も有益な意見は、規則の特定の部分を参照し、推奨する変更の理由を説明し、当該推奨変更を裏付けるデータ、情報又は根拠を含むものである。
You may submit comments on the entirety of this rulemaking package, identified by DHS Docket No. USCIS-2026-0199 through the Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov. The summary of this rule may also be found at http://www.regulations.gov. Follow the website instructions for submitting comments. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change.
上記以外の方法で提出された意見、例えばDHS又はUSCISの職員宛の電子メール又は書簡は、本規則に関する意見とはみなされず、DHSからの回答を受けられない場合がある。DHS及びUSCISは、手渡し又は宅配便による意見を受け付けることができない点に留意されたい。さらに、USCISはCD/DVDやUSBドライブなどのデジタルメディア記憶装置に収録された意見を受け付けることができない。USCISは現時点では郵送による意見も受け付けていない。http://www.regulations.gov を利用して意見を提出できない場合は、代替の手順について、国土安全保障省アメリカ合衆国市民権・移民局政策戦略局規制調整部門に電話(240) 721-3000で連絡すること。
Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the rule and may not receive a response from DHS. Please note that DHS and USCIS cannot accept any comments that are hand-delivered or couriered. In addition, USCIS cannot accept comments contained on any form of digital media storage devices, such as CDs/DVDs and USB drives. USCIS is also not accepting mailed comments at this time. If you cannot submit your comment by using http://www.regulations.gov, please contact the Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, by telephone at (240) 721-3000 for alternate instructions.
詳細情報の問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
庇護課、アメリカ合衆国市民権・移民局(USCIS)、国土安全保障省(DHS)、5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746、電話(240) 721-3000(フリーダイヤルではない)。聴覚又は言語に障害のある方は、上記電話番号にTTYでアクセスするため、フリーダイヤルの連邦情報リレーサービス711にお電話いただきたい。
Asylum Division, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), DHS, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone (240) 721-3000 (this is not a toll-free number). Individuals with hearing or speech impairments may access the telephone number above via TTY by calling the toll-free Federal Information Relay Service at 711.
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
目次
Table of Contents
I. 公衆参加
I. Public Participation
II. 要旨
II. Executive Summary
A. 規制措置の目的
A. Purpose of the Regulatory Action
B. 法的根拠
B. Legal Authority
C. 規制措置の主要規定の概要
C. Summary of Major Provisions of the Regulatory Action
D. 費用及び便益の概要
D. Summary of Costs and Benefits
III. 背景及び目的
III. Background and Purpose
A. 法的枠組み
A. Legal Framework
B. 庇護申請の権限及び庇護付与の条件
B. Authority To Apply for Asylum and Conditions for Granting Asylum
1. 申請資格
1. Eligibility To Apply
2. 難民としての該当性
2. Qualifying as a Refugee
3. 庇護付与に対する義務的禁止事由
3. Mandatory Bars to a Grant of Asylum
4. 裁量
4. Discretion
C. 資格該当性の結果
C. Eligibility Outcomes
D. 法定義務の遵守
D. Compliance With Statutory Obligations
E. 積極的庇護面接手続の沿革
E. History of Affirmative Asylum Interview Procedures
F. 本規則の理由及び正当性
F. Reason and Justification for Rule
IV. 規則の説明
IV. Discussion of Rule
A. 規制上の変更
A. Regulatory Changes
B. 面接なしの付託
B. Referrals Without Interview
C. 追加の証拠
C. Additional Evidence
D. 庇護申請資格のない外国人
D. Aliens Ineligible To Apply for Asylum
E. 庇護付与を禁止される、又は裁量として付与に値しない外国人
E. Aliens Barred From a Grant of Asylum or Do Not Merit a Grant as a Matter of Discretion
F. 申立ての実体的理由に基づき庇護の資格がない外国人
F. Aliens Not Eligible for Asylum on the Merits of the Claim
G. 可分性
G. Severability
V. 法定及び規制上の要件
V. Statutory and Regulatory Requirements
A. 行政手続法
A. Administrative Procedure Act
1. 即時施行日を伴う手続規則
1. Procedural Rule With Immediate Effective Date
2. 外交関係の例外
2. Foreign Affairs Exception
3. 信頼利益の考慮
3. Consideration of Reliance Interests
B. 大統領令12866号(規制の計画及び審査)、大統領令13563号(規制の改善及び規制審査)、並びに大統領令14192号(規制緩和を通じた繁栄の解放)
B. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review), Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
1. 費用及び便益の概要
1. Summary of the Costs and Benefits
2. 背景及び目的
2. Background and Purpose
3. 影響を受ける対象者
3. Affected Population
4. 費用便益分析
4. Cost-Benefit Analysis
5. 代替的な規制上の手法
5. Alternative Regulatory Approaches
C. 規制柔軟化法(RFA)
C. Regulatory Flexibility Act (RFA)
D. 1996年中小企業規制執行公平化法(議会審査法)
D. Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Congressional Review Act)
E. 1995年無資金委任改革法(UMRA)
E. Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA)
F. 大統領令13132号(連邦制)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
G. 大統領令12988号(民事司法改革)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
H. 家族への影響評価
H. Family Assessment
I. 大統領令13175号(インディアン部族政府との協議及び連携)
I. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
J. 国家環境政策法
J. National Environmental Policy Act
K. 大統領令12630号(憲法上保護される財産権に対する政府の行為及び干渉)
K. Executive Order 12630 (Governmental Actions and Interference With Constitutionally Protected Property Rights)
L. 文書削減法
L. Paperwork Reduction Act
略語表
Table of Abbreviations
AAF(年間庇護手数料)
AAF—Annual Asylum Fee
AO(庇護審査官)
AO—Asylum Officer
ASC(申請支援センター)
ASC—Application Support Center
BIA(移民不服審査委員会)
BIA—Board of Immigration Appeals
BLS(米国労働統計局)
BLS—U.S. Bureau of Labor Statistics
CDAO(最高データ分析局)
CDAO—Chief Data and Analytics Office
CFR(連邦規則集)
CFR—Code of Federal Regulations
DHS(米国国土安全保障省)
DHS—U.S. Department of Homeland Security
DOJ(米国司法省)
DOJ—U.S. Department of Justice
E.O.(大統領令)
E.O.—Executive Order
EOIR(移民審査執行局)
EOIR—Executive Office for Immigration Review
ERO(執行及び送還業務部)
ERO—Enforcement and Removal Operations
Form I-589(庇護及び退去強制の一時停止申請書)
Form I-589—Application for Asylum and for Withholding of Removal
FY(会計年度)
FY—Fiscal Year
HSA(2002年国土安全保障法)
HSA—Homeland Security Act of 2002
HSI(国土安全保障調査局)
HSI—Homeland Security Investigations
ICE(米国移民関税執行局)(印刷ページ47102)
ICE—U.S. Immigration and Customs Enforcement ( printed page 47102)
IIRIRA(1996年不法移民改革及び移民責任法)
IIRIRA—Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996
IJ(移民判事)
IJ—Immigration Judge
INA(移民及び国籍法)
INA—Immigration and Nationality Act
INS(移民帰化局)
INS—Immigration and Naturalization Service
NEPA(国家環境政策法)
NEPA—National Environmental Policy Act
NTA(出頭通知書)
NTA—Notice to Appear
NVC(国家審査センター)
NVC—National Vetting Center
OMB(行政管理予算局)
OMB—Office of Management and Budget
OYFD(1年以内申請期限)
OYFD—One-Year Filing Deadline
PRA(文書削減法)
PRA—Paperwork Reduction Act
RFA(規制柔軟性分析)
RFA—Regulatory Flexibility Analysis
RFE(証拠提出要求)
RFE—Request for Evidence
RIA(規制影響分析)
RIA—Regulatory Impact Analysis
SBREFA(1996年中小企業規制執行公平化法)(議会審査法)
SBREFA—Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Congressional Review Act)
長官(国土安全保障長官)
Secretary—Secretary of Homeland Security
TPS(一時的保護status)
TPS—Temporary Protected Status
TVPRA(2008年ウィリアム・ウィルバーフォース人身取引被害者保護再承認法)
TVPRA—William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2008
UAC(保護者のいない外国人の子ども)
UAC—Unaccompanied Alien Child
UMRA(1995年無資金委任改革法)
UMRA—Unfunded Mandates Reform Act of 1995
UPAX(統合旅客システム)
UPAX—Unified Passenger
U.S.C.(合衆国法典)
U.S.C.—United States Code
USCIS(米国市民権・移民局)
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
I. パブリックコメント
I. Public Participation
DHSは、本規則のあらゆる側面に関する書面によるデータ、見解、意見及び主張を提出することにより、すべての利害関係者が本規則制定手続に参加することを招請する。また、DHSは、本規則の結果として生じ得る経済的、環境的、又は連邦制上の影響に関連する意見も招請する。意見は英語で提出しなければならず、又は英語の翻訳を添付しなければならない。USCISが本改正を実施する上で最も有益な意見は、規則の特定の箇所を参照し、推奨される変更の理由を説明し、当該推奨変更を裏付けるデータ、情報又は根拠を含むものである。上記以外の方法で提出された意見、例えばDHS又はUSCISの職員宛に送付された電子メール又は書簡は、本規則に対する意見としては取り扱われず、DHSからの回答を受けられない場合がある。
DHS invites all interested parties to participate in this rulemaking by submitting written data, views, comments and arguments on all aspects of this rule. DHS also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this rule. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the rule and may not receive a response from DHS.
指示事項:意見を提出する場合は、当該規則制定手続に係る機関名(米国市民権・移民局)及びDHS整理番号USCIS-2026-0199を記載しなければならない。意見又は資料の提出方法にかかわらず、すべての提出物は、連邦電子規則制定ポータル(http://www.regulations.gov)に変更を加えることなく掲載され、提出者が提供した個人情報も含まれる。したがって、当該情報を提出することにより、その情報は公開されることとなる。DHSに対して任意に提出する公開意見において提供する個人情報の量については、制限することを検討されたい。DHSは、個人のプライバシーに影響を及ぼす可能性があると判断した情報、又は不適切と判断した情報については、意見の中から公開の対象から除外することができる。詳細については、http://www.regulations.gov にて入手可能なプライバシー及びセキュリティに関する通知を参照されたい。
Instructions: If you submit a comment, you must include the agency name (U.S. Citizenship and Immigration Services) and the DHS Docket No. USCIS-2026-0199 for this rulemaking. Regardless of the method used for submitting comments or material, all submissions will be posted, without change, to the Federal eRulemaking Portal at http://www.regulations.gov, and will include any personal information you provide. Therefore, submitting this information makes it public. You may wish to consider limiting the amount of personal information that you provide in any voluntary public comment submission you make to DHS. DHS may withhold information provided in comments from public viewing that it determines may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy and Security Notice available at http://www.regulations.gov.
整理簿:整理簿へのアクセス並びに背景資料又は受領した意見を閲覧するには、http://www.regulations.gov にアクセスし、DHS整理番号USCIS-2026-0199を参照されたい。また、意見が掲載された場合又は最終規則が公表された場合に通知を受け取るため、オンライン整理簿の電子メール通知サービスに登録することもできる。
Docket: For access to the docket and to read background documents or comments received, go to http://www.regulations.gov, referencing DHS Docket No. USCIS-2026-0199. You may also sign up for email alerts on the online docket to be notified when comments are posted or a final rule is published.
II. 要旨
II. Executive Summary
国土安全保障省(DHS)は、庇護担当官(AO)が面接を実施することなく積極的庇護申請を移民判事(IJ)に付託することを認めるよう規則を改正する。移民局(USCIS)は、庇護の許可若しくは却下の前、又はUSCISによる庇護面接が他の法令若しくは和解合意を遵守する場合には、引き続き面接を実施する。[1] 庇護部門は、庇護申請及び退去強制停止申請のためのフォームI-589(庇護申請)を提出した、同局の管轄内にある全ての外国人に対し、面接を受ける法定の権利又は面接を実施すべき要件が存在しないにもかかわらず、裁決前に面接の機会を提供するという長年の慣行を有していた。本規則により、DHSはAOが面接を実施することなく特定の庇護申請を執行機関審査局(EOIR)に付託することを認めるよう規則を改正する。DHSは、面接を受ける「権利」への言及、及びAOが「面接において」申請に対するいかなる禁止事由も審査及び決定するものとする旨の文言を削除する一方、USCISにより庇護面接が提供される場合には規則に定める面接手続を維持する。8 CFR 208.4(a)、208.10を参照のこと。また8 CFR 208.14(c)も参照のこと。DHSはまた、庇護の付託理由を伝達する書面に外国人の信用性に関する評価を含めることを求める要件を削除する。8 CFR 208.19を参照のこと。最後に、規則規定の変更を必要とするものではないが、DHSはその手続を変更し、AOが適格性の決定を行う前であっても、当該外国人が裁量による許可に値しないと判断できるようにする。
DHS is amending its regulations to permit an AO to refer an affirmative asylum application to an immigration judge (IJ) without conducting an interview. USCIS still conducts an interview prior to a grant or denial of asylum, or where an asylum interview with USCIS complies with other legislation or settlement agreements.[1] The Asylum Division had a long-standing practice of offering an interview to all aliens who file a Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal (asylum application) within the agency's jurisdiction prior to adjudication despite there being no statutory right to an interview or requirement to conduct one. Through this rule, DHS is amending regulations to permit an AO to refer certain asylum applications to EOIR without conducting an interview. DHS is removing references to a “right” to an interview, and language that an AO shall review and determine any prohibitions on filing “in an interview,” while retaining the interview procedures outlined in the regulations if an asylum interview is offered by USCIS. See8 CFR 208.4(a); 208.10; see also8 CFR 208.14(c). DHS is also removing the requirement that a letter communicating the basis for referral of asylum include an assessment of the alien's credibility. See8 CFR 208.19. Lastly, although it does not necessitate a change in regulatory provisions, DHS is modifying its processes so that an AO may determine that the alien does not merit a grant as a matter of discretion without first making an eligibility determination.
本規則は、外国人が庇護の申請又は取得を禁止されておらず、申立ての実体に関して不適格でなく、かつ裁量による許可に値する可能性がある事案に係るUSCISの面接には影響を及ぼさない。本規則はまた、外国人が合衆国に滞在するための適法な根拠を有している場合のUSCISの面接にも影響を及ぼさない。[2]
This rule does not impact USCIS interviews for cases where the alien is not barred from applying for or receiving asylum, not ineligible on the merits of the claim, and may merit a grant as a matter of discretion. This rule also does not impact USCIS interviews where the alien maintains a lawful basis to remain in the United States.[2]
A. 規制措置の目的
A. Purpose of the Regulatory Action
本規則制定の目的は、AOが面接を実施することなく特定の庇護申請をEOIRに付託することを認めるよう既存の規則を改正することにある。積極的庇護案件の滞留を削減し、業務の効率性を向上させ、国家安全保障及び公共の安全を保護し、並びに同局の優先事項との整合性を確保するため、USCISは今後、EOIRへの付託前に全ての積極的申請者に面接を提供することをやめる。本規則により、USCISは庇護面接に関する規則及び運用上の慣行について、長らく必要とされてきた更新を行う。8 CFR 208.4(a)、208.10、208.14(c)を参照のこと。この変更により、外国人は申請から裁決に至るまでの積極的庇護手続全体を通じて何を期待すべきかを理解することができ、また庇護申請の提出がUSCISによる面接を保証するものではないことを理解することができる。USCISが面接なしに庇護申請をEOIRに付託することを明示的に認めることにより、USCISは根拠のない申立ての処理に費やされる裁決資源を削減することで積極的庇護案件の滞留をより効率的に管理し、優先順位付けされた日程に基づく案件[3]及びUSCISが面接が必要と判断した案件のために面接枠を確保し、並びに裁決のために証言を引き出す必要がある同局管轄内の申請に限られた資源を集中させることが可能となる。本規則により、USCISはまた、公共の安全(印刷ページ47103)又は国家安全保障に危険を及ぼす外国人をより迅速に特定し、当該外国人を退去強制手続に付すことが可能となり、その庇護又はその他の救済の申立てについては、対審構造の下でIJによりより適切に審理され得ることとなる。
The purpose of this rulemaking is to amend existing regulations to permit an AO to refer certain asylum applications to EOIR without conducting an interview. In order to reduce the affirmative asylum backlog, improve efficiency of operations, safeguard national security and public safety, and ensure consistency with agency priorities, USCIS will no longer offer interviews to all affirmative applicants prior to referral to EOIR. Through this rule, USCIS provides long-needed updates to regulations and agency practice regarding asylum interviews. See8 CFR 208.4(a), 208.10, 208.14(c). This change ensures that aliens understand what to expect throughout the affirmative asylum process, from filing to adjudication, and that their filing of an asylum application does not guarantee an interview with USCIS. Explicitly authorizing USCIS to refer an asylum application to EOIR without interview also allows USCIS to more efficiently manage its affirmative asylum backlog by reducing adjudicative resources expended on processing non-meritorious claims, free up interview slots for cases based on scheduling priorities [3] and where USCIS determines an interview is needed, and focus its limited resources on applications within its jurisdiction that require eliciting testimony for adjudication. Through the rule, USCIS is also able to more quickly identify aliens that pose a danger to public safety ( printed page 47103) or national security and place those aliens in removal proceedings, where his or her claim for asylum or other forms of relief can be more appropriately heard in an adversarial setting by an IJ.
B. 法的権限
B. Legal Authority
国土安全保障長官(長官)は、移民及び国籍法(INA)、8 U.S.C. 1101以下、及び2002年国土安全保障法(HSA)、公法107-296号、116 Stat. 2135(一部は6 U.S.C. 101以下に法典化)の各種規定に基づき、本規則改正を発布する権限を有する。本規則発布の一般的権限は、INA第103条(a)、8 U.S.C. 1103(a)に見出され、同条は長官に対し移民及び国籍法を管理及び執行し、かかる権限を遂行するために長官が必要と判断する規則を制定する権限を付与している。また、HSA第102条、6 U.S.C. 112は、DHSの全ての機能を長官に付与し、長官に規則を発布する権限を付与している。[4] 6 U.S.C. 202も参照のこと。
The Secretary of Homeland Security (Secretary) has authority to issue these regulatory amendments pursuant to various sections of the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. 1101 et seq., and the Homeland Security Act of 2002 (HSA), Public Law 107-296, 116 Stat. 2135 (codified in part at 6 U.S.C. 101 et seq.). General authority for issuing this rule is found in section 103(a) of the INA, 8 U.S.C. 1103(a), which authorizes the Secretary to administer and enforce the immigration and nationality laws and establish such regulations as the Secretary deems necessary for carrying out such authority, as well as section 102 of the HSA, 6 U.S.C. 112, which vests all of the functions of DHS in the Secretary and authorizes the Secretary to issue regulations.[4] See also6 U.S.C. 202.
本規則の追加的な権限は、以下に見出される。
Additional authority for this rule is found in:
INA第208条(d)(1)項及び(d)(5)(B)項、8 U.S.C. 1158(d)(1)及び(d)(5)(B)は、庇護申請の手続及び条件に関する規則を定める権限を長官に付与するものである。また、
Paragraphs (d)(1) and (d)(5)(B) of section 208 of the INA,8 U.S.C. 1158(d)(1) and (d)(5)(B), which authorize the Secretary to establish regulations concerning the procedures and conditions on asylum applications; and
国土安全保障法(HSA)第271条(a)(3)項、6 U.S.C. 271(a)(3)は、「出入国管理上の裁定」機能を遂行するための「方針」を定める権限を米国市民権移民局(USCIS)局長に付与するものである。
Section 271(a)(3) of the HSA,6 U.S.C. 271(a)(3), which confers authority on the Director of USCIS to establish “policies for performing [immigration adjudication] functions.”
C. 規制措置の主要規定の概要
C. Summary of Major Provisions of the Regulatory Action
本規則には、以下の規定が含まれる。
This rule includes the following provisions:
8 CFR 208.4(a)を改正し、資格審査官(AO)が「面接において」申請内容を審査し、外国人に対して申請禁止事由に関連し有用な情報を提示する機会を与えるものとする旨の文言を削除する。
Updating8 CFR 208.4(a) to remove language stating that an AO “in an interview” shall review the application and give the alien the opportunity to present any relevant and useful information bearing on any prohibitions on filing.
8 CFR 208.9(a)(2)を新設し、資格審査官が記録及びその他の関連証拠に基づき、面接を実施することなく、積極的庇護申請を移民裁判所(EOIR)に付託することを認める。
Adding8 CFR 208.9(a)(2) to permit an AO to refer an affirmative asylum application to EOIR, without conducting an interview, based on the record and other relevant evidence.
8 CFR 208.10を改正し、「面接を受ける権利」に言及する文言を削除する。
Updating8 CFR 208.10 to remove language referring to “right to an” interview.
8 CFR 208.14(c)を改正し、資格審査官が面接なしで庇護申請を移民裁判所(EOIR)に付託できる旨を追加し、「申請者の面接を受ける権利」に言及する文言を削除する。
Updating8 CFR 208.14(c) to include that an AO can refer an asylum application to EOIR without interview, and to remove language referring to “applicant's right to an” interview.
8 CFR 208.19を改正し、庇護付託の根拠を伝える書簡に外国人の信用性に関する評価を含めるべきとする要件を削除する。
Updating8 CFR 208.19 to remove the requirement that a letter communicating the basis for referral of asylum include an assessment of the alien's credibility.
D. 費用及び便益の概要
D. Summary of Costs and Benefits
国土安全保障省(DHS)は、資格審査官が記録及びその他の証拠に基づき、積極的庇護申請を移民裁判所(EOIR)に付託することを認めるため、規則を改正する。この運用上の変更に合わせて、DHSは、面接を受ける「権利」に言及する文言及び資格審査官が「面接において」申請禁止事由を審査し決定するものとする文言を含む、既存規則中の矛盾する文言を削除する。また、DHSは、庇護付託の根拠を伝える書簡に外国人の信用性に関する評価を含めるべきとする要件を削除する。最後に、規制規定の改正を必要とするものではないが、DHSは、資格審査官が適格性の判断を先に行うことなく、裁量により申請を付託できるよう、その手続を変更する。
DHS is amending its regulations to permit an AO to refer an affirmative asylum application to EOIR based on the record and other evidence. Consistent with this change in practice, DHS is removing conflicting language in pre-existing regulations that reference a “right” to an interview and language that an AO shall review and determine any prohibitions on filing “in an interview.” DHS is also removing the requirement that a letter communicating the basis for referral of asylum include an assessment of the alien's credibility. Lastly, although it does not necessitate a change to regulatory provisions, DHS is modifying its processes so that an AO may refer an application as a matter of discretion without first making an eligibility determination.
本中間最終規則は、積極的庇護申請の処理に影響を及ぼす。本規則は、外国人が1年以内の申請期限により庇護申請を禁じられている場合、庇護の付与を禁じられている場合、裁量上付与に値しない場合、又は申請内容に関する実体的理由により適格でない場合などを含むがこれらに限られない様々な状況において、USCISが庇護申請を移民裁判所(EOIR)に付託することを認めるものである。本規則はまた、USCISに対し、動向の変化及び機関の優先事項に基づき、面接なしでの付託について機関が優先すべき案件の区分に関する将来の方針指針を発出する柔軟性を与えるものである。本規則の施行日後に提出される将来の申請について、DHSは、庇護申請を禁じられている場合、庇護の付与を禁じられている場合、又は外国人が付与に値しない場合により、年間約132,167人の積極的庇護を求める外国人が面接なしで付託される可能性があると推計しており、この推計を本規則により影響を受け得る将来の申請件数の母数として用いている。[5] 本規則はまた、係属中の積極的庇護申請を有する外国人にも影響を及ぼす。積極的庇護の未処理案件1,434,145件のうち、最大で444,724件(31パーセント)が本規則の影響を受ける可能性がある。[6] DHSは、申請内容に関する実体的理由により外国人が適格でないとされる案件として、どれだけの数の係属中又は将来の庇護申請が影響を受けるかについての推計を有していない。
The interim final rule impacts affirmative asylum application processing. The rule permits USCIS to refer an asylum application to EOIR in various situations, including but not limited to, when the alien is barred from applying for asylum due to the one-year filing deadline, is barred from a grant of asylum, does not merit a grant as a matter of discretion, or is not eligible on the merits of the claim. The rule also gives USCIS flexibility to issue future policy guidance about which categories of cases should be prioritized by the agency for referral without interview based on evolving trends and agency priorities. For future applications filed after the effective date of the rule, DHS estimates that approximately 132,167 aliens seeking affirmative asylum annually may be referred without interview due to a bar to applying for asylum, a bar to a grant of asylum, or where the alien does not merit a grant, and uses this estimate as the population of future filings that could be impacted by this rule.[5] The rule also impacts aliens with pending affirmative asylum applications. Potentially, up to 444,724 (31 percent) of the 1,434,145 cases in the affirmative asylum backlog may be impacted by this rule.[6] DHS does not have an estimate for how many pending or future asylum applications may be impacted as cases where the alien is not eligible on the merits of the claim.
規制影響分析(RIA)において、米国市民権移民局(USCIS)は、本規則が採択されなかった場合の世界がどのようなものであったかを示す無施策ベースラインに対して、本規則の潜在的な影響を評価する。EOIR(移民裁判所等)への積極的庇護申請の付託前に全ての申請者に対する面接を実施しなくなることの主たる便益は、USCIS内における積極的庇護手続の運用効率の向上である。USCISが庇護に関する明白な法定不適格性のために申請を承認し得ない場合、又は外国人が裁量の好意的行使に値しない場合であっても、全ての庇護申請に対して面接を提供するという長年の慣行を変更することにより、同庁は、移民判事(IJ)の前で繰り返される可能性の高い重複業務を排除することになる。さらに、USCISは、審査官(AO)、通訳者及び事務スタッフを含む希少な資源の配分を、正当性のある事案の適時の裁定に優先的に振り向けることができる。これらの限られた裁定資源の再配分は、より迅速なスケジューリングを促進し、正当性のある事案を有する外国人に対する裁定の適時性を改善し、かつ、正当性のない主張の解決を加速させ得る。その結果、本規則は、2025会計年度(FY)末時点で140万件を超える積極的庇護申請の滞留案件数の増加を抑制し、正当性のある申請を有する外国人が提示する緊急の人道上の必要性に対応する同庁の能力を強化し、かつ、積極的申請の係属期間の長期化を通じた退去強制手続の戦略的遅延の機会を制限することにより、制度の健全性を強化し得る。
In the regulatory impact analysis (RIA), USCIS evaluates the potential impacts of the rule against a no action baseline describing what the world would be like if the rule had not been adopted. A primary benefit of no longer interviewing all applicants prior to the referral of an affirmative asylum application to EOIR is the increased operational efficiency of the affirmative asylum process within USCIS. In changing its long-standing practice of offering an interview on all asylum applications, even where USCIS may not approve the application due to obvious statutory ineligibility for asylum or where the alien does not merit a favorable exercise of discretion, the agency is eliminating duplicative work that will likely be repeated before an IJ. Further, USCIS can prioritize the allocation of scarce resources including the AO, interpreter, and administrative staff towards timely adjudication of meritorious cases. The reallocation of these limited adjudicatory resources could facilitate faster scheduling, improve the timeliness of adjudication for aliens with meritorious cases, and accelerate the resolution of non-meritorious claims. As a result, this rule may reduce the growth of the affirmative asylum backlog that, as of the end of Fiscal Year (FY) 2025, exceeds 1.4 million cases, enhance the agency's ability to respond to emergent humanitarian needs presented by aliens with meritorious applications, and strengthen system integrity by limiting opportunities for strategic delay of removal proceedings through prolonged affirmative application pendency.
国土安全保障省(DHS)は、本規則がUSCISの積極的庇護申請の滞留案件を減少させ得る一方で、当初はEOIRへの年間付託件数を増加させ、それによってEOIRの係属案件の滞留を増加させ得る可能性があることを認める。司法省(DOJ)は、USCISが面接を実施しなくなる退去強制手続において、事案の特定の要素を構築するための費用を負担する可能性がある。DHSは、これらの影響がEOIRの運用上の需要を増大させ得る一方で、関連する費用の多くはUSCISからEOIRへの責任の再配分を反映するものであると主張する。(印刷ページ47104)
DHS acknowledges that while the rule may reduce USCIS' affirmative asylum backlog, it will initially increase the volume of USCIS referrals to EOIR annually, which could then increase EOIR's pending cases backlog. DOJ may incur costs to develop certain elements of a case during removal proceedings where USCIS no longer performs an interview. DHS asserts that while these impacts may increase operational demands for EOIR, many of the associated costs reflect a redistribution of responsibilities from USCIS to EOIR. ( printed page 47104)
USCISはまた、本規則の下で、USCISが承認し得たであろう申請の一部が付託される可能性があることを認める。これにより、一部の外国人が待機時間の増加及び事案解決の遅延を経験する可能性があり、DOJはこれらの主張を処理するための新たな費用を負担する可能性がある。しかしながら、DHSは、審査官(AO)が最終的な裁定の前に記録及び証拠を依然として審査し、かつUSCISが、不適格事由の克服に関する証拠がある場合を含め、いかなる申請に対しても面接を提供する能力を依然として保持していることから、これはまれな事例になると考える。したがって、最終的にEOIRへ付託される外国人の総数は、面接が実施された場合であっても付託されたであろう申請を面接なしに付託することを本規則が意図していることから、必ずしも増加するものではない。したがって、DHSは、EOIRの滞留案件に対する影響が長期的に重大なものになるとは考えていない。
USCIS also acknowledges the possibility that some applications may be referred under this rule that USCIS could have granted. This could cause some aliens to experience increased wait times and slower case resolution, and DOJ could incur new costs processing these claims. However, DHS believes this will be a rare occurrence because an AO still reviews the record and evidence before a final adjudication and USCIS still retains the ability to offer an interview on any application, including where there is evidence of overcoming a bar. Therefore, the overall number of aliens who will ultimately be referred to EOIR will not necessarily increase because the rule is intended to refer applications without interview where the application would have been referred even if an interview had been conducted. DHS accordingly does not believe that the impact to EOIR's backlog will be significant in the long term.
全ての積極的庇護申請者に対する面接を実施しなくなることのもう一つの重要な便益は、国家安全保障及び公共の安全の強化である。重大な犯罪行為又はテロリズムへの関与により、庇護の付与に不適格な、又は裁量上付与に値しない危険な外国人を、より迅速に退去強制手続に移行させることは、庇護申請の裁定を待つ間、危険な外国人が米国内で自由に留まることができる期間を減少させることになるため、公衆に対する全体的な曝露リスクを低減させる。国家安全保障及び安全上の便益は、DHS職員並びにUSCISの施設を訪れる他の外国人にも及ぶ。他者に危険を及ぼす不適格な外国人について、面接を行わずに迅速にEOIRへ付託することは、USCIS施設における対面での接触の件数を減少させ、それにより、他の外国人、審査官(AO)、通訳者、弁護士及び一般公開の面接空間で働くその他の政府職員に対する曝露リスクを低下させることになる。
Another meaningful benefit of no longer interviewing all affirmative asylum applicants is the enhancement of national security and public safety. Moving dangerous aliens who are ineligible for a grant of asylum or do not merit a grant as a matter of discretion due to serious criminal conduct or involvement in terrorism more quickly through the removal process will decrease the overall exposure risk to the public because it will reduce the amount of time during which dangerous aliens can remain at large within the United States while awaiting adjudication of their asylum application. The national security and safety benefits also extend to DHS personnel as well as other aliens who appear at USCIS facilities. Prompt referral to EOIR, without interview, for ineligible aliens who also present a danger to others will reduce the number of in-person encounters in USCIS facilities, thereby lowering the exposure risk for other aliens, AOs, interpreters, attorneys, and other government staff working in public-facing interview spaces.
亡命の付託理由を伝達する書簡について、外国人の信憑性に関する評価を含める要件を撤廃することは、信憑性が付託の根拠とならない場合において、審査官(AO)が決定書簡を付託理由に集中させることを可能にすることにより、USCIS(米国市民権移民局)の業務効率化をもたらすものである。この要件を撤廃することにより、起案時間が短縮され、付託決定書簡の作成が合理化され、審査官が受給資格の基準に関する問題又は亡命に対する法的除外事由により直接的に注力することが可能となる。同様に、審査官が受給資格の判定を行うことなく裁量により申請を付託することを認めることは、審査の過程で発見された否定的要素が肯定的要素を上回る事案において、審査官が付託の最終的な根拠を特定し分析することを可能にするものである。
Removing the requirement that a letter communicating the basis for referral of asylum include an assessment of the alien's credibility produces operational efficiencies for USCIS by giving AOs the ability to focus a decision letter on the reason(s) for referral, where credibility does not form the basis for referral. Eliminating this requirement reduces drafting time and streamlines the preparation of referral decision letters, allowing AOs to focus more directly on threshold eligibility issues or statutory bars to asylum. Similarly, permitting AOs to refer an application as a matter of discretion without first making an eligibility determination allows adjudicators to pinpoint and analyze the ultimate basis for referral in cases where negative factors found in the course of the adjudication outweigh any positive factors.
亡命申請者もまた、本規則の結果として継続的な便益を享受することになる。USCISにおける積極的亡命制度の改善により、有力な又は実体的な根拠を有する申請を行う外国人は、待機時間の短縮及び事案のより迅速な審査を経験し得る。最終的に移民裁判所(EOIR)における退去強制手続に置かれることとなる外国人は、付託を受けるまでに積極的亡命申請の順番待ちの列で面接を何年も待つことがなくなり、代わりに、より適切な審査の場へより早期に移行することとなり、それにより長期にわたる法的な宙ぶらりんの状態から逃れることができる。退去強制手続への早期の移行により、外国人は移民判事(IJ)の下でその他の形態の救済、すなわちUSCISが許可する権限を有しない形態の救済を申請することが可能となり、また、遅延及び長期にわたる不確実性の少ない最終的な決定を受けることが可能となる。[7]結果が同じであるにもかかわらず、より迅速な解決がなされることは、精神的及び心理的負担を軽減し、数年にわたる待機の間に劣化し得る証拠の質を保全するものである。さらに、外国人は、移民裁判所における申請の最終的な審査に実質的な影響を及ぼすことのないUSCISとの重複した手続の準備を行うという負担を免れることとなる。最後に、すべての亡命申請者は、積極的亡命面接手続の変更により、亡命手続についての外国人の理解の向上並びに申請の質及び完全性の向上という便益を享受することとなる。
Asylum applicants will also experience sustained benefits as a result of this rule. With improvements in the affirmative asylum system at USCIS, aliens with strong or meritorious claims could see reduced waiting times and faster adjudication of their cases. Aliens who are ultimately destined to be placed in removal proceedings before EOIR will no longer spend several years waiting for an interview in the affirmative asylum queue before receiving a referral but will instead enter the more appropriate adjudicatory forum sooner, thereby escaping prolonged legal limbo. Earlier placement into removal proceedings allows aliens to apply for other forms of relief before an IJ—forms of relief that USCIS does not have authority to grant—and to receive a final decision with less delay and prolonged uncertainty.[7] This quicker resolution to the same outcome reduces emotional and psychological strain and preserves the quality of evidence that may deteriorate during multi-year waits. Moreover, aliens will be spared the burden of preparing for a duplicative proceeding with USCIS that will have no substantive effect on the final adjudication of their claim in immigration court. Lastly, all asylum applicants will benefit from the change to affirmative asylum interview procedures as it results in aliens' improved understanding of the asylum process and improved application quality and completeness.
III. 背景及び目的
III. Background and Purpose
A. 法的枠組み
A. Legal Framework
1980年難民法(公法第96-212号)は、移民国籍法(INA)を改正し、第208条を追加することにより、米国内に所在する一定の外国人が亡命を申請することを認める手続を司法長官が確立することを義務付けた。INA第208条、8 U.S.C. 第1158条を参照。その後、議会は、1996年不法移民改革及び移民責任法(IIRIRA、公法第104-208号、第C編、110 Stat. 3009-546(1996年9月30日))においてINA第208条を改正し、とりわけ、申請者が米国到着後1年以内に亡命申請を提出するという申請期限を設け(INA第208条(a)(2)(B)、8 U.S.C. 第1158条(a)(2)(B))、国土安全保障長官及び司法長官が亡命申請の審査に関する要件及び手続を確立する権限を付与し(INA第208条(b)(1)(A)、(d)(1)、8 U.S.C. 第1158条(b)(1)(A)、(d)(1))、当初面接(実施される場合)の開始及び最終的な審査の完了について目標となる期間を設定し(INA第208条(d)(5)(A)(ii)から(iii)、8 U.S.C. 第1158条(d)(5)(A)(ii)から(iii))、並びに「(INAと)矛盾しないその他の亡命申請の審査に関する条件又は制限」を規則により確立する権限を付与した(INA第208条(d)(5)(B)、8 U.S.C. 第1158条(d)(5)(B))。
The Refugee Act of 1980, Public Law 96-212, amended the INA by adding section 208 to require the Attorney General to establish a procedure to allow certain aliens who are present in the United States to apply for asylum. See INA 208, 8 U.S.C. 1158. Congress subsequently amended Section 208 of the INA in the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (IIRIRA), Public Law 104-208, div. C, 110 Stat. 3009-546 (Sept. 30, 1996), to, among other things, create a one-year filing deadline for applicants to file an asylum application after their arrival in the United States. INA 208(a)(2)(B), 8 U.SC. 1158(a)(2)(B); authorize the Secretary and Attorney General to establish requirements and procedures for the consideration of asylum applications, INA 208(b)(1)(A), (d)(1), 8 U.S.C. 1158(b)(1)(A), (d)(1); establish aspirational timeframes for commencing initial interviews (if provided) and completing final adjudications, INA 208(d)(5)(A)(ii)-(iii), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(ii)-(iii); and conferring authority to establish by regulation “any other conditions or limitations on the consideration of an application for asylum not inconsistent with [the INA],” INA 208(d)(5)(B), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(B).
8 CFR part 208に基づき、米国市民権移民局(USCIS)は、米国内に身体的に所在する外国人または入国港において入国を求める外国人が提出したForm I-589「亡命申請及び退去強制の一時停止申請書」について、第一次管轄権を有する。8 CFR 208.2を参照のこと。亡命局は、USCISが管轄権を有する亡命申請について、裁定前に面接を実施するという長年の慣行を有してきた。[8]しかしながら、亡命申請者がUSCISによる面接を受けることについて、明示的な制定法上の権利は存在しない。移民国籍法(INA)は、USCISが亡命面接を実施しなければならないこと、面接の実施方法、またはすべての状況において面接を実施する必要があるかどうかについて規定していない。その代わりに、INAは国土安全保障省(DHS)に対し、「亡命申請の審査のための手続を確立する」ための一般的な権限を付与し、亡命申請の審査に関するその他の条件または制限に関連する規則を制定する権限を付与している。INA第208条(b)(1)(A)、(d)(1)及び(5)(B)、8 U.S.C. 1158(b)(1)(A)、(d)(1)及び(5)(B)を参照のこと。また、INAは、外国人に面接または審理が提供される場合に、亡命申請を審査するための面接または審理を提供しなければならない期間、及び出頭しなかった場合の結果についても規定している。すなわち、「例外的な状況がない限り、初回の面接または亡命申請に関する審理は」当該外国人が申請を提出してから「45日以内に開始しなければならない」こと、及び外国人が「事前の許可なく、または例外的な状況がないにもかかわらず、面接または審理に出頭しなかった場合」には、亡命申請が却下されるか、申請者に制裁が課されることが規定されている。INA第208条(d)(5)(A)(ii)、(v)、8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(ii)、(v)。(印刷ページ47105)
Under 8 CFR part 208, USCIS has initial jurisdiction over a Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal, filed by an alien physically present in the United States or seeking admission at a port of entry. See8 CFR 208.2. The Asylum Division has had a long-standing practice of conducting an interview for asylum applications where USCIS has jurisdiction prior to adjudication.[8] However, there is no explicit statutory right for an asylum applicant to receive an interview before USCIS. The INA does not state that USCIS must conduct an asylum interview, specify the mechanics of an interview, or address whether an interview needs to be conducted in all circumstances. Instead, the INA designates general authority to DHS to “establish a procedure for the consideration of asylum applications” and promulgate regulations related to other conditions or limitations on the consideration of an asylum application. See INA 208(b)(1)(A), (d)(1), and (5)(B), 8 U.S.C. 1158(b)(1)(A), (d)(1), and (5)(B). The INA also establishes a timeframe in which an interview or hearing to consider an application for asylum must be provided, should one be offered to the alien, and the consequences of failure to appear: “in the absence of exceptional circumstances, the initial interview or hearing on the asylum application shall commence not later than 45 days after” the alien filed the application and that the asylum application shall be dismissed or the applicant sanctioned if the alien “fails without prior authorization or in the ( printed page 47105) absence of exceptional circumstances to appear for an interview or hearing . . . .” INA 208(d)(5)(A)(ii), (v), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(ii), (v).
したがって、INAに基づいて制定されたUSCIS規則は、面接の目的及び実施時期、並びに面接を実施する具体的な方法を含む、亡命面接を規律する手続を定めている。8 CFR 208.9を参照のこと。例えば、本暫定最終規則(IFR)の施行前においては、8 CFR 208.4(a)は、INA第208条(a)(2)、8 U.S.C. 1158(a)(2)に規定される、1年間の申請期限などの亡命申請に対する強制的な障壁の一つまたは複数が適用されると思われる場合には、亡命審査官が「面接において」亡命申請書を審査し、申請者に有用かつ関連性のある情報を提示する機会を与えなければならないと定めていた。
Accordingly, USCIS regulations promulgated pursuant to the INA provide procedures governing asylum interviews, including the purpose and timing of an interview and specific manner in which an interview is to be conducted. See8 CFR 208.9. For example, prior to this IFR, 8 CFR 208.4(a) instructed that an asylum officer must, “in an interview,” review the asylum application and give the applicant an opportunity to present useful and relevant information if it appears that one or more of the mandatory bars to filing for asylum at INA 208(a)(2), 8 U.S.C. 1158(a)(2), such as the one-year filing deadline, apply.
さらに、本IFRの施行前においては、他の規則において、事前の許可なく予定された亡命面接に出頭しなかった場合には、申請の却下または「面接を受ける権利」の放棄という結果が生じる可能性があること、及び正当な理由なく指紋採取手続に従わなかった場合には、申請の却下または亡命審査官(AO)による裁定を受ける権利の放棄という結果が生じる可能性があることが規定されていた。8 CFR 208.10を参照のこと。また、8 CFR 208.14(c)も参照のこと。8 CFR 208.10の既存の文言は、「亡命は、申請者の身元がすべての適切な記録またはデータベースと照合されるまで付与することができない」こと、及び「面接または審理に出頭」しなかった外国人については、その申請が却下されるか制裁が課される可能性があることを定めるINA第208条(d)(5)(A)(i)及び(v)、8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(i)及び(v)を実施することも意図されていたほか、就業許可に関する影響を明確にすることも意図されていた。
In addition, prior to this IFR, other regulations stated that failure to appear for a scheduled asylum interview without prior authorization may result in dismissal of the application or the waiver of the “right to an interview,” and that failure to comply with fingerprint processing without good cause may result in dismissal of the application or waiver of the right to an adjudication by an AO. See8 CFR 208.10; see also8 CFR 208.14(c). Pre-existing language at 8 CFR 208.10 was also intended to implement INA 208(d)(5)(A)(i) and (v), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(i) and (v), which state: “asylum cannot be granted until the identity of the applicant has been checked against all appropriate records or databases,” and that aliens who fail “to appear for an interview or hearing” may have their applications dismissed or may be sanctioned; as well as to clarify implications for employment authorization.
亡命申請に関する付託を伝達する決定通知書に、外国人の信用性に関する評価を含めなければならないという制定法上の要件は存在しない。例えば、INA第208条(b)及び(d)、8 U.S.C. 1158(b)及び(d)を参照のこと。[9]したがって、付託通知書における外国人の信用性に関する評価の記載に関する文言を削除する8 CFR 208.19の改正規定は、依然としてINAに適合している。さらに、本規則の下でも、USCISは引き続き亡命の付託を書面で伝達し、付託の根拠を記載する。8 CFR 208.19を参照のこと。
There is no statutory requirement that a decision letter communicating a referral on an asylum application include an assessment of the alien's credibility. See, e.g., INA 208(b) and (d), 8 U.S.C. 1158(b) and (d).[9] Therefore, amending provisions at 8 CFR 208.19 to remove language about including an assessment of the alien's credibility for referral letters is still in compliance with the INA. Furthermore, under the rule, USCIS still communicates a referral of asylum in writing and states the basis for referral. See8 CFR 208.19.
最後に、USCISが裁量事項として申請を付託する場合、同庁には、裁量権の行使に取り組む前に、法定要件適格性の判断を行うようAOに指示する長年の慣行があった。[10]しかしながら、AOが裁量判断を行う前に適格性の判断を行わなければならないという法令上又は規則上の要件は存在しない。庇護部門は、裁定官向けの既存の政策指針においてこの事実を認めており、そこには「法的な事項として、外国人が庇護の利益を受ける資格を有するか否かを判断することなく、裁量により申請を拒否することは許容される」と記されている。[11]したがって、AOが適格性判断の前に裁量判断を行うことを認める機関慣行の変更は、依然として移民国籍法(INA)に適合するものであり、既存の規則の改正を必要としない。
Lastly, where USCIS refers an application as a matter of discretion, the agency had a long-standing practice of instructing AOs to make a determination of statutory eligibility before addressing the exercise of discretion.[10] However, there is no statutory or regulatory requirement that an AO make an eligibility determination prior to making a discretionary determination. The Asylum Division acknowledges this fact in existing policy guidance to adjudicators, which states: “As a legal matter, it is permissible to deny an application as a matter of discretion, without determining whether the alien is eligible for the benefit of asylum.” [11] Therefore, the change in agency practice to allow AOs to make a discretionary determination before an eligibility determination is still in compliance with the INA and does not require an amendment to existing regulations.
B. 庇護を申請する権限及び庇護を付与するための条件
B. Authority To Apply for Asylum and Conditions for Granting Asylum
庇護の資格を得るためには、申請者である外国人が、移民国籍法第101条(a)(42)項、8 U.S.C. 1101(a)(42)に定義される難民に該当することを立証する責任を負う。8 CFR 208.13を参照のこと。本規則の下で立証責任は変更されない。さらに、庇護申請は、1997年4月1日より前に開始された退去強制手続又は排除手続において裁定された場合を除き、同時に強制送還の一時停止(withholding of removal)の申請を構成する。8 CFR 208.3(b)を参照のこと。
To be eligible for asylum, the burden of proof is on the alien to establish that he or she is a refugee as defined in section 101(a)(42) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(42). See8 CFR 208.13. The burden of proof does not change under this rule. Additionally, an asylum application constitutes at the same time an application for withholding of removal, unless adjudicated in deportation or exclusion proceedings commenced prior to April 1, 1997. See8 CFR 208.3(b).
1. 申請の資格
1. Eligibility To Apply
移民国籍法には、外国人の庇護申請資格に対する複数の制限が規定されている。移民国籍法第208条(a)(2)(A)から(E)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(A)から(E)を参照のこと。第一に、外国人は、二国間又は多国間協定に基づき、人種、宗教、国籍、特定の社会集団の構成員であること又は政治的意見を理由として生命又は自由が脅かされることのない国であって、かつ庇護の申立てを判断するための完全かつ公正な手続への access を有する国に送還され得る場合には、庇護を申請することができない。移民国籍法第208条(a)(2)(A)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(A)を参照のこと。さらに、外国人が状況の変化又は特別な事情を証明しない限り、米国への最終入国日から1年を超えて申請を提出した場合、又は以前に庇護を申請しており、移民裁判所(EOIR)により拒否されたことがある場合には、庇護を申請することができない。移民国籍法第208条(a)(2)(B)、(C)及び(D)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(B)、(C)及び(D)を参照のこと。また、8 CFR 208.4(a)(2)、(3)、(6)も参照のこと。[12]
The INA contains multiple bars to an alien's eligibility to apply for asylum. See INA 208(a)(2)(A)-(E), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(A)-(E). First, an alien cannot apply for asylum if he or she can be removed, pursuant to a bilateral or multilateral agreement, to a country in which the alien's life or freedom would not be threatened on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion and where the alien would have access to a full and fair procedure for determining a claim to asylum. See INA 208(a)(2)(A), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(A). In addition, unless an alien demonstrates changed or extraordinary circumstances, he or she cannot file for asylum if he or she filed the application more than one year after the date of his or her last arrival in the United States or if the alien has previously applied for asylum and was denied by EOIR. See INA 208(a)(2)(B), (C) and (D), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(B), (C), and (D); see also8 CFR 208.4(a)(2), (3), (6).[12]
1年申請期限(OYFD)は、庇護申請における特に一般的な制限事由である。2025年12月11日現在、最終入国日から1年を超えて提出された、係属中の積極的庇護申請(affirmative asylum application)は444,724件である。最終入国日から1年を超えて提出された庇護申請の詳細については表1を参照のこと。
The one-year filing deadline (OYFD) is a particularly common bar to applying for asylum. As of December 11, 2025, there are 444,724 pending affirmative asylum applications filed more than one year after last entry. See Table 1 for details on asylum applications filed more than one year after last entry.
表1 最終入国日から1年を超えて提出された、係属中の積極的庇護申請(1998年4月16日以降に提出されたもの) 2025年12月11日現在
Table 1—Pending Affirmative Asylum Applications Filed On or After April 16, 1998As of December 11, 2025
最終入国日又は入国日欄が空白の日から10年以上経過して提出されたもの | 最終入国日又は入国日欄が空白の日から1年を超えて提出されたもの
Filed Ten Years or More After Last Entry or Blank Entry Date | Filed More Than One Year After Last Entry or Blank Entry Date
129,525 | 444,724
129,525 | 444,724
注:
Notes:
(1) 最終入国日又は入国日欄が空白の日から1年を超えて提出された事案について、本データには、初回面接が一度も予定されていない事案のみを含み、外国人が合法永住者である事案、退去強制手続中の付添いのない外国人児童である事案、又は申請時に18歳未満であった事案を除外する。また、未送達の行政上の終結処理のような、既に完了し審査又は送達待ちとなっている事案、及び既に面接が予定されている事案も除外する。
(1) For cases filed more than one year after last entry or blank entry date, this data only includes cases where an initial interview has never been scheduled and excludes cases where the alien is a lawful permanent resident, is an unaccompanied alien child in removal proceedings, or was under 18 at the time of filing; cases that are already completed and pending review or service, such as unserved administrative closures; and cases already scheduled for interview.
(2) USCISは、最終入国日又は入国日欄が空白の日から10年以上経過して提出された事案は、しばしば、外国人が積極的庇護手続を退去強制手続への経路として利用し、移民裁判官(IJ)の下で移民国籍法第240A条(b)、8 U.S.C. 1229b(b)に基づく退去強制の取消し及び合法永住者への地位調整を申請しようとした事案であることを把握している。(印刷ページ47106)
(2) USCIS has found that cases filed 10 or more years after last entry or blank entry date often are cases where the alien wanted to use the affirmative asylum process as a pathway to removal proceedings so that he or she could apply for cancellation of removal and adjustment of status to lawful permanent resident under INA 240A(b), 8 U.S.C. 1229b(b), before an IJ. ( printed page 47106)
(3) 最終入国日又は入国日欄が空白の日から10年以上経過して提出された事案は、表1の注1に記載されたその他のすべてのパラメータ、例えば面接が一度も予定されていないことなどが満たされている場合に限り、本データに含まれる。
(3) Cases filed 10 or more years after last entry or blank entry date are only included in this data if all other parameters mentioned in Table 1, Note 1, such as not having ever been scheduled for an interview, are present.
出典:米国国土安全保障省(DHS)、米国市民権移民業務局(USCIS)、最高データ分析局(CDAO)。NPRレポート、HQRAIO、GLOBAL、PAER0019563について2025年12月に照会。
Source: U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Chief Data and Analytics Office (CDAO). NPR Report, HQRAIO, GLOBAL, queried 12/2025 for PAER0019563.
OYFD(1年ファイリング期限)に関し、外国人は、その亡命申請が米国への最後の入国日から1年以内に提出されたことを明確かつ説得力のある証拠によって証明しなければならない。あるいは、外国人の亡命資格に重大な影響を及ぼす事情の変化、または申請の遅延に関連する特別な事情のいずれかの存在を、裁定者が納得する程度に証明しなければならない。INA第208条(a)(2)(B)及び(D)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(B)及び(D)参照。また、8 CFR 208.4(a)(2)、(4)及び(5)も参照のこと。外国人は、Form I-589のPart C、質問5への回答として、OYFDに関連する情報及び証拠を提供するよう指示される。外国人はまた、「面接又は審理」において、なぜ入国後最初の1年以内に亡命申請を行わなかったのかを説明できるよう準備しなければならないことを告げられる。申請が外国人の米国への最後の入国から1年を超えて提出されたように見える場合、庇護官(AO)、移民判事(IJ)又は移民不服審査委員会(BIA)は、当該外国人が期限の例外の対象となるか否かを判断する。8 CFR 208.4(a)(2)(B)参照。
With respect to the OYFD, an alien must demonstrate by clear and convincing evidence that his or her asylum application was filed within one year after the date of his or her last arrival in the United States or prove to the satisfaction of the adjudicator either the existence of changed circumstances which materially affect the alien's eligibility for asylum or extraordinary circumstances relating to the delay in filing. See INA 208(a)(2)(B) and (D), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(B) and (D); see also8 CFR 208.4(a)(2), (4), and (5). Aliens are instructed to provide relevant information and evidence related to the OYFD in response to Part C, question 5 on Form I-589. The alien is also told that he or she must be prepared to explain at the “interview or hearing” why he or she did not file the asylum application within the first year after arrival. If an application appears to have been filed more than one year after the alien last arrived in the United States, the AO, the IJ, or the Board of Immigration Appeals (BIA) will determine whether the alien qualifies for an exception to the deadline. See8 CFR 208.4(a)(2)(B).
規則は、申請者の亡命資格に重大な影響を及ぼす事情の変化には、以下を含むがこれらに限定されないと説明している。(A)外国人の国籍国、または無国籍の場合は最後の常居所国における状況の変化。(B)適用される米国法の変更及び外国人が迫害を恐れる国の外で関与するようになった、外国人を危険にさらす活動を含む、外国人の状況の変化。又は(C)外国人が以前に他の外国人の係属中の亡命申請において扶養家族として含まれていた場合において、婚姻、離婚、死亡、又は21歳到達により、主申請者との配偶者関係又は親子関係が失われたこと。8 CFR 208.4(a)(4)(i)参照。外国人は、事情の変化を踏まえた合理的な期間内に亡命申請を提出しなければならず、何が合理的な期間を構成するかについては、認識の遅れも考慮される。8 CFR 208.4(a)(4)(ii)参照。
Regulations explain that changed circumstances materially affecting the applicant's eligibility for asylum include but are not limited to: (A) changes in conditions in the alien's country of nationality or, if stateless, country of last habitual residence; (B) changes in the alien's circumstances, including changes in applicable United States law and activities the alien becomes involved in outside the country of feared persecution that place the alien at risk; or (C) in the case of an alien who had previously been included as a dependent in another alien's pending asylum application, the loss of the spousal or parent-child relationship to the principal applicant through marriage, divorce, death, or attainment of age 21. See8 CFR 208.4(a)(4)(i). The alien must file an asylum application within a reasonable period given the changed circumstance(s), with delayed awareness taken into account as to what constitutes a reasonable period. See8 CFR 208.4(a)(4)(ii).
特別な事情については、規則は、当該事情が外国人自身の作為又は不作為によって意図的に作り出されたものではないこと、当該事情が外国人が1年の期間内に申請を提出できなかったことと直接関連していること、及びその遅延が当該事情の下で合理的であったことを、庇護官(AO)、移民判事(IJ)又は移民不服審査委員会(BIA)が納得する程度に証明する責任が外国人にあると定めている。8 CFR 208.4(a)(5)参照。特別な事情には、以下を含むがこれらに限定されない。(i)入国後1年の期間中における、過去に受けた迫害又は暴力的被害の影響を含む重篤な疾病又は精神的若しくは身体的障害。(ii)法的無能力(例えば、入国後1年の期間中、外国人が未成年であったこと)。(iii)弁護士による効果的でない弁護。(iv)外国人が、亡命申請の提出前の合理的な期間まで、一時保護資格(TPS)、合法的移民若しくは非移民資格を維持していたこと、又は仮放免を認められていたこと。(v)外国人が1年の期限が満了する前に亡命申請を提出したが、その申請が適切に提出されていないとして米国市民権・移民局(USCIS)により却下され、修正のため外国人に返却され、合理的な期間内に再提出されたこと。及び(vi)外国人の法的代理人又は外国人の直系家族の構成員の死亡若しくは重篤な疾病又は無能力。8 CFR 208.4(a)(5)(i)から(vi)参照。
For extraordinary circumstances, regulations state that the burden of proof is on the alien to establish to the satisfaction of the AO, the IJ, or the BIA that the circumstances were not intentionally created by the alien through his or her own action or inaction, that those circumstances were directly related to the alien's failure to file the application within the one-year period, and that the delay was reasonable under the circumstances. See8 CFR 208.4(a)(5). Extraordinary circumstances may include but are not limited to: (i) serious illness or mental or physical disability, including any effects of persecution or violent harm suffered in the past, during the one-year period after arrival; (ii) legal disability ( e.g., the alien was a minor during the one-year period after arrival); (iii) ineffective assistance of counsel; (iv) the alien maintained Temporary Protected Status (TPS), lawful immigrant or nonimmigrant status, or was given parole, until a reasonable period before the filing of the asylum application; (v) the alien filed an asylum application prior to the expiration of the one-year deadline, but that application was rejected by USCIS as not properly filed, was returned to the alien for corrections, and was refiled within a reasonable period; and (vi) the death or serious illness or incapacity of the alien's legal representative or a member of the alien's immediate family. See8 CFR 208.4(a)(5)(i)-(vi).
1年のファイリング要件を満たさなかったために亡命を申請する資格を有しない外国人であっても、移民判事(IJ)の面前で退去強制の停止を申請する資格は依然として有する。8 CFR 208.3(b)参照。
An alien who is not eligible to apply for asylum for failure to meet the one-year filing requirement is still eligible to apply for withholding of removal before an IJ. See8 CFR 208.3(b).
2. 難民としての資格認定
2. Qualifying as a Refugee
庇護を付与されるためには、外国人は、移民国籍法(INA)第101条(a)(42)(A)項、合衆国法典第8編第1101条(a)(42)(A)項の意味における難民であることを立証しなければならない。INA第208条(b)(1)(A)項、合衆国法典第8編第1158条(b)(1)(A)項を参照のこと。外国人は、その国籍国(無国籍の場合は常habitual居住していた国)の外にあり、かつ、人種、宗教、国籍、特定の社会的集団の構成員であること、又は政治的意見を理由として過去に迫害を受けたこと、又は将来、当該外国人の国籍国(無国籍の場合はその常habitual居住していた国)において迫害を受ける合理的な可能性があることにより、当該国に帰国することができず若しくは帰国を望まず、かつ、当該国の保護を利用することができず若しくは利用することを望まない場合に、難民と認定される。INA第101条(a)(42)項、合衆国法典第8編第1101条(a)(42)項を参照のこと。また、連邦規則集第8編第208.13条(b)(1)項及び(2)項も参照のこと。過去の迫害を立証した外国人は、当初の申立てに基づく十分に根拠のある恐怖を有するものと推定される。連邦規則集第8編第208.13条(b)(1)項を参照のこと。当該推定は、庇護担当官(AO)又は移民判事(IJ)が、証拠の優越により、事情の根本的な変化があったために当該外国人がもはやその国籍国(無国籍の場合は申請者の常habitual居住していた国)において十分に根拠のある迫害の恐怖を有しないこと、又は当該外国人が当該外国人の国籍国の他の地域(無国籍の場合は、当該外国人の常habitual居住していた国の他の地域)に移転することにより将来の迫害を回避することができ、かつ、そのようにすることを期待することが合理的であることを認定した場合には、反証され得る。同上。また、連邦規則集第8編第208.13条(b)(1)項(i)号(A)及び(B)、(b)(3)項、並びに連邦規則集第8編第1208.13条(b)(1)項、(b)(1)項(i)号(A)及び(B)も参照のこと。十分に根拠のある恐怖の推定が反証された場合であっても、外国人が、過去の迫害の重大性から生じる帰国を望まない又は帰国することができない説得力のある理由を立証するとき、又は当該外国人が当該国への送還に際して他の重大な被害を被る合理的な可能性があることを立証するときは、十分に根拠のある迫害の恐怖がない場合であっても、なお庇護を付与され得る。連邦規則集第8編第208.13条(b)(1)項(iii)号を参照のこと。
In order to be granted asylum, an alien must establish that he or she is a refugee within the meaning of INA 101(a)(42)(A), 8 U.S.C. 1101(a)(42)(A). See INA 208(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1158(b)(1)(A). An alien shall be found to be a refugee if he or she is outside of their country of nationality (or, if stateless, in his or her country of last habitual residence) and is unable or unwilling to return to that country and is unable or unwilling to avail himself or herself of that country because he or she has suffered past persecution or there is a reasonable possibility the alien will suffer future persecution in the alien's country of nationality (or, if stateless, in his or her country of last habitual residence) on account of his or her race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion. See INA 101(a)(42), 8 U.S.C. 1101(a)(42); see also8 CFR 208.13(b)(1) and (2). An alien who establishes past persecution is presumed to have a well-founded fear of persecution on the basis of the original claim. See8 CFR 208.13(b)(1). That presumption may be rebutted if an AO or IJ finds by a preponderance of the evidence that there has been a fundamental change in circumstances such that the alien no longer has a well-founded fear of persecution in their country of nationality (or, if stateless, in the applicant's country of last habitual residence), or that the alien could avoid future persecution by relocating to another part of the alien's country of nationality (or, if stateless, another part of the alien's country of last habitual residence) and it would be reasonable to expect the alien to do so. Id.; see also8 CFR 208.13(b)(1)(i)(A)-(B), (b)(3); see also8 CFR 1208.13(b)(1), (b)(1)(i)(A)-(B). Where the presumption of well-founded fear has been rebutted, an alien may still be granted asylum in the absence of well-founded fear of persecution if the alien demonstrates compelling reasons for being unwilling or unable to return to the country arising out of the severity of the past persecution, or the alien establishes there is a reasonable possibility that he or she may suffer other serious harm upon removal to that country. See8 CFR 208.13(b)(1)(iii).
3. 庇護付与に対する絶対的禁止事由
3. Mandatory Bars to a Grant of Asylum
INA第208条(b)(2)項、合衆国法典第8編第1158条(b)(2)項に基づき、次の場合には、当該外国人は法令上庇護を付与される資格を有しない。
Under INA 208(b)(2), 8 U.S.C. 1158(b)(2), an alien is statutorily ineligible for a grant of asylum if:
(i) 当該外国人が、人種、宗教、国籍、特定の社会的集団の構成員であること、又は政治的意見を理由として、何人かの迫害を命じ、扇動し、援助し、又はその他の方法で関与した場合。[13]
(i) the alien ordered, incited, assisted, or otherwise participated in the persecution of any person on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion; [13]
(ii) 当該外国人が、特に重大な犯罪について確定判決により有罪とされ、合衆国の社会にとって危険を構成する場合。[14]
(ii) the alien, having been convicted by a final judgment of a particularly serious crime, constitutes a danger to the community of the United States; [14]
(iii) 当該外国人が合衆国に到着する前に、合衆国外において重大な非政治的犯罪を犯したと信ずるに足りる重大な理由がある場合。
(iii) there are serious reasons for believing that the alien has committed a serious nonpolitical crime outside the United States prior to the arrival of the alien in the United States;
(iv) 当該外国人を合衆国の安全保障に対する危険とみなす合理的な根拠がある場合。
(iv) there are reasonable grounds for regarding the alien as a danger to the security of the United States;
(v) 当該外国人が、本編第1182条(a)(3)(B)(i)項の下位区分(I)、(II)、(III)、(IV)若しくは(VI)、又は本編第1227条(a)(4)(B)項(テロ活動に関連するもの)に記載される者である場合。ただし、本編第1182条(a)(3)(B)(i)項の下位区分(IV)に記載される外国人の場合に限り、司法長官が、その裁量により、当該外国人を合衆国の安全保障に対する危険とみなす合理的な根拠がないと決定したときは、この限りではない。(印刷ページ47107)
(v) the alien is described in subclause (I), (II), (III), (IV), or (VI) of section 1182(a)(3)(B)(i) of this title or section 1227(a)(4)(B) of this title (relating to terrorist activity), unless, in the case only of an alien described in subclause (IV) of section ( printed page 47107) 1182(a)(3)(B)(i) of this title, the Attorney General determines, in the Attorney General's discretion, that there are not reasonable grounds for regarding the alien as a danger to the security of the United States; or
(vi) 当該外国人が、合衆国に到着する前に、他の国に確固として再定住していた場合。
(vi) the alien was firmly resettled in another country prior to arriving in the United States.
証拠が、当該外国人が庇護付与に対する絶対的禁止事由の対象となる可能性があることを示す場合には、当該外国人は、証拠の優越により当該禁止事由が適用されないことを立証する責任を負う。[15]
If evidence indicates that the alien may be subject to a mandatory bar to a grant, then the alien has the burden of proving by a preponderance of the evidence that the bar does not apply.[15]
4. 裁量
4. Discretion
AOは、難民の定義に該当する外国人が裁量上の恩典として庇護の付与に値するかどうかを判断するに当たり、積極的裁量要素と消極的裁量要素とを比較衡量する。[16] 考慮され得る要素の網羅的な一覧は存在しないが、裁量分析は一般に事実認定の手続きの後に行われ、状況の全体性において消極的要素と積極的要素とを比較衡量するものである。[17] 裁量を好意的に行使するか否かは、通常、AOが外国人が該当するすべての適用可能な基礎的適格要件を満たしていると判断した後に評価されるものであり、申請されている恩典についての外国人の基礎的適格性は、一般に積極的要素とみなされる。消極的要素が存在しない場合、USCIS(米国市民権移民局)は通常、裁量を好意的に行使する。[18] 一般に、外国人が難民であるという積極的要素に対して比較衡量すべき消極的要素が存在しない場合、恩典の否認は裁量の不適切な行使となる。しかしながら、適格性に関連する要素は一般に最も重視されており、外国人が当該恩典について適格である場合を含むものの、裁定者が消極的裁量判断を下す前に外国人が難民であると認定しなければならないという法令上又は規則上の要件は存在しない。
The AO balances positive and negative discretionary factors to determine if the alien who meets the definition of a refugee merits a grant of asylum as a matter of discretion.[16] While there is no exhaustive list of factors that can be considered, a discretionary analysis generally occurs after a fact-finding process and weighs negative factors against positive factors in the totality of the circumstances.[17] Whether to favorably exercise discretion is typically assessed after an AO has determined that the alien meets all applicable threshold eligibility requirements, with the alien's threshold eligibility for the benefit sought generally considered to be a positive factor. Absent any negative factors, USCIS ordinarily exercises discretion favorably.[18] Generally, if there are no negative factors to weigh against the positive factor that the alien is a refugee, denial of the benefit would be an inappropriate use of discretion. However, although factors material to eligibility have generally been given the most weight, including where an alien is eligible for the benefit, there is no statutory or regulatory requirement that an adjudicator find that the alien is a refugee prior to making a negative discretionary decision.
C. 適格性に関する結果
C. Eligibility Outcomes
AOが、外国人が庇護を申請する資格を有し、難民の定義に該当し、庇護に対する法定除外事由の対象とならず、かつ裁量上の恩典として庇護の付与に値すると判断した場合、AOは庇護を付与する。INA(移民国籍法)第208条(b)項、8 U.S.C. 1158(b)を参照。AOが、外国人が庇護の資格を有しない、又は裁量上の恩典として庇護の付与に値しないと判断し、かつ当該外国人が米国に滞在する合法的根拠を維持している場合、AOは否認を発行する。8 CFR 208.14(c)(2)から(3)を参照。AOが、外国人が庇護の資格を有しない、又は裁量上の恩典として庇護の付与に値しないと判断し、かつ当該外国人が米国に滞在する合法的根拠を維持していない場合、AOは申請をEOIR(移民審査局)に付託し、外国人を退去強制手続きに置く。[19] 8 CFR 208.14(c)(1)、(4)を参照。その後、外国人はIJ(移民判事)の下で庇護又は退去強制の停止を申請することができる。8 CFR 1208.14(a)、(c)(1)、(4)を参照。また、8 CFR 1240.1(a)も参照。これらの適格性に関する結果、すなわちAOが庇護申請を付与、否認、又は付託するかどうかを判断することは、本規則の下で変更されない。
If the AO determines that the alien is eligible to apply for asylum, meets the definition of a refugee, is not subject to a statutory bar to asylum, and merits a grant of asylum as a matter of discretion, the AO grants asylum. See INA 208(b), 8 U.S.C. 1158(b). If the AO determines that the alien is not eligible for asylum or does not merit a grant of asylum as a matter of discretion, and the alien maintains a lawful basis to remain in the United States, the AO issues a denial. See8 CFR 208.14(c)(2)-(3). If the AO determines that the alien is not eligible for asylum or does not merit a grant of asylum as a matter of discretion, and the alien does not maintain a lawful basis to remain in the United States, the AO refers the application to EOIR, placing the alien into removal proceedings.[19] See8 CFR 208.14(c)(1), (4). The alien can then apply for asylum or withholding of removal before an IJ. See8 CFR 1208.14(a), (c)(1), (4); see also8 CFR 1240.1(a). These eligibility outcomes—an AO determining whether to grant, deny, or refer an application for asylum—do not change under the rule.
D. 法定義務の遵守
D. Compliance with Statutory Obligations
INAは、庇護申請者が面接を受ける権利を有することを要求していない。[20] しかしながら、INAは、外国人に面接又は審理が提供される場合にそれが開始されるべき期待的な期間を含め、庇護手続きを定めている。具体的には、INA第208条(d)項(5)号(A)(ii)、8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(ii)は、「例外的な事情がない限り、庇護申請に関する最初の面接又は審理は、申請が提出された日から45日以内に開始されるものとする」と規定している。また、INA第208条(d)項(5)号(A)(v)、8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(v)も参照のこと(「事前の許可なく、又は例外的な事情がない場合」に外国人が予定された面接に出頭しなかった場合に、USCISが庇護申請を却下することを認める規定)。したがって、INAは、面接又は審理が提供される場合には一定の期間内に実施されるべきであるとの議会の意図を示しているものの、証言を通じて適格性についての立証責任を果たすための聴聞の機会となり得るこのような規定は、USCISに対して面接を提供し又は実施することを明示的に又は排他的に要求するものではない。[21] 本規則の下で処理される申請は、一部の外国人をより迅速に退去強制手続きに置くことになるものの、本規則の目的が、面接が実施されていたとしても付託されたであろう申請について面接なしに付託することにあるため、最終的にEOIRに付託される外国人の総数が必ずしも増加するわけではない。[22]
The INA does not require that asylum applicants have a right to an interview.[20] The INA does, however, outline asylum procedures, including an aspirational timeframe in which an interview or hearing must be provided should one be offered to the alien. Specifically, INA 208(d)(5)(A)(ii), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(ii) states: “in the absence of exceptional circumstances, the initial interview or hearing on the asylum application shall commence not later than 45 days after the date an application is filed.” See also INA 208(d)(5)(A)(v), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(v) (authorizing USCIS to dismiss an asylum application if the alien fails to appear for a scheduled interview “without prior authorization or in the absence of exceptional circumstances”). Therefore, while the INA shows congressional intent that any interview or hearing, if offered, be conducted within a certain timeframe, such potential opportunity to be heard and meet the burden to show eligibility through testimony does not explicitly or exclusively require USCIS to offer or to conduct an interview.[21] Although applications processed under the rule will more quickly place certain aliens into removal proceedings, the overall number of aliens who will ultimately be referred to EOIR will not necessarily increase because the purpose of the rule is to refer applications without interview where the application will have been referred even if an interview had been conducted.[22]
本規則により、USCIS(米国市民権移民局)は、AO(資産庁職員、審査官)が面接を実施することなく特定の庇護申請をEOIR(移民審査執行局)に付託することを認める。本規則の下では、すべての庇護申請が面接なしに付託されるわけではない。USCISは、予定された面接の前に、当該外国人が庇護の許可を受ける資格がない、又は庇護の許可を受けるに値しないと判断した場合に限り、面接を行わずに積極的庇護申請を付託することができる。USCISは、庇護の許可又は拒否のいずれかを行う前には依然として面接を実施し、また、庇護面接が他の訴訟(印刷ページ47108)又は和解合意に従うことが求められる場合にも面接を実施する。さらに、本規則は、米国に滞在するための適法な根拠を維持していない外国人にのみ適用される。したがって、当該外国人は、IJ(移民判事)の前で庇護又は退去強制の執行停止の申請を提示するために、退去強制手続に付されることがあり得る。さらに、AOは8 CFR 208.19の要求に従って申請に関する決定を引き続き発行するため、同庁は、USCISに申請の裁定を義務付ける既存の規則を引き続き遵守している。8 CFR 208.9(a)を参照されたい。[23]最後に、本前文のセクションIII.Aで論じたとおり、AOが裁量的決定を行う前に資格該当性の判断を行わなければならないという法律上の要件は存在しない。したがって、外国人が庇護の利益を受ける資格があるかどうかを判断することなく、AOが裁量により申請を付託することを認めるUSCISの実務の変更は、依然としてINA(移民国籍法)及び既存の規則に適合している。
Through the rule, USCIS permits an AO to refer certain asylum applications to EOIR without conducting an interview. Not all asylum applications are referred without interview under the rule. USCIS may only refer affirmative asylum applications without an interview if it determines prior to a scheduled interview that the alien is not eligible for a grant of asylum or does not merit a grant of asylum. USCIS still conducts an interview prior to any grant or denial of asylum, or where an asylum interview complies with other litigation ( printed page 47108) or settlement agreements. Additionally, the rule only applies to aliens who do not maintain a lawful basis to remain in the United States. Therefore, such aliens could be placed in removal proceedings to present his or her application for asylum or withholding of removal in front of an IJ. Furthermore, because an AO still issues a decision on the application as required by 8 CFR 208.19, the agency continues to comply with existing regulations requiring USCIS to adjudicate the claim. See8 CFR 208.9(a).[23] Lastly, as discussed in section III.A of this preamble, there is no statutory requirement that an AO make an eligibility determination prior to making a discretionary determination. Therefore, USCIS' change in practice to permit AOs to refer an application as a matter of discretion without determining whether the alien is eligible for the benefit of asylum is still in compliance with the INA and existing regulations.
E.積極的庇護面接手続の沿革
E. History of Affirmative Asylum Interview Procedures
1994年、規則制定は当初、8 CFR 208.9の(a)項を改正し、庇護面接を明示的に「裁量的」なものとすることを提案したが、同庁は最終的に、庇護申請の裁定前に庇護面接を引き続き提供することを決定した。[24]パブリックコメントでは、面接を拒否することが外国人から非対審的な場における自己の主張を口頭で述べる機会を奪うことになるという懸念が示されたものの、同庁は、提案規則がIJの前での庇護及び退去強制の執行停止手続を維持することにより、外国人の適正手続上の権利を十分に認めていると結論付けた。[25]同庁はさらに、当時、庇護裁定の迅速化という目標は、庇護面接を裁量的なものとする旨を明記するために規則を改正しなくても達成できると結論付けた。[26]1994年最終規則は、8 CFR 208.9(a)を改正し、次のように規定した。「第208.3条(c)(5)の意味において完全であり、かつ難民・庇護・仮釈放局の管轄内にある庇護又は退去強制の執行停止の各申請については、庇護審査官が面接を実施するものとする。」1994年の規則制定案告示には「面接を受ける権利」という文言が明示的に含まれていなかったにもかかわらず、最終規則はまた8 CFR 208.10を改正し、「正当な理由なく予定された面接に出頭しなかった場合、……庇護審査官との面接を受ける権利を放棄したものとみなすことができる……」と規定し、また8 CFR 208.14(b)(2)を改正し、AOが面接後に、又は「申請者が面接を受ける権利を放棄したとみなされる場合」に申請を付託することができると規定した。[27]
In 1994, rulemaking initially proposed to amend paragraph (a) of 8 CFR 208.9 to explicitly make asylum interviews “discretionary,” but the agency ultimately decided to continue offering asylum interviews prior to the adjudication of an asylum application.[24] Although public comments identified concerns that denying an interview would deprive an alien of the opportunity to verbally articulate his or her claim in a non-adversarial setting, the agency concluded the proposed rule fully recognized the due process rights of aliens by preserving asylum and withholding of deportation proceedings before an IJ.[25] The agency further concluded that the goal of streamlining asylum adjudications could be met, at that time, without amending regulations to specify that asylum interviews would be discretionary.[26] The 1994 final rule amended 8 CFR 208.9(a) to state: “For each application for asylum or withholding or deportation that is complete within the meaning of Sec. 208.3(c)(5) and that is within the jurisdiction of the Office of Refugees, Asylum, and Parole, an interview shall be conducted by an asylum officer.” Even though “right to an interview” language was not explicitly included in the 1994 notice of proposed rulemaking, the final rule also amended 8 CFR 208.10 to state that “failure without good cause to appear for a scheduled interview . . . may be deemed to constitute a waiver of the right to an interview with an asylum officer . . . .” and 8 CFR 208.14(b)(2) to provide that an AO may refer an application either after an interview or if “the applicant is deemed to have waived his or her right to an interview.” [27]
1997年、IIRIRA(不法移民改革及び移民責任法)の規定を実施し、とりわけ庇護申請の処理に関する事項を規定し、規則の文言を簡素化するための規則制定により、8 CFR 208.9(a)が改正され、「庇護審査官が面接を実施するものとする」という文言が、現在も使用されている次の文言に置き換えられた。「USCISは、第208.3条(a)(2)又は(c)(3)の意味において完全であり、該当する場合はそれに該当し、かつ第208.2条(a)によりUSCISの管轄内にある各庇護申請者の主張を裁定するものとする。」[28]1997年暫定規則はまた、AOによる面接への不出頭に関して8 CFR 208.10を改正したが、1994年規則により成文化された面接を受ける権利への言及は維持された。[29]最後に、1997年暫定規則は8 CFR 208.4(a)を改正し、「申請者が庇護申請を提出し、法第208条(a)(2)に含まれる一つ又は複数の禁止事項が適用されると思われる場合、庇護審査官又は移民判事は、当該申請を却下又は拒否すべきかどうかを判断するために当該申請を審査するものとする」と規定した。[30]
In 1997, rulemaking to implement the provisions of IIRIRA governing, among others, the handling of asylum claims and streamline regulatory language amended 8 CFR 208.9(a) to replace language stating that “an interview shall be conducted by an asylum officer” with the following text that aligns with language still currently used: “USCIS shall adjudicate the claim of each asylum applicant whose application is complete within the meaning of 208.3(a)(2) or (c)(3), when applicable, and is within the jurisdiction of USCIS pursuant to 208.2(a).” [28] The 1997 interim rule also amended 8 CFR 208.10 regarding failure to appear for an interview by an AO, but retained the reference to a right to an interview that was codified by the 1994 rule.[29] Lastly, the 1997 interim rule amended 8 CFR 208.4(a) so that it provided “[i]f an applicant submits an asylum application and it appears that one or more of the prohibitions contained in section 208(a)(2) of the Act apply, an asylum officer or an immigration judge shall review the application to determine if the application should be rejected or denied.” [30]
2000年、旧INS(移民帰化局)は、IIRIRAの庇護規定を実施する規則を更新する別の規則を発出した。[31] 当該規則は、8 CFR 208.4(a)のこの文言を改正し、AO(庇護官)による審査は「面接において」行われ、移民判事による審査は「審理において」行われることを明記した。[32] 2000年の規則は、当時、一部において、提出の禁止事項に関する決定は、「庇護官が面接において、又は移民判事が審理において」、外国人に提出の禁止事項に関連し有用な情報を提示する機会を与えた後に行うのが最善であると判断されたため、本規定を改正したものである。[33] 8 CFR 第208部におけるこれらの面接に関する関連規定は、本IFR(暫定最終規則)まで、関連する部分において実質的に変更されないまま維持されてきた。
In 2000, the former INS issued another rule updating the regulations implementing IIRIRA's asylum provisions.[31] That rule revised this sentence in 8 CFR 208.4(a) to specify that the AO's review is “in an interview” and the immigration judge's review is “in a hearing.” [32] The 2000 rule amended this provision because it was determined, at that time and in part, that the decision on an untimely filing issue could best be made after an “asylum officer, in an interview, or immigration judge, in a hearing” had given an alien the opportunity to present any relevant and useful information bearing on any prohibitions on filing.[33] These relevant provisions regarding an interview in 8 CFR part 208 remained otherwise unchanged in relevant part until this IFR.
F. 規則の理由及び正当性
F. Reason and Justification for Rule
米国の庇護制度は、その裁定能力を逼迫させ、保護を求める個人への適時の保護を損なわせる、前例のない危機に直面している。USCIS(米国市民権移民局)が受理する年間の庇護申請(自発的申請)の件数は、過去5年間で著しく増加し、2023年には465,810件という高水準に達した。表5参照。2025会計年度末までに、140万件を超える自発的庇護申請がUSCISにおいて係属中であり(表5参照)、これは、持続的な高い申請件数と世界的な避難民の頻繁な急増によって後押しされた、10年以上にわたる継続的な増加を反映している。[34] 年間受理件数及び会計年度末の係属申請件数の増加は、庇護を求める個人が、長期にわたる法的及び個人的な不確実性の中で、解決まで7.3年以上待たされる可能性があることを意味する(表5参照)。本規則によって自発的庇護手続を改善し、USCISの業務効率を拡大するためのDHS(国土安全保障省)の介入がなければ、各会計年度末の係属申請件数は増加し続けることになる。USCISにおける自発的庇護の未処理案件を削減することは、国家安全保障、公共の安全、及び移民制度の健全性を守ることにもつながる。
The asylum system in the United States is facing an unprecedented crisis that is straining its adjudicatory capacity and undermining the timely protection of individuals seeking refuge. The volume of annual affirmative asylum applications USCIS receives has grown significantly in the past five years, reaching a high of 465,810 in 2023. See Table 5. By the end of FY 2025, over 1.4 million affirmative asylum applications remained pending at USCIS ( see Table 5), reflecting more than a decade of continuous growth fueled by sustained high filing volumes and frequent surges in global displacement.[34] The increase in annual receipts and end of FY pending applications mean that individuals seeking asylum may wait over 7.3 years for resolution in prolonged legal and personal uncertainty ( See Table 5). Without DHS intervention to improve the affirmative asylum process and expand USCIS' operational efficiencies with this rule, the number of pending applications at the end of each FY will continue to escalate. Reducing the affirmative asylum backlog at USCIS also safeguards our national security, public safety, and the integrity of the immigration system.
これらの問題に対処するため、USCISは、記録及びその他の関連証拠に基づき、面接を実施することなく、AOが特定の申請をEOIR(移民審査執行局)に付託することを認めるよう、規則を改正する。本規則を通じて、USCISは、「面接を受ける権利」への言及を削除し、AOが「面接において」提出の禁止事項を審査し判断するものとする旨の文言を削除することにより、既存の規則に必要な変更を加え、将来及び現在の庇護申請者が、自発的庇護手続をより良く理解できるようにする。8 CFR 208.10参照、また8 CFR 208.14(c)も参照のこと。より具体的には、庇護申請者は、面接の機会が提供されない可能性があることを理解することになり、これにより、外国人に対し、申請時にその庇護申請を裏付けるあらゆる証拠を提出するよう促すことになる。これらの規定を更新することにより、庇護部門は現在の業務実態により適切に対応できるようになり、これは、業務効率の向上というUSCISの目標に合致するものである。さらに、庇護申請者に対し、各庇護申請について面接を行うという当局の長年の慣行の変更を明確に(印刷ページ47109)理解させることは、申請の質及び完全性の向上、並びに庇護手続により良く備えた外国人をもたらす結果となる。
To address these issues, USCIS is amending regulations to permit AOs to refer certain applications to EOIR, without conducting an interview, based on the record and other relevant evidence. Through this rule, USCIS provides the necessary change to existing regulations by removing references to a “right to” an interview, and removing language that an AO shall review and determine any prohibitions on filing “in an interview,” to ensure that both future and current asylum applicants better understand the affirmative asylum process. See8 CFR 208.10; see also8 CFR 2018.14(c). More specifically, asylum applicants will understand that they may not be offered an opportunity for an interview, thus encouraging aliens to submit any and all evidence in support of his or her asylum claim at the time of filing. Updating these provisions allows the Asylum Division to better meet its current operational realities, thus, aligning with USCIS' goal of increased operational efficiency. Additionally, providing asylum applicants with a clear ( printed page 47109) understanding of this change in the agency's long-standing practice of interviewing each asylum application results in improved application quality and completeness, as well as aliens who are better prepared for the asylum process.
本規則は、送還可能であり、したがって、庇護又は送還の保留の申請を移民判事に提示するために送還手続に付される可能性のある外国人に影響を及ぼす。
The rule affects aliens who are removable and could therefore be placed in removal proceedings to present their application for asylum or withholding of removal to an IJ.
この変更は、当局が受理する庇護申請の増加に対応し、140万件を超える自発的庇護案件(そのうち40万件を超える庇護申請が期限を過ぎて提出されたものを含む)の未処理案件を効率的に処理するために必要である。[35] これらの係属中の案件の多くは、外国人が庇護を申請する資格がない、又は庇護の付与を受ける資格がないという法的結論にAOが到達するために、面接を必要としない。例えば、過去5会計年度において、USCISとの面接後にEOIRに付託された期限超過の庇護申請のうち、約77パーセントは、外国人がOYFD(1年以内提出要件)を満たさなかった、又はその例外を立証できなかったことを理由に付託されたものである。2021会計年度から2025会計年度までの、入国日から1年を超えて提出された庇護申請の自発的受理件数、面接後のこれらの案件の付託件数、及び付託の根拠についての詳細は、表2を参照のこと。
This change is necessary for the agency to keep up with receipts of incoming asylum applications and to efficiently process a backlog of over 1.4 million affirmative asylum cases, including over 400,000 asylum applications that were untimely filed.[35] Many of these pending cases do not require an interview for an AO to come to the legal conclusion that an alien is ineligible to apply for asylum or ineligible for a grant of asylum. For example, over the past five FYs, approximately 77 percent of untimely filed asylum applications that were referred to EOIR after an interview with USCIS were referred on the basis that the alien failed to meet, or establish an exception to, the OYFD. See Table 2 for details on FY 2021 through FY 2025 affirmative asylum receipts of applications filed more than one year after date of entry, referrals of such cases after interview, and the basis for referral.
表2:入国日から1年を超えて提出された、または入国日が空欄の係属中の積極的庇護申請、2025年12月11日現在の2021会計年度から2025会計年度まで
Table 2—Pending Affirmative Asylum Applications Filed More Than One Year After Date of Entry or With Blank Date of Entry, Fiscal Years 2021 Through FY 2025 as of December 11, 2025
提出会計年度 | 係属中合計 | 許可合計 | 移送合計 | 1年以内申請期限を理由とする移送 | 移送理由として1年以内申請期限が占める割合(%) | 申請総件数
FY of filing | Total pending | Total granted | Total referred | Referred based on one-year filing deadline | Percent of referrals with one-year filing deadline as basis for referral (%) | Total cases filed
2021 | 19,955 | 1,125 | 5,571 | 4,480 | 80.4 | 26,651
2021 | 19,955 | 1,125 | 5,571 | 4,480 | 80.4 | 26,651
2022 | 36,824 | 1,732 | 2,797 | 2,226 | 79.6 | 41,353
2022 | 36,824 | 1,732 | 2,797 | 2,226 | 79.6 | 41,353
2023 | 90,864 | 8,091 | 893 | 721 | 80.7 | 99,848
2023 | 90,864 | 8,091 | 893 | 721 | 80.7 | 99,848
2024 | 138,061 | 1,714 | 1,137 | 957 | 84.2 | 140,912
2024 | 138,061 | 1,714 | 1,137 | 957 | 84.2 | 140,912
2025 | 207,830 | 1,592 | 6,472 | 4,590 | 70.9 | 215,894
2025 | 207,830 | 1,592 | 6,472 | 4,590 | 70.9 | 215,894
5年間合計 | 493,534 | 14,254 | 16,870 | 12,974 | 76.9 | 524,658
5-Year Total | 493,534 | 14,254 | 16,870 | 12,974 | 76.9 | 524,658
5年間年間平均 | 98,707 | 2,851 | 3,374 | 2,595 | 76.9 | 104,932
5-Year Annual Average | 98,707 | 2,851 | 3,374 | 2,595 | 76.9 | 104,932
注:
Notes:
(1)このデータには入国日が空欄である場合を含む。
(1) This data includes where there is a blank entry date.
(2)このデータには入国日が空欄である場合、または当初1年以内申請期限に関する問題を示すような入国日の誤りがある場合を含む。
(2) This data includes cases where there is a blank date of entry or an error in the date of entry that initially indicates a one-year filing deadline issue.
(3)このデータには却下予定通知または最終却下は含まれない。
(3) This data does not include Notices of Intent to Deny or Final Denials.
(4)このデータには、退去強制手続中の保護者不在未成年者であって申請期限の適用を受けない外国人は含まれない。
(4) This data does not include aliens who are an unaccompanied alien child in removal proceedings and are not subject to the filing deadline.
(5)係属中合計には、面接待ちおよび/または裁決待ちの事案を含む。
(5) Total pending includes cases pending interview and/or adjudication.
(6)申請総件数には、その後裁決なしに終結した事案(外国人が庇護申請を取り下げた場合を含む)を含む。
(6) Total cases filed includes cases that have since been closed without adjudication, including where the alien withdrew the application for asylum.
出典:米国国土安全保障省(DHS)、米国市民権移民局(USCIS)、最高データ分析局。NPR報告書、HQRAIO、GLOBAL、PAER0019563について2025年12月に照会。
Source: U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Chief Data and Analytics Office. NPR Report, HQRAIO, GLOBAL, queried 12/2025 for PAER0019563.
このデータは、外国人が期限内に申請を行わず最終的に移民裁判所(EOIR)に移送された場合、面接が実施された後であっても、その大多数が申請期限の例外要件を満たさないことを示している。さらに、過去5会計年度において、期限を過ぎて提出された申請のうち約94パーセントが依然として面接待ちであるか、面接は完了したものの裁決待ちの状態にある。[36]2021会計年度から2025会計年度までの、入国日から1年を超えて提出され、面接待ちおよび/または裁決待ちとなっている積極的庇護申請の詳細については表2を参照のこと。この滞留は、一部には、USCISがすべての庇護申請者に面接の機会を提供するという長年の慣行に起因するものである。
This data shows that where aliens do not file a timely application and are ultimately referred to EOIR, a majority fail to qualify for an exception to the filing deadline even after an interview is conducted. Additionally, over the past five FYs, approximately 94 percent of untimely filed applications are still pending interview or have had an interview completed and are pending adjudication.[36] See Table 2 for details on FY 2021 through FY 2025 affirmative asylum applications filed more than one year after date of entry and pending interview and/or adjudication. This backlog is due, in part, to USCIS' long-standing practice of offering all asylum applicants an interview.
規則を改正し、審査官(AO)が面接を実施することなく申請を移送できるようにすることにより、USCISは、実体のない申請に費やされる審査資源を削減し、スケジュールの優先順位に基づく事案のために面接枠を確保し、積極的庇護申請の滞留を減少させることで、業務全体の効率性を向上させることになる。本規則の下でも、審査官は依然として庇護申請の裁決を行う。しかしながら、面接を実施することなく申請を裁決できるよう規則を改正することにより、USCISは一部の庇護申請についてより迅速に裁決を行うことが可能となり、それによって係属中および新規に提出される庇護申請全体の処理時間が短縮されることになる。庇護資格がなく退去強制の対象となる外国人を速やかにEOIRへ移送することは、そのような外国人をより迅速に退去強制手続に付すこと、および退去からの救済の資格を有しない場合にそのような外国人を退去させることを容易にするものである。
By amending regulations to permit AOs to refer an application without conducting an interview, USCIS will improve overall efficiency of operations by reducing adjudicative resources expended on non-meritorious claims, freeing up interview slots for cases based on scheduling priorities, and reducing the affirmative asylum backlog. Under the rule, an AO still adjudicates the asylum application. However, amending regulations to permit applications to be adjudicated without offering an interview allows USCIS to adjudicate some asylum applications more quickly, thereby reducing overall processing times for pending and incoming applications for asylum. Promptly referring to EOIR aliens who are ineligible for asylum and who are removable facilitates more quickly placing such aliens into removal proceedings and the removal of such aliens if they do not qualify for relief from removal.
規制改正はまた、USCIS(米国市民権移民局)が国家安全保障及び公共の安全の利益を保護するためにも必要である。本規則の下では、USCISは面接を行わずに申請を付託することをAO(資産審査官)に認めており、これには外国人が認定を受ける資格を欠く場合、又は裁量により庇護の認定に値しない場合が含まれる。そのような事案は、庇護事務所よりも移民裁判所で扱う方がより適切なテロリズム又は重大犯罪に関連する問題を伴うことがある。テロリズム又は重大犯罪に関わる事案に本規則をどのように適用するかについてUSCISが実施する政策指針により、国家安全保障又は公共の安全に脅威を及ぼす外国人が迅速に特定され、退去強制の対象となり得る場合には退去強制手続に付されることが確保される。そのような事案は、外国人がIJ(移民判事)の前で庇護申請又は他の救済の申立てを行うことができ、かつ合衆国政府の利益がICE(移民・関税執行局)の首席法律顧問室(OPLA)の弁護士によって適切に代理される、INA(移民及び国籍法)第240条の退去強制手続により適した複雑な法律上及び事実上の問題を提起する(印刷ページ47110)。さらに、AOとは異なり、IJは退去強制からの他の形態の救済又は保護を検討する権限を有する。さらに、OPLAはより充実した資源を有し、法廷準備に当たりICE執行・退去強制局(ERO)及びICE国土安全保障捜査局(HSI)の支援を受けている。これらはまさに、INA第208条(d)(5)(B)項、8 U.S.C. 1158(d)(5)(B)が想定する種類の状況であり、同項は「本章と矛盾しない庇護申請の審査に関するその他の条件又は制限」について規則を定めることを機関に認めている。
The regulatory amendments are also necessary for USCIS to protect national security and public safety interests. Under the rule, USCIS permits an AO to refer an application without interview, which includes cases where an alien is barred from a grant or does not merit a grant of asylum as a matter of discretion. Such cases can involve issues relating to terrorism or serious crime that are more appropriately handled in an immigration court rather than an asylum office. Policy guidance implemented by USCIS regarding how to apply the rule to cases involving terrorism or serious crime will ensure that aliens posing a threat to national security or public safety are promptly identified and placed into removal proceedings if he or she is amenable to removal. Such cases present complex legal and factual issues that are more conducive to INA Section 240 removal proceedings, where the alien can present his or her asylum application or claim for other forms of relief before an IJ and the interests of the ( printed page 47110) United States government will be properly represented by an attorney from the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Office of the Principal Legal Advisor (OPLA). Moreover, unlike an AO, an IJ has authority to consider other forms of relief or protection from removal. Furthermore, OPLA has better resources and the support of ICE Enforcement and Removal Operations (ERO) and ICE Homeland Security Investigations (HSI) as they prepare for court. These are precisely the types of situations contemplated by section (d)(5)(B) of section 208 of the INA, 8 U.S.C. 1158(d)(5)(B), which allows for the agency to provide regulations for “any other conditions or limitations on the consideration of an application for asylum not inconsistent with this chapter.”
さらに、本規則の下では、USCISはICEが出頭通知書(NTA)を発行するのを待つ必要はなく、USCIS自らがNTAを発行することができ、これによりUSCISが危険な外国人を適時に特定し、退去強制手続に付すことが確保される。例えば、従来の機関の慣行の下では、危険な刑事上の行為により連邦又は州の拘禁下にある外国人は、その外国人が刑事拘禁からICEの拘禁に釈放されるまで、USCISによる面接及び申請の審査を受けることができなかった。特定の申請について面接なしでの付託を認める本規則の下では、USCISはさらなる遅延なくそれらの事案の審査を進めることができる。同様に、テロリズムや殺人などの重大犯罪で逮捕及び起訴された外国人について、USCISは、適切な場合には、外国人の刑事手続及び拘禁が終了するのを待つのではなく、面接なしでの付託を進めることができる。
In addition, under the rule, USCIS does not need to wait for ICE to issue the Notice to Appear (NTA), but rather USCIS can issue the NTA, ensuring that USCIS timely identifies and places dangerous aliens in removal proceedings. For example, under previous agency practice, aliens in federal or state custody due to dangerous criminal conduct could not be interviewed and their applications could not be adjudicated by USCIS until the alien was released from criminal custody into ICE custody. Under this rule permitting referrals without interview for certain applications, USCIS can proceed to adjudicate those cases without further delay. Similarly, for aliens who have been arrested and charged with serious crimes, such as terrorism or murder, USCIS can proceed to refer without interview, where appropriate, rather than wait for the alien's criminal proceedings and detention to conclude.
USCISが外国人をICEに付託する従来のプロセス[37]は、本規則の動機となっている公共の安全に関する懸念に対処するには不十分である。第一に、ICEが付託を受け入れるかどうか、及びNTAを発行するかどうかを検討する間に遅延が生じる。第二に、ICEが付託を受け入れるかどうかを検討するのに要する時間は、外国人の審査をさらに遅延させ、ひいては外国人が合衆国内に滞在することを許される期間を長期化させ、当該外国人が合衆国にもたらすリスクを増大させる。全体として、この従来のプロセスの下では、USCISは、人員配置、資源、及びUSCISのICE並びに他の法執行機関及び情報コミュニティの対応への依存のため、国家安全保障及び公共の安全の双方に関する懸念の処理において著しい遅延を経験している。本前文に記載された規則の下では、USCISが面接なしで申請を付託することを認めることにより、同局は従来のプロセスの下で可能であったよりも迅速に、最も重大な不利な情報を有する外国人を特定し付託することができる。
The pre-existing process for USCIS to refer aliens to ICE [37] is insufficient to address the public safety concerns motivating this rule. First, there is a delay while ICE considers whether to accept the referral and issue an NTA. Second, the time that ICE takes to consider whether to accept the referral further delays the alien's adjudication, and in turn lengthens the period in which the alien is permitted to remain in the United States and increase the risk to the United States that that alien presents. Overall, under this pre-existing process, USCIS experiences significant delays in processing both national security and public safety concerns due to staffing, resources, and USCIS dependency on ICE, and other law enforcement and intelligence community responsiveness. Under the rule described in this preamble, permitting USCIS to refer an application without interview, the agency is able to identify and refer aliens with the most serious derogatory information more quickly than is possible under pre-existing processes.
本規則の下では、USCISによる面接なしでの付託に先立ち、従来の政策指針に基づくICEへのUSCISの付託の方が、本規則に基づく面接なしでの付託よりも特定の事案をEOIR(移民審査執行部)の適切な審理の場へより効率的に移すことになる場合に、USCISがFDNS(詐欺探知・国家安全保障局)とどのように、またそもそも調整を行うかについて、USCISが指針を発出する。EOIRに付託された外国人がICEによって拘束されるかどうかを判断することは、最終的にはUSCISの権限の範囲内にはないが、そのような外国人は、従来のICEへの付託プロセスの下よりも、本規則に基づき面接なしで付託された場合の方が、より迅速にICEの注意を引く可能性がある。
Under the rule, USCIS will issue guidance about whether and how it will coordinate with FDNS prior to a referral without interview, in the event that a USCIS referral to ICE under pre-existing policy guidance will more efficiently move a specific case to the appropriate venue of EOIR than will a USCIS referral without interview under this rule. Although it is not ultimately in USCIS' purview to determine if an alien referred to EOIR will be apprehended by ICE, such aliens may come to ICE's attention more quickly if referred without interview under this rule than under pre-existing referral to ICE processes.
本規則は亡命面接がまだ予定されていない外国人にのみ影響を及ぼすものであるため、米国市民権移民局(USCIS)は、面接が予定される場合に従わなければならない面接手続に関する他の規則と整合性を保つものである。[38] 規則を改正してAO(資産官)が面接なしに移送することを認めることにより、USCISは、裁決のために証言を引き出す必要がある亡命申請に限られた資源を集中させることができる。これはまた、外国人が今や申請が係属している暦年ごとに亡命手数料を支払う必要があることを特に考慮すると、全体的な効率化の取組みとも整合的である。[39]
Because the rule only affects aliens who have not yet been scheduled for an asylum interview, USCIS is consistent with other regulations regarding interview procedures that must be followed when an interview is scheduled.[38] By amending regulations to permit AOs to refer without interview, USCIS is able to focus its limited resources on asylum applications that require eliciting testimony for adjudication. This is also consistent with overall efficiency efforts, particularly considering that aliens now need to pay an asylum fee for each calendar year the application is pending.[39]
本規則の下で、USCISは2つの方法でその裁決の決定書作成プロセスを簡素化する。第一に、移送書簡に信用性の評価を含めるという要件を削除することにより、USCISの裁決官は、特に信用性が決定の根拠を構成しない場合において、書面による決定を移送の実際の理由に集中させることができるようになる。第二に、USCISは裁量による移送に関するその手続を修正し、AOが適格性の判断を先に行うことなく、裁量事項として申請を移送できるようにする。この変更により、AOは、外国人が難民であるかどうかを評価するために貴重な裁決時間を費やした挙句、当該外国人が亡命の付与に値しないことが判明するよりも、移送の結果を左右する根拠に分析を集中させることができる。したがって、この実務及び裁決官に対する指針を変更することにより、USCISは、否定的要素が最終的に肯定的要素を上回る事案において、より迅速に決定書を作成することができる。
Under the rule, USCIS simplifies its adjudicative decision writing process in two ways. First, by removing the requirement to include an assessment of credibility in a referral letter, USCIS adjudicators are able to focus the written decision on the actual reasons for referral, particularly where credibility does not form the basis for the decision. Second, USCIS is modifying its processes regarding discretionary referrals so that an AO may refer an application as a matter of discretion without first making an eligibility determination. With this change, AOs are able to focus their analysis on the outcome-determinative basis for the referral rather than spending valuable adjudicative time assessing whether the alien is a refugee only to find that the alien does not merit a grant of asylum. Therefore, by changing this practice and guidance to its adjudicators, USCIS is able to draft decision letters more quickly in cases where negative factors ultimately outweigh any positive factors.
IV. 規則の検討
IV. Discussion of Rule
A. 規則上の変更
A. Regulatory Changes
本規則からは5つの規則上の変更が生じる。第一に、8 CFR 208.4(a)が改正され、亡命官が「面接において」申請を審査し、申請人に対し提出禁止事由に関連し有用な情報を提示する機会を与えるものとする旨の文言が削除される。第二に、8 CFR 208.9(a)(2)の一項が改正され、AOが記録その他関連する証拠の審査に基づき、該当する場合には、面接を実施することなく移送できることとされる。第三に、8 CFR 208.10及び208.14が改正され、「受ける権利」の文言への言及が削除される。これは、亡命申請人が面接を受けることについて明示的な制定法上の権利が存在しないという事実と整合させるためである。[40] 第四に、8 CFR 208.14(c)が改正され、面接が実施されなかった場合であってもAOが亡命申請を移送できることを確認する文言が追加され、「申請人が受ける権利」の文言への言及が削除される。第五に、8 CFR 208.19が改正され、否認又は移送の決定書簡には、「否認の場合に限り」申請人の信用性の評価を含めるものとする旨の文言が追加される。
Five regulatory changes result from this rule. First, 8 CFR 208.4(a) is amended to remove language stating that an asylum officer “in an interview” shall review the application and give the applicant the opportunity to present any relevant and useful information bearing on any prohibitions on filing. Second, a paragraph at 8 CFR 208.9(a)(2) is amended to permit an AO to refer without conducting an interview, based on a review of the record and other relevant evidence, as applicable. Third, 8 CFR 208.10 and 208.14 are amended to remove language referring to the “right to an” interview, to be consistent with the fact that there is no explicit statutory right for an asylum applicant to receive an interview.[40] Fourth, 8 CFR 208.14(c) is amended to add language confirming that an AO could also refer an asylum application even if no interview was conducted, and to remove language referring to the “applicant's right to an” interview. Fifth, 8 CFR 208.19 is amended to add language that a denial or referral decision letter include an assessment of the applicant's credibility only “for denials.”
これらの規定を改正することにより、USCIS(米国市民権移民局)がすべての庇護申請に対して面接を実施しない場合があること、資産調査官(AO)が記録及びその他の証拠に基づいて、面接なしで申請を移送できるかどうかを判断できること、並びに(印刷版47111ページ)信頼性が移送の根拠ではない場合、移送決定書において信頼性評価が不要であることが説明される。これらの変更は、庇護を求める個人に対して、すべての事案において面接が提供されるとは限らないことを周知するために必要であり、また本規則は、8 CFR 208.10における「面接を受ける権利」への言及(従前は「事前の許可なく予定された面接に出頭しなかった場合、申請の却下又は面接を受ける権利の放棄という結果を招く可能性がある」と規定していた)、及び8 CFR 208.14(c)における当該言及(従前は「第208.10条に規定されるとおり、申請者が面接を受ける権利又は資産調査官による裁定を受ける権利を放棄したものとみなされる場合、資産調査官は当該申請を却下し、移送し、又は棄却するものとする」と規定していた)を削除するものである。これらの変更はまた、外国人に対し、庇護申請に関するいかなる禁止事項も面接において判断されるとは限らないことを周知するために必要であり、本規則は、8 CFR 208.4(a)において、資産調査官が「面接において」申請禁止事由を審査し判断する旨の文言(従前は「申請者が庇護申請を行い、法第208条(a)(2)に規定する禁止事由の一つ又は複数が適用されると認められる場合、資産調査官は面接において、又は移民判事は審理において、当該申請を審査し、申請を却下すべきかどうかを判断するために、申請禁止事由に関連し有用な情報を提示する機会を申請者に与えるものとする」と規定していた)を削除するものである。8 CFR 208.9(a)(2)の追加は、8 CFR 208.9に基づく積極的庇護面接手続が、実際に面接が予定された場合にのみ引き続き適用されること、しかし外国人が庇護申請を行ったという理由のみで、すべての事案において面接を受けるより広範な権利を伴うものではないことを、さらに明確にするために必要である。最後に、移送通知書における信頼性評価の要件を削除する規定の改正は、信頼性が移送の根拠ではない場合に、USCISが決定文書を効率的に作成できるようにするために必要である。
Amending these provisions explains that USCIS may not offer an interview for all asylum applications, that an AO may determine based on the record and other evidence if the application can be referred without interview, and that a ( printed page 47111) credibility assessment is not required in a referral decision letter where credibility is not the basis for referral. These changes are necessary to inform individuals seeking asylum that they may not be offered an interview in all cases, and that this rule removes reference to a “right” to an interview in 8 CFR 208.10 (previously providing that “[f]ailure to appear for a scheduled interview without prior authorization may result in dismissal of the application or waiver of the right to an interview”) and in 8 CFR 208.14(c) (previously providing that “if, as provided in § 208.10, the applicant is deemed to have waived the applicant's right to an interview or an adjudication by an asylum officer, the asylum officer shall deny, refer, or dismiss the application”). These changes are also necessary to inform aliens that any prohibitions on filing for asylum may not be determined in an interview, and this rule removes language that an AO shall review and determine prohibitions on filing “in an interview” in 8 CFR 208.4(a) (previously providing that “[i]f an applicant files an asylum application and it appears that one or more of the prohibitions contained in section 208(a)(2) of the Act apply, an asylum officer, in an interview, or an immigration judge, in a hearing, shall review the application and give the applicant the opportunity to present any relevant and useful information bearing on any prohibitions on filing to determine if the application should be rejected”). The addition of 8 CFR 208.9(a)(2) is necessary to further explain that affirmative asylum interview procedures, pursuant to 8 CFR 208.9, still apply only if an interview is in fact scheduled—but do not entail a broader right to an interview in all cases simply because the alien filed an asylum application. Lastly, amending provisions to remove the requirement for a credibility assessment in referral letters is necessary because it allows USCIS to efficiently draft decision documentation where credibility is not the basis for referral.
B. 面接なしの移送
B. Referrals Without Interview
従前の実務では、資産調査官は一般的に[41]庇護申請について面接を実施し、その後、予定された面接で聴取された証言を含む記録及び証拠に基づいて申請を裁定していた。規則は、面接の目的が「申請者の庇護適格性に関連し有用なすべての情報を聴取すること」であると定めている。8 CFR 208.9(b)。本規則を通じて、USCISは、米国に滞在するための適法な根拠を有しない外国人であって、移民裁判所(EOIR)への移送に適する外国人が提出した庇護申請について、面接を実施することなく移送することを資産調査官に認める。USCISは、外国人が米国に滞在するための適法な根拠を有する事案については、引き続き面接を提供する。
In previous practice, an AO generally [41] conducted an interview on the asylum application and then adjudicated the application based on the record and evidence, including testimony elicited at a scheduled interview. Regulations state that the purpose of an interview is to “elicit all relevant and useful information bearing on the applicant's eligibility for asylum.” 8 CFR 208.9(b). Through the rule, USCIS permits AOs to refer an asylum application filed by an alien who is amenable to referral to EOIR (aliens who do not maintain a lawful basis to remain in the United States) without conducting an interview. USCIS will continue to offer an interview for cases where the alien maintains a lawful basis to remain in the United States.
移送の対象となる事案の類型には、外国人が庇護申請を行うことを禁止されている場合、庇護の付与を禁止されている場合、裁量の問題として付与に値しない場合、又は申請の実体的な面で適格性がない場合が含まれ得る。例えば、これには、テロリズム若しくは重大犯罪に関係する事案、又は外国人が一年期限規則(OYFD)により庇護申請を禁止されている事案が含まれ得る。USCISは、この問題に関する意見を歓迎する。いずれの場合も、USCISは、記録及び証拠の予備的審査に基づき、外国人が庇護に適格性を欠く、又は庇護の付与に値しないと認められる様々な状況における面接なしの移送に関するガイダンスを実施する。USCISは、外国人が庇護を禁止されておらず、申請の実体的な面で適格性を欠いておらず、裁量の問題として付与に値する可能性がある事案については、引き続き面接を提供する。
Referral case types may include where the alien is barred from applying for asylum, is barred from a grant of asylum, does not merit a grant as a matter of discretion, or is not eligible on the merits of the claim. For example, this could include cases involving terrorism or serious crime, or where the alien is barred from applying for asylum due to the OYFD. USCIS welcomes comments on this issue. In any case, USCIS will implement guidance for referrals without interview in various situations where, based on preliminary review of the record and evidence, the alien is ineligible for asylum or does not merit a grant of asylum. USCIS will continue to offer an interview for cases where the alien is not barred from asylum or ineligible on the merits of the claim and may merit a grant as a matter of discretion.
本規則により、審査官(AO)は記録[42]及びその他の関連証拠、すなわち庇護申請書、裏付け書類、ファイル内のその他の情報、並びに該当する場合は機密情報を含む経歴照会結果を精査した上で、面接が必要か否かを判断する。[43]今後提出される申請及び初回庇護面接の日程が未設定の係属中の案件の双方に本規則を適用するに当たり、庇護局は申請書を電子的に走査して一定のパラメータ、例えば外国人の米国への最終入国日、申請日、及び/又は治安照会の結果等を確認し、当該案件が面接なしで付託するのに適するか否かを判断することができる。その時点で、AOはファイル及びすべての関連証拠を精査し、面接の機会を付与するか否かを決定する。USCISはまた、記録及び証拠のみからでは外国人の面接なし付託の適否を判断できない場合、又は機関の利益に資すると判断する場合を含め、いかなる庇護申請についても面接を実施する権限を留保する。
Through the rule, an AO determines if an interview is necessary based on a review of the record [42] and other relevant evidence, to include the asylum application, supporting documents, other information in the file, and background checks including classified information, as applicable.[43] In applying the rule to both future filings and pending cases that have not been scheduled for an initial asylum interview, the Asylum Division could electronically scan applications for certain parameters—for example, the alien's date of last entry into the United States, filing date, and/or security checks results—to determine if the case may be amenable to referral without interview. At that point, an AO reviews the file and all relevant evidence to determine whether the opportunity for an interview will be provided. USCIS also retains the ability to conduct an interview on any asylum application, including where the officer cannot determine the alien's amenability for a referral from the record and evidence alone or where the officer deems an interview appropriate to meet the interests of the agency.
USCISは一般に、AOが記録及び証拠のみから庇護の申請又は付与の適格性を判断できない案件については、面接を予定する。これには、証拠提出要求(RFE)に対する回答、及び/又は以下の節でさらに説明する公開ウェブアラートその他の方法による外国人へのさらなる証拠提出の喚起への対応が含まれる。重要な点として、外国人が最初の申請書において、又はRFE及び/若しくは公開ウェブアラートその他の方法への回答において適格性の証拠を提出したと判断され、かつ面接が予定されるという決定は、当該外国人が立証責任を果たしたとする最終的な決定を意味するものではない。ある時点において申請に面接が必要であると判断された場合であっても、AOは面接後に当該申請を付託することができる。
USCIS will generally schedule an interview for any case where the AO cannot determine eligibility to apply or to be granted asylum from the record and evidence alone, including any response to a request for evidence (RFE) and/or a public web alert or other methods reminding aliens to submit further evidence as discussed further in the section below. Importantly, a determination that the alien provided evidence of eligibility, either in the initial application or in response to an RFE and/or a public web alert or other methods, and will be scheduled for interview, will not be a final determination that the alien has met his or her burden of proof. If an application is determined at any point to need an interview, an AO could still refer the application after interview.
AOは面接の有無にかかわらず申請を裁定するため、USCISは付託に関して付託の根拠を記載した書面による決定を要求する規則を遵守していることになる。8 CFR 208.19を参照のこと。本規則及び8 CFR 208.19の改正の下では、付託決定書に外国人の信用性の評価を含めることはもはや要求されない。これにより、AOは特に面接なしで付託するのに適した申請であって信用性が付託理由ではない場合において、書面による決定を実際の付託理由に集中させることが可能となる。8 CFR 208.19に対するこの改正は、信用性が付託の根拠を構成する場合に、USCISが決定書に信用性の評価を含めることを妨げるものではない。
Because an AO adjudicates the application, even without interview, USCIS is complying with regulations requiring referrals to have a decision in writing stating the basis for referral. See8 CFR 208.19. Under the rule and amendments to 8 CFR 208.19, a referral decision letter no longer requires the written decision to include an assessment of the alien's credibility. This allows AOs to focus the written decision on the actual reasons for referral, particularly where an application is amenable to referral without interview and credibility is not the reason for the referral. This amendment to 8 CFR 208.19 does not prevent USCIS from including a credibility assessment in the decision letter, where credibility does form the basis for referral.
C. 追加の証拠
C. Additional Evidence
従来、実務上の取扱いとして、すべての庇護申請者には面接において証拠上の不備に対応する機会が与えられていた。現行規則は、面接の目的が申請者の適格性に関するすべての関連かつ有用な情報を引き出すことにあると定めている。8 CFR 208.9(b)を参照のこと。しかしながら、この目的は、RFEや、(印刷ページ47112)公開ウェブアラートその他の方法によるすべての証拠の提出を促す注意喚起等、面接によらない手段によっても達成され得る場合がある。本規則の下では、追加の証拠を提供する仕組みが従前の機関実務からの変更(すなわち、口頭及び書面による証言及び証拠ではなく、書面のみによる証言及び証拠)となり得るとしても、外国人が決定が下される前のいかなる時点においても庇護申請書を修正又は補足できるという事実に変わりはない。8 CFR 208.4(b)(1)を参照のこと。さらに、例えば、申請書それ自体では外国人の庇護の適格性又は面接なしでの付託の適格性を判断するのに不十分な場合、USCISはRFEを発行することができる。8 CFR 103.2(b)(8)(iii)を参照のこと。
Previously, as a matter of practice, all asylum applicants were given the opportunity to address evidentiary deficiencies in an interview. Current regulations state the purpose of an interview is to elicit all relevant and useful information bearing on the applicant's eligibility. See8 CFR 208.9(b). However, this purpose can sometimes be accomplished through non-interview means, such as RFEs, ( printed page 47112) and/or issuing reminders to submit all evidence via a public web alert, or other methods. Under the rule, although the mechanisms for providing additional evidence may be a departure from previous agency practice ( e.g., paper-based testimony and evidence rather than oral and paper-based testimony and evidence), the fact that aliens can amend or supplement their asylum applications at any point before a decision remains unchanged. See 8 CFR 208.4(b)(1). In addition, USCIS may issue an RFE if, for example, the application is insufficient on its own to determine the alien's eligibility for asylum or referral without an interview. See8 CFR 103.2(b)(8)(iii).
しかしながら、USCIS(米国市民権移民局)は、すべての事案において追加証拠提出要求(RFE)を発行することが義務付けられているわけではないことを強調する。例えば、本規則の施行日以後に提出された申請については、本規則の施行日前に提出された申請と比較して、RFEの使用頻度が低くなる場合がある。これは、そのような外国人が、USCISが面接を実施せず、または追加証拠提出要求を発行せずに申請を裁定する場合があることを知らせる本規則及び改訂されたForm I-589の提出instructions(提出要領)による公的な周知の利益を享受することになるためである。改訂されたForm I-589の提出要領は、申請時に提出された申請書及び裏付け資料が、立証責任を果たすための唯一の機会となる場合があることをさらに強調するものとなる。USCISはまた、改訂されたForm I-589の提出要領において、AO(調査官)が面接を実施せず、または追加証拠を要求せずに申請を裁定する場合があるため、外国人は自己の説明が完全かつ詳細なものとなるよう確保すべきである旨を明確に記載する。さらに、外国人の申請がUSCISへの提出目的において完全であると認める旨の書面による確認は、当該外国人が資格を立証するための立証責任を果たしたとの認定を意味するものではない。8 CFR 208.3(c)(3)を参照のこと。
USCIS emphasizes, however, that it is not required to issue an RFE in every case. For example, for applications filed on or after the effective date of the rule, RFEs may be used less frequently than for those filed before the effective date of the rule. This is because such aliens will have the benefit of public notice of this rule and the revised Form I-589 filing instructions informing aliens that USCIS may adjudicate the application without conducting an interview or issuing a request for further evidence. The revised Form I-589 filing instructions will further highlight that the application and any supporting documentation provided at the time of filing may be the only opportunity to meet his or her burden. USCIS will also clearly state in the revised Form I-589 filing instructions that, because an AO may adjudicate the application without conducting an interview or requesting additional evidence, the alien should ensure that his or her explanations are complete and detailed. Furthermore, a written acknowledgement that the alien's application is considered complete for filing purposes with USCIS is not a finding that the alien has met his or her burden of proof to establish eligibility. See8 CFR 208.3(c)(3).
DHS(国土安全保障省)は、本規則による変更を、現在USCISに係属中の積極的庇護申請の実務にも適用している。DHSは、外国人に自己の庇護申請を補充する能力について知らせるための面接を伴わない方法、例えばRFEの発行及び/又は公的なウェブアラートによる注意喚起、その他の方法について検討しており、これらに関するパブリックコメントを歓迎する。係属中の申請を有する外国人は、Form I-589を提出する際にUSCISがすべての事案において面接を実施するという実務慣行に依拠していた可能性があることから、申請の送致の根拠となる不備を是正する機会を与えられる場合がある。面接を伴わない送致の文脈においてRFEを発行することは、係属中の申請を有する外国人が立証責任を果たすための一つの機会を提供するものである。係属中の申請を有する外国人が立証責任を果たすためのもう一つの方法は、外国人が未だ提出していない追加の証拠を有していると考える場合に、自発的に自己の申請を補充することである。USCISは、本規則によるUSCISの実務の変更について外国人に通知し、自己の申請を補充して資格を立証する責任を果たす能力について注意喚起するため、公的なウェブアラートを発行することができる。いかなる公的なウェブアラートも、特定の庇護申請者からの情報を要求又は要求するものではなく、むしろ係属中の庇護申請を有する外国人に対し、追加の証拠を提出できること、及び既存の証拠に基づいて申請が面接なしに送致される場合があることを想起させるものとして機能する。
DHS is applying this rule's changes in practice to affirmative asylum applications currently pending with USCIS. DHS is considering, and welcomes public comment on, non-interview pathways to inform aliens of the ability to supplement his or her asylum applications, such as the issuance of an RFE and/or a public web alert reminder, or other methods. Aliens with pending applications may be given an opportunity to overcome the deficiency that will be the basis for referring the application since an alien may have relied on USCIS' practice of interviewing in every case when filing the Form I-589. Issuing RFEs in the context of referrals without interview presents one such opportunity for aliens with pending applications to meet their burden. Another avenue for aliens with pending applications to meet their burden is sua sponte supplementing their application if the alien feels he or she has additional evidence that has not yet been submitted. USCIS could issue a public web alert to notify aliens of this rule's changes to USCIS practice and remind them of the ability to supplement their application and meet their burden to establish eligibility. Any public web alert will not request or require information from a specific asylum applicant but will rather serve as a reminder to aliens with pending asylum applications that they can submit additional evidence and that the application may be referred without interview based on any existing evidence.
面接を伴わない送致の場合と同様に、USCISはどの係属中の事案について、追加証拠を要求することなく面接を予定するか、又は面接を伴わずに送致することができるかを検討している。USCISはこの点についてもコメントを歓迎する。USCISは、資源が許す限り、これらの事案について面接を予定する。USCISは、面接が必要かどうかを判断するためにさらなる情報が必要な係属中の事案について、RFEを発行することができる。USCISがRFEが必要であると判断した場合、RFEは、既存の指針に従い、郵便又は電子メールにより発行され、必要とされる証拠の種類及び回答期限を明記するものとする。8 CFR 103.2(b)(8)を参照のこと。場合によっては、係属中の申請が、面接及びRFEのいずれも行われることなく送致される場合がある。
As with the referrals without an interview, USCIS is considering which pending cases could be scheduled for interview or referred without an interview without first needing to request additional evidence. USCIS welcomes comment on this issue as well. USCIS will schedule those cases for an interview when resources permit. USCIS could issue an RFE for pending cases where further information is needed to determine if an interview is necessary. Where USCIS determines that an RFE is needed, the RFE will be issued by regular or electronic mail and will specify the type of evidence required and the deadline for response, in line with existing guidance. See8 CFR 103.2(b)(8). In some cases, a pending application may be referred without interview and without an RFE.
面接なしに申請を送致する前に、裁定者は外国人が立証基準を満たしているかどうかを判断しなければならない。8 CFR 208.4(a)(1)を参照のこと。また8 CFR 208.14(c)[44]も参照のこと。したがって、AOは、外国人がRFE及び/又は公的なウェブアラートその他機関が実施する方法に対して提出する証拠、並びに記録及びその他の関連証拠を検討し、申請を面接のために予定すべきか、又は面接なしに送致すべきかを判断する。外国人が追加の証拠を提出しなかった場合であっても、AOは既存の記録及び証拠に基づいて資格の判断を行うことにより、申請をEOIR(移民審査局)に送致することができる。送致には送致の根拠を記述した書面による決定が必要とされるため、AOは、本規則に基づいて発行された個別の要求又は公的な追加証拠提出の呼びかけに外国人が応答しなかった場合であっても、申請を裁定するものとする。8 CFR 208.19[45]を参照のこと。
Before referring an application without interview, an adjudicator must determine whether the alien has met the standard of proof. See8 CFR 208.4(a)(1); see also8 CFR 208.14(c).[44] Therefore, an AO reviews any evidence the alien submits in response to an RFE and/or a public web alert or other methods the agency implements, as well as the record and other relevant evidence, to determine whether the application should be scheduled for interview or referred without interview. If the alien fails to submit additional evidence, an AO may still refer the application to EOIR by making an eligibility determination based on the existing record and evidence. Because referrals require a decision in writing describing the basis for referral, an AO will adjudicate an application even where the alien fails to respond to an individualized request or a public call for further evidence issued under the rule. See8 CFR 208.19.[45]
D. 庇護申請の資格を有しない外国人
D. Aliens Ineligible To Apply for Asylum
前述のとおり、USCIS(米国市民権移民局)は、外国人が庇護を申請する資格を有しない事案を含め、一定の申請について面接を行うことなくEOIR(移民裁判所執行部)へ事案を付託することをAO(庇護担当官)に認めるよう規則を改正するものである。[46] OYFD(1年以内申請要件違反)は、庇護申請に対して最も一般的な障壁である。[47] INA第208条(a)(2)(B)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(B)を参照のこと。1998年4月16日以降に申請する庇護申請者は、最終入国の日(または1997年4月1日のいずれか遅い日)から1年以内に庇護を申請したことを立証するか、または1年以内の申請要件に対する例外の適用を受ける資格があることを立証しなければならない。[48] INA(47113ページに掲載)第208条(a)(2)(D)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(D)を参照のこと。保護者のいない外国人の子(UAC)は申請期限の対象とならないため、OYFDを理由として面接なしで付託されることはないが、AOがUACに庇護の資格がないと判断した場合には、本規則に基づき付託されることがある。[49]
As noted above, USCIS is amending its regulations to permit AOs to refer certain applications to EOIR without an interview, including in cases where the alien is ineligible to apply for asylum.[46] The OYFD is the most common bar [47] to applying for asylum. See INA 208(a)(2)(B), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(B). Any affirmative asylum applicant who applies on or after April 16, 1998 must establish that he or she filed for asylum within one year from the date of last arrival (or April 1, 1997, whichever is later), or establish that he or she is eligible for an exception to the one-year filing requirement.[48] See INA ( printed page 47113) 208(a)(2)(D), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(D). Unaccompanied alien children (UACs) are not subject to the filing deadline and will therefore not be referred without interview based on the OYFD, but a UAC may still be referred under the rule if an AO determines the UAC is ineligible for asylum.[49]
前述のとおり、外国人は、米国への最終入国の日から1年以内に申請を行ったことを明確かつ説得力のある証拠により証明するか、または審査官が納得する形で、申請者の庇護資格に重大な影響を及ぼす状況の変化、もしくは申請の遅延に関連する極めて特殊な事情が存在することを証明しなければならない。INA第208条(a)(2)(B)、(D)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(B)、(D)を参照のこと。また、8 CFR 208.4(a)(2)、(4)、(5)も参照のこと。本規則の下では、AOは、申請を付託する前に、外国人が最終入国後1年を超えて申請したかどうか、および申請期限の例外に該当するかどうかを依然として判断する。ただし、AOは、庇護面接を実施するか否かにかかわらず、記録及び証拠に基づきこの判断を行うことができる。OYFDにより庇護申請資格を有しない外国人であっても、IJ(移民判事)の下での退去強制の停止の申請資格は依然として有するため、AOはそのような申請をEOIRへ付託することとなる。
As mentioned above, the alien must demonstrate by clear and convincing evidence that the application has been filed within one year after the date of the alien's last arrival in the United States or to the satisfaction of the adjudicator either the existence of changed circumstances which materially affect the applicant's eligibility for asylum or extraordinary circumstances relating to the delay in filing. See INA 208(a)(2)(B), (D), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(B), (D); see also8 CFR 208.4(a)(2), (4), (5). Under the rule, an AO still determines if an alien filed more than one year after the alien last arrived in the United States and whether the alien qualifies for an exception to the filing deadline prior to referring the application. However, an AO may make this determination based on the record and evidence, with or without conducting an asylum interview. Because an alien who is ineligible to apply for asylum due to the OYFD is still eligible to apply for withholding of removal before an IJ, an AO will refer such applications to EOIR.
USCISは、OYFDに関する問題を抱える係属中の事案について、面接予定に組み入れるべきか、あるいはRFE(追加証拠提出要求)の発行や公開ウェブ上での注意喚起その他の方法を通じてさらなる情報が必要かどうかを判断することができる。例えば、Form I-589(庇護申請書)や身元調査から得られた情報に基づき、外国人がOYFDの例外に該当すると見受けられる場合、USCISは当該事案について面接を予定することができる。他方、面接が必要かどうかを判断するためにさらなる情報が必要な場合、当局はRFEの発行その他の方法を通じて、外国人に追加の証拠を提出する機会を与えることができる。USCISが係属中の申請を有する外国人に対して公開ウェブ上での注意喚起を発行する場合、当該注意喚起は、規則及び手続の変更を外国人に通知し、追加の証拠を提出できることを改めて外国人に伝えるものとする。RFEが発行される場合、USCISは、申請する資格を立証する責任が外国人にあること(申請期限の例外に該当するかどうかを含む)を、当該要求の中で明確に説明するものとする。かかる証拠の要求には、OYFDに対する状況の変化または極めて特殊な事情による例外の例を列挙する制定法及び規則の規定を引用し、当該状況に照らして合理的な期間内に申請がなされなければならない旨を説明することができる。INA第208条(a)(2)(B)、(D)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(B)、(D)を参照のこと。また、8 CFR 208.4(a)(2)、(4)、(5)も参照のこと。合理性の判断は、個々の事案ごとに行われる。外国人が申請の遅延理由として主張する事情が、状況の変化または極めて特殊な事情として考えられる事例の一覧に記載されていること自体は、申請期限の例外を構成するものではなく、これは審査官が納得する形で判断されるべき事項である。8 CFR 208.4(a)(2)(B)を参照のこと。また、65 FR 76121、76124(2000年12月6日)も参照のこと。
USCIS may determine whether a pending case with an OYFD issue should be placed on the interview schedule or whether further information is needed, either through the issuance of an RFE and/or a public web alert, or other methods. For instance, where an alien appears to qualify for an exception to the OYFD based on information from Form I-589 or background checks, USCIS could schedule an interview for the case. Alternatively, if USCIS requires further information to determine if an interview is needed, the agency may allow the alien an opportunity to provide additional evidence through the issuance of an RFE or other methods. If USCIS issues a public web alert to aliens with pending applications, the alert will notify aliens of changed regulations and procedures and remind aliens that they may submit additional evidence. If an RFE is issued, USCIS will clearly explain in the request that the burden of proof is on the alien to establish eligibility to apply, including whether an alien qualifies for an exception to the filing deadline. Requests for such evidence could cite to statutory and regulatory provisions that list examples of changed or extraordinary circumstances exceptions to the OYFD and explain that an application must be filed within a reasonable period given the circumstance. See INA 208(a)(2)(B), (D), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(B), (D); see also8 CFR 208.4(a)(2), (4), (5). The determination of reasonableness is made on a case-by-case basis. The fact that an alien's claimed reason for filing a late application is described in the list of possible changed or extraordinary circumstances does not in itself constitute an exception to the filing deadline, as this is a decision to be made to the satisfaction of the adjudicator. See8 CFR 208.4(a)(2)(B); see also65 FR 76121, 76124 (Dec. 6, 2000).
OYFDに特有の事項として、8 CFR 208.4(a)は次のように規定している。「庇護官、又は審理における移民判事」は、申請を審査し、申請者に対し、申請の禁止事由に関連し有用な情報を提示する機会を与えるものとする。本規則は、この審査及び機会が「面接において」行われるとしていた従来の文言を削除するものである。庇護官は申請書において提供された証拠によって庇護申請資格を判断できることが多いため、面接において提示された供述によって外国人がOYFDを克服するに至ることは稀である。入国日から1年を超えて申請された積極的庇護申請の受理件数、面接後のそのような案件の付託件数、及び付託の根拠について、2021会計年度から2025会計年度までの詳細については表2を参照のこと。OYFDの例外要件を満たす外国人が面接なしに誤って付託される可能性もあるが、当該外国人は、移民判事に対し自らの主張を新規に(de novo)提示する機会を保持しており、その際、申請期限に対する例外の主張及び証拠を提示することができる。
Specific to the OYFD, 8 CFR 208.4(a) states: “an asylum officer, or an immigration judge in a hearing,” shall review the application and give the applicant the opportunity to present relevant and useful information bearing on any prohibitions on filing, with this rule removing previous language stating that this review and opportunity would occur “in an interview.” Because an AO can often determine eligibility to apply for asylum by the evidence provided in the application, testimony presented in interviews rarely leads to the alien overcoming the OYFD. See Table 2 for details on FY 2021 through FY2025 affirmative asylum receipts of applications filed more than one year after date of entry, referrals of such cases after interview, and the basis for referral. While it is possible that an alien who qualifies for an exception to the OYFD could erroneously be referred without interview, the alien will retain the opportunity to present his or her claim to an IJ de novo, at which point he or she could present arguments and evidence of an exception to the filing deadline.
最後に、本規則の下では、庇護部門は、外国人が米国への最終入国から10年を経過してUSCISに庇護申請を提出した場合、又は申請書に入国日を記載しなかった場合について、改訂版面接免除通知を引き続き発行することができる。[50] 当該通知には、従前、免除への署名を怠った場合には面接が実施される旨が記載されていた。ただし、本規則は、既に免除通知を受領している可能性のある滞留案件対象者にも適用される。
Lastly, under the rule, the Asylum Division may still issue revised interview waiver notices in cases where an alien filed an asylum application with USCIS 10 years after his or her last entry into the United States or did not include a date of entry on the application.[50] The notices previously stated that failure to sign the waiver will result in an interview. However, this rule applies to those in the backlog that may have already received a waiver notice.
E. 庇護の付与を禁止されている外国人又は裁量として付与に値しない外国人
E. Aliens Barred From a Grant of Asylum or Do Not Merit a Grant as a Matter of Discretion
庇護部門は、本規則に基づき、外国人が庇護の付与を禁止されている場合、又はテロリズム若しくは重大犯罪との関連がある場合を含め裁量として付与に値しない場合の申請について、手続を実施するものとし、これらの用語は庇護部門が運用指針においてさらに定義する。これには、本前文第III.B.3節に記載のとおり、義務的犯罪禁止事由により外国人が付与を禁止される場合が含まれ得る。また、本前文第III.B.4節に記載される裁量分析の概要のとおり、状況の全体を考慮した上で消極的要素が積極的要素を上回る場合も含まれ得る。
The Asylum Division will implement processes for applications under the rule where the alien is barred from a grant of asylum or does not merit a grant as a matter of discretion, including cases where the alien has a connection to terrorism or serious crime, as the Asylum Division further defines these terms in operational guidance. This may include cases where an alien is barred from a grant due to a mandatory criminal bar, as described in section III.B.3 of this preamble. This may also include cases where negative factors outweigh any positive factors in the totality of the circumstances as outlined in a discretionary analysis, as described in section III.B.4 of this preamble.
義務的禁止事由の証拠は、申請書、添付書類、身元調査、又はその他の証拠において生じる場合がある。例えば、様式I-589のパートB、質問2は、外国人又はその家族が米国以外の国において告発され、起訴され、逮捕され、拘留され、尋問され、有罪判決を受けて量刑を宣告され、又は投獄されたことがあるかを尋ねている。この質問への回答は、外国人の庇護申請に関連する情報を提示し得るが、同時に、特に重大な犯罪について有罪判決を受けたこと又は米国外で重大な非政治的犯罪を行ったことによる義務的禁止事由の証拠を示す場合もある。同様に、パートB、質問3.A及び3.Bは、準軍事組織又はゲリラ組織を含む、いかなる集団若しくは組織への外国人の過去又は継続的な関与について尋ねており、(印刷ページ47114)これは申請内容及び潜在的な義務的禁止事由の双方に関連する情報を提示し得る。様式I-589のパートC、質問3は、外国人、配偶者又は子が、人種、宗教、国籍、特定の社会集団の構成員であること、又は特定の政治的意見を有することを理由として、いずれかの者に危害又は苦痛を生じさせることを命じ、扇動し、援助し、又はその他の方法で関与したことがあるかを尋ねている。この質問への肯定的な回答は、外国人、配偶者及び/又は子が、他者の迫害を理由として禁止され得ることを示す場合がある。
Evidence of a mandatory bar may arise in the application, supporting documents, background checks, or other evidence. For example, Part B, question 2 of Form I-589 asks if the alien or a family member has ever been accused, charged, arrested, detained, interrogated, convicted and sentenced, or imprisoned in any country other than the United States. The response to this question may present information related to the alien's claim for asylum but may also indicate evidence of a mandatory bar for conviction of a particularly serious crime or commission of a serious non-political crime outside of the United States. Similarly, Part B, questions 3.A and 3.B ask about the alien's past or continued involvement with any groups or organizations, including paramilitary or guerilla organizations, which can ( printed page 47114) present information related to both the claim and to potential mandatory bars. Part C, question 3 of Form I-589 asks if the alien, spouse or child(ren), ever ordered, incited, assisted or otherwise participated in causing harm or suffering to any person because of his or her race, religion, nationality, membership in a particular social group or belief in a particular political opinion. An affirmative response to this question may indicate that the alien, spouse and/or child(ren), may be barred due to the persecution of others.
本規則の下では、USCISはForm I-589における外国人の質問への回答を、記録およびその他の関連証拠とともに検討し、面接が必要かどうかを判断する。義務的除外事由の証拠は、外国人が庇護申請を提出した後になって初めて生じる場合がある。例えば、Form I-589のパートC、質問6では、外国人または申請に含まれる家族が、米国内でこれまでに何らかの犯罪を犯したことがあるか、および/または逮捕、起訴、有罪判決、もしくは刑の宣告を受けたことがあるかを尋ねている。外国人が庇護申請を提出した後になって初めて犯罪で逮捕された場合、申請書には外国人の犯罪歴が正確に反映されていない可能性がある。しかしながら、外国人の犯罪行為に関する情報は、背景調査を通じて特定される場合がある。庇護部門は、申請提出後に義務的除外事由の証拠が生じた事案を特定し、面接を実施する必要があるかどうかを判断するための手続を実施する。本規則の下での他の事案と同様に、USCISは該当する場合、逮捕記録、警察報告書、裁判所の処分結果等の文書についてRFE(追加証拠要請)を発行することができる。[51]
Under the rule, USCIS considers the alien's responses to questions on the Form I-589, along with the record and other relevant evidence, in determining if an interview is necessary. Evidence of a mandatory bar may not arise until after the alien filed the asylum application. For instance, Part C, question 6 of Form I-589 asks if the alien or a family member included in the application ever committed any crime and/or been arrested, charged, convicted, or sentenced for any crimes in the United States. If the alien is arrested for a crime only after filing for asylum, the application may not accurately reflect the alien's criminal history. However, information about the alien's criminal conduct may be identified through background checks. The Asylum Division will implement processes to identify cases where evidence of a mandatory bar arises after the application is filed and to determine if an interview needs to be conducted. As with other cases under the rule, USCIS may issue an RFE, if applicable, for documentation such as arrest records, police reports, or court dispositions.[51]
面接を実施せずにEOIRへ裁量的に移送する目的において、テロリズムまたは重大犯罪との関連性を有する外国人には、テロリスト監視リストまたは犯罪組織監視リストで確認された、既知のまたは疑われるテロリストが含まれ得るが、これらに限定されない。背景調査の結果、外国人がテロリストまたは犯罪組織の監視リストに掲載されていることが示され、かつ、当該監視リスト掲載者の身元がUSCISによって当該外国人と一致することが確認された場合、当該外国人は裁量により庇護の付与に値しないものとして移送されることがあり得る。[52]
For the purpose of discretionary referrals to EOIR without conducting an interview, aliens with a connection to terrorism or serious crime may include but are not limited to, known or suspected terrorists as confirmed on terrorist watchlists or criminal organization watchlists. An alien with background checks indicating that the alien is on a terrorist or criminal organization watchlist, and where the identity of the watchlisted individual is confirmed by USCIS to match the alien, could be referred as not meriting a grant of asylum as a matter of discretion.[52]
前述のとおり、裁量的判断に先立って考慮され得る、または考慮されるべき裁量的要素の完全な一覧は存在しない。AO(庇護担当官)は、以下の判例法に従った研修を受けている。「裁量的要素は、十分に根拠のある迫害の恐怖を立証した外国人に降りかかりうる異例に過酷な結果に照らして慎重に評価されるべきである。迫害の危険性は、一般的に、最も悪質な不利な要素を除くすべての不利な要素に優先すべきである。」[53]しかしながら、裁量的移送の根拠となり得る最も悪質な不利な要素が実際に存在する事案も存在する。例えば、AOはまた、有罪判決が常に外国人に対して重く不利に作用する否定的要素であること、および外国人が公共の安全または国家安全保障に対する脅威となる可能性を示すいかなる兆候についても慎重に検討すべきであることについても研修を受けている。[54]一般原則として、庇護に対する除外事由が適用される可能性を示唆する情報は、たとえ最終的に当該除外事由が適用されないと判断された場合であっても、同様に否定的な裁量的要素を構成する可能性が高い。[55]
As mentioned above, there is no complete list of discretionary factors that can or should be considered prior to a discretionary determination. AOs receive training in accordance with case law stating: “[D]iscretionary factors should be carefully evaluated in light of the unusually harsh consequences which may befall an alien who has established a well-founded fear of persecution; the danger of persecution should generally outweigh all but the most egregious of adverse factors.” [53] However, there are cases which do present the most egregious of adverse factors which may form the basis of a discretionary referral. For instance, AOs also receive training that a criminal conviction is always a negative factor that will weigh heavily against an alien, and that AOs should carefully consider any indication that the alien might pose a threat to public safety or national security.[54] As a general rule, information that raises the possibility that a bar to asylum might apply would likely also constitute a negative discretionary factor even if it is determined that the bar does not apply.[55]
政策上、USCIS(米国市民権移民局)は従来、AO(資産担当官)が裁量権の行使に取り組む前に、一般的に制定法上の適格性についての判断を行うべきであると指示してきた。[56] しかしながら、外国人が付与を受けるための他の要件を満たすであろうとの判断を最初に行うことなく、裁量事項として申請を移送することが許されないと定める制定法、規則又は判例法は存在しない。実際、判例法はそれが法的に許容されることを示唆している。[57] したがって、裁量権を行使する前に閾値となる適格性判断を置くというUSCISの長年の慣行にもかかわらず、当局は法律上、裁量による決定を先に行う権限を常に有していた。このように、法律上の事項として、外国人が当該給付について他の点で適格であるとの判断を併せて行うことなく、裁量事項として申請を拒否又は移送することは許される。本規則の下では、外国人が制定法上及び規則上の基準の下で当該給付の適格性を有し得る場合であっても、審査の過程で発見された否定的要素が肯定的要素を上回るときは、承認ではなく移送という形での裁量権の正式な行使が適切な場合がある。INA第208条(b)(1)(A)、8 U.S.C. 1158(b)(1)(A)を参照のこと(これは、AOが外国人がINA第101条(a)(42)(A)、8 U.S.C. 1101(a)(42)(A)の意味における難民である場合に庇護を付与することができると規定しているのであって、AOが庇護を付与しなければならないとは規定していない)。このような文言は、庇護の付与が裁量的なものであり、外国人が適格性を立証した場合であっても付与が要件ではないという考え方を裏付けるものである。[58] 面接なしでこのような事案を移送するに当たり、AOは、検討された肯定的要素及び否定的要素の双方を特定し、当該事案の具体的事実の総合的状況を適用し、担当官が各要素をどのように比較衡量したかを説明する、具体的かつ説得力のある決定理由を書面にて作成するものとする。[59]
As a matter of policy, USCIS previously instructed that AOs should generally make a determination of statutory eligibility before addressing the exercise of discretion.[56] However, there is no statute, regulation, or case law that states that it is impermissible to refer an application as a matter of discretion without first making a determination that the alien would otherwise be eligible for a grant. In fact, case law suggests that it is legally permissible.[57] Therefore, despite long-standing USCIS practice of placing a threshold eligibility determination before exercising discretion, the agency has always had, as a matter of law, the ability to put the discretionary decision first. Thus, as a legal matter, it is permissible to deny or refer an application as a matter of discretion without also making a determination that the alien is otherwise eligible for the benefit. Under the rule, a formal exercise of discretion to refer, rather than to approve, may be appropriate when the alien might be eligible for the benefit under the statutory and regulatory criteria but negative factors have been found in the course of the adjudication that outweigh any positive factors. See INA 208(b)(1)(A), 8 US.C. 1158(b)(1)(A) (stating that an AO may grant asylum if the alien is a refugee within the meaning of INA 101(a)(42)(A), 8 U.S.C. 1101(a)(42)(A), not that an AO must grant asylum). Such language supports the idea that an asylum grant is discretionary and that a grant is not a requirement even if an alien establishes eligibility.[58] In referring such cases without interview, an AO will write a specific and persuasive explanation of the decision, identifying both the positive and negative factors considered, applying ( printed page 47115) the totality of the circumstances of the specific facts of the case, and explaining how the officer weighed the different factors.[59]
本規則の下では、AOは、該当する場合、すなわち使用権限がある場合には、機密情報に基づいて面接を行うか面接なしで移送するかを決定することができる。本規則の下でも、USCISは移送の決定がその根拠を伝達することを義務付ける規則上の要件を引き続き遵守する。8 CFR 208.19を参照のこと。
Under the rule, an AO is able to base a determination to interview or refer without interview on classified information, as applicable, meaning where there is use authority.[60] Under the rule, USCIS will still comply with regulatory requirements that referral decisions communicate the basis for referral. See8 CFR 208.19.
DHS(国土安全保障省)は、これが肯定的庇護審査における従来からの長年の裁量権の行使からの重大な逸脱であり、多くの庇護申請者がこの慣行に慣れ親しんでいたことを認識している。DHSは、USCISが適格性判断の後に外国人に庇護を付与すべきか否かを裁量事項として決定するかどうかについて、重大な信頼利益が存在するとは考えていない。いずれの場合においても、最終的な決定は当局の裁量に委ねられるからである。信頼利益が存在する限りにおいても、DHSは、この変更による公共の安全及び国家安全保障上の利益が、潜在的な信頼利益をはるかに上回ると考えている。DHSは、この点及び本規則のあらゆる側面について、パブリックコメントを歓迎する。
DHS recognizes that this is a significant departure from its previous long-standing use of discretion in affirmative asylum adjudications and that many asylum applicants had become accustomed to this practice. DHS does not believe there are significant reliance interests in whether USCIS determines an alien should or should not be granted asylum as a matter of discretion after an eligibility determination, as in either case the ultimate decision is deferred to the agency's discretion. To the extent there may be reliance interests, DHS believes the public safety and national security benefits of this change far outweigh any potential reliance interests. DHS welcomes public comment on this and all aspects of the rule.
AOが、外国人が必須の除外事由により排除される場合又は裁量事項として付与に値しないと判断される場合など、国家安全保障上及び公共の安全上の懸念を示す事案を含め、一定の肯定的庇護申請について面接なしでEOIR(移民審査執行局)へ移送することを認めることにより、USCISは、米国に危険をもたらす個人を迅速に特定し、INA第240条の退去強制手続に付すことによって、国家安全保障及び公共の安全に関する利益をより良く保護することができる。このような外国人は、自己の庇護申請又はその他の救済の請求をIJ(移民審判官)に提示することができ、また、ICE OPLA(移民税関執行局訟務部)の弁護士がDHSの利益を適切に代理することができる場合もある。
By permitting AOs to refer certain affirmative asylum applications to EOIR without interview, including where the alien presents national security and public safety concerns, such as found in cases where the alien is barred by a mandatory bar or does not merit a grant as a matter of discretion, USCIS is better able to protect national security and public safety interests by quickly identifying individuals who pose a danger to the United States and placing them in INA Section 240 removal proceedings. Such an alien will be able to present his or her asylum application or claim for other forms of relief to an IJ, and where an attorney from ICE OPLA could properly represent the interests of DHS.
F. 申立ての実体的理由により庇護の適格性を有しない外国人
F. Aliens Not Eligible for Asylum on the Merits of the Claim
USCISは、外国人が申立ての実体的理由により庇護の適格性を有しない場合に面接なしで申請を移送する方法について、将来必要に応じて下位規則上の指針を実施する予定である。例えば、USCISは、申立てられた又は恐れられている迫害がINA第101条(a)(42)、8 U.S.C. 1101(a)(42)に定める保護対象事由によるものではない場合の申請の移送を開始することを選択する可能性がある。
USCIS intends to implement subregulatory guidance, as needed in the future, on how to refer applications without interview where the alien is ineligible for asylum on the merits of the claim. For example, USCIS may choose to begin referring applications where the alleged or feared persecution is not on account of a protected ground under INA 101(a)(42), 8 U.S.C. 1101(a)(42).
G. 可分性
G. Severability
上記で議論したとおり、この暫定最終規則を発出するにあたり、国土安全保障省(DHS)の意図は、各変更がそれ自体で独立して成立し得る別個の規定として、可能な限り最大限に個別に検討されることである。本規則は、裁判所がある特定の規定に関して存在すると判断し得る特定の害を是正するために、差止め、禁止命令又は取消しが狭く調整され得るような形で構成されている。言い換えれば、もし裁判所が本規則のいずれかの規定が、その文言上、又はある者若しくはある状況に適用される限りにおいて無効若しくは執行不能であると判示する場合であっても、DHSの意図は、当該規定が法律により許容される最大限の効力を引き続き有するように解釈されることであり、ただし、当該判示が当該規定が全面的に無効かつ執行不能であるというものである場合を除く。その場合には、当該規定は分離されるべきであり、当該判示は本規則の残りの部分、又は同様の状況にない者若しくは異なる状況への当該影響を受ける規定の適用には影響を及ぼさないものとする。
As discussed above, in issuing this interim final rule, it is DHS's intent that each change be considered as a separate provision that can stand on its own and be considered independently to the greatest extent possible. This rule is structured in such a way that a stay, injunction, or vacatur of this rule could be narrowly tailored to remedy the specific harm that a court may determine exists with a specific provision. In other words, if a court were to hold that any provision of this rule is invalid or unenforceable by its terms, or as applied to any person or circumstance, DHS intends that the provision be construed so as to continue to give the maximum effect to the provision permitted by law, unless such holding is that the provision is wholly invalid and unenforceable, in which event the provision should be severed and the holding should not affect the remainder of this rule or the application of the affected provision to persons not similarly situated or to dissimilar circumstances.
例えば、仮に裁判所が、8 CFR 208.19に基づく規則の改正、すなわち庇護官の決定書に外国人の信用性に関する評価を含めなければならない要件を変更する改正のみを、何らかの理由により差し止める又は取り消すべきであると判示した場合、DHSの意図は、当該裁判所がその判断を狭く解釈し、面接なしの付託に関する本規則の残りの部分を、それ以外のすべての状況に関して存置することである。同様に、8 CFR 208.4、208.9、208.10又は208.14における面接に関する文言を削除し、面接なしの付託の手続についての概要を積極的に定める変更のいずれかが差し止められた場合であっても、DHSとしては、当該制定法のより正確な解釈として、残余の各条項をそのまま存置することを望むものである。
For example, if a court were to hold that only the amendments to the regulations under 8 CFR 208.19, which change the requirements for when an asylum officer's decision letter must include an assessment of an alien's credibility, should be enjoined or vacated for some reason, it is the intent of DHS that such court would narrowly construe its decision and leave the remainder of the rule regarding referrals without an interview in place with respect to all other circumstances. Similarly, even if one of the changes to remove language regarding interviews and affirmatively set out an overview of the process for referrals without an interview in 8 CFR 208.4, 208.9, 208.10, or 208.14 is enjoined, DHS would still prefer the remaining sections to remain in place as a more accurate reading of the statute.
V. 法令上及び規則上の要件
V. Statutory and Regulatory Requirements
A. 行政手続法(APA)
A. Administrative Procedure Act (APA)
DHSは、5 U.S.C. 553(b)(A)及び(d)に基づき、事前の告知及び意見公募手続を経ることなく、かつ施行までの30日間の猶予期間を設けることなく、本規則を発出する。DHSはまた、以下で論じるとおり、潜在的な信頼利益についても考慮した。
DHS is issuing this rule without prior notice-and-comment and without a 30-day delayed effective date, pursuant to 5 U.S.C. 553(b)(A) and (d). DHS has also considered potential reliance interests as discussed below.
1. 即時施行日を伴う手続的規則
1. Procedural Rule With Immediate Effective Date
本暫定最終規則は、「行政機関の組織、手続又は実務」に関する規則である。5 U.S.C. 553(b)(A)を参照。コロンビア特別区巡回区控訴裁判所は次のように説明した。
This interim final rule is a rule of “agency organization, procedure, or practice.” See5 U.S.C. 553(b)(A). The D.C. Circuit Court of Appeals explained:
手続的例外の重要な特徴は、それが当事者の権利又は利益それ自体を変更しない行政機関の行為を対象とする一方で、当事者が行政機関に対して自己又はその見解を提示する方法を変更し得る点にある。もちろん、手続は結果に影響を及ぼすものであり、したがってほとんど常に実体に影響を与えるものとして説明され得るが、その論理を追求すれば、議会が求めた区別が消滅してしまうことになる。したがって、問題は程度の問題であり、我々の任務は、いかなる実体的効果が、APAの基礎となる政策を保護するために告知及び意見公募を必要とするほど重大であるかを特定することである。
the critical feature of the procedural exception is that it covers agency actions that do not themselves alter the rights or interests of parties, although it may alter the manner in which the parties present themselves or their viewpoints to the agency. Of course, procedure impacts on outcomes and thus can virtually always be described as affecting substance, but to pursue that line of analysis results in the obliteration of the distinction that Congress demanded. The issue, therefore, is one of degree, and our task is to identify which substantive effects are sufficiently grave so that notice and comment are needed to safeguard the policies underlying the APA.
JEM Broad. Co. v. FCC, 22 F.3d 320, 326-27 (D.C. Cir. 1994)(整理済み)。規則はまた、「行政機関の効率的かつ効果的な運用の改善を主たる目的とする」場合にも手続的であるとされる。AFL-CIO v. NLRB, 57 F.4th 1023, 1034 (D.C. Cir. 2023)(整理済み)。
JEM Broad. Co. v. FCC, 22 F.3d 320, 326-27 (D.C. Cir. 1994) (cleaned up). Rules are also procedural “if they are primarily directed toward improving the efficient and effective operations of an agency.” AFL-CIO v. NLRB, 57 F.4th 1023, 1034 (D.C. Cir. 2023) (cleaned up).
「ある規則が実体的なものであるかどうかを判断するにあたり、[裁判所]は、行政手続において最終的に問題となる利益に対する[当該規則の]効果を検討しなければならない。」Neighborhood TV Co., Inc. v. FCC, 742 F.2d 629, 637 (D.C. Cir. 1984)。「したがって、規制対象者に『派生的』、『付随的』又は『機械的』な負担を課す行政機関の規則は、実体的なものではなく手続的なものとみなされる。」Nat'l Sec. Counselors v. CIA, 931 F. Supp. 2d 77, 107 (D.D.C. 2013)[61]。Am. Hosp. Ass'n v. Bowen, 834 F.2d 1037, 1051 (D.C. Cir. 1987)を参照。さらに、「本来手続的な規則は、単に規制対象者に負担を課すという理由だけで、告知及び意見公募の目的上、実体的な規則になるわけではない。」James V. Hurson Assocs., Inc. v. Glickman, 229 F.3d 277, (印刷ページ 47116) 281 (D.C. Cir. 2000)。最後に、手続的規則は一般に「実体的な価値判断を体現し、又はある種の行動に対して承認若しくは不承認の刻印を押す」ものであってはならないが、Bowen, 834 F.2d at 1047、「行政機関の決定が手続上の効率性についての価値判断に基づいていたという事実は、結果として生じる規則を実体的なものに変えるものではない。」Glickman, 229 F.3d at 282。
“In determining whether a rule is substantive, [a court] must look at [the rule's] effect on those interests ultimately at stake in the agency proceeding.” Neighborhood TV Co., Inc. v. FCC, 742 F.2d 629, 637 (D.C. Cir. 1984). “Hence, agency rules that impose `derivative,' `incidental,' or `mechanical' burdens upon regulated individuals are considered procedural, rather than substantive.” Nat'l Sec. Counselors v. CIA, 931 F. Supp. 2d 77, 107 (D.D.C. 2013); [61] see Am. Hosp. Ass'n v. Bowen, 834 F.2d 1037, 1051 (D.C. Cir. 1987). Moreover, “an otherwise-procedural rule does not become a substantive one, for notice-and-comment purposes, simply because it imposes a burden on regulated parties.” James V. Hurson Assocs., Inc. v. Glickman, 229 F.3d 277, ( printed page 47116) 281 (D.C. Cir. 2000). Finally, although a procedural rule generally may not “encode[ ] a substantive value judgment or put[ ] a stamp of approval or disapproval on a given type of behavior,” Bowen, 834 F.2d at 1047, “the fact that the agency's decision was based on a value judgment about procedural efficiency does not convert the resulting rule into a substantive one,” Glickman, 229 F.3d at 282.
国土安全保障省(DHS)は、庇護面接を受ける法的権利は存在しないと長年考えてきた。例えば、1994年にDHSはこのような面接を裁量的なものとすることを提案したが[62]、「庇護審査の合理化という目標は、現行規則を変更することなく達成できる」と判断したため、最終的にはこの変更を確定しないこととした。[63] しかしながら、それから30年以上が経過し、DHSは現在、すべての庇護申請者に面接を実施しながら庇護審査を合理化することはもはや不可能であると考えている。
DHS has long believed there is no statutory right to an asylum interview. For example, in 1994, DHS proposed to make such interviews discretionary,[62] but ultimately decided not to finalize the change because it determined “the goal of streamlining asylum adjudications [could] be met without changing the present rule.” [63] However, over 30 years have passed, and DHS now believes that streamlining asylum adjudications is no longer possible while interviewing every asylum applicant.
本規則は、庇護申請者がUSCISに対して自らを提示する方法を変更するものであるが、申請者の権利または利益を変更するものではない。積極的庇護申請者は、8 CFR 208.3及び208.4に従い、引き続きForm I-589を完全な形で提出しなければならず、庇護を付与されるためにはすべての適格性要件を満たさなければならない。USCISは、提出されたすべての給付申請に関連して、すべての申請人、申請者又は受益者に面接を実施しているわけではない。そのようにすることは、機関の資源及び一般市民に対して膨大かつ不要な負担を課すことになる。例えば、USCISは多くの場合、在留資格調整面接を免除しており、これには「申請者が明らかに資格を有しない」場合も含まれる。[64] 面接が一般的に免除されるか、又は義務付けられていないその他の例としては、特別移民少年請願[65]及び在留資格条件解除請願[66]が挙げられる。
This rule alters how asylum applicants present themselves to USCIS, but it does not alter their rights or interests. Affirmative asylum applicants must still submit a complete Form I-589, in accordance with 8 CFR 208.3 and 208.4, and satisfy all eligibility requirements to be granted asylum. USCIS does not interview every petitioner, applicant, or beneficiary, relating to all submitted benefit requests. Doing so would place a massive and unnecessary burden on agency resources and the public. For example, USCIS waives adjustment of status interviews in many cases, including when the “applicant is clearly ineligible.” [64] Interviews are also generally waived or not mandated include Special Immigrant Juvenile petitions [65] and Petitions to Remove Conditions on Residence.[66]
DHSは、規則によって設けられた面接手続を撤廃することが、告知及び意見公募によるルールメイキングを発動させるほど「十分に重大な」実質的効果を伴う変更に該当するとは考えていない。コロンビア特別区巡回区控訴裁判所は、連邦通信委員会が申請の修正能力を制限する手続規則を制定した場合という類似の事例を扱った。JEM Broad. Co.事件、22 F.3d 323頁参照。同裁判所は、申請者が「自己の申請を修正する無料の機会を得る権利」は、「特に委員会の重大な効率性に関する利益に照らせば」、告知及び意見公募によるルールメイキングを発動させるほど重要ではないと結論付けた。同327頁。同裁判所はさらに、手続的例外は、「有効性、効率性、迅速性及び費用削減」といった考慮事項が存在する事例を包含すると述べた。同上。
DHS does not believe removing an interview procedure created by regulation constitutes a change with “sufficiently grave” substantive effects that would trigger notice and comment rulemaking. The D.C. Circuit addressed a comparable scenario where the Federal Communications Commission promulgated a procedural rule by limiting an applicant's ability to amend their applications. See JEM Broad. Co., 22 F.3d at 323. The Court concluded that an applicant's “right to a free shot at amending its application is not so significant” as to trigger notice and comment rulemaking, “particularly in light of the Commission's weighty efficiency interests.” Id. at 327. The Court went on to state that the procedural exception embraces such cases where there are considerations such as “effectiveness, efficiency, expedition and reduction in expense.” Id.
庇護申請を取り巻く状況は、面接手続が制定されて以来、劇的に変化した。1994年には、庇護の滞留案件数は約34万件であった。[67] 2025会計年度末までには、その数は140万件を超えた。これに年間受理件数の増加が相まって、庇護を求める個人は、長期にわたる法的及び個人的な不確実性の中で、解決まで7.3年以上待たされる可能性があることを意味する。
The landscape of asylum applications has drastically changed since the interview procedures were promulgated. In 1994, the asylum backlog was at around 340,000 [67] cases. By the end of FY 2025, it reached over 1.4 million. This, coupled with an increase in annual receipts, means that individuals seeking asylum may wait over 7.3 years for resolution in prolonged legal and personal uncertainty.
DHSは、本来完全であるべき申請について面接を受けたいという外国人の希望は、告知及び意見公募によるルールメイキングを発動させるほど重要ではないと考える。したがって、DHSは、告知及び意見公募を行うことなく、即時に発効する本手続規則を発出するものである。[68] それでもなお、DHSは規則制定後の一般からの意見を募集する。
DHS believes that an alien's desire to be interviewed on what should be a complete application for consideration is not so significant as to trigger notice and comment rulemaking. Accordingly, DHS is issuing this procedural rule without engaging in notice and comment and with an immediate effective date.[68] DHS is nevertheless seeking post-promulgation public comments.
2. 外交事項の例外
2. Foreign Affairs Exception
ルールメイキングが「合衆国の軍事上又は外交上の任務」に関わる場合、各機関は告知及び意見公募によるルールメイキング並びに発効の猶予を行わないことができる。5 U.S.C. 553(a)(1)。国務長官は、2025年2月21日、[69]「人の地位、入国及び出国、並びに合衆国の国境を越える物品、役務、データ、技術その他の品目の移転を管理するために連邦政府のいずれかの機関が行うすべての取組は、行政手続法(5 U.S.C. 553, 554)に基づく合衆国の外交上の任務を構成する」と決定した。
Agencies may forgo notice and comment rulemaking and a delayed effective date when the rulemaking involves “a military or foreign affairs function of the United States.” 5 U.S.C. 553(a)(1). The Secretary of State, on February 21, 2025,[69] determined that “all efforts conducted by any agency of the federal government to control the status, entry and exit of people, and the transfer of goods, services, data, technology, and other items across the borders of the United States, constitutes a foreign affairs function of the United States under the Administrative Procedure Act, 5 U.S.C. 553, 554.”
DHSは、本ルールメイキングが、合衆国の国境を越える人の地位並びに入国及び出国の管理に直接関連するものであり、外交上の任務を構成すると認める。すべての積極的庇護申請者に対する面接を取りやめることにより、USCISは、外国人が庇護付与の資格を有しない場合、OYFD(1年以内申請期限)やその他の刑事上の禁止事由等の義務的禁止事由に該当する場合、又は、テロリズムもしくは重大犯罪との関連を含むがこれに限られない裁量上の理由により付与に値しない場合において、当該外国人をより迅速に退去強制手続の中で進めることが可能となる。したがって、本ルールメイキングは、合衆国の国境を越える外国人の入国及び出国の管理に関連するものであり、国務長官の外交上の決定[70]の範囲内に該当する。
DHS finds that this rulemaking is directly connected to controlling the status and entry and exit of people across the borders of the United States, such that it constitutes a foreign affairs function. No longer interviewing all affirmative asylum applicants allows USCIS to move aliens more quickly though the removal process where the alien is ineligible for a grant of asylum, is barred by a mandatory bar, such as the OYFD or a criminal bar, or does not merit a grant as a matter of discretion, including but not limited to, where an alien has a connection to terrorism or serious crime. Thus, this rulemaking is related to the control of the entry and exit of aliens across the borders of the United States and falls within the Secretary's foreign affairs determination.[70]
3. 信頼利益の考慮
3. Consideration of Reliance Interests
この中間最終規則は即時発効であり、公表時点で係属中の庇護申請、および公表日以降に提出される申請にも適用されることから、国土安全保障省(DHS)は潜在的な信頼利益について検討を行った。DHSは、庇護申請者が予定された面接において庇護官に対して自らの主張を提示することに慣れてきたことを認識している。外国人は、例えば対審的でない面接環境においてより安心して詳細に説明できる場合があるなど、庇護請求の機微な要素を庇護官と対面で共有することに個人的な利益を有する場合がある。DHSは、この要素が特定の事案において重要となり得ることを認識する一方で、本機関手続きが最後に評価されて以降の積極的庇護申請件数の急激な増加を踏まえると、USCISがすべての申請者に庇護面接を提供し続けることはできないことも認識している。2025会計年度末時点での積極的庇護案件の滞留件数は140万件を超えており、そのうち約31パーセントは最終入国から1年以上経過した後に提出されたもの、または最終入国日が空欄のものであった。DHSは他の多数の裁定手続きにおいても同様の面接裁量または面接免除を実施してきており、(印刷ページ47117)USCIS職員は面接なしで申請を裁定する能力を有することが実証されている。
As this interim final rule is immediately effective and will be applied to those with pending asylum applications upon publication, as well as those filed on or after the publication date, DHS has considered potential reliance interests. DHS recognizes that asylum applicants have become accustomed to presenting their claims to an asylum officer at a scheduled interview. Aliens may have personal interests in sharing sensitive elements of an asylum claim face-to-face with an asylum officer, where for example, someone may be more comfortable and elaborative in a non-adversarial interview setting. DHS recognizes that this element may be important in certain cases but also recognizes that USCIS cannot continue to offer everyone an asylum interview given the drastic growth in the affirmative asylum applicant landscape since this agency procedure was last evaluated. The affirmative asylum backlog at the end of FY 2025 was above 1.4 million cases, approximately 31% of which were filed more than one year after last entry or had a blank last entry date. DHS has implemented similar interview discretion or interview waivers in numerous other adjudications, and ( printed page 47117) USCIS officers are demonstrably capable of adjudicating applications without an interview.
潜在的な信頼利益を考慮し、DHSは本変更を、庇護の申請もしくは付与を禁じられている場合、裁量として付与に値しない場合、または請求の実体的根拠において適格性を有しない場合の回付案件に限定した。DHSはさらに、本変更を、外国人が合衆国に滞在するための適法な根拠を有していない場合であって、かつ当該申請が司法省(DOJ)に回付されることとなる場合に限定しており、DHSが申請を拒否する場合には適用しない。さらに、外国人は引き続き自己の申請を補充することができ、USCISは追加情報を求める証拠提出要求(RFE)を行う裁量を依然として保持する。DHSは、これらの措置が信頼利益を緩和する一助となると同時に、行政上の負担を軽減し、効率性を高め、国家安全保障及び公共の安全を強化するために必要な手段をUSCISに提供するものと考えている。DHSは、施行日及び実施を含む本規則のあらゆる側面について、一般からの意見を歓迎する。
In recognition of potential reliance interests, DHS has limited this change to referral cases where one is barred from applying for or being granted asylum, does not merit a grant as a matter of discretion, or is not eligible on the merits of the claim. DHS has further limited this change to cases where the alien does not maintain a lawful basis to remain in the United States, and where the application would be referred to DOJ, not where DHS would deny the application. Additionally, an alien can still supplement his or her application and USCIS still retains discretion to RFE for additional information. DHS believes that these measures help mitigate reliance interests while also providing USCIS with the tools needed to reduce administrative burdens, create greater efficiencies, and enhance national security and public safety. DHS welcomes public comment on all aspects of this rule, including effective date and implementation.
B. 大統領令12866号(規制の計画及び審査)、大統領令13563号(規制の改善及び規制審査)、及び大統領令14192号(規制緩和による繁栄の解放)
B. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review), Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
大統領令(E.O.)12866号及び13563号は、各省庁に対し、利用可能な規制上の代替案の費用及び便益を評価し、規制が必要な場合には純便益を最大化する規制手法を選択するよう指示している。大統領令13563号は、費用及び便益の双方を定量化すること、費用を削減すること、規則を調和させること、並びに柔軟性を促進することの重要性を強調している。大統領令14192号は、各省庁に対し、連邦規制を遵守するために必要となる民間の支出を大幅に削減するよう指示しており、「新たな規制に伴ういかなる追加的費用も、法律の許す限り、少なくとも既存の10件の先行規則に伴う費用の撤廃により相殺されるものとする」と規定している。
Executive Orders (E.O.s) 12866 and 13563 direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. E.O. 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. E.O. 14192 directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
行政管理予算局(OMB)は、大統領令12866号第3条(f)に基づき、本規則を「重要な規制措置」に指定したが、第3条(f)(1)に基づく経済的に重要な措置には該当しない。これに伴い、本規則はOMBによる審査を受けた。
The Office of Management and Budget (OMB) has designated this rule a “significant regulatory action” under section 3(f) of E.O. 12866, although not economically significant under section 3(f)(1). Accordingly, the rule has been reviewed by OMB.
本規則は、合衆国の移民関連の機能に関して発出されるものであるため、大統領令14192号における規制措置には該当しない。本規則の主たる直接の目的は、合衆国の移民法(移民国籍法第101条(a)(17)、合衆国法典第8編第1101条(a)(17)に規定される)を実施し、または解釈すること、あるいは外国人に関して合衆国連邦政府が行うその他の機能を実施することにある。[71]
This rule is not an E.O. 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in INA 101(a)(17), 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens.[71]
1. 費用及び便益の概要
1. Summary of the Costs and Benefits
2025会計年度末までに、係属中の積極的庇護案件の件数は140万件を超え、過去最高に達した。DHSは、政策的介入がなければ、係属中の積極的庇護案件の件数は今後も増加を続け、同機関の庇護制度の裁定能力に負担をかけることになると考えている。この問題を緩和するため、DHSは、庇護官(AO)が記録その他の証拠に基づき、面接を実施することなく、積極的庇護申請を移民裁判所(EOIR)に回付することを認めるよう規則を改正するものである。
By the end of FY 2025, the volume of pending affirmative asylum cases exceeded 1.4 million, reaching an all-time high. DHS believes that without policy intervention, the volume of affirmative asylum pending cases will continue to grow and strain the agency's asylum system's adjudicatory capacity. To mitigate this issue, DHS is amending its regulations to permit an AO to refer an affirmative asylum application to EOIR, without conducting an interview, based on the record and other evidence.
この暫定最終規則は、積極的庇護申請の処理に影響を及ぼす。USCIS(米国市民権移民局)は、外国人が1年の申請期限により庇護申請が禁止されている場合、庇護の付与が禁止されている場合、裁量として庇護付与に値しない場合、又は請求の実体的理由において適格でない場合を含むがこれらに限られない様々な状況において、引き続き庇護申請をEOIR(移民審査執行局)に付託する。本規則はまた、USCISに対し、今後の傾向及び機関の優先事項に基づき、面接を行わずに付託すべき事案の種類について将来的な政策指針を発出する裁量を与えるものである。今後の申請について、国土安全保障省(DHS)は、庇護申請の禁止、庇護付与の禁止、又は外国人が裁量として付与に値しないことを理由として、年間約132,167人の積極的庇護を求める外国人が面接なしで付託される可能性があると推計しており、この推計値を本規則の影響を受ける可能性のある将来の申請数の母集団として使用する。[72]本規則はまた、係属中の積極的庇護申請を有する外国人にも影響を及ぼす。積極的庇護の滞留事案1,434,145件のうち、少なくとも444,724件(31パーセント)が、OYFD(1年申請期限)により本規則の影響を受ける可能性がある。[73]DHSは、請求の実体的理由において外国人が適格でない事案として、係属中又は将来の庇護申請のうちどの程度が影響を受けるかについての推計を有していない。
The interim final rule impacts affirmative asylum application processing. USCIS will continue to refer an asylum application to EOIR in various situations, including but not limited to when the alien is barred from applying for asylum due to the one-year filing deadline, is barred from a grant of asylum, does not merit a grant as a matter of discretion, or is not eligible on the merits of the claim. The rule also gives USCIS flexibility to issue future policy guidance about which categories of cases should be prioritized by the agency for referral without interview based on evolving trends and agency priorities. For future filings, DHS estimates that approximately 132,167 aliens seeking affirmative asylum annually may be referred without interview due to a bar to applying for asylum, a bar to a grant of asylum, or where the alien does not merit a grant as a matter of discretion, and uses this estimate as the population of future filings that could be impacted by this rule.[72] The rule also impacts aliens with pending affirmative asylum applications. Potentially, at least 444,724 (31 percent) of the 1,434,145 cases in the affirmative asylum backlog may be impacted by this rule due to the OYFD.[73] DHS does not have an estimate for how many pending or future asylum applications may be impacted as cases where the alien is not eligible on the merits of the claim.
規制影響分析(RIA)において、USCISは、本規則が採択されなかった場合の世界がどのようなものであるかを示す「無行動基準(no action baseline)」に対して、本規則の潜在的な影響を評価する。すべての外国人に対し積極的庇護申請をEOIRに付託する前に面接を行うことをやめることによる主要な便益は、USCIS内における積極的庇護手続の運用効率の向上である。
In the regulatory impact analysis (RIA), USCIS evaluates the potential impacts of the rule against a no action baseline describing what the world will be like if the rule had not been adopted. A primary benefit of no longer interviewing all aliens prior to the referral of an affirmative asylum application to EOIR is the increased operational efficiency of the affirmative asylum process within USCIS.
明らかな法令上の庇護不適格、又は外国人が裁量上の有利な判断に値しないためUSCISが申請を承認しない可能性がある場合であっても、すべての庇護申請について面接を提供するという長年の慣行を変更することにより、当局は、移民判事(IJ)の前で繰り返される可能性の高い重複的な作業を排除することとなる。さらに、USCISは、審査官(AO)、通訳者及び事務職員を含む希少な資源の配分について、実体のある事案の適時な審査に優先的に充てることができる。これらの限られた審査資源の再配分は、より迅速な面接日程の設定を促進し、実体のある申請を有する外国人に対する審査の適時性を向上させ、実体のない申請の解決を加速させることができる。その結果、本規則は、2025会計年度(FY)末時点で140万件を超えた積極的庇護の滞留事案の増加を抑制し、実体のある申請を有する外国人が提示する緊急の人道的ニーズに対応する当局の能力を強化し、退去強制手続の延長を目的とした戦略的遅延の機会を制限することにより制度の健全性を強化する可能性がある。
In changing its long-standing practice of offering an interview on all asylum applications, even where USCIS may not approve the application due to obvious statutory ineligibility for asylum or where the alien does not merit a favorable exercise of discretion, the agency is eliminating duplicative work that will likely be repeated before an IJ. Further, USCIS can prioritize the allocation of scarce resources including AO, interpreter, and administrative staff towards timely adjudication of meritorious cases. The reallocation of these limited adjudicatory resources could facilitate faster scheduling, improve the timeliness of adjudication for aliens with meritorious cases, and accelerate the resolution of non-meritorious claims. As a result, this rule may reduce the growth of the affirmative asylum backlog that, as of the end of Fiscal Year (FY) 2025, exceeded 1.4 million cases, enhance the agency's ability to respond to emergent humanitarian needs presented by aliens with meritorious applications, and strengthen system integrity by limiting opportunities for strategic delay of removal proceedings through prolonged affirmative application pendency.
DHSは、本規則がUSCISの積極的庇護の滞留事案を削減する可能性がある一方で、当初はEOIRへの年間付託件数を増加させ、それによってEOIRの係属事案の滞留を増加させる可能性があることを認識している。USCISが面接を実施しなくなる退去強制手続において、司法省(DOJ)は事案の特定の要素を構築するための費用を負担する可能性がある。DHSは、これらの影響がEOIRの運用上の需要を増大させる可能性がある一方で、関連する費用の多くはUSCISからEOIRへの責任の再配分を反映するものであると主張する。
DHS acknowledges that while the rule may reduce USCIS' affirmative asylum backlog, it will initially increase the volume of USCIS referrals to EOIR annually which could then increase EOIR's pending cases backlog. DOJ may incur costs to develop certain elements of a case during removal proceedings where USCIS no longer performs an interview. DHS asserts that while these impacts may increase operational demands for EOIR, many of the associated costs reflect a redistribution of responsibilities from USCIS to EOIR.
USCISはまた、本規則の下で、USCISが承認できたはずの一部の申請が付託される可能性があることを認識している。これにより、一部の外国人が待機時間の増加及び事案解決の遅延を経験する可能性があり、DOJはこれらの申請を処理するための新たな費用を負担する可能性がある。しかしながら、DHSは、審査官が最終的な審査を行う前に依然として記録及び証拠を審査し、USCISが依然として、禁止事由を克服する証拠がある場合を含め、いかなる申請についても面接を提供する能力を保持していることから、これはまれな事例となると考えている(印刷版47118ページ)。したがって、本規則は、面接が実施されていたとしても付託されていた可能性が高い申請について、面接を行わずに付託することを意図しているため、最終的にEOIRに付託される外国人の総数は必ずしも増加しないこととなる。したがって、DHSは、EOIRの滞留事案への影響が長期的に重大なものとなるとは考えていない。
USCIS also acknowledges the possibility that some applications may be referred under this rule that USCIS could have granted. This could cause some aliens to experience increased wait times and slower case resolution, and DOJ could incur new costs processing these claims. However, DHS believes this will be a rare occurrence ( printed page 47118) because an AO still reviews the record and evidence before a final adjudication and USCIS still retains the ability to offer an interview on any application, including where there is evidence of overcoming a bar. Therefore, the overall number of aliens who will ultimately be referred to EOIR will not necessarily increase because the rule is intended to refer applications without interview where the application will likely have been referred even if an interview had been conducted. Therefore, DHS does not believe that the impact to EOIR's backlog will be significant in the long term.
もはやすべての積極的庇護申請者を面接しないことによるもう一つの重要な利益は、国家安全保障及び公共の安全の強化である。犯罪歴による義務的除外事由などの法定事由により庇護付与の資格を欠く、又は裁量上庇護付与に値しない危険な外国人を、より迅速に退去強制手続に移行させることは、庇護申請の裁定を待つ間、危険な外国人が米国内で自由の身のままでいる期間を短縮するため、公衆に対する全体的な被曝リスクを減少させる。国家安全保障及び安全上の利益は、USCIS施設に出頭する国土安全保障省(DHS)職員及び他の外国人にも及ぶ。他者に対しても危険を及ぼす資格なき外国人について、面接を行わず速やかに移民裁判所(EOIR)に送致することは、USCIS施設における対面での接触件数を減らし、それにより他の外国人、庇護担当官(AO)、通訳者、弁護士、及び一般対応の面接スペースで勤務するその他の政府職員に対する被曝リスクを低減させる。
Another meaningful benefit of no longer interviewing all affirmative asylum applicants is the enhancement of national security and public safety. Moving dangerous aliens who are statutorily ineligible for a grant of asylum due to a mandatory bar, such as a criminal bar, or do not merit a grant of asylum as a matter of discretion, more quickly through the removal process decreases the overall exposure risk to the public because it reduces the amount of time during which dangerous aliens can remain at large within the United States while awaiting adjudication of their asylum application. The national security and safety benefits also extend to DHS personnel as well as other aliens who appear at USCIS facilities. Prompt referral to EOIR, without interview, for ineligible aliens who also present a danger to others reduces the number of in-person encounters in USCIS facilities, thereby lowering the exposure risk for other aliens, AOs, interpreters, attorneys, and other government staff working in public-facing interview spaces.
庇護の送致理由を伝達する書面に外国人の信用性に関する評価を含めることを求める要件を撤廃することは、信用性が送致理由を構成しない場合において、AOが決定通知書を送致理由に集中させることを可能にすることにより、USCISの業務効率を生み出す。この要件を廃止することは、起案時間を削減し、送致決定通知書の作成を合理化し、AOが資格の前提条件又は庇護の法定除外事由により直接集中することを可能にする。
Removing the requirement that a letter communicating the basis for referral of asylum include an assessment of the alien's credibility produces operational efficiencies for USCIS by giving AOs the ability to focus a decision letter on the reason(s) for referral, where credibility does not form the basis for referral. Eliminating this requirement reduces drafting time and streamlines the preparation of referral decision letters, allowing AOs to focus more directly on threshold eligibility issues or statutory bars to asylum.
庇護申請者もまた、本規則の結果として持続的な利益を経験することになる。USCISにおける積極的庇護制度の改善により、有力な又は実体のある主張を有する外国人は、待機時間の短縮及び事案の裁定の迅速化を経験し得る。最終的にEOIRに送られることになる外国人は、送致を受ける前に積極的庇護の待機列で面接を数年間待つことがなくなり、より適切な裁定の場へより早期に入ることになり、これにより長期化した法的宙ぶらりん状態から脱することができる。退去強制手続への早期の編入により、外国人はUSCISが付与する権限を有しないその他の形態の救済を移民判事(IJ)に申請することが可能となり、遅延及び長期にわたる不確実性を伴うことなく最終的な決定を受けることができる。74 同一の結果へのこのような迅速な解決は、精神的及び心理的負担を軽減し、数年にわたる待機期間中に劣化し得る証拠の質を保持する。さらに、外国人は、移民裁判所における自己の主張の最終的な裁定に実質的な影響を及ぼさないUSCISとの重複した手続への準備という負担を免れることになる。最後に、すべての庇護申請者は、積極的庇護の面接手続の変更により、庇護手続についての外国人の理解が向上し、申請書の質及び完全性が向上するという利益を享受する。
Asylum applicants will also experience sustained benefits as a result of this rule. With improvements in the affirmative asylum system at USCIS, aliens with strong or meritorious claims could see reduced waiting times and faster adjudication of their cases. Aliens who are ultimately destined for EOIR will no longer spend several years waiting for an interview in the affirmative asylum queue before receiving a referral but will instead enter the more appropriate adjudicatory forum sooner, thereby escaping prolonged legal limbo. Earlier placement into removal proceedings allows aliens to apply for other forms of relief before an IJ—forms of relief that USCIS does not have authority to grant—and to receive a final decision with less delay and prolonged uncertainty.74 This quicker resolution to the same outcome reduces emotional and psychological strain and preserves the quality of evidence that may deteriorate during multi-year waits. Moreover, aliens will be spared the burden of preparing for a duplicative proceeding with USCIS that will have no substantive effect on the final adjudication of their claim in immigration court. Lastly, all asylum applicants benefit from the changes to affirmative asylum interview procedures as it results in aliens' improved understanding of the asylum process and improved application quality and completeness.
本規則の潜在的な影響の概要を表3に示す。これらの影響については、以下の分析でさらに詳細に論じる。
A summary of the potential impacts of the rule is presented in Table 3. These impacts are discussed in further detail in the ensuing analysis.
(印刷ページ 47119)
( printed page 47119)
表3 規則の費用及び便益の概要
Table 3—Summary of the Cost and Benefits of the Rule
変更事項 | 規制文言に対する変更内容の説明 | 推定される便益 | 推定される費用
Changes | Description of the changes to the regulatory text | Estimated benefits | Estimated costs
面接なしでの積極的庇護申請のEOIRへの付託 | 規則を改正し、AO(庇護官)が「面接において」申請を審査し、外国人に対し申請の提出に係るいかなる禁止事項にも関連する有用な情報を提示する機会を与えるものとする旨の文言を削除する。8 CFR 208.4(a)の更新。規則を改正し、AOが記録及びその他の関連証拠に基づき、面接なしで積極的Form I-589をEOIRに付託することを認める。8 CFR § 208.9(a)(2)の追加。規則を改正し、面接を受ける「権利」に言及する文言を削除する。8 CFR § 208.10の更新。規則を改正し、AOが面接の機会を提供することなく庇護申請をEOIRに付託できることを含め、「申請者の」面接を受ける「権利」に言及する文言を削除する。8 CFR § 208.14(c)の更新。 | 申請者について、 ・妥当な主張及び付託の双方について、USCISにおける申請者の待機時間の短縮及び事案処理の迅速化。 ○ 早期の明確化及び法的不確実性の中にある時間の短縮。 ○ 長期的保護及び家族再統合への早期アクセス。 ○ 証拠のより良い保全。 ○ 承認可能な外国人に対する早期の就労許可。 ○ INA第240条に基づく退去強制手続への早期アクセス。 ○ 手続上の保護措置への早期アクセス。 ○ 手続上の重複の削減。 ・庇護手続に対する理解の向上。 ○ すべての事案において面接が提供されるとは限らないことの説明。 ○ 申請時に庇護申請を裏付けるあらゆる証拠を提出することについての認識向上。 ○ 申請の質及び完全性の向上。 ○ 庇護手続に対してより十分に準備が整った外国人。 | 申請者について、 ・従前の手続であればUSCISによって庇護が認められていたであろう一部の外国人について、待機時間の増加及び事案処理の遅延の可能性。 政府について、 ・USCISが面接を実施しなくなった退去強制手続において、DOJ(司法省)が事案の特定の要素を立証するために要する可能性のある費用。 ・USCISが認定し得たであろう付託された庇護事案の処理に係るDOJの新たな費用発生の可能性。
Referral of an affirmative asylum application to EOIR without interview | Amend regulations to remove language stating that an AO “in an interview” shall review the application and give the alien the opportunity to present any relevant and useful information bearing on any prohibitions on filing. Update to 8 CFR 208.4(a). Amend regulations to permit an AO to refer an affirmative Form I-589 to EOIR without interview, based on the record and other relevant evidence. Addition of 8 CFR § 208.9(a)(2). Amend regulations to remove language referring to “right to an” interview. Update to 8 CFR § 208.10. Amend regulations to include that an AO can refer an asylum application to EOIR without offering an opportunity for an interview, and to remove language referring to “applicant's right to an” interview. Update to 8 CFR § 208.14(c). | Applicants— • Reduced applicant wait times and faster case resolution at USCIS for both meritorious claims and referrals. ○ Earlier clarity and less time in legal uncertainty. ○ Faster access to long-term protection and family re-unification. ○ Better preservation of evidence. ○ Earlier work authorization for aliens who are approvable. ○ Earlier access to INA 240 removal proceedings. ○ Earlier access to procedural protections. ○ Reduced procedural redundancy. • Better understanding of the asylum process. ○ Explaining that an interview may not be offered for all cases. ○ Greater awareness to submit any and all evidence in support of the asylum application at the time of filing. ○ Improved application quality and completeness. ○ Aliens who are better prepared for the asylum process. | Applicants— • Possibility of increased wait times and slower case resolution for some aliens who under the previous process would have asylum granted by USCIS. Government— • Possible costs to DOJ to develop certain elements of the case during removal proceedings where USCIS no longer performs an interview. • Possible new costs to DOJ for processing referred asylum cases that USCIS could have granted.
規則を改正し、庇護の付託理由を伝達する書面に外国人の信用性に関する評価を含めることを求める要件を削除する。8 CFR § 208.19の更新。従前の機関慣行を改正し、AOが適格性の判定を先に行うことなく、裁量事項として申請を付託できるようにする(規制条項への変更なし)。 | 政府について、 ・運用効率の向上及びUSCISの積極的庇護申請の滞留件数の削減。 ○ USCISにとっての時間及び資源(AOの時間、通訳資源及び行政支援)の節減であり、これらは他の優先的な案件処理に再配分され得る。 ○ 特に外国人が立証責任を明らかに果たせない事案において、USCIS内でのより効率的な審査。
Amend regulations to remove the requirement that a letter communicating the basis for referral of asylum include an assessment of the alien's credibility. Update to 8 CFR § 208.19. Amend previous agency practice so that an AO may refer an application as a matter of discretion without first making an eligibility determination. (No change to a regulatory provision). | Government— • Increased operational efficiency and reduction in USCIS' affirmative asylum backlog. ○ Time and resource savings (AO time, interpreter resources, and administrative support) for USCIS that could be reallocated to other priority caseloads. ○ More efficient adjudications within USCIS, especially in cases where aliens clearly fail to meet their burden to establish eligibility.
○ USCIS及びEOIRにおける重複作業の削減。 ○ 面接なしでの付託について優先すべき事案の区分に関し、USCISが将来の政策指針を発出する柔軟性を与える。 ○ 信用性が付託理由ではない場合に、AOが付託理由に焦点を当てた決定通知書を作成できるようにする。 ○ 付託決定通知書のより効率的な作成。 ・国家安全保障及び公共の安全の向上。 ○ 審査を迅速化し、潜在的に危険な外国人が地域社会に留まる時間を短縮する。 ○ 公共の安全にも脅威を及ぼす不適格な外国人について、USCIS施設における対面での接触件数を削減し、それにより一般向け面接スペースで勤務するAO、通訳、弁護士及びその他の政府職員の被曝リスクを低減する。
○ Reduced duplicative work for USCIS and EOIR. ○ Give USCIS flexibility to issue future policy guidance about which categories of cases should be prioritized for referral without interview. ○ Give AOs the ability to focus a decision letter on the basis for referral, where credibility is not the basis for referral. ○ More efficient drafting of referral decision letters. • Improvements to national security and public safety. ○ Accelerate adjudication and reduce the amount of time that potentially dangerous aliens remain in the community. ○ Reduce the number of in-person encounters in USCIS facilities for ineligible aliens who also pose a danger to the public, thereby lowering the exposure risk for AOs, interpreters, attorneys, and other government staff working in public-facing interview spaces.
出典:USCIS分析
Source: USCIS Analysis
(印刷ページ47120)
( printed page 47120)
上記で要約した影響に加え、OMBサーキュラーA-4の要求に従い、表4は本規則に関連する費用及び便益を示す作成済みの会計表を提示する。75
In addition to the impacts summarized above, and as required by OMB Circular A-4, Table 4 presents the prepared accounting statement showing the costs and benefits associated with this rule.75
表4:OMB A-4会計表(百万ドル、2024年基準) 対象期間:2026会計年度から2035会計年度まで
Table 4—OMB A-4 Accounting Statement ($ millions, 2024)Time Period: FY 2026 through FY 2035
項目 | 主推計値 | 最小推計値 | 最大推計値 | 出典(RIA、RFA、前文等)
Category | Primary estimate | Minimum estimate | Maximum estimate | Source citation (RIA, RFA, preamble, etc.)
便益:
Benefits:
金銭換算された便益 | 該当なし | 該当なし | 該当なし
Monetized Benefits | N/A | N/A | N/A
年率換算された定量化済みであるが金銭化されていない便益 | 該当なし | 該当なし | 該当なし
Annualized quantified, but un-monetized benefits | N/A | N/A | N/A
定性的(定量化されていない)便益 | EOIRへの付託が可能な事案について積極的庇護面接を廃止することの主な便益は、USCIS内における積極的庇護手続の運用効率の向上である。 | RIA。
Qualitative (unquantified) Benefits | A primary benefit of eliminating affirmative asylum interviews for cases that can be referred to EOIR is increased operational efficiency of the affirmative asylum process within USCIS. | RIA.
限られた審査資源(アサイラム・オフィサー(AO)の時間、通訳資源及び事務支援)を再配分することにより、スケジューリングの迅速化が促進され、正当な理由のある事案を有する外国人に対する審査の適時性が改善され、正当な理由のない申立ての解決が加速される可能性がある。その結果、本規則は積極的庇護申請の未処理件数の増加を抑制し、正当な理由のある庇護申請を有する外国人が提示する緊急の人道上の必要性に対応する当局の能力を強化し、積極的申請の長期係属を通じた退去強制手続の戦略的遅延の機会を制限することにより、制度の健全性を強化することができる。
The reallocation of limited adjudicatory resources (AO time, interpreter resources, and administrative support) could facilitate faster scheduling, improve the timeliness of adjudications for aliens with meritorious cases, and accelerate the resolution of non-meritorious claims. As a result, this rule could reduce the growth of the affirmative asylum backlog, enhance the agency's ability to respond to emergent humanitarian needs presented by aliens with meritorious asylum applications, and strengthen system integrity by limiting opportunities for strategic delay of removal proceedings through prolonged affirmative pendency.
特定の類型の外国人について積極的面接を廃止することのもう一つの重要な利益は、国家安全保障及び公共の安全の強化である。犯罪による欠格事由等の必須の欠格事由により法令上庇護の資格を有しない危険な個人及び外国人を、より迅速に退去強制手続に移行させることは、これらの者が申立ての審査を待つ間に米国内に野放しのまま留まることができる期間を短縮するため、公衆に対する全体的な被曝リスクを減少させる。
Another meaningful benefit of eliminating affirmative interviews for certain categories of aliens is the enhancement of national security and public safety. Moving dangerous individuals and aliens who are statutorily ineligible for asylum due to a mandatory bar, such as a criminal bar, more quickly through the removal process decreases the overall exposure risk to the public because it reduces the amount of time during which these individuals can remain at large within the United States while awaiting adjudication of their claim.
国家安全保障及び安全上の利益は、国土安全保障省(DHS)の職員並びに米国市民権・移民局(USCIS)の施設に出頭する他の外国人にも及ぶ。他者に危険を及ぼす欠格外国人を面接なしに速やかに米国移民裁判所(EOIR)に付託することは、USCIS施設における対面での接触の件数を減少させ、それにより他の外国人、AO、通訳、弁護士及び公衆対応の面接空間で勤務する他の政府職員の被曝リスクを低減する。
The national security and safety benefits also extend to DHS personnel as well as other aliens who appear at USCIS facilities. Prompt referral to EOIR, without interview, for ineligible aliens who also present a danger to others will reduce the number of in-person encounters in USCIS facilities, thereby lowering the exposure risk for other aliens, AOs, interpreters, attorneys, and other government staff working in public-facing interview spaces.
庇護の付託理由を伝達する書簡に外国人の信用性の評価を含めることの要件を撤廃することにより、信用性が付託の根拠とならない場合には、AOが決定書簡を付託理由に焦点を当てて作成できるようになるため、USCISの業務効率が向上する。これにより、付託決定書簡の作成過程がより効率的になる。
Removing the requirement that a letter communicating the basis for referral of asylum includes an assessment of the alien's credibility will produce operational efficiencies for USCIS by giving AOs the ability to focus a decision letter on the reason(s) for referral, where credibility does not form the basis for referral. This creates a more efficient drafting of referral decision letters process.
AOが完全な資格判定を行う前に申請をEOIRに付託できるようにすることは、否定的要因が肯定的要因を圧倒的に上回る事案において、当局が最終的な付託理由に限られた審査能力を集中させることを可能にすることにより、USCISの業務効率を生み出す。正当な理由のある積極的庇護申請者は、待機時間の短縮及び事案の迅速な審査を受けられる可能性がある。
Allowing AOs to refer applications to EOIR without first making a full eligibility determination generates operational efficiencies for USCIS by allowing the agency to focus its limited adjudicative capacity on the ultimate reason for referral in cases where negative factors overwhelmingly outweigh any positive factors. Affirmative asylum applicants with meritorious claims could see reduced waiting times and faster adjudication of their cases.
最終的にEOIRに係属することとなる外国人は、付託を受けるまで積極的庇護の待機列で数年を費やすことがなくなり、代わりにより早く正しい審査の場に入ることとなり、長期にわたる法的宙ぶらりんの状態から脱することとなる。
Aliens who are ultimately destined for EOIR will no longer spend several years waiting in the affirmative asylum queue before receiving a referral but will instead enter the correct adjudicatory forum sooner, thereby escaping prolonged legal limbo.
同一の結果へのより迅速な解決は、感情的及び心理的な負担を軽減し、数年にわたる待機の間に劣化する可能性のある証拠の質を保持する。
This quicker resolution to the same outcome reduces emotional and psychological strain and preserves the quality of evidence that may deteriorate during multi-year waits.
費用:
Costs:
年換算された金銭化された費用 | 該当なし
Annualized monetized costs | N/A
年換算された定量化されたが金銭化されていない費用 | (3%及び7%)
Annualized quantified, but un-monetized costs | (3% and 7%)
定性的(定量化されていない)費用 | 該当なし | 規制影響分析(RIA)
Qualitative (unquantified) costs | N/A | RIA
以前の手続の下ではUSCISによって庇護が付与されていたであろう一部の外国人について、待機時間の増加及び事案解決の遅延が生じる可能性がある。
Possible increased wait times and slower case resolution for some aliens who under the previous process would have asylum granted by USCIS.
USCISがもはや面接を実施しない場合において、退去強制手続中に事案の一定の要素を構築するための司法省(DOJ)の費用が生じる可能性がある。
Possible costs to DOJ to develop certain elements of the case during removal proceedings where USCIS no longer performs an interview.
USCISが付与し得たであろう庇護事案の付託の処理のための、DOJの新たな費用が生じる可能性がある。
Possible new costs to DOJ for processing referred asylum cases that USCIS could have granted.
移転:
Transfers:
年換算された金銭化された移転:「予算内」 | 該当なし | 該当なし | 該当なし
Annualized monetized transfers: “on budget” | N/A | N/A | N/A
誰から誰へ? | 該当なし | 該当なし | 該当なし
From whom to whom? | N/A | N/A | N/A
年換算された金銭化された移転:「予算外」 | 該当なし | 該当なし | 該当なし
Annualized monetized transfers: “off-budget” | N/A | N/A | N/A
誰から誰へ? | 該当なし | 該当なし | 該当なし
From whom to whom? | N/A | N/A | N/A
その他の分析/区分 | 影響
Miscellaneous Analyses/Category | Effects
州、地方及び/又は部族政府への影響 | なし
Effects on State, local, and/or Tribal governments | None
小規模事業体への影響 | 本規則は小規模事業体を直接規制するものではなく、個人を規制するものである。DHSは、本規則が相当数の小規模事業体に重大な経済的影響を及ぼさないことを証明する。 | 規制柔軟性法(RFA)。
Effects on small businesses | This rule does not directly regulate small entities, but rather individuals. DHS certifies that this rule will not have a significant economic impact on a substantial number of small entities. | RFA.
賃金への影響 | なし
Effects on wages | None
成長への影響 | なし
Effects on growth | None
(印刷ページ 47121)
( printed page 47121)
2. 背景及び目的
2. Background and Purpose
米国内に物理的に所在する外国人又は米国に到着する外国人は、庇護を申請することができる。INA第208条(a)、8 U.S.C. 1158(a)を参照。庇護が付与されるためには、当該外国人は難民の定義に該当し、裁量権の好意的な行使に値すると認定されなければならない。INA第208条(b)(1)(B)、8 U.S.C. 1158(b)(1)(B)を参照。積極的庇護申請手続は、個人が庇護及び退去強制の停止申請書(Form I-589)を提出することにより、米国市民権移民局(USCIS)に対して自発的に庇護を申請することで開始される。2025年7月22日現在、Form I-589の提出には100ドルの初回手数料が課され、申請が係属している各年について100ドルの年間庇護手数料が課される。[76]積極的庇護申請手続を通じて庇護を申請する資格を得るためには、当該外国人は米国内に物理的に所在していなければならず、かつ、該当する場合はOYFDによる禁止を含め、その他の点で禁止されていてはならない。既存の積極的庇護申請手続の下では、USCISは、退去強制手続に置かれていない外国人が提出した庇護申請、並びに退去強制手続に置かれている保護者のいない未成年者(UAC)が提出した庇護申請について管轄権を有する。[77]
Any alien physically in the United States or arriving in the United States can apply for asylum. See INA 208(a), 8 U.S.C. 1158(a). In order to be granted asylum, that alien must be found to meet the definition of a refugee and merit a favorable exercise of discretion. See INA 208(b)(1)(B), 8 U.S.C. 1158(b)(1)(B). The affirmative asylum application process commences when an individual proactively applies for asylum with USCIS, by filing an Application for Asylum and for Withholding of Removal, Form I-589. As of July 22, 2025, there is a $100 initial fee for filing Form I-589, and a $100 annual asylum fee for each year an application is pending.[76] To be eligible to apply for asylum via the affirmative asylum process, the alien must be physically present in the United States and not otherwise barred, including barred by the OYFD if applicable. Under the existing affirmative asylum application process, USCIS has jurisdiction over asylum applications filed by aliens who are not in removal proceedings as well as UACs who are in removal proceedings.[77]
Form I-589の申請書には、外国人の身元、経歴、庇護を求める理由、及び庇護の付与を妨げ得る事由に関する情報が含まれる。この申請書は、申請者に対し、庇護の申立てを裏付ける詳細な情報を提供し、必要な裏付け資料を提出するよう指示するものでもある。庇護申請を受領すると、USCISの職員は、当該申請が完全であり適切に提出されたものであることを確認し、必要に応じて外国人登録番号(A番号)及び案件ファイルを作成するために申請内容を審査する。申請が不適切に提出された場合又は不完全である場合、USCISは当該申請を却下し、修正及び再提出のための指示とともに外国人に返送する。申請が適切に提出され、かつ完全である場合、USCISは外国人に対し申請の受領を確認する通知を発行し、その後、申請支援センター(ASC)における生体情報採取予約のための別の通知を発行する。ASCでの予約の際、USCISは、身元確認並びに外国人及び申請に含まれる扶養家族の経歴及び安全確認のために、指紋、写真及びその他の生体情報を収集することができる。生体情報の採取が完了すると、当該申請について管轄権を有する庇護事務所は、一般的に、庇護部門の審理優先順位に従い、かつUSCISが面接が必要であると判断した場合に、庇護官(AO)による面接のために当該案件を予定する。[78]面接の際、AOは申請書を審査し、外国人の申立てについて質問を行い、外国人の供述の信憑性を評価する。面接は一般的に約1時間から3時間継続するが、案件により時間は異なり得る。外国人は面接に弁護士又は認定代理人を同行させることができる。外国人が英語で面接を進めることができない場合、当該外国人は通訳を同行させなければならない。
The Form I-589 application includes information about the alien's identity, background, reasons for seeking asylum, and possible bars to asylum. The application also instructs applicants to provide details in support of their claim for asylum and provide any necessary supporting documents. Upon receipt of an asylum application, USCIS personnel review the application to confirm that the application is complete and properly filed and create an alien registration number (A number) and case file, if needed. If the application is improperly filed or incomplete, USCIS rejects and returns the application to the alien with instructions for corrections and resubmission. Once the application is properly filed and complete, USCIS issues the alien a notice to acknowledge receipt of the application and, later, a separate notice for a biometrics appointment at an Application Support Center (ASC). At the ASC appointment, USCIS may collect fingerprints, photographs, and other biometrics data for identity verification and background and security checks for the alien and any dependents included in the application. Once biometrics have been captured, the asylum office with jurisdiction over the application generally schedules the case for interview with an AO according to Asylum Division scheduling priorities and where USCIS determines an interview is needed.[78] During any interview, the AO reviews the application, asks questions about the alien's claim, and assesses the credibility of the alien's testimony. The interview generally lasts about one to three hours, although the time may vary depending on the case. Aliens may bring an attorney or accredited representative to the interview. The alien must bring an interpreter if the alien cannot proceed with the interview in English.
USCISは、AOが外国人の庇護資格に関する決定を行うためにさらなる情報が必要であると判断した場合、積極的庇護手続のいずれの時点においても証拠提出要求(RFE)を発行することができる。RFEが発行された場合、外国人は、当局が指摘した不備又は懸念事項に対応するため、追加の情報又は証拠を提出しなければならない。決定を行うのに十分な情報が揃った時点で、AOは、当該外国人が庇護の資格を有し、裁量権の好意的な行使により庇護を付与するに値するかどうか、又はAOが庇護を付与しないかどうかを判断する。外国人が庇護を付与されず、かつ米国内に滞在するための適法な根拠を有していない場合、AOは当該外国人を移民裁判所執行部(EOIR)に送致する。AOが当該申請を移民判事(IJ)に送致した場合、外国人はEOIRにおいて防御的に庇護を求めることができるほか、IJの面前で退去強制からのその他の救済又は保護の形態を求めることができる。外国人が庇護を付与されないが、米国内に滞在するための適法な根拠を有している場合、AOは拒否処分を発行する。
USCIS may issue an RFE at any point during the affirmative asylum process where an AO determines that more information is needed to make a decision on the alien's eligibility for asylum. An RFE, if issued, requires the alien to submit additional information or evidence to address the deficiencies or concerns identified by the agency. Once there is sufficient information to make a decision, the AO determines whether the alien is eligible for asylum and merits a favorable exercise of discretion to grant asylum or whether the AO will not grant asylum. If the alien is not granted asylum and the alien does not maintain a lawful basis to remain in the United States, the AO will refer the alien to EOIR. If the AO refers the application to an IJ, the alien may pursue asylum defensively in EOIR as well as seek other forms of relief or protection from removal in front of an IJ. If the alien is not granted asylum but maintains a lawful basis to remain in the United States, the AO will issue a denial.
本規則の下で、国土安全保障省(DHS)は、積極的庇護面接手続を変更し、AOが記録及びその他の関連証拠に基づき、面接を行うことなく積極的庇護申請をEOIRに送致することを認め、面接を受ける「権利」に言及する既存の規則上の文言を削除し、AOが「面接において」申請の禁止事項を審査及び判断するものとする旨の文言を削除し、送致決定書に外国人の信憑性に関する評価を含めることを求める要件を削除する。
Under the rule, DHS is changing affirmative asylum interview procedures to permit an AO to refer an affirmative asylum application to EOIR without interview based on the record and other relevant evidence, to remove existing regulatory language referencing a “right” to an interview, to remove language that an AO shall review and determine any prohibitions on filing “in an interview,” and to remove the requirement that referral decision letters include an assessment of the alien's credibility.
3. 影響を受ける集団
3. Affected Population
この規則は、積極的庇護申請者に影響を及ぼす。[79] これらの者は、USCIS(米国市民権・移民局)にフォームI-589を提出した、又は提出する予定の外国人である。これらの外国人はまた、米国内に物理的に所在しているか、又は入国港において入国を求めている外国人であり、人種、宗教、国籍、特定の社会的集団の構成員であること、又は政治的意見を理由として、国籍国における迫害又は迫害の恐れからの保護の手段として庇護を申請していると主張している者(無国籍者の場合は、その者が最後に常habitに居住していた国の外にいる者)である。
The rule impacts affirmative asylum applicants.[79] These are aliens who have filed or will file Form I-589 with USCIS. The aliens are also physically present in the United States or aliens seeking admission at a port of entry, and are stating that he or she is applying for asylum as a means of protection from persecution or fear of persecution in their country of nationality (or, in the case of a person having no nationality, is outside any country in which such person last habitually resided) based on their race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.
以下の人口推計及び分析全体を通じて、可能な限り、DHS(国土安全保障省)は過去5年間の履歴データ(2021会計年度から2025会計年度まで)を使用する。表5は、積極的庇護申請者の人口が過去5年間で大幅に増加し、2023会計年度には465,810人に達し、前年比87パーセント[80]増加したことを示している。DHSは、年平均322,312人の外国人が毎年積極的庇護を申請していると推計している。この積極的庇護人口の増加に寄与しているのは、各会計年度末における係属中の案件数の増加である。特に顕著なのは、表5が示すように、フォームI-589の係属案件数が2025会計年度に1,434,145件という新たな最高値に達したことである。各会計年度末において年平均954,155件の案件が係属したままとなっている。平均すると、積極的庇護の係属案件の滞留は過去5年間で39パーセントの成長率を示しており、最も高い成長率は2023会計年度の78パーセントであった。表5はまた、フォームI-589の平均処理時間が年ごとに変動してきたことを示しており、(印刷版47122ページ)2025会計年度には7.3年まで増加した。DHSは、過去5年間の年平均処理時間を5.8年と推計している。
For the following population estimates and throughout the analysis, when possible, DHS uses five years of historical data (FY 2021 through FY 2025). Table 5 shows that the population of affirmative asylum applicants significantly increased over the past five years, reaching 465,810 in FY 2023, an 87 percent [80] increase from the previous year. DHS estimates that an annual average of 322,312 aliens apply for affirmative asylum each year. Contributing to this increase in the affirmative asylum population is the growing number of pending cases at the end of each FY. Most notably, Table 5 depicts that the number of Form I-589 pending cases reached a new high of 1,434,145 in FY 2025. An annual average of 954,155 cases remain pending at the end of each FY. On average, the affirmative asylum backlog of pending cases has a 39 percent growth rate over the past five years with the highest growth rate of 78 percent in FY 2023. Table 5 also shows that the average processing time for Form I-589 has fluctuated throughout the years, ( printed page 47122) increasing to 7.3 years in FY 2025. DHS estimates the annual average processing time over the past five years is 5.8 years.
表5:2021会計年度から2025会計年度までのフォームI-589積極的庇護の初回受理件数、会計年度末の係属案件数、及び処理時間
Table 5: Initial Form I-589 Affirmative Asylum Receipts, Pending Cases at the end of FY, and Processing Times for FY 2021 through FY 2025
会計年度 | 受理総数 | 会計年度末の係属案件数 | 係属案件数の変化率(%) | 平均処理時間(年)
FY | Total receipts | Pending cases at the end of FY | % Change in pending cases | Average processing time (years)
2021 | 65,732 | 412,796 | | 5.0
2021 | 65,732 | 412,796 | | 5.0
2022 | 248,725 | 569,243 | 38 | 5.3
2022 | 248,725 | 569,243 | 38 | 5.3
2023 | 465,810 | 1,012,528 | 78 | 5.4
2023 | 465,810 | 1,012,528 | 78 | 5.4
2024 | 423,110 | 1,342,061 | 33 | 5.9
2024 | 423,110 | 1,342,061 | 33 | 5.9
2025 | 408,181 | 1,434,145 | 7 | 7.3
2025 | 408,181 | 1,434,145 | 7 | 7.3
5年間合計 | 1,611,558 | 4,770,773
5-Year Total | 1,611,558 | 4,770,773
5年間年平均 | 322,312 | 954,155 | 39 | 5.8
5-Year Annual Average | 322,312 | 954,155 | 39 | 5.8
注:
Notes:
(1) 合計は端数処理のため一致しない場合がある。
(1) Totals may not sum due to rounding.
出典:国土安全保障省、米国市民権・移民局、最高データ分析局。NPRレポート、HQRAIO、GLOBAL、2025年10月にPAER0019312について照会。
Source: Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Chief Data and Analytics Office. NPR Report, HQRAIO, GLOBAL, queried 10/2025 for PAER0019312.
この規則は、最終規則公布後に庇護を申請する積極的庇護申請者、並びに積極的庇護申請が係属中の外国人に影響を及ぼす。より具体的には、この規則は、USCISにフォームI-589を提出した、又は提出している外国人であって、米国に滞在するための合法的根拠を維持していない者に適用され、当該外国人が庇護申請を禁止されている場合、庇護付与を禁止されている場合、裁量として庇護付与に値しない場合、又は記録及び証拠に基づく申立ての実体的理由により庇護の資格を有しない場合を含む。
The rule impacts affirmative asylum applicants who apply for asylum after the final rule is published as well as aliens with pending affirmative asylum applications. More specifically, the rule applies to aliens who file or filed Form I-589 with USCIS, do not maintain a lawful basis to remain in the United States, and including where the alien is barred from applying for asylum, is barred from a grant of asylum, does not merit a grant as a matter of discretion, or is not eligible for asylum on the merits of the claim based on the record and evidence.
次節において、DHSは、この規則による影響を受ける可能性のある積極的庇護基準人口の様々な下位集団の一部について内訳を示す。DHSは、提供される推計が、庇護申請を禁止されている、庇護付与を禁止されている、又は外国人が裁量として付与に値しないとされる積極的庇護申請者に焦点を当てたものであり、面接なしの移送のために優先されるべき案件の分類に関する将来の政策指針に照らして影響を受ける可能性のある人口は考慮していないことに留意する。
In the proceeding section, DHS presents a breakout of some of these various sub-populations of the affirmative asylum baseline population that could be impacted by the rule. DHS notes that the estimates provided focus on affirmative asylum applicants subject to a bar to applying for asylum, a bar to a grant of asylum, or where the alien does not merit a grant as a matter of discretion, and do not consider populations that may be impacted in light of future policy guidance about which categories of cases should be prioritized for referral without interview.
a. 1年提出期限(OYFD)により庇護申請の資格を有しない外国人
a. Aliens Ineligible To Apply for Asylum Due to the One-Year Filing Deadline (OYFD)
本規則は、将来の庇護申請及び既存の積極的庇護申請を行う外国人のうち、庇護を申請する資格を有しない者、とりわけ1年期限(OYFD)により移民裁判所(EOIR)に付託され得る外国人に影響を及ぼす。表1は、外国人が最終入国から1年を超えて申請を行った、又は入国日欄が空欄であった件数を示している。本規則により、USCISはこれらの事案を面接を経ることなくEOIRに付託することが可能となる。表2は、入国日から1年を超えて提出された積極的庇護申請の受理件数、面接後にこれらの事案がEOIRへ付託された件数、及び2021会計年度から2025会計年度までの付託理由を示している。データによれば、外国人が期限内に申請を行わず、最終的にEOIRに付託される場合、面接が実施された後であっても、その多くが申請期限の例外要件を満たさないことが示されている。したがって、積極的庇護の未処理案件1,434,145件のうち、最大で444,724件(31パーセント)がOYFDの対象となり、本規則の影響を受ける可能性がある。[81] 将来の申請については、国土安全保障省(DHS)は、庇護申請に対する潜在的な障害事由を有する事案が年平均104,932件、本規則の影響を受ける可能性があると推計している。
The rule impacts aliens with future asylum filings and existing affirmative asylum applications who are ineligible to apply for asylum, most notably aliens who can be referred to EOIR due to the OYFD. Table 1 shows the number of cases where aliens filed more than one year after their last entry or had a blank entry date. This rule permits USCIS to refer these cases to EOIR without interview. Table 2 shows the affirmative asylum receipts of applications filed more than one year after date of entry, referrals of such cases after interview, and the basis for referral from FY 2021 through FY 2025. The data shows that where aliens do not file a timely application and are ultimately referred to EOIR, a majority fail to qualify for an exception to the filing deadline even after an interview is conducted. Therefore, potentially up to 444,724 (31 percent) of the 1,434,145 cases in the affirmative asylum backlog are subject to the OYFD and may be impacted by this rule.[81] For future filings, DHS estimates that an annual average of 104,932 cases with a potential bar to applying for asylum may be impacted by the rule.
b. 庇護の付与を禁じられている外国人又は裁量による付与に値しない外国人
b. Aliens Barred From a Grant of Asylum or Do Not Merit a Grant as a Matter of Discretion
DHSは、2024年の最終規則のデータを適用することにより、この影響を受ける対象集団を推計した。当該データは、審査官(AO)がスクリーニング面接において庇護又は退去強制の一時停止に対する潜在的な障害事由をどの程度の頻度で指摘しているかを示すものである。[82] DHSは、AOが庇護に対する潜在的な義務的障害事由を指摘した信憑性のある恐怖(credible fear)の否定的判定の割合[83]である8.45パーセントを用いて、本規則の影響を受ける対象集団を推計している。DHSは、この推計値が積極的庇護対象集団について過小評価となっている可能性があることを認識している。なぜなら、信憑性のある恐怖に基づく庇護対象集団を示す入手可能なデータには、陸上国境に最近到着した外国人(すなわち、米国内にある程度の期間物理的に所在していた者ではない)が含まれており、これらの者が受けるスクリーニング面接は、本規則の影響を受ける積極的庇護対象集団が提出する申請について求められる範囲の完全な身元照会を伴わない場合があるためである。したがって、異なる庇護対象集団に由来するデータであるという留保事項に留意しつつ、DHSは、年間に積極的庇護を求める外国人322,312人のうち、約8.45パーセント(27,235人)が、義務的障害事由により禁止されている、又は裁量による付与に値しない事案として、本規則の影響を受ける可能性があると推計している。[84]
DHS estimates this impacted population described by applying data from a 2024 final rule showing how frequently AOs flag a potential bar to asylum or withholding of removal in a screening interview.[82] DHS uses 8.45 percent, which is the percentage of negative credible fear determinations [83] where AOs flagged a potential mandatory bar to asylum, to estimate the population impacted by this rule. DHS acknowledges that this estimate might be an underestimate for the affirmative asylum population because the available data describing the credible fear asylum population contains aliens who are recently arriving at a land border (rather than being physically present in the United States for some time) and who receive a screening interview that may not incorporate full background checks to the extent required for applications filed by the affirmative asylum population impacted by this rule. Therefore, noting the caveat regarding data from different asylum populations, DHS estimates that approximately 8.45 percent (27,235) of the 322,312 aliens seeking affirmative asylum annually could potentially be impacted by this rule, as cases where the alien is barred by a mandatory bar or does not merit a grant as a matter of discretion.[84]
将来の申請については、DHSは、庇護申請に対する障害事由、庇護付与に対する障害事由、又は外国人が裁量による付与に値しない事由(印刷ページ47123)により、年間に積極的庇護を求める外国人のうち合計132,167人が面接を経ることなく付託される可能性があると推計しており、この推計値を本規則の影響を受ける可能性のある将来の申請件数の対象集団として用いている。[85]
For future filings, DHS estimates that a total of 132,167 aliens seeking affirmative asylum annually may be referred without interview due to a bar ( printed page 47123) to applying for asylum, a bar to a grant of asylum, or where the alien does not merit a grant as a matter of discretion, and uses this estimate as the population of future filings that could be impacted by this rule.[85]
4. 費用便益分析
4. Cost-Benefit Analysis
本規則の下では、USCISはすべての積極的庇護申請に関連して面接を予定するわけではない。代わりに、審査官(AO)が、記録及びその他の証拠に基づき、当該申請を面接なしに移民判事(IJ)へ付託できるかどうかを判断する。本規則は、本規則の施行後に申請を行う積極的庇護申請者、並びにUSCISに係属中の積極的庇護申請を有する一部の外国人に影響を及ぼす。EOIRへ付託され得る新規及び係属中の事案には、外国人が退去強制手続の対象となっており、かつ、当該外国人が庇護の申請を禁じられている、庇護の付与を禁じられている、裁量による庇護の付与に値しない、又は記録及び証拠に基づき当該請求の実体に関して庇護の資格を有しない事案が含まれる。
Under the rule, USCIS will not schedule an interview in connection with all affirmative asylum applications. Instead, an AO determines if the application could be referred to an IJ without interview, based on the record and other evidence. The rule impacts affirmative asylum applicants who apply after the rule is effective, as well as some aliens with pending affirmative asylum applications at USCIS. The new and pending cases that can be referred to EOIR encompass cases where the alien is subject to removal proceedings and the alien is barred from applying for asylum, is barred from a grant of asylum, does not merit a grant of asylum as a matter of discretion, or is not eligible for asylum on the merits of the claim based on the record and evidence.
本分析においては、分析対象期間である10年間(2026会計年度から2035会計年度まで)にわたり、何も対応を行わない基準線(ノーアクションベースライン)と比較して本規則の影響を評価する。ノーアクションベースラインとは、本規則が採択されなかった場合の世界の姿を指す。したがって、以下に論じる便益は、この基準線と比較して分析されるものである。
In this analysis, we evaluate the impacts of the rule against a no action baseline over a 10-year period of analysis (FY 2026 through FY 2035). The no action baseline is what the world would be like if the rule had not been adopted. As such, the benefits discussed below are analyzed against this baseline.
便益
Benefits
申請者
Applicants
前述のとおり、USCIS(米国市民権移民局)における事案解決の平均処理期間は、最近2025会計年度において7.3年まで増加した。肯定的審査手続の順番待ちに費やされる年月の間、外国人は自らの法的将来、家族の安定、及び人生設計の可能性について長期にわたる不確実性を経験する。法的な宙ぶらりんの状態での長期の待機は、庇護申請者の心理的苦痛を悪化させる可能性がある。実体のある主張を有する者にとっては、より早期の審査及び庇護の付与により、保護、安定、及び家族再統合への迅速なアクセスが得られる。待機期間の短縮及び面接枠の解放は、承認され得る外国人にとってより早期の就労許可にもつながり得るものであり、これにより経済的安定がもたらされ、支援プログラムへの依存が減少し、外国人が庇護手続を通じて自身及び家族を扶養することが可能となる。最終的にEOIR(移民審査執行局)に付託されることとなる外国人については、これらの外国人をより早期に移民国籍法(INA)第240条に基づく退去強制手続に置くことが可能となり、最終決定までの総所要時間が短縮される。同一の結果へのより迅速な到達は、不必要な心理的負担を軽減し、外国人により予測可能な時間枠を提供する。EOIR手続へのより早期の移行は、外国人が移民判事(IJ)に対して自らの主張を提示する準備をより早期に開始できることを意味し、また数年にわたる遅延によって生じる証拠の劣化を回避することを可能にする。したがって、より早期に適正な審理の場へ移行することは、外国人の主張の完全性を保全する一助となる。
As previously mentioned, the average processing time for case resolution at USCIS recently increased to 7.3 years in FY 2025. During the years spent waiting in the affirmative queue, aliens experience prolonged uncertainty about their legal future, family stability, and ability to plan their lives. The lengthy wait times in legal limbo may exacerbate psychological hardship for asylum applicants. For those with meritorious claims, earlier adjudication and grant of asylum provides faster access to protection, stability, and family reunification. Reduced wait times and freed up interview slots could also result in earlier work authorization for aliens who are approvable, which provides financial stability, reduces reliance on assistance programs, and allows aliens to support themselves and their families throughout their asylum process. For aliens who will ultimately be referred to EOIR, these aliens are able to be placed in INA 240 removal proceedings earlier, shortening the total time before they obtain a final decision. The quicker resolution to the same outcome reduces unnecessary stress and provides a more predictable timeline for aliens. Earlier placement into EOIR proceedings means aliens can begin preparing to present their claim to an IJ sooner and avoid the deterioration of evidence that occurs with multi-year delays. Thus, moving to the correct adjudicatory setting sooner helps preserve the integrity of the alien's claim.
さらに、不要な庇護面接を省略することは、付託事案における手続的重複を減少させる。これにより、外国人はUSCISによる面接とその後のIJへの主張の提示という、二つの異なる審理手続に向けて準備する必要がなくなる。USCISの面接の準備には、証拠の収集及び場合によっては弁護士費用の支払いが必要となる。EOIRに付託され得る申請を有する外国人にとって、この面接準備は重複した負担となる。したがって、該当しない外国人について面接段階を廃止することにより、当該外国人は時間及び費用を移民裁判所の手続への準備に集中させることが可能となる。USCISは、これらの外国人が面接の準備、弁護士費用の支払、移動、及び庇護面接の受験を行わなくなることによる時間の機会費用からの費用削減額を定量化することはできない。
Additionally, bypassing an unnecessary asylum interview reduces the procedural redundancy for referrals. This spares aliens from having to prepare for two different adjudicatory events: the USCIS interview followed by presenting their claim before an IJ. Preparing for a USCIS interview requires gathering evidence and potentially paying for legal representation. For aliens with applications that can be referred to EOIR, this interview preparation becomes a duplicative burden. Therefore, eliminating the interview step for ineligible aliens will allow such aliens to focus time and money preparing for the immigration court process. USCIS is unable to quantify the cost savings to these aliens from the opportunity cost of time in no longer preparing, paying legal fees, transporting to and undergoing an asylum interview.
最後に、肯定的庇護申請者は全員、肯定的庇護面接手続の変更により、庇護手続に対する理解が向上するという恩恵を受ける。具体的には、USCISが面接を経ずに付託することを認める規則改正は、外国人に対し、申請時にその申請を裏付けるあらゆる証拠を提出するよう促すものであり、その結果、申請の質及び完全性が向上する。USCISは、これらの外国人が申請時により充実した申請を提出することによる費用削減額を定量化することはできない。しかしながら、より十分な情報を得た庇護申請者は、USCIS及びEOIRの双方の手続に対してより良く準備されることとなる。
Lastly, all affirmative asylum applicants benefit from the change to affirmative asylum interview procedures as it results in aliens' improved understanding of the asylum process. Specifically, amending regulations to permit USCIS to refer without interview encourages aliens to submit any and all evidence in support of their application at the time of filing, resulting in improved application quality and completeness. USCIS is unable to quantify the cost savings to these aliens from submitting a more thorough application at the time of filing. However, better informed asylum applicants will be better prepared for both USCIS and EOIR processes.
政府
Government
EOIRに付託され得る事案について肯定的庇護面接を廃止することの主要な便益は、USCIS内における肯定的庇護手続の運用効率の向上である。効率性の向上は、実体のある事案に再配分され得る時間及び資源の節約、EOIRとの重複作業の減少、事案処理期間の短縮、並びに事案処理のより迅速なスループットから見てとれる。[86]これらの改善の複合的効果は、現在140万件を超える未処理事案の増加する件数を減少させ得る。実体のある事案及び実体のない事案の双方を有する外国人も、待機時間の短縮を経験し得るものであり、法的及び個人的な不確実性の中で過ごす時間が短縮される。
A primary benefit of eliminating affirmative asylum interviews for cases that can be referred to EOIR is increased operational efficiency of the affirmative asylum process within USCIS. Increased efficiency is seen from the time and resource savings that could be reallocated to meritorious cases, reduced duplicative work with EOIR, reduced case processing times, and faster throughput of cases.[86] The compounding effects of these improvements could reduce the growing volume of pending cases, which now exceeds 1.4 million. Aliens with both meritorious and non-meritorious cases may also experience reduced wait times, shortening the time spent in legal and personal uncertainty.
以前の積極的庇護申請手続の下では、適格性の有無にかかわらず、全ての庇護申請者が一般的に、庇護担当官(AO)との非対審的な面接を受けていた。これらの外国人の多くは、特に法定除外事由に該当する者について、AOとの面接後に最終的に移民裁判所(EOIR)に付託されていた。これらの事案について完全な面接を実施するには、相当なAOの時間、通訳資源、及び事務的支援が必要となる一方で、後に移民判事(IJ)の前で繰り返されることになる作業を重複して行うことになる。各AO面接には、準備、面接の実施、及び決定書の起案に数時間の担当官の時間を要する。さらに、多くの外国人が最終的にEOIRに付託されるため、同一の事案についてUSCISとEOIRのそれぞれによる二重の完全な審査が行われることが多く、その結果、両機関にわたる重複的な資源使用が生じている。したがって、退去強制の対象となり、かつ、理由があるとされる可能性が低い事案について面接を廃止することにより、USCISは、より強い人道上の主張を有する外国人によって提出されるものなど、承認される可能性がより高い積極的庇護申請の審査にAOの時間を再配分することが可能となる。
Under the previous affirmative asylum process, every asylum applicant, regardless of eligibility, generally underwent a non-adversarial interview with an AO. Many of these aliens, particularly those who are subject to statutory bars, were ultimately referred to EOIR after an interview with an AO. Conducting full interviews for these cases requires significant AO time, interpreter resources, and administrative support while duplicating work that will later be repeated before an IJ. Each AO interview requires hours of officer time to prepare, interview, and draft decisions. Additionally, because many aliens are ultimately referred to EOIR, the same case often receives two full adjudications: one by USCIS and one by EOIR, resulting in duplicative resource use across agencies. Therefore, removing the interview for cases that are amendable to removal and are not likely to be meritorious allows USCIS to reallocate AO time towards adjudicating affirmative asylum applications with higher chances of approval, such as those presented by aliens with stronger humanitarian claims.
付託事案について面接段階を廃止することによる付加的な利益は、USCISにおける事案のより迅速な解決である。USCISの推計によれば、2021会計年度から2025会計年度までの積極的庇護事案の平均処理期間は、ほぼ6年であった。表5を参照のこと。この期間は、2025会計年度時点で7.3年を超えるまでに増加している。従前は、これらの事案が承認される見込みがほとんどないにもかかわらず、面接枠を占有し、AOの資源を消費しており、不必要な滞留の一因となっていた。このような事案をより迅速にEOIRに回付することにより、USCISは、理由のない申請を積極的庇護の処理経路から除去することを加速させている。これにより、長期間係属中の事案を退去強制を遅延させる手段として利用する機会を減少させることで庇護手続の抑止効果が高まるとともに、真正かつ承認され得る庇護の主張を有する外国人の待機時間を短縮することで公平性も促進される。これはまた、AOが(印刷版47124ページ)除外事由の対象とならない申請に焦点を移すことができることを意味する。このように、本規則は、強固な又は時間的制約のある主張についてより迅速な審査をもたらす。生産性のない面接1件ごとに、理由のある事案をより迅速に解決するために利用され得たはずの限られた面接枠が占有される。不適格又は不適格である可能性の高い外国人を面接なしにEOIRへ付託することにより、USCISは、承認され得る庇護の主張を有する外国人のために資源を優先的に配分しており、その結果、事案のより迅速な解決と、真に資格を有する者の保護がもたらされる。さらに、USCISの資源の再配分は、積極的庇護の未処理事案の滞留の増加を緩和することに寄与し得る。これは、理由のある主張についての待機時間を短縮するだけでなく、米国の庇護制度の健全性及び対応力に対する国民の信頼を強化するものでもある。現在、年次庇護手数料が存在することから、処理期間の短縮は、申請者の費用の節約につながり得る。[87]
An added benefit of removing the interview step for referrals is the faster resolution of cases at USCIS. USCIS estimates that the average processing time for affirmative asylum cases from FY 2021 through FY 2025 was almost six years. See Table 5. This time has increased to over 7.3 years as of FY 2025. Previously, these cases occupied interview slots and consumed AO resources despite having little likelihood of approval, contributing to the unnecessary queue congestion. By routing such cases to EOIR faster, USCIS is accelerating the removal of non-meritorious applications from the affirmative pipelines. This enhances the deterrent value of the asylum process by reducing opportunities for individuals to exploit lengthy pending cases as a means of delaying removal, while simultaneously promoting fairness by shortening wait times for aliens with genuine and approvable asylum claims. This also means that AOs are able to ( printed page 47124) shift focus to applications not subject to a bar. As such, the rule results in faster adjudication for strong or time-sensitive claims. Every unproductive interview occupies limited interview slots that could otherwise be used to resolve meritorious cases faster. By referring aliens ineligible or likely to be ineligible to EOIR without an interview, USCIS is prioritizing resources for aliens with approvable asylum claims, resulting in faster case resolution and protection for those who truly qualify. Furthermore, the reallocation of USCIS' resources could contribute to the slowing of the affirmative asylum pending cases backlog. This not only reduces waiting times for meritorious claims but also strengthens the public's confidence in the United States' asylum system's integrity and responsiveness. As there is now an annual asylum fee, faster processing times could result in saving applicants money.[87]
必須的除外事由による付託及び裁量的付託を含む、特定の類型の外国人について積極的面接を廃止することのもう一つの重要な利益は、国家安全保障及び公共の安全の強化である。本前文の第IV.E節で既に述べたとおり、既存の政策指針により、USCISは犯罪上の問題、国家安全保障上の懸念、又は公共の安全上の懸念を伴う事案をICEに付託することが認められているが、この手続は、ICEがまずUSCISからの付託を受理した上で出頭通知書(NTA)を発行しなければならないため、時間を要するものである。さらに、ICEが付託を受理せず、又はこれに応答しない場合、USCISは、事案を審査しEOIRに付託する前に、面接が予定され実施されるのを待たなければならない。したがって、ICEへの付託手続の下では、資格を失わせる犯罪歴、必須的除外事由、又はその他の国家安全保障上の懸念を有する個人は、USCISが面接、審査、及びEOIRへの付託を行うことができるまで、しばしば何年もの間、積極的庇護の未処理事案として滞留していた。この待機期間中、当該外国人は、時には就労許可及び移動の自由を伴いつつ、米国内に物理的に所在し続けていた。
Another meaningful benefit of eliminating affirmative interviews for certain categories of aliens, including mandatory bar referrals and discretionary referrals, is the enhancement of national security and public safety. As previously mentioned in Section IV.E of this preamble, pre-existing policy guidance allows USCIS to refer cases with criminal issues, national security concerns, or public safety concerns to ICE, however, this process is time-consuming as ICE must first accept the referral from USCIS and then issue an NTA. Furthermore, if ICE does not accept or respond to the referral, USCIS must then wait for an interview to be scheduled and conducted prior to USCIS adjudicating and referring the case. Therefore, under the referral to ICE process, individuals with disqualifying criminal histories, mandatory bars or other national security concerns often remained in the affirmative asylum backlog for years before USCIS could interview, adjudicate, and refer to EOIR. During this waiting period, such aliens remained physically present in the United States, sometimes with work authorization and freedom of movement.
面接後、AO(adjudications officer、審査官)が、ある外国人が公共の安全又は国家安全保障に対する脅威となる可能性があり、裁量として庇護の付与に適格でない又はその資格に値しないと判断した場合であっても、AOは、当該外国人が適格でない理由又は付与できない理由を記載した付託評価書を作成しなければならず、これには、国家安全保障又は公共の安全に対する潜在的な脅威に関連する義務的除外事由又は裁量的要因についての詳細な分析を含める必要があった。この手続には、庇護担当職員が付託案件を処理し、当該外国人に対してNTA(出頭通知書)を発行し、当該案件をEOIR(移民審査局)の審理日程に載せるまでに、数週間から数か月、あるいはそれ以上の期間を要することがあった。この間、当該外国人は、当該案件における複雑な公共の安全及び国家安全保障上の問題が審査され、裁定され、処理され、最終的にIJ(移民判事)に付託されるまでの間、公共の場で移動の自由を有していた。
Even if, after interview, an AO found that an alien is possibly a danger to public safety or national security and was ineligible or did not merit a grant of asylum as a matter of discretion, the AO had to write a referral assessment stating the reasons why the alien was ineligible or could not be granted, including a detailed analysis of any mandatory bar or discretionary factors related to the potential threat to national security or public safety. This process could take weeks to months or longer before asylum personnel could process the referral, issuing an NTA to the alien and placing the case on the EOIR docket. During this time, the alien still had freedom of movement in public until the complex public safety and national security issues in the case were reviewed, adjudicated, processed, and ultimately referred to an IJ.
本規則の下では、危険性のある又は除外事由に該当する外国人が積極的庇護手続をより迅速に通過することにより、裁定が加速され、潜在的に危険な個人が未解決のまま公共社会に留まる期間が短縮される。また、新たな犯罪活動が発生し得る期間も短縮され、それにより潜在的な被害リスクが低減され、地域社会への被害が最小化される。EOIRへのより効率的な付託により、IJは当該外国人の犯罪歴又は安全保障上の経歴をより早期に審査することが可能となり、必要に応じて身柄拘束の判断、保釈条件、及び監視又は収容について、より早期に検討することが可能となる。これにより、国家安全保障及び公共の安全に対して高いリスクをもたらす外国人を管理するDHS(国土安全保障省)の能力が強化され、安全保障上重要な案件が積極的庇護制度の中で長年にわたり滞留しないことが確保される。他者に対して危険をもたらす適格でない外国人について、面接を行わずにEOIRへ速やかに付託することにより、USCIS(米国市民権移民業務局)施設における対面での接触件数が減少し、それにより、公衆対応型の面接空間で勤務するAO、通訳者、弁護士、及びその他の政府職員の曝露リスクが低減される。
Under the rule, faster movement of dangerous or barred aliens through the affirmative asylum process accelerates adjudication and reduces the amount of time that potentially dangerous individuals remain in the public community without resolution. It also shortens the period during which new criminal activity could occur, thereby reducing potential victimization risks and minimizing harm to the community. More efficient referral to EOIR allows IJs to review the alien's criminal or security profile sooner, enabling earlier consideration of custody determinations, bond conditions, and monitoring or detention where warranted. This strengthens DHS's ability to manage aliens who pose elevated national security and public safety risks and ensures that security-relevant cases do not remain dormant in the affirmative asylum system for an extended number of years. Prompt referral to EOIR, without interview, for ineligible aliens who also present a danger to others reduces the number of in-person encounters in USCIS facilities, thereby lowering the exposure risk for AOs, interpreters, attorneys, and other government staff working in public-facing interview spaces.
DHSは、庇護付託の根拠を伝達する書簡に当該外国人の信用性に関する評価を含めることを求める規制上の要件を撤廃する。この変更により、信用性が付託の根拠とならない場合において、AOが決定書簡を付託理由に集中させることが可能となり、USCISにとって運用上の効率化がもたらされる。正式な信用性認定の作成には、AOが、最終的に付託の根拠とはならない信用性認定に対応するための不必要な説明的記述を起草することが求められていた。この要件を撤廃することにより、起草時間が削減され、付託決定書簡の作成が効率化され、AOが適格性の基準となる論点又は庇護に対する法定除外事由により直接的に集中することが可能となる。行政的観点からは、決定書簡がより短く、より標準化されることにより、処理の効率性が向上し、文書作成の負担が軽減され、積極的庇護制度における案件処理件数の増加が支えられる一方で、信用性が付託の根拠となる場合には、引き続き信用性評価を含める機関の能力が維持される。DHSは、これが付託決定書簡を作成するためのより効率的な方法であると考える。
DHS is removing the regulatory requirement that a letter communicating the basis for referral of asylum include an assessment of the alien's credibility. This change produces operational efficiencies for USCIS by giving AOs the ability to focus a decision letter on the reason(s) for referral, where credibility does not form the basis for referral. Preparing formal credibility findings required AOs to draft unnecessary narrative explanations addressing a credibility finding that did not ultimately form the basis for the referral. Eliminating this requirement reduces drafting time and streamlines the preparation of referral decision letters, allowing AOs to focus more directly on threshold eligibility issues or statutory bars to asylum. From an administrative perspective, shorter and more standardized decision letters improves processing efficiency, reduces documentation burdens and supports higher case throughput within the affirmative asylum system, while still preserving the agency's ability to include a credibility assessment where credibility does form the basis for a referral. DHS believes that this is a more efficient way to draft referral decision letters.
規制上の規定の変更を必要とするものではないが、DHSはまた、AOが、適格性に関する判断を先に行うことなく、裁量として外国人が付与に値しないとの判断を下すことができるよう、その手続を変更する。この機関の運用上の変更により、否定的要因が肯定的要因を大幅に上回る案件において、機関が付託の最終的な理由に限られた裁定能力を集中させることが可能となり、USCISにとって運用上の効率化がもたらされる。完全な適格性分析を行うには、関連性、過去の迫害、十分に理由のある恐怖、信用性、及び潜在的な法定除外事由を評価し、その後詳細な文書を作成するために、AOの相当な時間を要していた。この変更により、AOが、当該外国人が裁量として付与に値しないと既に判断できる案件においては、審査担当者は、この時間を要する評価及び文書作成を完了する必要がなくなる。
Although it does not require a change in regulatory provisions, DHS is also modifying its processes so that an AO may make a determination that an alien does not merit a grant as a matter of discretion without first making an eligibility determination. This change in agency practice generates operational efficiencies for USCIS by allowing the agency to focus its limited adjudicative capacity on the ultimate reason for referral in cases where negative factors overwhelmingly outweigh any positive factors. Conducting a complete eligibility analysis required substantial AO time to assess nexus, past persecution, well-founded fear, credibility and potential statutory bars and then complete detailed written documentation. With this change, in cases where the AOs can already determine that the alien will not merit a grant as a matter of discretion, the adjudicator no longer has to complete this time-consuming assessment and written documentation.
本規則における規制の改正により、USCISは、外国人が庇護付与を受けることを禁止されている場合、又はテロリズムや重大犯罪を含むがこれらに限定されない事案において裁量として庇護付与に値しないと判断される場合など、面接なしに移送する時期に関する将来の政策指針を発出する柔軟性を得ることになる。この指針により、国家安全保障又は公共の安全に脅威を及ぼす外国人が、米国に滞在するための有効な移民法上の根拠を有しない場合に、速やかに特定され、退去強制手続に付されることが確保される。このような事案は複雑な法的及び事実的論点を伴うものであり、外国人が移民判事(IJ)に対して自らの主張を提示する適正手続を保障され、同様に米国政府の利益がICE訟務局(OPLA)の弁護士によって適切に代理される、移民国籍法(INA)第240条に基づく退去強制手続により適合するものである。
Amending regulations in this rule also gives USCIS the flexibility to issue future policy guidance regarding when an AO may refer without interview, such as where the alien is barred from a grant of asylum or does not merit a grant of asylum as a matter of discretion, including but not limited to cases involving terrorism or serious crime. The guidance will ensure that aliens posing a threat to national security or public safety are promptly identified and placed into removal proceedings if they do not have a valid immigration basis to remain in the United States. Such cases present complex legal and factual issues that are more conducive to INA 240 removal proceedings, where the alien will be afforded due process in presenting his or her claim to an IJ and similarly the interests of the United States government will be properly represented by an attorney from ICE OPLA.
本規則はまた、米国内での滞在を単に長引かせることのみを目的とした戦略的な申請の機会を減少させることにより、庇護制度の健全性を強化するものである。(印刷ページ47125)手続に関与しない外国人が複数年にわたる積極的庇護申請の待機列に留まらないようにすることにより、国土安全保障省(DHS)は庇護制度の信頼性及び抑止力を強化する。DHSは、本規則が最終的には期限内の遵守及びより質の高い申請の提出を促進すると考えている。審査官(AO)は、より適切に準備された申請を受理する可能性が高くなり、これにより不必要な遅延が軽減され、より効率的な審査に寄与することになる。
The rule also strengthens the integrity of the asylum system by reducing opportunities for strategic filings intended solely to prolong presence in the United States. By ensuring that aliens who do not engage with the ( printed page 47125) process do not remain in multi-year affirmative asylum queues, DHS reinforces the credibility and deterrent value of the asylum system. DHS believes that the rule ultimately encourages timely compliance and higher quality submissions. The AOs are likely to receive better prepared applications, which reduce unnecessary delays and contribute to more efficient adjudications.
費用
Costs
申請者
Applicants
USCISが、従前の手続であれば承認し得たであろう一部の事案をEOIR(移民審査局)に移送する可能性がある。これらの外国人は、本規則により、待機時間の増加や事案解決の遅延を経験する可能性がある。これらの外国人は、USCISの下で非対立的な環境において自らの主張を提示する機会を失う可能性があり、これによりストレスの増加、予測可能性の低いスケジュール、及び就労能力の遅延が生じる可能性がある。しかしながら、DHSは、審査官が最終的な審査の前に依然として記録及び証拠を検討すること、並びにUSCISが、禁止事由を克服した証拠がある場合を含め、あらゆる申請について面接を実施する権限を依然として保持していることから、これはまれな事例になると考えている。さらに、本規則は申請の完全性又は質に関する新たな要件を導入するものではないが、DHSは、一部の外国人、特に強制的な禁止事由を克服する必要がある者が、本規則のために代理人を雇用し、又はその他の外部の支援を求めることを自発的に選択する可能性があることを認識している。
It is possible that USCIS may refer some cases to EOIR that it could have granted under the previous process. These aliens could experience increased wait times and slower case resolution due to this rule. These aliens could lose the opportunity to present their claim in a non-adversarial setting before USCIS which could result in added stress, a less predictable timeline, and delay their ability to work. However, DHS believes this will be a rare occurrence because an AO still reviews the record and evidence before a final adjudication and USCIS still retains the ability to offer an interview on any application, including where there is evidence of overcoming a bar. Additionally, although the rule does not introduce new requirements for the completeness or quality of applications, DHS acknowledges that some aliens, particularly those who need to overcome any mandatory bars, may voluntarily opt to retain counsel or seek other outside assistance in preparing their application because of this rule.
政府
Government
本規則の下では、一部の積極的庇護申請が従前の手続よりも早期にEOIRに移送されることになる。このUSCISからEOIRへの移送の当初の増加は、移民裁判所の事件数の増加及び未処理事件の積み増しに寄与する可能性がある。しかしながら、これらの事案の大部分は、本規則にかかわらずいずれにせよEOIRに移送されるものである。
Under this rule, some affirmative asylum applications will be referred to EOIR earlier than under the previous process. This initial increase in referrals from USCIS to EOIR may contribute to higher immigration court caseloads and add to their backlog. However, most of these cases would be referred to EOIR regardless of this rule.
USCISによる特定の外国人に対する積極的庇護面接の自動的な提供を廃止することにより、本規則は、特定の移送事案における庇護処理の初期の対面段階を、USCISからEOIRへと移行させるものであり、これにより、退去強制手続中に事案の特定の要素を発展させる責任がEOIR職員により大きく課される可能性がある。これは、審査官による面接の結果として十分に整った記録からEOIRが利益を得られたはずであるにもかかわらず、USCISが面接を実施せずに事案を移送したために、そのような記録が存在しない場合に生じる。したがって、EOIRは記録を発展させるために追加の作業を行う必要が生じる可能性がある。このような費用は、例えば、一部の事案が完全な本案審理を経ずにEOIRにより決定される場合がある一方(Matter of H-A-A-V-事件、異なる移民判事の運用等)、他の事案はより多くの時間又は資源を要する場合があることから、定量化が困難である。[88]全体として、USCISは面接の恩恵を受けないと見込まれる事案のみを移送することを予定しており、記録をさらに発展させるためのEOIRへの費用の移行は最小限にとどまるものと見込まれる。DHSは、本規則がUSCISの業務量を減少させる可能性がある一方で、関係するすべての機関にとって改善をもたらすというよりは、制度全体の効率性を移行させるにすぎない可能性があることを認識している。DHSは、本規則がEOIRの運用上の需要を増大させる可能性がある一方で、関連する費用の多くはUSCISからEOIRへの責任の再配分を反映するものであると考えている。
By removing USCIS's automatic offering of an affirmative asylum interview for certain aliens, this rule shifts the initial in-person layer of asylum processing for certain referral cases from USCIS to EOIR, which may place greater responsibility on EOIR staff to develop certain elements of the case during removal proceedings. This will occur when EOIR may have benefited from a fully fleshed out record resulting from an AO interview but do not have that record because USCIS referred the case without performing an interview. Thus, EOIR may need to conduct additional work to develop the record. Such costs are difficult to quantify because, for example, some number may be decided by EOIR without a full merits hearing ( Matter of H-A-A-V-, different IJ practices, etc.), while others may require more time or resources.[88] Overall, USCIS expects to refer only those cases that would not benefit from an interview, making any shift in costs to EOIR to further develop a record minimal. DHS acknowledges that while this rule may reduce USCIS' workload, this rule may shift system-wide efficiency rather than improve it for every agency involved. DHS maintains that while this rule may increase operational demands for EOIR, many of the associated costs reflect a redistribution of responsibilities from USCIS to EOIR.
最後に、本規則の下でEOIR(移民裁判執行部、Executive Office for Immigration Review)に回付される庇護案件のうち、USCISが本来であれば承認し得たであろう稀なケースにおいては、DOJ(司法省)が当該申立てを処理するための新たな費用を負担する可能性がある。DHS(国土安全保障省)は、審査官(AO)が最終的な裁定を行う前に記録及び証拠を依然として審査すること、並びにUSCISが、適用除外事由を克服した証拠がある場合を含め、いかなる申請についても面接を実施する権限を引き続き保持していることから、このような事態は稀であると考えている。したがって、本規則は、面接を実施したとしても結局EOIRに回付されることになったであろう申請について、面接を行わずに回付することを意図したものであるため、最終的にEOIRに回付される外国人の総数が顕著に増加することはない。
Lastly, in the rare circumstance where USCIS could have granted the asylum case that is instead referred to EOIR under this rule, DOJ could possibly incur new costs processing these claims. DHS believes this will be a rare occurrence because an AO still reviews the record and evidence before a final adjudication and USCIS still retains the ability to offer an interview on any application, including where there is evidence of overcoming a bar. Therefore, the overall number of aliens who will ultimately be referred to EOIR will not noticeably increase because the rule is intended to refer applications without interview where the application would have been referred even if an interview had been conducted.
5. 代替的規制アプローチ
5. Alternative Regulatory Approaches
a. 現状維持
a. Status Quo
DHSは、既存の政策をそのまま維持するという代替案を検討した。USCISが受理する年間の積極的庇護申請の件数は年々著しく増加しており、2023会計年度には465,810件という過去最高を記録した。表5を参照のこと。2025会計年度末までに、USCISにおいて140万件を超える積極的庇護申請が係属中であり、これは持続的な高水準の申請件数及び世界的な避難民の頻発する急増によって牽引された、継続的な増加の数年間を反映するものである。年間受理件数及び会計年度末の係属件数の増加は、庇護を求める個人が解決までに7年以上待たされる可能性があることを意味する。DHSは、この代替的アプローチが、積立案件の削減、業務の効率性、又は積極的庇護制度全体のいずれについても、長期的かつ測定可能な改善をもたらさないであろうことから、これを却下した。このアプローチの下では、DHSは、積極的庇護の積立案件が増加し続け、裁定能力を逼迫させ、保護を求める個人の迅速な保護を損なうであろうと予想した。
DHS considered an alternative that would keep the pre-existing policies in place. The volume of annual affirmative asylum applications USCIS receives has grown significantly over the years, reaching a high of 465,810 in FY 2023. S ee Table 5. By the end of FY 2025, over 1.4 million affirmative asylum applications remain pending at USCIS, reflecting years of continuous growth fueled by sustained high filing volumes and frequent surges in global displacement. The increase in annual receipts and end of FY pending applications means that individuals seeking asylum may wait over seven years for resolution. DHS rejected this alternative approach as this would not result in any long-term measurable improvements to the backlog reduction, efficiency of operations, or the affirmative asylum system as a whole. With this approach, DHS anticipated that the affirmative asylum backlog would continue to grow and strain its adjudicatory capacity and undermine the timely protection of individuals seeking refuge.
b. 簡易形式のスクリーニング面接
b. Short-Form Screening Interviews
この代替案の下では、USCISは、EOIRに回付し得る外国人について面接を廃止するのではなく、現行の積極的庇護面接の修正版を維持することになっていたであろう。審査官(AO)は、約30分間の簡易形式の的を絞った面接を実施し、本人確認、基本的な主張及び申請に対するいかなる禁止事由の明確化、並びに必須の適用除外事由に関する質問を行うことになっていたであろう。審査官は、裁定に必要な重要事実を記録することになっていたであろう。DHSは、この代替案を却下した。なぜなら、完全な面接よりも短時間であるとはいえ、この手続は依然として日程調整、通訳支援、及び審査官の時間を必要とするためである。さらに、審査官は、申請書に提供された証拠によって庇護申請の適格性を判断できることが多いため、面接における証言が、外国人が本来適用除外事由(OYFD)を克服する結果につながることは稀である。したがって、審査官が簡易形式の的を絞った面接の前に、ある外国人をEOIRに回付すべきであると判断していた場合、面接時の証言で述べられ得たいかなる内容も、不適格という予想される結論を変える可能性は低かったであろう。
Under this alternative, USCIS would have retained a modified version of the current affirmative asylum interview rather than eliminating it for aliens that can be referred to EOIR. AOs would have conducted a short-form, targeted interview lasting about 30 minutes to verify identity, clarify the basic claim and any prohibitions on filing, and ask mandatory bars questions. The AO would have documented the essential facts needed for adjudication. DHS rejected this alternative because although shorter than a full interview, this process would have still required scheduling, interpreter support, and officer time. Additionally, because an AO can often determine eligibility to apply for asylum by the evidence provided in the application, testimony presented in interviews rarely leads to the alien overcoming the OYFD. Hence, if an AO determined before the short-form, targeted interview that an alien should be referred to EOIR, there is likely nothing that could have been said in testimony during an interview that would have changed the expected outcome of ineligibility.
この代替案は、業務の効率性を改善し、係属案件の積立をより有意義に削減するために再配分し得たであろう貴重なDHSの資源を、引き続き消費することになっていたであろう。
This alternative would have continued to use valuable DHS resources that could be reallocated to improve its operational efficiencies and more meaningfully reduce its backlog of pending cases.
c. 不完全な申請に対する様式の完全性強化及び却下権限
c. Enhanced Form Completeness and Rejection Authority for Incomplete Applications
この代替案の場合、USCIS(米国市民権移民局)はForm I-589の受理時における完全性確認を強化し、他の移民関連書式に使用されている却下手続と同様に、申請時に不完全な申請書を却下する権限を採用または拡大していたと考えられる。USCISは既に、明示的な完全性要件を満たさない申請書については却下し返送しているが、この完全性確認は、不完全な申請書が提出済みとして受理されないよう、より慎重かつ徹底的に実施されていたであろう。外国人は不足情報を補って再提出することができたはずであるが、不完全な提出書類は、Form I-589に記載された該当するすべての質問への回答など、適正に提出され完成された申請書のすべての要件が満たされるまで、積極的処理(アファーマティブ)待ち行列に入らなかったであろう。完全性審査の強化により、(原文47126ページ)アファーマティブ庇護制度に流入する質の低い申請書の量が減少し、AO(庇護担当官)のリソースが、事務的な不備が最小限である案件に振り向けられることが確保されたであろう。この方式はまた、受理時における申請書の質を向上させ、完成された提出書類のみが庇護処理手続に入ることを確保することにより、RFE(追加証拠要求)に関連する遅延を軽減していたであろう。DHS(国土安全保障省)は、庇護申請に関する却下権限の拡大が、識字能力や言語上の課題を抱える、または法的支援を受けられない脆弱な外国人からの提出書類の却下を意図せずに招く可能性があったため、この代替案を採用しなかった。そのため、この方式は庇護手続へのアクセスを縮小するものと受け取られかねなかった。
With this alternative, USCIS would have strengthened its completeness check during intake of Form I-589 and adopted or expanded authority to reject incomplete applications at filing, similar to rejection procedures used for other immigration forms. Although USCIS already rejects and returns applications that fail to meet explicit completeness requirements, this completeness check would have been carried out more carefully and thoroughly to ensure that incomplete applications were not accepted as filed. Aliens could have refiled with the missing information, but incomplete filings would not have entered the affirmative processing queue until all requirements of a properly filed and completed application were met, such as responding to all applicable questions on Form I-589. Enhanced completeness screenings would have reduced the volume of low-quality ( printed page 47126) applications entering the affirmative asylum system and ensured that AO resources are directed towards cases with minimal administrative flaws. This approach would have also improved application quality at intake and reduced RFE-related delays by ensuring that only complete filings enter the asylum pipeline. DHS rejected this alternative because expanding rejection authority for asylum could have inadvertently led to the rejection of filings from vulnerable aliens who face literacy or language challenges, and/or lack access to legal aid. As such, this approach could have been perceived as reducing access to the asylum process.
C. 規制柔軟性法
C. Regulatory Flexibility Act
規制柔軟性法(RFA)、5 U.S.C. 601から612まで(1996年中小企業規制執行公正化法(Public Law 104-121、1996年3月29日)により改正)は、連邦機関に対し、規則の策定過程において、規則が中小事業体に与える潜在的影響を検討し、相当数の中小事業体に対して重大な経済的影響を及ぼすか否かを判断することを義務付けている。「小規模事業体」という用語には、小規模事業者、当該分野において支配的地位を占めていない非営利団体、及び人口5万人未満の政府管轄区域が含まれる。「個人」は小規模事業体とはみなされず、個人に対する費用はRFAの目的上、小規模事業体への影響とはみなされない。[89]さらに、裁判所は、RFAが規則が小規模事業体を直接規制する場合に限り、機関に対して小規模事業体への影響に関する規制柔軟性分析を実施することを要求していると判示している。[90]したがって、規則が直接の対象としていない小規模事業体に対する間接的影響は、RFAの目的上考慮されない。
The Regulatory Flexibility Act (RFA), 5 U.S.C. 601-612, as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996, Public Law 104-121 (Mar. 29, 1996), requires Federal agencies to consider the potential impact of regulations on small entities during the development of their rules to determine whether there will be a significant economic impact on a substantial number of small entities. The term “small entities” comprises small businesses, not-for-profit organizations that are not dominant in their fields, and governmental jurisdictions with populations of less than 50,000. An “individual” is not considered a small entity and costs to an individual are not considered a small entity impact for RFA purposes.[89] In addition, the courts have held that the RFA requires an agency to perform a regulatory flexibility analysis of small entity impacts only when a rule directly regulates small entities.[90] Consequently, a rule's indirect impacts on a small entity not subject to the rule are not considered for RFA purposes.
本規則は小規模事業体を直接規制するものではなく、これらに直接的な影響を及ぼすことは見込まれていない。本規則は個人を規制するものであり、個人はRFAにより「小規模事業体」として定義されていない。DHSは、本規則の影響を受ける外国人を代理する事業体に間接的な影響が生じ得ることを認識している。上記のRIA(規制影響分析)及び前文全体で示された情報に基づき、DHSは、本規則が相当数の小規模事業体に重大な経済的影響を及ぼすことはないと証明する。それでもなお、DHSは小規模事業体への潜在的影響に関するコメントを歓迎する。
The rule does not directly regulate small entities and is not expected to have a direct effect on them. The rule regulates individuals, and individuals are not defined as “small entities” by the RFA. DHS acknowledges that there might be indirect impacts to entities that represent the aliens impacted by the rule. Based on the information presented above in the RIA and throughout the preamble, DHS certifies that this rule will not have a significant economic impact on a substantial number of small entities. Nonetheless, DHS welcomes comments regarding potential impacts on small entities.
D. 1996年中小企業規制執行公正化法(議会審査法)
D. Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Congressional Review Act)
議会審査法(CRA)は、1996年中小企業規制執行公正化法(SBREFA)、Public Law 104-121, tit. II, 110 Stat. 847, 868以下の副題Eとして組み込まれた。本暫定最終規則は、経済に対する年間影響が1億ドル以上とならないため、SBREFA第804条に定める主要規則には該当しない。5 U.S.C. 804(2)(A)を参照のこと。DHSはCRAの報告義務を遵守しており、5 U.S.C. 801(a)(1)の要求に従い、本規則を議会及び会計検査院長に送付済みである。本前文に記載のとおり、DHSは本規則を公布と同時に即時施行する正当な理由があると判断している。
The Congressional Review Act (CRA) was included as part of the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA) by subtitle E of SBREFA, Public Law 104-121, tit. II, 110 Stat. 847, 868, et seq. This interim final rule is not a major rule as defined by section 804 of SBREFA because it does not result in an annual effect on the economy of $100 million or more. See5 U.S.C. 804(2)(A). DHS has complied with the CRA's reporting requirements and has sent this rule to Congress and to the Comptroller General as required by 5 U.S.C. 801(a)(1). As stated in this preamble, DHS has found that there is good cause to make this rule effective immediately upon publication.
E. 1995年無資金委任改革法(UMRA)
E. Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA)
1995年非資金負担連邦義務改革法(UMRA)は、とりわけ、州政府、地方政府及び部族政府に対して資金の裏付けのない連邦義務を課す慣行を抑制することを目的としている。[91] UMRAの第II編は、各連邦機関に対し、規則又は当該機関が規則を公布した最終規則における連邦義務の影響を評価する文書を作成することを義務付けており、これには、州政府、地方政府及び部族政府を合算して、又は民間部門において、いずれかの一年間に1億ドル以上(インフレーションに応じて毎年調整)の支出をもたらし得る連邦義務が含まれる。2 U.S.C. 1532(a)を参照のこと。1995年における1億ドルのインフレ調整後の価値は、全都市消費者を対象とした消費者物価指数(CPI-U)に基づくと、2025年において約2億1,300万ドルに相当する。[92]
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA) is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal mandates on State, local, and Tribal governments.[91] Title II of UMRA requires each Federal agency to prepare a written statement assessing the effects of any Federal mandate in a rule, or final rule for which the agency published a rule, which includes any Federal mandate that may result in a $100 million or more expenditure (adjusted annually for inflation) in any one year by State, local, and Tribal governments, in the aggregate, or by the private sector. See2 U.S.C. 1532(a). The inflation adjusted value of $100 million in 1995 is approximately $213 million in 2025 based on the Consumer Price Index for All Urban Consumer (CPI-U).[92]
本規則は、他のいかなる政府の段階又は民間部門の事業体に対しても執行可能な義務を課すものではないため、そのような義務を含むものではない。記録及びその他の証拠に基づき、面接を行うことなく肯定的フォームI-589をEOIRに付託することをAOに許可するよう規則を改正することは、州政府、地方政府若しくは部族政府、又は民間部門による支出をもたらすものではない。したがって、UMRAの第II編の要件は適用されず、国土安全保障省(DHS)はUMRAに基づく文書を作成していない。ただし、DHSは、本規則のV.A節における規制影響分析(RIA)において、本措置の潜在的な影響の多くを分析している。DHSは、この分析に対する意見を歓迎する。
This rule does not contain such a mandate, because it does not impose any enforceable duty upon any other level of government or private sector entity. Amending regulations to permit an AO to refer an affirmative Form I-589 to EOIR, without interview, based on the record and other evidence does not result in any expenditures by the State, local, or Tribal governments, or by the private sector. The requirements of title II of UMRA therefore, do not apply, and DHS has not prepared a statement under UMRA. DHS has, however, analyzed many of the potential effects of this action in the RIA at section V.A of this rule. DHS welcomes comments on this analysis.
F. 大統領令13132号(連邦制)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
本規則は、各州、国家政府と各州との関係、又は政府の各段階間における権限及び責任の配分に対して、実質的な直接の影響を及ぼすものではない。したがって、大統領令13132号第6節に従い、本規則は連邦制の概要影響声明の作成を正当化するに足る連邦制上の意味合いを有しないと決定される。
This rule does not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of E.O. 13132, it is determined that this rule does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
G. 大統領令12988号(民事司法改革)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
本規則は、大統領令12988号「民事司法改革」に従って起草及び審査された。本規則は、対象となる行為について明確な法的基準を提供するために作成され、訴訟及び連邦裁判所制度に対する過度の負担を最小化するため、起草上の誤り及び曖昧さを排除すべく慎重に審査された。DHSは、本規則が大統領令12988号第3(a)節及び第3(b)(2)節に規定される適用基準を満たしていると決定した。
This rule was drafted and reviewed in accordance with E.O. 12988, Civil Justice Reform. This rule was written to provide a clear legal standard for affected conduct and was carefully reviewed to eliminate drafting errors and ambiguities to minimize litigation and undue burden on the Federal court system. DHS has determined that this rule meets the applicable standards provided in sections 3(a) and 3(b)(2) of E.O. 12988.
H. 家族影響評価
H. Family Assessment
DHSは、家族の福祉に影響を及ぼし得るあらゆる規則について連邦機関に家族政策策定評価の発行を義務付ける、1999年度財務省及び一般政府歳出法(公法105-277、1998年)第654節の要件に沿って本規則を審査した。DHSは、本規制措置が以下の事項に該当するか否かを評価することにより、第654条(c)(1)に規定される基準を体系的に審査した。すなわち、(1)特に婚姻上の責務の観点から、家族の安定性又は安全性に影響を及ぼすか否か、(2)子の教育、養育及び監督における親の権限に影響を及ぼすか否か、(3)家族がその機能を遂行する(印刷ページ47127)のを助けるか否か、(4)家族及び子の可処分所得又は貧困に影響を及ぼすか否か、(5)かかる影響が正当化される範囲に限り、家族に対してのみ財政的影響を及ぼすか否か、(6)州政府若しくは地方政府又は家族によって実施され得るか否か、又は(7)青少年の行動及び個人の責任と社会規範との関係に関する政策を確立するか否か、である。DHSが本規制が家族の福祉に悪影響を及ぼし得ると判断した場合、DHSはその実施について十分な理由を提示しなければならない。
DHS has reviewed this rule in line with the requirements of section 654 of the Treasury and General Government Appropriations Act, 1999, Public Law 105-277 (1998), which requires Federal agencies to issue a Family Policymaking Assessment for any rule that may affect family well-being. DHS has systematically reviewed the criteria specified in section 654(c)(1) by evaluating whether this regulatory action: (1) impacts the stability or safety of the family, particularly in terms of marital commitment; (2) impacts the authority of parents in the education, nurture, and supervision of their children; (3) helps the family perform ( printed page 47127) its functions; (4) affects disposable income or poverty of families and children; (5) only financially impacts families, if at all, to the extent such impacts are justified; (6) may be carried out by State or local government or by the family; or (7) establishes a policy concerning the relationship between the behavior and personal responsibility of youth and the norms of society. If DHS determines a regulation may negatively affect family well-being, then DHS must provide an adequate rationale for its implementation.
DHSは、本規則が家族の福祉に何らかの影響を及ぼすことを示すデータを有していない。DHSは、本規則の実施が家族の福祉に悪影響を及ぼすものではなく、また、制度としての家族の自律性及び一体性に何ら影響を及ぼすものではないと決定した。
DHS has no data that indicates that this rule has any impact on family well-being. DHS has determined that the implementation of this regulation does not negatively affect family well-being and does not have any impact on the autonomy and integrity of the family as an institution.
I. 大統領令13175号(インディアン部族政府との協議及び調整)
I. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
本規則は、一又は複数のインディアン部族、連邦政府とインディアン部族との関係、又は連邦政府とインディアン部族との間の権限及び責任の配分に対して実質的な直接の影響を及ぼすものではないため、大統領令13175号「インディアン部族政府との協議及び調整」に基づく部族への影響を有しない。
This rule does not have Tribal implications under E.O. 13175, Consultation and Coordination with Indian Tribal Governments, because it does not have a substantial direct effect on one or more Indian Tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian Tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian Tribes.
J. 国家環境政策法
J. National Environmental Policy Act
国土安全保障省(DHS)及びその傘下機関は、規制措置について国家環境政策法(NEPA)(42 U.S.C. 4321以下)が適用されるか否か、及び適用される場合にはどの程度の分析が必要となるかを検討する。DHS指令023-01、改訂版01「国家環境政策法の実施」及び指導マニュアル023-01-001-01、改訂版01(以下「指導マニュアル」という。)[93]は、DHS及びその傘下機関がNEPAを遵守するために用いる方針及び手続を定めるものである。
DHS and its components analyze regulatory actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321 et seq., applies and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 023-01, Revision 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” and Instruction Manual 023-01-001-01, Revision 01 (“Instruction Manual”) [93] establish the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA.
NEPAは、連邦機関がそのNEPA実施手続において、経験上、個別にも累積的にも人的環境に重大な影響を及ぼさないことが示されている行為の区分(「カテゴリー除外」)を定めることを認めており、したがってそのような行為については環境評価又は環境影響評価書を必要としない。[94] 指導マニュアル附属書Aには、DHSのカテゴリー除外が列挙されている。[95]
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement.[94] The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[95]
DHSのNEPA実施手続の下では、ある行為がカテゴリー除外の対象となるためには、以下の3つの要件をすべて満たさなければならない。(1)当該行為全体が明確に一つ又は複数のカテゴリー除外に該当すること、(2)当該行為がより大きな行為の一部ではないこと、及び(3)重大な環境影響を生じさせる可能性のある特別な状況が存在しないこと。[96]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) The entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[96]
本規則は、積極的庇護面接手続及び決定通知書の要件を変更するためにDHS規則を改正するものに限定される。本規則は厳格に行政的かつ手続的な性質のものである。DHSは本規則を検討した結果、本規則による改正が環境に重大な影響を及ぼすものではなく、また環境影響に何らの変化も生じさせないと判断する。
This rule is limited to amending the DHS regulations to change affirmative asylum interview procedures and decision letter requirements. This rule is strictly administrative and procedural. DHS has reviewed this rule and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect result from the amendments in this rule.
したがって、DHSは、本規則による従前の規則への改正の制定が、DHSのNEPA実施手続において確立されたカテゴリー除外A3、すなわち環境影響に変化を生じない行政的変更に明確に該当し、より大きな連邦の行為の一部ではなく、かつ重大な環境影響を生じさせる可能性のある特別な状況を提示するものではないと判断する。
Accordingly, DHS finds that the promulgation of this rule's amendments to previous regulations clearly fits within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, is not part of a larger Federal action, and does not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect.
K. 大統領令12630号(政府の行為と憲法上保護される財産権への干渉)
K. Executive Order 12630 (Governmental Actions and Interference with Constitutionally Protected Property Rights)
本規則は、私有財産の収用を引き起こすものではなく、また大統領令12630号「政府の行為と憲法上保護される財産権への干渉」の下で収用に関する含意を有するものでもない。
This rule does not cause the taking of private property or otherwise have taking implications under E.O. 12630, Governmental Actions and Interference with Constitutionally Protected Property Rights.
L. ペーパーワーク削減法
L. Paperwork Reduction Act
1995年ペーパーワーク削減法(PRA)、44 U.S.C. 3501から3512に基づき、DHSは規則に内在する報告要件について、適用除外とされる場合を除き、行政管理予算局(OMB)に審査及び承認のために提出しなければならない。本規則はペーパーワーク削減法に基づく新たな報告又は記録保持の要件を課すものではない。本規則は、以下の表6に掲げるUSCIS様式に対する非実質的な修正を必要とする。
Under the Paperwork Reduction Act of 1995 (PRA), 44 U.S.C. 3501-3512, DHS must submit to the Office of Management and Budget (OMB) for review and approval, any reporting requirements inherent in a rule, unless they are exempt. This rule does not impose any new reporting or recordkeeping requirements under the Paperwork Reduction Act. This rule does require non-substantive modifications to the USCIS Form listed in Table 6 below.
したがって、米国市民権移民局(USCIS)は、PRAに従い、OMBによる審査及び承認を受けるため、ペーパーワーク削減法変更ワークシート(OMB様式83C)及び改正された情報収集文書をOMBに提出した。
Accordingly, USCIS has submitted a Paperwork Reduction Act Change Worksheet, Form OMB 83C, and amended information collection instruments, to OMB for review and approval in accordance with the PRA.
表6 情報収集一覧
Table 6—Information Collection(s)
OMB管理番号 | 様式番号 | 様式名 | PRA措置の種類
OMB control No. | Form No. | Form name | Type of PRA action
1615-0067 | I-589 | 庇護申請及び退去強制の停止申請 | 現在承認されている収集に対する重要な又は実質的な変更なし。
1615-0067 | I-589 | Application for Asylum and for Withholding of Removal | No material or non-substantive change to a currently approved collection.
当該様式及び提出手引きに対する非実質的な変更は、すべての事案において面接が予定されることを示唆する文言を削除すること、並びにUSCISが一部の庇護申請について面接を実施せず、かつ証拠要求を発行せずに付託する場合があることを外国人に周知する文言を追加すること、及び申請書及び外国人が提出する補足証拠が、USCISの前において庇護の資格要件を立証する立証責任を果たすための唯一の機会となり得ることを外国人に再確認させることに限定される。
The non-substantive changes to the form and filing instructions are limited to removing language that implies an interview will be scheduled in all cases, and adding language to inform aliens that USCIS may refer certain asylum applications without conducting an interview and without issuing a request for evidence, and reminding aliens that the application and any supporting evidence the alien provides may be the alien's only opportunity to meet his or her burden of proof to establish eligibility for asylum before USCIS.
8 CFR第208部における主題一覧
List of Subjects in 8 CFR Part 208
行政実務及び手続
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
出入国管理
Immigration
報告及び記録保持の要件
Reporting and recordkeeping requirements
前文に記載した理由により、DHSは連邦規則集第8編第I章第208部を以下のとおり改正する。
For the reasons stated in the preamble, DHS is amending part 208 of chapter I of title 8 of the Code of Federal Regulations as follows:
第208部 庇護及び退去強制の停止に関する手続
PART 208—PROCEDURES FOR ASYLUM AND WITHHOLDING OF REMOVAL
1. 第208部の権限引用は、引き続き以下のとおりとする。
1. The authority citation for part 208 continues to read as follows:
権限:8 U.S.C. 1101、1103、1158、1226、1252、1282、1802、1808;48 U.S.C. 1806;8 CFR第2部。
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1158, 1226, 1252, 1282, 1802, 1808; 48 U.S.C. 1806; 8 CFR part 2.
(印刷ページ47128)
( printed page 47128)
2. 第208.4条を改正し、パラグラフ(a)の冒頭文を以下のとおり改める。
2. Amend § 208.4 by revising the introductory text to paragraph (a) to read as follows:
§ 208.4
§ 208.4
申請書の提出。
Filing the application.
* * * * *
* * * * *
(a) 申請の禁止。法第208条(a)(2)は、一定の外国人について、1997年4月1日以降の庇護申請を禁止している。ただし、当該外国人が、法第208条(a)(2)(D)に規定する例外のいずれかが適用されることを長官又は司法長官が納得する程度に証明できる場合は、この限りでない。当該禁止は、法第208条に基づく庇護申請にのみ適用され、第208.16条に基づく退去強制の停止の申請には適用されない。申請者が庇護申請を提出し、法第208条(a)(2)に規定する禁止事由のいずれかが適用されると思われる場合、庇護担当官又は審理を行う移民判事は、当該申請を審査し、申請を却下すべきか否かを判断するため、申請の禁止に関連する有用な情報を提出する機会を申請者に与えなければならない。法第208条(a)(2)に基づく判断を行うに当たっては、次の規則が適用される。
(a) Prohibitions on filing. Section 208(a)(2) of the Act prohibits certain aliens from filing for asylum on or after April 1, 1997, unless the alien can demonstrate to the satisfaction of the Secretary or the Attorney General that one of the exceptions in section 208(a)(2)(D) of the Act applies. Such prohibition applies only to asylum applications under section 208 of the Act and not to applications for withholding of removal under § 208.16. If an applicant files an asylum application and it appears that one or more of the prohibitions contained in section 208(a)(2) of the Act apply, an asylum officer, or an immigration judge in a hearing, shall review the application and give the applicant the opportunity to present any relevant and useful information bearing on any prohibitions on filing to determine if the application should be rejected. For the purpose of making determinations under section 208(a)(2) of the Act, the following rules shall apply:
* * * * *
* * * * *
3. 第208.9条を改正し、次のとおり段落(a)(2)を追加する。
3. Amend § 208.9 by adding paragraph (a)(2) to read as follows:
第208.9条
§ 208.9
庇護担当官による面接の手続
Procedure for interview before an asylum officer.
(a) * * *
(a) * * *
(2) 面接なしの付託。本条に規定する面接手続にかかわらず、かつ第208.14条(c)に従い、庇護担当官は、本条(f)(1)項に定義する記録及び該当する場合はその他の関連証拠の審査に基づき、面接を実施することなく、積極的庇護申請を移民判事に付託することができる。庇護担当官は、外国人が庇護申請を禁止されている場合、庇護の付与を禁止されている場合、裁量として付与に値しない場合、又は申請の実体的理由において適格でない場合に、面接なしの付託を行うことができる。
(2) Referrals without interview. Notwithstanding the interview procedures described in this section and in accordance with § 208.14(c), an asylum officer may refer an affirmative asylum application to an immigration judge, without conducting an interview, based on a review of the record, as defined in paragraph (f)(1) of this section, and other relevant evidence, as applicable. An asylum officer may issue a referral without interview in cases where the alien is barred from applying for asylum, is barred from a grant of asylum, does not merit a grant as a matter of discretion, or is not eligible on the merits of the claim.
* * * * *
* * * * *
4. 第208.10条を次のとおり改正する。
4. Revise § 208.10 to read as follows:
第208.10条
§ 208.10
庇護担当官による面接への不出頭又は指紋採取手続の要件不遵守
Failure to appear at an interview before an asylum officer or failure to follow requirements for fingerprint processing.
事前の許可なく予定された面接に出頭しなかった場合、申請の却下又は面接の放棄とみなされることがある。正当な理由なく指紋採取手続の要件を遵守しなかった場合、申請の却下又は庇護担当官による裁定を受ける権利の放棄とみなされることがある。面接又は指紋採取の予定通知が、申請者が郵送日より前に法第265条及び本編の規定に従ってUSCISに届け出た現在の住所に郵送されなかった場合、出頭不履行は免除される。ただし、庇護担当官が、申請者が面接又は指紋採取の予定について合理的な通知を受けたと判断した場合は、この限りでない。申請者が、出頭不履行が例外的な事情の結果であることを証明した場合、面接又は指紋採取の予定への出頭不履行は免除される。
Failure to appear for a scheduled interview without prior authorization may result in dismissal of the application or waiver of the interview. Failure to comply with fingerprint processing requirements without good cause may result in dismissal of the application or waiver of the right to an adjudication by an asylum officer. Failure to appear shall be excused if the notice of the interview or fingerprint appointment was not mailed to the applicant's current address and such address had been provided to the USCIS by the applicant prior to the date of mailing in accordance with section 265 of the Act and regulations in this part, unless the asylum officer determines that the applicant received reasonable notice of the interview or fingerprinting appointment. Failure to appear at the interview or fingerprint appointment will be excused if the applicant demonstrates that such failure was the result of exceptional circumstances.
5. 第208.14条(c)の冒頭文を次のとおり改正する。
5. Amend § 208.14 by revising the introductory text of paragraph (c) to read as follows:
第208.14条
§ 208.14
申請の承認、拒否、付託又は却下
Approval, denial, referral, or dismissal of application.
* * * * *
* * * * *
(c) 庇護担当官による拒否、付託又は却下。庇護担当官が、USCIS内部の審査に服することを条件として、面接なしに庇護申請を付託する場合、若しくは第208.9条(a)に従って面接を実施した後に申請者に庇護を付与しない場合、又は第208.10条に規定するとおり申請者が面接若しくは庇護担当官による裁定を放棄したとみなされる場合、庇護担当官は、次のとおり申請を拒否し、付託し、又は却下するものとする。
(c) Denial, referral, or dismissal by an asylum officer. If the asylum officer, subject to review within USCIS, refers an asylum application without interview or does not grant asylum to an applicant after an interview in accordance with § 208.9(a), or if, as provided in § 208.10, the applicant is deemed to have waived the interview or an adjudication by an asylum officer, the asylum officer shall deny, refer, or dismiss the application as follows:
* * * * *
* * * * *
6. 第208.19条を次のとおり改正する。
6. Revise § 208.19 to read as follows:
第208.19条
§ 208.19
決定
Decisions.
第208.14条(b)又は(c)に従い、庇護を付与し若しくは拒否し、又は庇護申請を付託するという庇護担当官の決定は、書面により申請者に通知されるものとする。第208.9条(d)に従い、申請者は、庇護事務所長の裁量により郵送による送達が適切であると認められる場合を除き、庇護の付与若しくは拒否又は庇護申請の付託の決定を受領し、その受領を確認するために本人が出頭しなければならない。庇護の拒否又は申請の付託を通知する書面には、拒否又は付託の根拠を記載し、拒否の場合には申請者の信用性に関する評価を含めなければならない。
The decision of an asylum officer to grant or to deny asylum or to refer an asylum application, in accordance with § 208.14(b) or (c), shall be communicated in writing to the applicant. Pursuant to § 208.9(d), an applicant must appear in person to receive and to acknowledge receipt of the decision to grant or deny asylum, or to refer an asylum application unless, in the discretion of the asylum office director, service by mail is appropriate. A letter communicating denial of asylum or referral of the application shall state the basis for denial or referral and include an assessment of the applicant's credibility for denials.
マークウェイン・マリン
Markwayne Mullin,
国土安全保障省長官
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
脚注
Footnotes
1. この規則は、USCIS(米国市民権移民局)が特定の庇護申請を面接なしでEOIR(米国移民審査局)に付託することを認めるが、義務付けるものではないプロセスを確立するものである。したがって、この規則は、特定の外国人及び/又は外国人集団に対して面接を予定することをUSCISに要求するいかなる訴訟上の立法又は和解合意を遵守するUSCISの能力も妨げるものではない。
1. This rule establishes a process that permits, but does not require, USCIS to refer certain asylum applications to EOIR without an interview. Accordingly, this rule will not hinder USCIS' ability to comply with any legislation or settlement agreement in litigation that would require USCIS to schedule interviews for certain aliens and/or populations of aliens.
引用元に戻る
Back to Citation
2. 8 CFR 212.5(e)(2)(i)を参照。また、USCIS局長室からの覚書、政策覚書、「入国不許可及び退去強制対象外国人に関する事案における出頭通知書(NTA)の発行について」(2025年2月28日)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-alerts/NTA_Policy_FINAL_2.28.25_FINAL.pdf も参照のこと。さらに、USCIS、積極的庇護手続マニュアル、第III.N節(2025年2月最終更新)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/AAPM.pdf(例えば、仮放免の唯一の目的が外国人に庇護申請をさせることであり、その目的が庇護申請の裁定を通じて達成されたことが記録上明らかな場合など、庇護事務所が告発文書の送達を通じて仮放免を終了させる裁量を有すると述べている)も参照のこと。
2. See 8 CFR 212.5(e)(2)(i); s ee also Memorandum from USCIS Office of the Director, Policy Memorandum, re Issuance of Notices to Appear (NTAs) in Cases Involving Inadmissible and Deportable Aliens (Feb. 28, 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-alerts/NTA_Policy_FINAL_2.28.25_FINAL.pdf; see also USCIS, Affirmative Asylum Procedures Manual, sec. III.N (last updated Feb. 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/AAPM.pdf (stating that asylum offices have the discretion to terminate parole through the service of a charging document, for instance, when the record clearly indicates that the sole purpose of parole was to allow the alien to apply for asylum and that purpose has been accomplished through the adjudication of the asylum application).
引用元に戻る
Back to Citation
3. 積極的庇護面接予定ウェブページには、USCISの現在の面接予定の優先順位が記載されている。USCIS積極的庇護面接予定(2024年3月29日最終更新)、https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/affirmative-asylum-interview-scheduling を参照のこと。
3. The Affirmative Asylum Interview Scheduling web page lists USCIS' current scheduling priorities. See USCIS Affirmative Asylum Interview Scheduling (last updated Mar. 29, 2024), https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/affirmative-asylum-interview-scheduling.
引用元に戻る
Back to Citation
4. この規則で論じられている移民国籍法(INA)の複数の規定は「司法長官」のみを指しているが、こうした規定は国土安全保障法(HSA)の運用により現在では長官を指すものとなっている。6 U.S.C. 202(3)、251、271(b)、542注、及び557、8 U.S.C. 1103(a)(1)及び(g)並びに1551注を参照。また、Nielsen v. Preap, 586 U.S. 392, 397 n.2 (2019)も参照のこと。
4. Although several provisions of the INA discussed in this rule refer exclusively to the “Attorney General,” such provisions now refer to the Secretary by operation of the HSA. See 6 U.S.C. 202(3), 251, 271(b), 542 note, and 557; 8 U.S.C. 1103(a)(1) and (g) and 1551 note; see also Nielsen v. Preap, 586 U.S. 392, 397 n.2 (2019).
引用元に戻る
Back to Citation
5. この推計値は、過去5会計年度にわたる期限徒過で提出された積極的庇護申請の年間平均受理件数(表2を参照)に、提出期限以外の義務的除外事由が積極的事案に適用され得るおおよその件数を加えたものに基づいている。また、影響を受ける対象人口の推計に関するさらなる分析については、本前文のV.A.3節も参照のこと。
5. This estimate is based on the average number of receipts of untimely filed affirmative asylum applications each year over the past five fiscal years ( see Table 2) plus an approximate number of cases where a mandatory bar other than the filing deadline could potentially apply to affirmative cases; see also section of V.A.3 of this preamble for further analysis of affected population estimates.
引用元に戻る
Back to Citation
6. 期限徒過で提出され現在係属中の積極的庇護申請の件数の詳細については表1を、係属中の積極的庇護申請の総件数の詳細については表5を参照のこと。
6. See Table 1 for details on the number of pending affirmative asylum applications that are untimely filed; see also Table 5 for details on the total number of pending affirmative asylum applications.
引用元に戻る
Back to Citation
7. USCISは、退去強制手続へのより早期の付託が、一部の外国人が本来よりも早く弁護士に相談し又は依頼する結果につながり得ることを認識している。したがって、本規則は一部の外国人が弁護士に依頼する時期に影響を与える可能性はあるが、これらの外国人に新たな費用を生じさせるものではない。
7. USCIS acknowledges that earlier placement into removal proceedings might lead some aliens to consult or retain legal counsel sooner than they otherwise would have. Hence, the rule may affect the timing of when some aliens choose to engage legal counsel but does not create new costs to these aliens.
引用元に戻る
Back to Citation
8. この規則以前は、USCISは、申請が取り下げられた場合、外国人により面接が放棄された場合、又は申請が却下された場合(外国人が適法永住者への身分変更を行い庇護主張の追求を望まなくなった場合若しくは帰化した場合を含む)を除き、一般に面接を実施していた。
8. Prior to this rule, USCIS generally conducted an interview unless the application was withdrawn, the interview was waived by the alien, or the application was dismissed including because the alien adjusted status to lawful permanent resident and no longer wished to pursue an asylum claim or naturalized.
引用元に戻る
Back to Citation
9. INA第208条(b)(1)(B)(iii)、8 U.S.C. 1158(b)(1)(B)(iii)による。「信用性に関する不利な判断が明示的に下されない場合、申請者又は証人は、上訴において反証可能な信用性の推定を受けるものとする。」
9. Per INA 208(b)(1)(B)(iii), 8 U.S.C. 1158(b)(1)(B)(iii): “If no adverse credibility determination is explicitly made, the applicant or witness shall have a rebuttable presumption of credibility on appeal.”
引用元に戻る
Back to Citation
10. USCIS RAIO局、授業計画、裁量12(2025年1月27日)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf を参照のこと。
10. See USCIS RAIO Directorate, Lesson Plan, Discretion 12 (Jan. 27, 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
11. 同上。また、INS v. Abudu, 485 U.S. 94, 105 (1988)、INS v. Bagamasbad, 429 U.S. 24, 26 (1976)も参照のこと。
11. Id.; see also INS v. Abudu, 485 U.S. 94, 105 (1988); INS v. Bagamasbad, 429 U.S. 24, 26 (1976).
引用元に戻る
Back to Citation
12. 本規則及び今後のUSCISの指針は、Ms. L和解合意を遵守するものであり、同合意には、特定の和解関連期限を満たすクラスメンバーに対する一年間の申請期限に関する具体的な配慮が含まれている。Ms. L et al. v. ICE, No. 18-cv-00428 (S.D. Cal. 2023)、https://www.together.gov/assets/docs/Ms.%20L%20v.%20ICE%20Settlement.pdf を参照のこと。また、USCIS、国土安全保障省(DHS)、「Ms. L和解集団構成員のためのUSCISへの庇護申請」(2026年2月20日最終更新)、https://www.uscis.gov/laws-and-policy/other-resources/class-action-settlement-notices-and-agreements/applying-for-asylum-with-uscis-for-ms-l-settlement-class-members も参照のこと。
12. The rule and any future USCIS guidance will comply with the Ms. L Settlement Agreement, which includes specific accommodations with respect to the one-year filing deadline for class members who meet certain settlement-related deadlines. See Ms. L et al. v. ICE, No. 18-cv-00428 (S.D. Cal. 2023), https://www.together.gov/assets/docs/Ms.%20L%20v.%20ICE%20Settlement.pdf; see also USCIS, DHS, “Applying for Asylum with USCIS for Ms. L Settlement Class Members” (last updated Feb. 20 2026), https://www.uscis.gov/laws-and-policy/other-resources/class-action-settlement-notices-and-agreements/applying-for-asylum-with-uscis-for-ms-l-settlement-class-members.
引用元に戻る
Back to Citation
13. 定義上、迫害者は「難民」になり得ない。INA第101条(a)(42)(B)、8 U.S.C. 1101(a)(42)(B)を参照のこと。
13. By definition, a persecutor cannot be a “refugee.” See INA 101(a)(42)(B), 8 U.S.C. 1101(a)(42)(B).
引用元に戻る
Back to Citation
14. 特に重大な犯罪には、移民国籍法(INA)第101条(a)(43)項、合衆国法典第8編第1101条(a)(43)項に定める加重重罪が含まれるが、これらに限定されない。
14. Particularly serious crimes include, but are not limited to, aggravated felonies, as defined under INA 101(a)(43), 8 U.S.C. 1101(a)(43).
citationに戻る
Back to Citation
15. 一部の裁判所は、USCIS(アメリカ合衆国市民権移民局)が当該法定除外事由の適用を裏付けるに足る証拠を提示した場合に限り、立証責任が外国人に転換されるとの判断を示している。例えば、Maharaj v. Gonzales, 450 F.3d 961(第9巡回区控訴裁判所、2006年)を参照のこと。また、USCIS RAIO局、レッスンプラン「第三国定住(Firm Resettlement)」22頁(2025年2月5日)(「第三国に無期限に滞在する申し出があったことを示す証拠がある場合、申請者は、実際にはそのような申し出がなされていないこと、又は自身がその申し出の対象となる資格を有しないことを証明することにより、当該証拠に反証することができる。申請者は、証拠の優越によりこの立証を行わなければならない。」)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Firm_Resettlement_LP_RAIO.pdf も参照のこと。
15. Some courts have held that the burden shifts to the alien only when USCIS has presented sufficient evidence that the statutory bar applies. See, e.g., Maharaj v. Gonzales, 450 F.3d 961 (9th Cir. 2006); see also USCIS RAIO Directorate, Lesson Plan, Firm Resettlement 22 (Feb. 5, 2025) (“If there is evidence indicating an offer to stay in the third country indefinitely, the applicant can rebut the evidence of an offer by showing that such an offer has not, in fact, been made or that he or she would not qualify for it. The applicant must make this showing by a preponderance of the evidence.”), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Firm_Resettlement_LP_RAIO.pdf.
citationに戻る
Back to Citation
16. USCIS RAIO局、レッスンプラン「裁量(Discretion)」15-17頁(2025年1月27日)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf を参照のこと。さらに、INAは「国土安全保障長官又は司法長官は庇護を許与することができる」と規定しており、これは庇護の許与が裁量的なものであることを裏付けている。INA第208条(b)(1)(A)項、合衆国法典第8編第1158条(b)(1)(A)項(強調付加)を参照のこと。
16. See USCIS RAIO Directorate, Lesson Plan, Discretion 15-17 (Jan. 27, 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf. Furthermore, the INA states: “The Secretary of Homeland Security or the Attorney General may grant asylum,” which confirms that a grant of asylum is discretionary. See INA 208(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1158(b)(1)(A) (emphasis added).
citationに戻る
Back to Citation
17. USCIS RAIO局、レッスンプラン「裁量(Discretion)」15-17頁(2025年1月27日)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf を参照のこと。
17. See USCIS RAIO Directorate, Lesson Plan, Discretion 15-17 (Jan. 27, 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf.
citationに戻る
Back to Citation
18. 例えば、Matter of Pula, 19 I&N Dec. 467, 474(BIA、1987年)(庇護)、Matter of Arai, 13 I&N Dec. 494, 496(BIA、1970年)(身分調整)を参照のこと。
18. See, e.g., Matter of Pula, 19 I&N Dec. 467, 474 (BIA 1987) (asylum); Matter of Arai, 13 I&N Dec. 494, 496 (BIA 1970) (adjustment of status).
citationに戻る
Back to Citation
19. さらに、庇護申請が1995年1月4日以降に提出された場合、当該申請書に記載された情報は、退去強制手続の開始の根拠として使用され得る。8 CFR 208.3(c)(1)を参照のこと。
19. Furthermore, if the asylum application was filed on or after January 4, 1995, information provided in the application may be used as a basis for the initiation of removal proceedings. See 8 CFR 208.3(c)(1).
citationに戻る
Back to Citation
20. 本文書の前文において先に述べたとおり、本規則は、USCISが特定の庇護申請を面接なしでEOIR(移民審査局)に付託することを許容するものであって、これを義務付けるものではないプロセスを確立するものである。したがって、本規則は、USCISが特定の外国人及び/又は外国人の集団に対して面接を予定することを要求する訴訟上の立法又は和解合意を遵守するUSCISの能力を妨げるものではない。
20. As stated earlier in this preamble, this rule establishes a process that permits, but does not require, USCIS to refer certain asylum applications to EOIR without an interview. Accordingly, this rule will not hinder USCIS' ability to comply with any legislation or settlement agreement in litigation that would require USCIS to schedule interviews for certain aliens and/or populations of aliens.
citationに戻る
Back to Citation
21. 1996年に改正された庇護法は、機関が資源を管理し、変化する状況に対応する柔軟性を有しつつ、庇護申請を審査するための公正、秩序正しく、かつ効率的な手続を提供するよう設計されたものである。INA第208条(d)(5)(A)(ii)項、合衆国法典第8編第1158条(d)(5)(A)(ii)項に定める時期に関する規定は、したがって、迅速な審査を求める議会の意図を単に反映したものにすぎず、USCISがすべての積極的庇護申請について対面面接を提供しないこととすることは、特に増大する滞留案件を管理する上で、機関がより効率的に資源を配分し、より迅速に申請を解決することを可能にすることにより、これらの目的を促進するものである。これに対し、INAの他の規定では、議会は明示的に対面、電話又はビデオによる面接若しくは審理を義務付けている。例えば、INA第216条(c)(1)(B)項、第216A条(c)(1)(B)項、第222条(h)(1)項、第235条(b)(1)(B)項、合衆国法典第8編第1186a条(c)(1)(B)項、第1186b条(c)(1)(B)項、第1202条(h)(1)項、第1225条(b)(1)(B)項を参照のこと。
21. The asylum statute, as amended in 1996, was designed to provide a fair, orderly, and efficient process for adjudicating asylum applications, while also allowing the agency flexibility to manage resources and respond to changing circumstances. The timing provision in INA 208(d)(5)(A)(ii), 8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)(ii), thus merely reflects Congress's desire for expeditious adjudication, and USCIS no longer offering an in-person interview on all affirmative asylum applications furthers these objectives by enabling the agency to allocate resources more efficiently and resolve claims more expediently, especially in managing a burgeoning backlog. By contrast, in other INA provisions, Congress expressly mandated an in-person, telephonic, or video interview or hearing. See, e.g., INA 216(c)(1)(B), 216A(c)(1)(B), 222(h)(1), 235(b)(1)(B); 8 U.S.C. 1186a(c)(1)(B), 1186b(c)(1)(B), 1202(h)(1), 1225(b)(1)(B).
citationに戻る
Back to Citation
22. 昨年、EOIR(移民審査局)の局長代行は、司法省(DOJ)固有の規則を解釈し、EOIRが法的に不備のある庇護申請を「審理なしに」却下することを認めた。Sirce E. Owen、EOIR局長代行からEOIR全職員宛の覚書、「法的に不十分な庇護申請の却下について」(2025年4月11日)、https://www.justice.gov/eoir/media/1396411/dl?inline を参照のこと。BIA(移民不服審査委員会)は最近、移民判事が「移民手続を実施及び統制し、実施される審理の長さ及び種類を決定する」広範な裁量を有していることを確認し、これには、移民判事が、申請者に最も有利に解釈した場合であっても、申立ての根拠となる事実の主張が救済の一応の資格を立証しないと判断した場合に、庇護申請の実体に関する「完全な証拠審理」を実施しないことが含まれるとした。Matter of H-A-A-V-, 29 I&N Dec. 233(BIA、2025年)。したがって、USCISによる面接を提供されない外国人は、それでもなおEOIRに付託されるが、審理の長さ及び性質は移民判事によって決定される。
22. Last year, the Acting EOIR Director interpreted Department of Justice (DOJ)-specific regulations to allow EOIR to pretermit legally deficient asylum applications “without a hearing.” See Memorandum from Sirce E. Owen, Acting Director of EOIR, to all of EOIR, re Pretermission of Legally Insufficient Applications for Asylum (Apr. 11, 2025), https://www.justice.gov/eoir/media/1396411/dl?inline. The BIA recently confirmed that immigration judges have broad discretion to “conduct and control immigration proceedings and may determine the length and type of hearings held,” which includes not conducting a “full evidentiary hearing” on the merits of an asylum application if the Immigration Judge determines that the factual allegations underlying the claim, viewed in the light most favorable to the applicant, do not establish prima facie eligibility for relief. Matter of H-A-A-V-, 29 I&N Dec. 233 (BIA 2025). Therefore, while aliens who are not offered an interview with USCIS are still referred to EOIR, the length and nature of any hearing is determined by the IJ.
citationに戻る
Back to Citation
23. 「審査する」という用語について規則上の定義は存在しないが、庇護申請に関する既存の規則上の決定には、許与、拒否又は付託が含まれる。8 CFR 208.19を参照のこと。
23. There is no regulatory definition of “adjudicate,” however, the existing regulatory decisions on asylum applications include a grant, denial, or referral. See 8 CFR 208.19.
citationに戻る
Back to Citation
24. 59 FR 62284, 62285 (1994年12月5日)(最終規則)を参照。また、59 FR 14779 (1994年3月30日)(規則案)も参照。
24. See 59 FR 62284, 62285 (Dec. 5, 1994) (final rule); see also59 FR 14779 (Mar. 30, 1994) (proposed rule).
引用元に戻る
Back to Citation
25. 59 FR 62285 (1994年12月5日)を参照。
25. See 59 FR 62285 (Dec. 5, 1994).
引用元に戻る
Back to Citation
26. 同上。
26. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
27. 59 FR 62293-94 (1994年12月5日)を参照。
27. See 59 FR 62293-94 (Dec. 5, 1994).
引用元に戻る
Back to Citation
28. 62 FR 10312, 10341 (1997年3月6日)を参照。また、62 FR 444, 446 (1997年1月3日)(暫定規則)も参照。
28. See 62 FR 10312, 10341 (Mar. 6, 1997); see also62 FR 444, 446 (Jan. 3, 1997) (interim rule).
引用元に戻る
Back to Citation
29. 62 FR 10341 (1997年3月6日)を参照。
29. See 62 FR 10341 (Mar. 6, 1997).
引用元に戻る
Back to Citation
30. 62 FR 10338 (1997年3月6日)を参照。
30. See 62 FR 10338 (Mar. 6, 1997).
引用元に戻る
Back to Citation
31. 65 FR 76121 (2000年12月6日)を参照。
31. See 65 FR 76121 (Dec. 6, 2000).
引用元に戻る
Back to Citation
32. 65 FR 76131 (2000年12月6日)を参照。
32. See 65 FR 76131 (Dec. 6, 2000).
引用元に戻る
Back to Citation
33. 65 FR 76123 (2000年12月6日)を参照。
33. See 65 FR 76123 (Dec. 6, 2000).
引用元に戻る
Back to Citation
34. 世界的な避難民の発生とは、武力紛争、迫害、自然災害、気候変動、経済的不安定など様々な要因により、住居を離れることを余儀なくされる人々の数が繰り返し増加することを指す。
34. Global displacement refers to recurring increases in the number of people forced to leave their homes due to various factors, such as armed conflicts, persecution, natural disasters, climate change, or economic instability.
引用元に戻る
Back to Citation
35. 2021会計年度から2025会計年度までの積極的庇護申請の受理件数、各会計年度末時点の係属中の案件数及び処理期間の詳細については表5を参照のこと。また、米国への最終入国から1年以上経過した後に提出された係属中の積極的申請の詳細については表1を参照のこと。
35. See Table 5 for details on FY 2021 through FY 2025 affirmative asylum receipts, pending cases at the end of each FY, and processing times; see also Table 1 for details on pending affirmative applications filed more than one year after last entry into the United States.
引用元に戻る
Back to Citation
36. 計算式、493,534件(期限後提出の係属中の積極的庇護申請の総数)/524,658件(期限後提出の積極的庇護申請の総数)= 94パーセント(四捨五入)。
36. Calculation: 493,534 Total Pending Untimely Filed Affirmative Asylum Applications/524,658 Total Untimely Filed Affirmative Asylum Applications = 94 percent (rounded).
引用元に戻る
Back to Citation
37. 既存の強化された審査の取り組みの下で、国家審査センター(National Vetting Center、NVC)及び統合旅客システム(Unified Passenger、UPAX)により、米国市民権・移民局(USCIS)は、テロリスト監視リストに確認されている外国人、既知又は疑いのあるテロリストとして確認されている外国人、並びに国境を越えた組織犯罪を構成し、これを幇助し、又はこれに関連する行為に従事していることを示す犯罪データベースに記載されている外国人を特定することが可能となっている。NVCに関する詳細情報については、https://www.dhs.gov/publication/dhsallpia-072-national-vetting-center-nvc (2024年5月22日最終更新)を参照のこと。UPAXに関する詳細情報については、https://www.dhs.gov/publication/automated-targeting-system-ats-update (2024年12月11日最終更新)を参照のこと。USCISが審査の過程でこのような外国人を特定した場合、USCIS不正検知・国家安全保障局(Fraud Detection and National Security Directorate、FDNS)がまず懸念事項の解決を試みる。解決に至らない場合、FDNSは当該外国人を執行措置のため米国移民・関税執行局(ICE)に照会する。
37. Under existing enhanced vetting efforts, the National Vetting Center (NVC) and Unified Passenger (UPAX) enable USCIS to identify aliens confirmed on terrorist watchlists, as a known or suspected terrorist, and on criminal databases indicating the alien has engaged in conduct constituting, in aid of, or related to transnational organized crime. For further information on NVC, please see https://www.dhs.gov/publication/dhsallpia-072-national-vetting-center-nvc (last updated May 22, 2024). For further information on UPAX, please see https://www.dhs.gov/publication/automated-targeting-system-ats-update (last updated Dec. 11, 2024). When USCIS identifies such an alien during USCIS' screening, the USCIS Fraud Detection and National Security Directorate (FDNS) first tries to resolve any concerns. If unresolved, FDNS will refer the alien to ICE for enforcement action.
引用元に戻る
Back to Citation
38. かかる規則は、面接の実施時期、面接が実施される具体的な方法、宣誓を執行する庇護担当官(AO)の権限、面接における代理人の役割、追加証拠の提出、記録の構成、及び通訳人に関する要件を規定するものである。8 CFR 208.9(a)から(g)までを参照のこと。
38. Such regulations address the timing of the interview, the specific manner in which the interview is to be conducted, the authority of an AO to administer oaths, the role of the representative in the interview, the provision of additional evidence, the composition of the record, and the requirements for interpreters. See 8 CFR 208.9(a)-(g).
引用元に戻る
Back to Citation
39. 90 FR 34511, 34515 (2025年7月22日)を参照。
39. See 90 FR 34511, 34515 (July 22, 2025).
引用元に戻る
Back to Citation
40. しかしながら、USCISは、8 CFR 208.10及び208.14から「面接を受ける権利」という文言を削除することは、移民裁判所(EOIR)への付託に適さない積極的申請者に対して、その他の点で影響を及ぼすものではないことを強調する。これは、USCISが庇護の許可又は不許可の決定前に依然として面接を実施するからである。
40. USCIS emphasizes, however, that removing the “right to an” interview language from 8 CFR 208.10 and 208.14 does not otherwise impact affirmative applicants who are not amenable to referral to EOIR, as USCIS will still conduct an interview prior to a grant or denial of asylum.
引用元に戻る
Back to Citation
41. 例えば、後述するとおり、USCISは、一定の状況下において外国人が面接を放棄することを認める代替的な手続を策定している。
41. For example, and as discussed below, USCIS has developed alternative processes that allow aliens to waive the interview in some circumstances.
引用元に戻る
Back to Citation
42. 本規則は、8 CFR 208.9(f)(1)に規定される記録の定義を引用しており、同条項は次のように定めている。「庇護申請([第]208.3(a)に定義されるとおり)、申請者により提出された全ての裏付情報、国務省又はDHSにより提出された意見、並びに庇護担当官が書面による決定において考慮したその他の非機密情報が記録を構成するものとする。」
42. The rule cites to the definition of the record as provided in 8 CFR 208.9(f)(1), which states: “The asylum application, as defined in [section] 208.3(a), all supporting information provided by the applicant, any comments submitted by the Department of State or by DHS, and any other unclassified information considered by the asylum officer in the written decision shall comprise the record.”
引用元に戻る
Back to Citation
43. 国土安全保障省(DHS)は、機密情報又は機密情報の非機密要約を移民手続において使用する前に、当該情報の発出元の許可を得なければならない。アレハンドロ・N・マヨルカスDHS長官から各省庁部局長宛の覚書、「移民手続における機密情報の使用に関するDHS方針及び指針」(2024年5月9日)(「2024年5月DHS UCIIP覚書」)、https://www.dhs.gov/sites/default/files/2024-05/24_0509_sec_24-02395-s1-signed-policy-and-guidellines-classified-info-in-immigration-proceedings-508.pdf を参照のこと。
43. The Department must obtain the authorization of the originator before classified information or any unclassified summary of classified information may be used in immigration proceedings. See Memorandum from Alejandro N. Mayorkas, Secretary of DHS, to Heads of Dep't Components, re DHS Policy and Guidelines for the Use of Classified Information in Immigration Proceedings (May 9, 2024) (“DHS UCIIP Memo May 2024”), https://www.dhs.gov/sites/default/files/2024-05/24_0509_sec_24-02395-s1-signed-policy-and-guidellines-classified-info-in-immigration-proceedings-508.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
44. 8 CFR 208.14(c)項は、庇護担当官(AO)が庇護を許可しない場合の申請処理方法を定めている。この規定に内在するのは、庇護担当官が庇護を許可しない場合、当該担当官は、外国人が適格性に関する立証責任を果たしていない、又は裁量による有利な判断に値しないと判断したことも意味するという点である。
44. Paragraph (c) of 8 CFR 208.14 describes how to process applications where the AO does not grant asylum. Inherent in this provision is that where an AO does not grant asylum, the officer has also determined that the alien did not meet his or her burden of proof on eligibility or does not warrant a favorable exercise of discretion.
引用元に戻る
Back to Citation
45. 既存のガイダンスに沿い、RFEへの応答がないこと自体は、当該付託の根拠を形成するものではない。8 CFR 103.2(b)(8)を参照のこと。外国人がRFEに応答しない場合であっても、指紋処理要件に関連するRFEに関わる限定的な状況を除き、申請の却下又は資格審査官(AO)による裁定を受ける権利の放棄という結果にはならない。8 CFR 208.10を参照のこと。また、USCIS, Affirmative Asylum Procedures Manual, sec. III.K.1(2025年2月最終更新)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/AAPM.pdf も参照のこと。
45. In line with existing guidance, a failure to respond to an RFE does not in itself form the basis of the referral. See 8 CFR 103.2(b)(8). Cases where the alien fails to respond to an RFE will not result in dismissal of the application or waiver of the right to an adjudication by an AO, except in limited circumstances involving RFEs related to fingerprint processing requirements. See 8 CFR 208.10; see also USCIS, Affirmative Asylum Procedures Manual, sec. III.K.1 (last updated Feb. 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/AAPM.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
46. 庇護申請の障害事由には、二国間又は多国間協定に基づき、人種、宗教、国籍、特定の社会集団の構成員であること、又は政治的意見を理由に当該外国人の生命又は自由が脅かされることのない国へ当該外国人を退去させることができ、かつ当該外国人が庇護の申立てを判断するための完全かつ公正な手続を利用できる場合も含まれる。INA第208条(a)(2)(A)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(A)を参照のこと。また8 CFR 208.4(a)(6)も参照のこと。ただし、当該規則はこの特定の障害事由には適用されない。なぜなら、このような場合、当該外国人はINA第240条の退去手続ではなく、迅速な退去強制の権限を用いて退去させられることになるためである。最後に、庇護申請の障害事由には、当該外国人が以前に庇護を申請し、移民判事(IJ)又は移民控訴委員会(BIA)によって却下された場合も含まれる。INA第208条(a)(2)(C)、8 U.S.C. 1158(a)(2)(C)を参照のこと。また8 CFR 208.4(a)(3)も参照のこと。ただし、当該規則はこの特定の障害事由には適用されない。なぜなら、このような場合、当該外国人は、自身の庇護適格性に影響を及ぼす事情の変化があったことを証明すれば、USCISに対して再度庇護を申請することができるためである。INA第208条(a)(2)(C)、(D)、8 CFR 208.4(a)(3)、(4)を参照のこと。さらに、当該外国人が、移民判事によって却下された従前の庇護申請において扶養家族であった場合には、申請禁止は適用されない。8 CFR 208.14(f)。
46. Bars to applying for asylum also include where an alien can be removed, pursuant to a bilateral or multilateral agreement, to a country in which the alien's life or freedom would not be threatened on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion and where the alien would have access to a full and fair procedure for determining a claim to asylum. See INA 208(a)(2)(A), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(A); see also8 CFR 208.4(a)(6). However, the rule does not apply to this specific bar because, in such cases, the alien would be removed using expedited removal authority rather than INA Section 240 removal authority. Lastly, bars to applying for asylum also include where the alien has previously applied for asylum and was denied by an IJ or the BIA. See INA 208(a)(2)(C), 8 U.S.C. 1158(a)(2)(C); see also8 CFR 208.4(a)(3). However, the rule does not apply to this specific bar because, in such cases, the alien can apply for asylum again with USCIS if he or she demonstrates that there are changed circumstances which affect his or her eligibility for asylum. See INA Section 208(a)(2)(C), (D); 8 CFR 208.4(a)(3), (4).Additionally, if the alien was a dependent on a prior asylum application that was denied by the IJ, the prohibition on filing does not apply. 8 CFR 208.14(f).
引用元に戻る
Back to Citation
47. 2025年12月11日現在、入国日から1年を超えて提出され、かつ未成年者単身入国児童、申請時に18歳未満であった外国人、又は適法永住者によって提出されたものではない、初回面接の予定調整待ちの案件は約444,724件存在する。1998年4月16日以降に提出され、入国日から1年を超えて提出され、初回面接の予定調整を待っている積極的庇護申請の詳細については、表1を参照のこと。
47. As of December 11, 2025, there are approximately 444,724 cases pending initial interview scheduling that were filed more than one year after date of entry and are not filed by an unaccompanied alien child, an alien under 18 years old at the time of filing, or lawful permanent resident. See Table 1 for details on affirmative asylum applications filed on or after April 16, 1998, filed more than one year after date of entry, and pending initial interview scheduling.
引用元に戻る
Back to Citation
48. 8 CFR 208.4(a)(2)(ii)を参照のこと。1997年4月1日より前に入国した者について、規則上の施行日は1998年4月1日とされているが、旧移民帰化局(INS)は、1998年4月の最初の15日以内に提出された申請に対して、行政上14日間の猶予期間を設けた。USCIS RAIO局、Lesson Plan, One-Year Filing Deadline 5(2013年5月6日)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/lesson-plans/One_Year_Filing_Deadline_Asylum_Lesson_Plan.pdf を参照のこと。
48. See 8 CFR 208.4(a)(2)(ii). Although April 1, 1998, is the effective date provided by regulation for those who arrived before April 1, 1997, the legacy Immigration and Naturalization Service (INS) extended an administrative 14-day grace period for applications filed with the first 15 days of April 1998. See USCIS RAIO Directorate, Lesson Plan, One-Year Filing Deadline 5 (May 6, 2013), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/lesson-plans/One_Year_Filing_Deadline_Asylum_Lesson_Plan.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
49. UACとは、米国において適法な移民資格を有しておらず、18歳に達しておらず、かつ米国内に親又は法定後見人がいない、又は米国内に親又は法定後見人がいても監護及び身体的保護を提供することができない児童と定義される。6 U.S.C. 279(g)(2)を参照のこと。資格審査官(AO)は、UACによって提出された庇護申請に対して第一次管轄権を有する。INA第208条(b)(3)(C)、8 U.S.C. 1158(b)(3)(C)を参照のこと。
49. UAC is defined as a child who has no lawful immigration status in the United States, has not attained 18 years of age, and there is no parent or legal guardian in the United States, or no parent or legal guardian in the United States available to provide care and physical custody. See 6 U.S.C. 279(g)(2). AOs have initial jurisdiction over any asylum application filed by a UAC. See INA 208(b)(3)(C), 8 U.S.C. 1158(b)(3)(C).
引用元に戻る
Back to Citation
50. この面接免除プログラムは、米国入国から10年以上経過してから申請を提出した一部の外国人が、真に庇護を求めているのではなく、むしろ積極的庇護手続を、就労許可を取得し、かつ、移民判事(IJ)の下でINA第240A条(b)、8 U.S.C. 1229b(b)に基づく退去強制の取消及び適法永住者への身分調整を申請できる退去強制手続への道筋として利用しようとしていることに当局が気付いたことを受けて開発された。2025年12月11日現在、庇護局は、庇護申請の提出時点で米国に少なくとも10年間居住していた外国人によって提出された「取消案件」が約129,525件係属中であると推定している。1998年4月16日以降に提出され、かつ、当該外国人が最後に米国へ入国してから10年以上経過した後にUSCISへ提出された申請、又は申請書に入国日を記載しなかった申請に関する積極的庇護申請の詳細については、表1を参照のこと。
50. This interview waiver program was developed after the agency noticed that some aliens who filed their applications 10 or more years after their entry to the United States were not genuinely seeking asylum but instead wanted to use the affirmative asylum process as a vehicle to obtain employment authorization and a pathway to removal proceedings where they could apply for cancellation of removal and adjustment of status to lawful permanent resident under INA 240A(b), 8 U.S.C. 1229b(b), before an IJ. As of December 11, 2025, the Asylum Division estimates that it had approximately 129,525 “cancellation cases” pending, filed by aliens who were living in the United States for at least 10 years at the time of filing his or her asylum application. See Table 1 for details on affirmative asylum applications that were filed on or after April 16, 1998, and where the application was filed with USCIS 10 years or more after the alien's last entry into the United States or where the alien did not include a date of entry on the application.
引用元に戻る
Back to Citation
51. USCISが逮捕の最終処分結果等の文書を要求した場合において、外国人がこれに応答しないときは、現行規則及び既存の庇護局(Asylum Division)の指針の下では、正当な理由なく指紋処理要件を遵守しなかったものとみなされる可能性がある。8 CFR 208.10を参照のこと。また、USCIS、Affirmative Asylum Procedures Manual, sec. III.K.1(2025年2月最終更新)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/AAPM.pdf も参照のこと。
51. If USCIS requests documentation such as final disposition of an arrest, the alien's failure to respond could be considered a failure to comply with fingerprint processing requirements without good cause, under current regulations and existing Asylum Division guidance. See 8 CFR 208.10; see also USCIS, Affirmative Asylum Procedures Manual, sec. III.K.1 (last updated Feb. 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/AAPM.pdf.
脚注に戻る
Back to Citation
52. USCISは、INA第212条(a)(3)(B)、8 U.S.C. 1182(a)(3)(B)に定義されるテロリズム関連の入国不可事由(TRIG)の存在が示唆される全ての事案に本規則を適用することを意図していない。これは、USCIS、ICEの訴訟弁護士局(OPLA)及び移民裁判所(EOIR)にとって効率性に関する影響を生じさせるためである。面接を行わずにTRIGに該当することを理由として全ての事案を移送することは、本規則が想定する効率性向上の一部を損なうおそれがある。庇護担当官(AO)はTRIGに関する事項について広範な訓練を受けている。EOIRに係属中にTRIGの分析が必要となる事案については、EOIRに差し戻される前に一定の目的のためUSCISに返戻される必要が生じる場合がある。INA第212条(d)(3)(B)(i)、8 U.S.C. 1182(d)(3)(B)(i)、Matter of A-C-M-, 27 I&N Dec. 303, 308-09 & n.6 (BIA 2018)を参照のこと。これらの運用上の影響を考慮し、庇護局は、既知又は疑いのあるテロリストの事案及びTRIG事案に関して、本規則をどの事案に適用するかを specify する指針を実施することができる。最後に、一般的に、出頭通知書(NTA)に記載されるテロリズム関連又は安全保障関連の容疑、例えばINA第212条(a)(3)又は第237条(a)(4)、8 U.S.C. 1182(a)(3)又は1227(a)(4)については、OPLAの承認を得る必要があり、かつ外国人に開示され得る証拠によって裏付けられなければならない。
52. USCIS does not intend to apply the rule to all cases with an indication of terrorism-related inadmissibility grounds (TRIG), as defined under INA 212(a)(3)(B), 8 U.S.C. 1182(a)(3)(B), as this presents efficiency implications for USCIS, ICE OPLA, and EOIR. Referring all cases due to a TRIG bar, without interview, would likely undermine certain efficiency gains contemplated by the rule. AOs are extensively trained on TRIG issues. Cases requiring TRIG analysis while at EOIR may have to be returned to USCIS for certain purposes before being sent back to EOIR. See INA 212(d)(3)(B)(i), 8 U.S.C. 1182(d)(3)(B)(i); Matter of A-C-M-, 27 I&N Dec. 303, 308-09 & n.6 (BIA 2018). Considering these operational impacts, the Asylum Division could implement guidance specifying which cases the rule will be applied to regarding known or suspected terrorists and TRIG cases. Lastly, in general, any terrorism-related or security-related charges on the NTA, e.g., INA 212(a)(3) or 237(a)(4), 8 U.S.C. 1182(a)(3) or 1227(a)(4), will need to be approved by OPLA and be supported with evidence that could be disclosed to the alien.
脚注に戻る
Back to Citation
53. Matter of Pula, 19 I&N Dec. 467, 474 (BIA 1987)を参照のこと。
53. See Matter of Pula, 19 I&N Dec. 467, 474 (BIA 1987).
脚注に戻る
Back to Citation
54. USCIS RAIO局、Lesson Plan, Discretion 18(2025年1月27日)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf を参照のこと。
54. See USCIS RAIO Directorate, Lesson Plan, Discretion 18 (Jan. 27, 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf.
脚注に戻る
Back to Citation
55. 同上。
55. Id.
脚注に戻る
Back to Citation
56. 同上。
56. Id.
脚注に戻る
Back to Citation
57. USCIS RAIO局、Lesson Plan, Discretion 12(2025年1月27日)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf を参照のこと。また、INS v. Abudu, 485 U.S. 94, 105 (1988)(「救済の最終的な付与が裁量的である事案(庇護、国外退去の停止及び地位調整は該当するが、国外退去の執行停止は該当しない)においては、BIAは、いわば二つの閾値となる考慮事項(一応の証明及び新証拠・合理的説明)を飛び越えて、それらが満たされたとしても申立人が裁量的救済を受ける資格を有しないと単純に判断することができる」と述べている)も参照のこと。INS v. Bagamasbad, 429 U.S. 24, 25-26 (1976)(被上訴人の地位調整申請が、法定の資格要件を満たしていたか否かにかかわらず適切に拒否されたであろうと認定するにあたり、最高裁判所は「一般原則として、裁判所及び行政機関は、その到達する結論にとって不要な争点について認定を行う必要はない」とし、「明示的な制定法上の要件がない限り、一般原則から逸脱し、移民判事に対して法定資格に関する純粋に助言的な認定及び結論に到達することを求める理由は見出せない」と述べている)も参照のこと。
57. See USCIS RAIO Directorate, Lesson Plan, Discretion 12 (Jan. 27, 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf; see also INS v. Abudu, 485 U.S. 94, 105 (1988) (stating that “in cases in which the ultimate grant of relief is discretionary (asylum, suspension of deportation, and adjustment of status, but not withholding of deportation), the BIA may leap ahead, as it were, over the two threshold concerns ( prima facie case and new evidence/reasonable explanation), and simply determine that, even if they were met, the movant would not be entitled to the discretionary grant of relief.”); INS v. Bagamasbad, 429 U.S. 24, 25-26 (1976) (In finding that the respondent's application for adjustment of status would have been properly denied whether or not she satisfied the statutory eligibility requirements, the Supreme Court stated that “[a]s a general rule, courts and agencies are not required to make findings on issues the decision of which is unnecessary to the results they reach” and that “absent an express statutory requirement, we see no reason to depart from the general rule and require the immigration judge to arrive at purely advisory findings and conclusions as to statutory eligibility.”).
脚注に戻る
Back to Citation
58. RAIO局のLesson Plan on discretionはまた、「裁量は、申請者が法律上の資格を有する場合であっても、審査官に対して利益又は救済の一形態を拒否する権限を与えるものであるが、その権限は恣意的又は気まぐれに行使されてはならない」と確認しており、このことは、裁量的な決定を含む全ての決定が、積極的要素と消極的要素の比較衡量を含む合理的な分析によって裏付けられる必要があるという事実を再確認するものである。USCIS RAIO局、Lesson Plan, Discretion 13(2025年1月27日)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf を参照のこと。
58. The RAIO Directorate Lesson Plan on discretion also confirms that “[d]iscretion gives the adjudicator authority to deny a benefit or a form of relief even when the applicant is eligible according to the law, but that power cannot be exercised arbitrarily or capriciously,” thus reinforcing the fact that all decisions, including discretionary ones, need to be supported with a reasoned analysis which would include a weighing of the positive and negative factors. See USCIS RAIO Directorate, Lesson Plan, Discretion 13 (Jan. 27, 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf.
脚注に戻る
Back to Citation
59. USCIS RAIO局、Lesson Plan, Discretion 20(2025年1月27日)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf を参照のこと。
59. See USCIS RAIO Directorate, Lesson Plan, Discretion 20 (Jan. 27, 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf.
脚注に戻る
Back to Citation
60. DHS UCIIP メモ(2024年5月付)4-5頁を参照のこと。同メモにおいて、同省は、承認された場合、「国家安全保障及び公共の安全に関する利益を保護するために必要と判断される場合において、情報源及び情報収集手法を保護する法的義務と整合的な形で」機密情報を使用する法的権限を有するとされている。この指針は、国家安全保障若しくは公共の安全に対する脅威となり得る個人が関与する事案、又は機密情報が手続の結果に影響を及ぼし得る事案を含むことを意図したものである。
60. See DHS UCIIP Memo May 2024, at 4-5, providing that the Department has the legal authority to use classified information, where approved, “as deemed necessary to protect our national security and public safety interests, and consistent with the legal obligation to protect intelligence sources and methods.” This guidance is meant to include cases involving an individual who may pose a threat to national security or public safety or where the classified information could bear on the outcome of the proceeding.
引用に戻る
Back to Citation
61. また、Elec. Priv. Info. Ctr. v. U.S. Dep't of Homeland Sec., 653 F.3d 1, 5 (D.C. Cir. 2011)(「実質的な影響」を及ぼす規則であっても、それに服する者に対して必ずしも実体的規則となるわけではないとし、Pub. Citizen v. Dep't of State, 276 F.3d 634, 640-41 (D.C. Cir. 2002) を引用)、及びRanger v. FCC, 294 F.2d 240, 244 (D.C. Cir. 1961)(ある規則が手続的なものであると判示しつつ、「規則の遵守を怠ることが実体的権利の喪失を招き得る」場合であっても、「規則それ自体によって実体的権利が実際に関与していたわけではない」と指摘した事例)も参照のこと。
61. See also Elec. Priv. Info. Ctr. v. U.S. Dep't of Homeland Sec., 653 F.3d 1, 5 (D.C. Cir. 2011) (even “a rule with a `substantial impact' upon the persons subject to it is not necessarily a substantive rule” (citing Pub. Citizen v. Dep't of State, 276 F.3d 634, 640-41 (D.C. Cir. 2002)); Ranger v. FCC, 294 F.2d 240, 244 (D.C. Cir. 1961) (while holding that a rule was procedural, noting that “no substantive rights were actually involved by the regulation itself” even if “failure to observe it might cause the loss of substantive rights”).
引用に戻る
Back to Citation
62. 59 FR 14779(1994年3月30日)(「現行のINS規則の下では、全ての申請者に対する面接が義務付けられている・・・。庇護官は、もはや個人面接の実施を義務付けられることはないが、適切と判断する場合にはそのような面接を実施する裁量を有する。」)を参照のこと。
62. See 59 FR 14779 (Mar. 30, 1994) (“As currently constituted, INS regulations mandate the interview of all applicants . . . Asylum Officers no longer will be required to conduct personal interviews, but will have discretion to conduct such interview in any case they deem appropriate.”).
引用に戻る
Back to Citation
63. 59 FR 62292(1994年12月5日)(「したがって、現行の規則が維持され、面接なしに事案を直ちに移民判事に付託する規定は設けられない。」)を参照のこと。
63. See 59 FR 62292 (Dec. 5, 1994) (“Accordingly, the present rule is retained and there is no provision for immediate referral of cases, without an interview, to an immigration judge.”).
引用に戻る
Back to Citation
64. 8 CFR 245.6
64. 8 CFR 245.6.
引用に戻る
Back to Citation
65. 米国市民権・移民局(USCIS)、ポリシーマニュアル、第6巻J編第4章、審査、https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-6-part-j-chapter-4#footnote-5(2026年5月8日最終更新)
65. USCIS, Policy Manual, Vol. 6 Part J, Chapter 4—Adjudication, https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-6-part-j-chapter-4#footnote-5 (last updated May 8, 2026).
引用に戻る
Back to Citation
66. USCIS、ポリシーマニュアル、第6巻I編第3章、居住資格条件解除申請、https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-6-part-i-chapter-3(2026年5月8日最終更新)
66. USCIS, Policy Manual, Vol. 6 Part I, Chapter 3—Petition to Remove Conditions on Residence, https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-6-part-i-chapter-3 (last updated May 8, 2026).
引用に戻る
Back to Citation
67. 59 FR 14779, 14780(1994年3月30日)(「1990年10月1日時点で、INSは約90,000件の庇護申請の滞留案件を抱えていた。それ以降、約250,000件の事案がその滞留案件に追加されている。」)
67. 59 FR 14779, 14780 (Mar. 30, 1994) (“On October 1, 1990, the INS had a backlog of approximately 90,000 asylum claims. Since that date, approximately 250,000 cases have been added to that backlog.”).
引用に戻る
Back to Citation
68. 5 U.S.C. 553(d)は、実体的規則について30日間の施行猶予期間を義務付けているが、「適用除外を認め、又は制限を緩和する」実体的規則についてはこれを適用除外としている。国土安全保障省(DHS)は、本暫定最終規則が手続的なものであり、30日間の施行猶予期間に拘束されないと考えているものの、本規則はまた、USCISが特定の積極的庇護申請を面接なしにEOIRへ付託することを許容するため、規制上の制限を撤廃するものでもある。
68. 5 U.S.C. 553(d) requires a 30-day delayed effective date for substantive rules but exempts a substantive rule which “recognizes an exemption or relieves a restriction.” Although DHS believes this interim final rule is procedural and that it is not bound by the 30-day delayed effective date, the rule also removes the regulatory restriction to permit USCIS to refer certain affirmative asylum applications to EOIR without interview.
引用に戻る
Back to Citation
69. 90 FR 12200(2025年3月14日)を参照のこと。
69. See 90 FR 12200 (Mar. 14, 2025).
引用に戻る
Back to Citation
70. 国務長官の決定は、大統領令14161を含む、大統領の外交政策上の最優先事項を反映した多数の大統領の行動を参照し、これを実施するものである。90 FR 12200(2025年3月14日)を参照のこと。また、例えば、Yassini v. Crosland, 618 F.2d 1356, 1361 (9th Cir. 1980)(ある移民指令が「大統領の外交政策を実施するものであった」ため、当該行動は「外交事項の機能並びに行政手続法(APA)の告知及び意見公募要件に対する正当な理由の例外の範囲内にある」とされた事例)も参照のこと。
70. The Secretary of State's determination references and implements numerous Presidential actions reflecting the President's top foreign policy priorities, including E.O. 14161. See 90 FR 12200 (Mar. 14, 2025); see also, e.g., Yassini v. Crosland, 618 F.2d 1356, 1361 (9th Cir. 1980) (because an immigration directive “was implementing the President's foreign policy,” the action “fell within the foreign affairs function and good cause exceptions to the notice and comment requirements of the APA”).
引用に戻る
Back to Citation
71. 行政管理予算局(OMB)メモランダムM-25-20、大統領令14192第3条の実施指針、題名「規制緩和を通じた繁栄の解放」(2025年3月26日)、https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2025/02/M-25-20-Guidance-Implementing-Section-3-of-Executive-Order-14192-Titled-Unleashing-Prosperity-Through-Deregulation.pdf を参照のこと。
71. See OMB Memorandum M-25-20, Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled “Unleashing Prosperity Through Deregulation” (Mar. 26, 2025), https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2025/02/M-25-20-Guidance-Implementing-Section-3-of-Executive-Order-14192-Titled-Unleashing-Prosperity-Through-Deregulation.pdf.
引用に戻る
Back to Citation
72. この推計は、過去5会計年度における期限徒過の積極的庇護申請の年間平均受理件数(表2を参照)に、申請期限以外の義務的除外事由が積極的事案に適用され得るおおよその件数を加えたものに基づいている。影響を受ける人口推計のさらなる分析については、本前文のV.B.3項も参照のこと。
72. This estimate is based on the average number of receipts of untimely filed affirmative asylum applications each year over the past five fiscal years ( see Table 2) plus an approximate number of cases where a mandatory bar other than the filing deadline could potentially apply to affirmative cases; see also section of V.B.3 of this preamble for further analysis of affected population estimates.
引用に戻る
Back to Citation
73. 期限徒過で提出された係属中の積極的庇護申請件数の詳細については表1を参照のこと。また、係属中の積極的庇護申請の総件数の詳細については表5も参照のこと。
73. See Table 1 for details on the number of pending affirmative asylum applications that are untimely filed; see also Table 5 for details on the total number of pending affirmative asylum applications.
引用に戻る
Back to Citation
74. USCISは、早期に退去強制手続に入れられることにより、一部の外国人が本来よりも早く弁護士に相談又は依頼する可能性があることを認識している。したがって、本規則は一部の外国人が弁護士を選任する時期に影響を与える可能性があるが、これらの外国人に新たな費用を生じさせるものではない。
74. USCIS acknowledges that earlier placement into removal proceedings might lead some aliens to consult or retain legal counsel sooner than they otherwise will have. Hence, the rule may affect the timing of when some aliens choose to engage legal counsel but does not create new costs to these aliens.
引用元に戻る
Back to Citation
75. OMB, Circular A-4 (2003年9月17日), https://obamawhitehouse.archives.gov/omb/circulars_a004_a-4。
75. OMB, Circular A-4 (Sept. 17, 2003), https://obamawhitehouse.archives.gov/omb/circulars_a004_a-4.
76. The One Big Beautiful Bill Act(公法119-21、139 Stat. 72、8 U.S.C. 1814)(HR-1)は、2025年7月4日に署名され法律として成立した。2025年7月22日、DHS(国土安全保障省)は、新たな年次庇護申請手数料(AAF)を含む複数のH.R. 1関連の移民手数料の実施を発表する連邦官報告示を公表した。90 FR 34511(2025年7月22日)参照。H.R. 1は、2026会計年度以降、消費者物価指数(都市部消費者、CPI-U)に基づき一部の手数料の年次調整を行うことを義務付けている。この物価調整後の新たな手数料は、2026年1月1日から発効する。
76. The One Big Beautiful Bill Act, Public Law 119-21, 139 Stat. 72, 8 U.S.C. 1814 (HR-1) was signed into law on July 4, 2025. On July 22, 2025, DHS published a Federal Register notice announcing the implementation of several H.R. 1 immigration-related fees, including the new annual asylum fee (AAF). See 90 FR 34511 (July 22, 2025). H.R. 1 requires annual adjustments to some of the fees beginning in FY 2026 based on the Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U).The new inflationary-adjusted fees are effective on Jan. 1, 2026.
引用元に戻る
Back to Citation
77. USCIS、「積極的庇護手続(The Affirmative Asylum Process)」、https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/the-affirmative-asylum-process(2025年10月17日最終更新)。
77. USCIS, “ The Affirmative Asylum Process,” https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/the-affirmative-asylum-process (last updated Oct. 17, 2025).
引用元に戻る
Back to Citation
78. USCIS、Affirmative Asylum Procedures Manual セクションII.G.2.c(2025年2月)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/AAPM.pdf、USCIS、「積極的庇護面接の予定(Affirmative Asylum Interview Scheduling)」、https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/affirmative-asylum-interview-scheduling(2024年3月29日最終更新)を参照。
78. See USCIS, Affirmative Asylum Procedures Manual sec. II.G.2.c (Feb. 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/AAPM.pdf; USCIS, “Affirmative Asylum Interview Scheduling,” https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/affirmative-asylum-interview-scheduling (last updated Mar. 29, 2024).
引用元に戻る
Back to Citation
79. 本前文で示されているとおり、UAC(保護者のいない外国人児童)は申請期限の対象ではないため、OYFD(申請一周年期限)に基づき面接なしで送致されることはないが、AO(庇護審査官)がそのUACが庇護の資格を有しないと判断した場合には、本規則の下で引き続き送致される可能性がある。既存の積極的庇護申請手続の下では、USCISは、退去強制手続の対象となっていない外国人及び退去強制手続中のUACにより提出された庇護申請について、引き続き管轄を有する。USCIS、積極的庇護手続、https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/the-affirmative-asylum-process(2025年10月17日最終更新)参照。
79. As indicated in this preamble, UACs are not subject to the filing deadline and will therefore not be referred without interview based on the OYFD but may still be referred under the rule if an AO determines the UAC is ineligible for asylum. Under the existing affirmative asylum application process, USCIS continues to have jurisdiction over asylum applications filed by aliens who are not in removal proceedings as well as UACs who are in removal proceedings. See USCIS, The Affirmative Asylum Process, https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/the-affirmative-asylum-process (last updated Oct. 17, 2025).
引用元に戻る
Back to Citation
80. 計算式:(465,810-248,725)/248,725 = 87パーセント。DHSは、2021会計年度の積極的庇護申請の総受理件数が、国境閉鎖を含む新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の世界的大流行の影響により著しく低い水準にあることを認識している。
80. Calculation: (465,810-248,725)/248,725 = 87 percent. DHS acknowledges that the total affirmative asylum receipts for FY 2021 is significantly low due to the impacts of the COVID-19 pandemic including the subsequent border closures.
引用元に戻る
Back to Citation
81. 2025年12月11日時点で、期限後に提出された係属中の積極的庇護申請は444,724件存在し、これらの期限後提出申請のうち未確定の件数については、本規則により庇護申請が禁止される外国人として影響を受ける可能性がある。表1を参照のこと。また、係属中の積極的庇護申請の総数の詳細については表5も参照のこと。
81. As of December 11, 2025, there are 444,724 pending affirmative asylum applications that are untimely filed, and an unknown number of these untimely filed applications may be affected by the rule as aliens that are barred from applying for asylum. See Table 1; see also Table 5 for details on the total number of pending affirmative asylum applications.
引用元に戻る
Back to Citation
82. 89 FR 103370, 103408(2024年12月18日)参照。
82. See 89 FR 103370, 103408 (Dec. 18, 2024).
引用元に戻る
Back to Citation
83. 信憑性のある恐怖(credible fear)の面接及びその後の判定は、INA(移民国籍法)第235条(b)(1)、8 U.S.C. 1225(b)(1)に基づく迅速退去強制手続の一環としてAOにより行われるものであり、積極的庇護手続とは異なる庇護申請の経路である。
83. Credible fear interviews and subsequent determinations are made by AOs as part of the expedited removal process under INA 235(b)(1), 8 U.S.C. 1225(b)(1), and is a pathway for aliens to apply for asylum distinct from the affirmative asylum process.
引用元に戻る
Back to Citation
84. 同上。この推計は、申請期限以外の義務的除外事由が積極的庇護案件に適用され得る可能性のある件数のおおよその数に基づくものである。計算式:積極的庇護申請の年平均受理件数322,312件 × 義務的除外事由の可能性があるとフラグされた信憑性のある恐怖の否定的判定の8.45パーセント = 庇護の潜在的除外該当件数27,235件。この推計には、本前文第IV.E節で説明されているとおり、庇護の除外事由が適用される可能性を示唆する情報が、たとえ当該除外事由が適用されないと判断された場合であっても、裁量上の消極的要素を構成する可能性が高いことから、外国人が裁量として許可に値しない案件も含まれている。USCIS RAIO局、Lesson Plan、Discretion 18(2025年1月27日)、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf参照。
84. Id. This estimate is based on the approximate number of cases where a mandatory bar other than the filing deadline could potentially apply to affirmative cases. Calculation: 322,312 annual average number of affirmative asylum receipts × 8.45 percent of negative credible fear determinations flagged for a potential mandatory bar = 27,235 potential bars to asylum. This estimate is also used to include cases where the alien does not merit a grant as a matter of discretion because, as described in section IV.E of this preamble, information that raises the possibility that a bar to asylum might apply would likely also constitute a negative discretionary factor even if it is determined that the bar does not apply. See USCIS RAIO Directorate, Lesson Plan, Discretion 18 (Jan. 27, 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/foia/Discretion_LP_RAIO.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
85. 計算式:庇護付与に対する潜在的除外該当件数27,235件 + 入国日から1年を超えて提出された申請104,932件 = 132,167件。
85. Calculations: 27,235 potential bars to a grant of asylum + 104,932 applications filed more than one year after date of entry = 132,167.
引用元に戻る
Back to Citation
86. 「全体を通じた迅速化」とは、法令上及び手続上の要件に対する正確性及び遵守を維持しつつ、案件又は申請が審査、裁決及び処理される速度を向上させることを意味する。
86. Faster throughout means increasing the speed at which cases or applications are reviewed, adjudicated, and processed, while maintaining accuracy and compliance with legal and procedural requirements.
引用元に戻る
Back to Citation
87. 2025年7月22日、USCIS(米国市民権移民局)は、H.R. 1法により義務付けられたUSCISが管轄する複数の手数料の実施を発表する連邦官報告示を公表した(H.R. 1手数料告示)。90 FR 34511(2025年7月22日)。当該告示は、8 U.S.C. 1802に基づき2025会計年度から開始する最低100ドルの庇護申請手数料、及び8 U.S.C. 1808に基づき2025会計年度から開始し庇護申請が係属している各暦年ごとに課される最低100ドルのAAF(庇護申請手数料)を実施するものである。90 FR 34512(2025年7月22日)。
87. On July 22, 2025, USCIS published a Federal Register notice announcing the implementation of several fees administered by USCIS mandated by H.R. 1 (H.R. 1 Fee notice). 90 FR 34511 (July 22, 2025). That notice implemented a minimum $100 asylum application filing fee commencing in FY 2025 under 8 U.S.C. 1802 and a minimum $100 AAF starting in FY 2025 for each calendar year an asylum application remains pending under 8 U.S.C. 1808. 90 FR 34512 (July 22, 2025).
原文に戻る
Back to Citation
88. Matter of H-A-A-V-, 29 I&N Dec. 233(BIA 2025)。
88. Matter of H-A-A-V-, 29 I&N Dec. 233 (BIA 2025).
原文に戻る
Back to Citation
89. Public Law 104-121, tit. II, 110 Stat. 847(5 U.S.C. 601 note)を参照。小規模事業体とは、独立して所有及び運営され、その分野において支配的な地位を占めておらず、中小企業法(Small Business Act)、15 U.S.C. 632に基づき小規模事業と認められる事業をいう。
89. See Public Law 104-121, tit. II, 110 Stat. 847 (5 U.S.C. 601 note). A small business is defined as any independently owned and operated business not dominant in its field that qualifies as a small business per the Small Business Act, 15 U.S.C. 632.
原文に戻る
Back to Citation
90. Office of Advocacy, Small Business Administration, 「A Guide for Government Agencies: How to Comply with the Regulatory Flexibility Act」22頁(2017年8月)、https://advocacy.sba.gov/wp-content/uploads/2019/06/How-to-Comply-with-the-RFA.pdf を参照。
90. See Office of Advocacy, Small Business Administration, “A Guide for Government Agencies: How to Comply with the Regulatory Flexibility Act” 22 (Aug. 2017) https://advocacy.sba.gov/wp-content/uploads/2019/06/How-to-Comply-with-the-RFA.pdf.
原文に戻る
Back to Citation
91. 「連邦義務付け」とは、連邦政府間義務付け又は連邦民間部門義務付けをいう。2 U.S.C. 1502(1)、658(5)及び(6)を参照。
91. The term “Federal mandate” means a Federal intergovernmental mandate or a Federal private sector mandate. See 2 U.S.C. 1502(1), 658(5), and (6).
原文に戻る
Back to Citation
92. BLS、「Historical Consumer Price Index for All Urban Consumers(CPI-U): U.S. city average, all items, by month」、https://data.bls.gov/pdq/SurveyOutputServlet を参照。インフレ率の算出方法、(1)基準年(1995年)及び当年(2025年)の月次平均CPI-Uを算出する、(2)当年のCPI-Uから基準年のCPI-Uを差し引く、(3)基準年のCPI-Uと当年のCPI-Uの差を基準年のCPI-Uで除する、(4)100を乗じる=[(2025年の月次平均CPI-U、1995年の月次平均CPI-U)÷(1995年の月次平均CPI-U)]×100=[(324.054-152.383)÷152.383]=(171.671/152.383)=1.126×100=112.6パーセント=113パーセント(四捨五入)。インフレ調整後の金額の算出、1995年の1億ドル×2.13=2025年の2億1,300万ドル。
92. See BLS, “Historical Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U): U.S. city average, all items, by month,” https://data.bls.gov/pdq/SurveyOutputServlet. Calculation of inflation: (1) Calculate the average monthly CPI-U for the reference year (1995) and the current year (2025); (2) Subtract reference year CPI-U from current year CPI-U; (3) Divide the difference of the reference year CPI-U and current year CPI-U by the reference year CPI-U; (4) Multiply by 100 = [(Average monthly CPI-U for 2025-Average monthly CPI-U for 1995) ÷ (Average monthly CPI-U for 1995)] × 100 = [(324.054-152.383) ÷ 152.383] = (171.671/152.383) = 1.126 ×100 = 112.6 percent = 113 percent (rounded). Calculation of inflation-adjusted value: $100 million in 1995 dollars × 2.13 = $213 million in 2025 dollars.
原文に戻る
Back to Citation
93. 当該実施マニュアルは、国家環境政策法(NEPA)を実施するためのDHS(国土安全保障省)の手続を定めたものであり、2014年11月6日に発行され、https://www.dhs.gov/ocrso/eed/epb/nepa で入手可能である。
93. The Instruction Manual contains DHS's procedures for implementing NEPA and was issued on November 6, 2014, available at https://www.dhs.gov/ocrso/eed/epb/nepa.
原文に戻る
Back to Citation
94. 42 U.S.C. 4336(a)(2)、4336e(1)を参照。
94. See 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1).
原文に戻る
Back to Citation
95. 実施マニュアル附属書A、表1を参照。
95. See Instruction Manual, Appendix A, Table 1.
原文に戻る
Back to Citation
96. 実施マニュアルV.B(2)(a)から(c)までを参照。
96. See Instruction Manual at V.B(2)(a) through (c).
原文に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-15190 2026年7月27日午前8時45分提出]
[FR Doc. 2026-15190 Filed 7-27-26; 8:45 am]
請求コード 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
原文タイトル: Affirmative Asylum Referrals Without Interview
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。