USCIS、面談なしで庇護申請を移民判事へ移送可能とする新規則を発表
公開日 2026年7月27日施行日 2026年7月27日
USCISは、庇護審査の滞留案件を減らすことを目的とした暫定最終規則を発表しました。この規則により、USCISは申請者への面談を行わずに積極的庇護申請を移民判事へ移送できるようになります。規則は即日施行され、USCISは最終規則発表前にパブリックコメントを受け付けます。
ポイント
- 現在、強制送還手続き中でない申請者の積極的庇護申請はUSCISが審査し、強制送還手続き中の申請者の防御的庇護申請は移民判事が審査しています。
- 従来、USCISが案件を移民判事へ移送すると、判事は申請内容を一から新たに審査していました。
- 新しい暫定最終規則では、USCISが面談を行わずに案件を移民判事へ移送できるようになります。
- USCISは、この変更により審査にかかる総時間を短縮し、庇護申請の滞留を減らすことを目指すとしています。
- この規則は暫定最終規則として即日施行されており、USCISがパブリックコメントを募集している間も既に適用されています。
- 情報源にはコメント提出の締め切りは明記されていません。
対象者
米国で庇護を申請している、または今後申請する予定のすべての人、およびその代理人である弁護士が対象です。
取るべき対応
庇護申請者や代理人は、連邦官報に掲載される規則の内容を確認し、必要に応じてパブリックコメントの提出を検討してください。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年7月27日
07/27/2026
本規則により、USCISは外国人に対する面接を実施することなく庇護申請を移民判事に付託することが可能となる
With this rule, USCIS can refer asylum applications to Immigration Judges without interviewing the alien
ワシントン, 米国国土安全保障省(DHS)は、米国市民権移民局(USCIS)が庇護制度における滞留案件の削減を目的とした規則改正を発表したことを受け、以下の声明を発表した。
WASHINGTON – The United States Department of Homeland Security (DHS) released the following statement after U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced a rule change designed to reduce the backlog in the asylum system.
現在、USCIS及び司法省(DOJ)の移民判事の両方が庇護申請の審査を行っている。USCISは退去強制手続中にない外国人による「積極的」庇護申請を審査し、一方、移民判事は退去強制手続中にある外国人による「防御的」庇護申請を審査する。外国人の在留資格に応じて、USCISは通常、当該申請を自ら審査するか、または移民判事に付託し、移民判事がその申請について改めて審査を行うことになる。これは実質的に、外国人に庇護を得るための二度目の機会を与えるものである。
Currently, both USCIS and Department of Justice (DOJ) Immigration Judges adjudicate applications for asylum: USCIS adjudicates “affirmative” asylum applications for aliens who are not in removal proceedings, while Immigration Judges adjudicate “defensive” asylum applications for aliens who are in removal proceedings. Depending on the alien’s immigration status, USCIS will usually either adjudicate the application or refer it to an Immigration Judge, who will then conduct a new review of the application. This essentially allows an alien to get a second chance at asylum.
この中間最終規則により、USCISは外国人に対する面接を実施することなく庇護申請を移民判事に付託することが可能となる。本規則は、庇護担当官及び移民判事が庇護申請を審査するのに要する総時間を短縮するものである。USCISがこの変更を行う理由の一つは、庇護案件の滞留を削減することにある。
The interim final rule allows USCIS to refer asylum applications to Immigration Judges without first interviewing the alien. This rule will shorten the total time that it takes asylum officers and Immigration Judges to adjudicate asylum applications. Among other reasons, USCIS is making this change to reduce the asylum backlog.
「庇護制度は長きにわたり、正当な保護の主張のためではなく、遅延及び就労許可を得る目的で悪用されてきた」と、USCIS局長ジョセフ・エドロウ氏は述べた。「米国の庇護制度は、真に迫害を恐れる個人を保護するために存在するものであり、本規則は、制度を抜け道として利用しようとする者ではなく、そうした真正な主張の迅速な審査にリソースが振り向けられるよう徹底する一助となるであろう。」
“For far too long the asylum system has been exploited for purposes of delay and work authorization, not legitimate claims of protection,” said USCIS Director Joseph Edlow. “America’s asylum system exists to protect individuals who genuinely fear persecution and this rule will help ensure that resources are directed to the timely adjudication of those claims instead of to those seeking to use the system as a loophole.”
「効果的な移民法執行に対する最大の障壁の一つは、不法外国人及びこれを代理するオープンボーダー弁護士による意図的な遅延行為である」と、DHS法律顧問ジェームズ・パーシヴァル氏は述べた。「私の部局は、DHSの移民関連部門と日々協力し、効率性の向上と大統領の指示の実現に努めている。本規則はまさにそれを実現するものである。」
“One of the greatest barriers to effective immigration enforcement is intentional delay by illegal aliens and the open borders attorneys who represent them,” said DHS General Counsel James Percival. “My office works every day with the immigration components of DHS to improve efficiency and fulfill the President’s mandate. The rule would do just that.”
新規則は直ちに施行される。USCISはパブリックコメントを受け付け、その後、これらのコメントに対応した最終規則を発行する予定である。
The new rule will go into effect immediately. USCIS will accept public comments and later issue a final rule responding to those comments.
2026年7月27日
07/27/2026
原文タイトル: USCIS Announces Rule Change to Asylum System to Reduce Backlog
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。