US Visa Policy
← 一覧へ
告示・その他国土安全保障省 (DHS)

TSA、規則内の「non-U.S. citizen」を「alien」に置き換える技術的最終規則を発表

公開日 2026年2月17日施行日 2026年2月17日

運輸保安庁(TSA)は、移民国籍法(INA)で使用されている法律用語に合わせるため、規則の用語を変更する最終規則を発出しました。「non-U.S. citizen」という表現を「alien」に置き換えるもので、実質的な権利、要件、資格基準の変更はありません。

ポイント

対象者

航空保安分野(飛行訓練セキュリティプログラムを含む)においてTSA規則が非市民をどう表記するかに関わる変更です。

取るべき対応

用語の変更のみで資格要件や義務に変更はないため、特別な対応は必要ありません。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の事項を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発出し署名した一又は複数の機関
the agency or agencies that issued and signed a document
当該文書が改正し、改正を提案し、又は直接関係するCFRの編番号及び各部の番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の案件番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダ(Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions)に掲載される各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書起草ハンドブック(Document Drafting Handbook)を参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国土安全保障省(Department of Homeland Security、DHS)
Department of Homeland Security
運輸保安庁(Transportation Security Administration、TSA)
Transportation Security Administration
49 CFR第1500部、第1552部及び第1570部
49 CFR Parts 1500, 1552, and 1570
機関:
AGENCY:
運輸保安庁(TSA)、国土安全保障省(DHS)。
Transportation Security Administration, DHS.
措置:
ACTION:
最終規則:技術的改正。
Final rule; technical amendments.
概要:
SUMMARY:
本文書は、運輸保安庁(TSA)が所管する連邦規則集(Code of Federal Regulations、CFR)の条項について、用語の変更を行うものである。本措置は、TSAの規則を移民国籍法(Immigration and Nationality Act)で使用されている法定用語に適合させるために必要なものである。
This document makes nomenclature changes to sections of the Code of Federal Regulations (CFR) administered by the Transportation Security Administration (TSA). This action is necessary to conform TSA regulations with statutory terminology used in the Immigration and Nationality Act.
日付:
DATES:
本規則は2026年2月17日付けで発効する。
This rule is effective as of February 17, 2026.
詳細についての問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
サブリア・モズリー(Sabria Moseley)、登録サービス及び審査プログラム部門、TSA。電話(800)253-8571、オプション7。電子メール[email protected]。
Sabria Moseley, Enrollment Services and Vetting Programs, TSA; telephone (800) 253-8571, option 7; email to [email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
本規則の電子版は、インターネットを通じて、政府出版局(Government Publishing Office)のウェブページhttps://www.govinfo.gov/​app/​collection/​FRにアクセスして連邦官報(Federal Register)の日刊発行版を閲覧するか、連邦官報局(Office of the Federal Register)のウェブページhttps://www.federalregister.govにアクセスすることにより入手できる。写しは、「詳細についての問い合わせ先」の項に記載されている担当者に連絡することによっても入手可能である。
You can find an electronic copy of this rule using the internet by accessing the Government Publishing Office's web page at https://www.govinfo.gov/​app/​collection/​FR to view the daily published Federal Register edition or by accessing the Office of the Federal Register's web page at https://www.federalregister.gov. Copies are also available by contacting the individual identified in the FOR FURTHER INFORMATION CONTACT section.
規則の説明
Discussion of the Rule
本最終規則は、TSAの規制上の文言を移民国籍法における法定用語及び定義、例えば「外国人(non-citizen)」ではなく「エイリアン(alien)」に整合させるため、CFRの特定の条項に技術的改正を行うものである。一般に、技術的改正は、TSA規則中に「非米国市民(non-U.S. citizen)」という用語が現れる箇所をすべて「エイリアン(alien)」という用語に置き換えることに限定される。一箇所において、TSAは「非米国市民」という語を含む定義を削除するが、これは当該定義が規則上もはや不要であるためである。次の表は、49 CFR第XII章における各変更の文脈を示すものである。
This final rule makes technical amendments to certain sections of the CFR to align TSA's regulatory language with statutory terms and definitions in the Immigration and Nationality Act, such as “alien” rather than “non-citizen”. In general, the technical amendments are limited to replacing the term “non-U.S. citizen” with the term “alien” wherever the term appears in TSA regulations. In one instance, TSA is removing a definition that includes the word “non-U.S. citizen” because the definition is no longer needed in the regulation. The following table identifies the context for each change in 49 CFR chapter XII.
行政手続法(Administrative Procedure Act、APA)(5 U.S.C. 553(b)(3)(B))は、機関が正当な理由により、告知及び公衆の意見提出手続が実行不可能である、不要である、又は公益に反すると認める場合には、当該機関は告知及び公衆の意見提出の機会を提供することなく規則を発することができる旨を規定している。TSAは、本改正が実質的なものではなく、影響を受ける部における規制上の要件に影響を及ぼさないため、事前の提案及び意見提出の機会を設けることなく本技術的改正を最終規則とすることについて正当な理由があると判断した。TSAは、このような事務的な変更について公衆の意見提出は不要であり、APAに基づき最終規則として進めることについて正当な理由があると判断した。
The Administrative Procedure Act (APA) (5 U.S.C. 553(B)(3)(b)) provides that when an agency, for good cause, finds that the notice and public procedures are impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest, the agency may issue a rule without providing notice and an opportunity for public comment. TSA has determined that there is good cause for making this technical amendment final without prior proposal and opportunity for comment because the revisions are not substantive and will not affect the regulatory requirements in the affected parts. TSA has determined that public comment on such administrative changes is unnecessary and that there is good cause under the APA for proceeding with a final rule.
TSAはまた、本規則が機関の組織、手続又は実務に関する規則であるため、APAに基づく告知及び意見提出の要件の適用を除外されると判断した。5 U.S.C. 553(b)(A)を参照のこと。本規則は、当事者の権利又は利益を変更することなく用語を置き換えるに過ぎない事務的な変更であるため、規制上の要件に実質的な影響を及ぼさず、いかなる種類の行為に対しても承認又は不承認の判断を示すものではない。したがって、TSAは本規則を手続規則として最終的な形式で発するものである。
TSA has also determined that this rule is exempt from the notice and comment requirement under the APA because it is a rule of agency organization, procedure, or practice. See5 U.S.C. 553(b)(A). Because the rule is simply an administrative change that replaces terminology without altering the rights or interests of parties, it has no substantive effect on the regulatory requirements and places no stamp of approval or disapproval on any type of behavior. Accordingly, TSA is issuing this rule in its final form as a procedural rule.
さらに、本規則についてはAPA又はその他の法律に基づき規則制定案の告知及び公衆の意見提出の機会が要求されないため、規制柔軟化法(Regulatory Flexibility Act)(5 U.S.C. 601以下)の分析上の要件は適用されない。したがって、本規則は最終的な形式で発せられるものである。
Further, because a notice of proposed rulemaking and opportunity for public comment are not required for this rule under the APA or any other law, the analytical requirements of the Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601 et seq.) are not applicable. Accordingly, this rule is issued in final form.
規則が発効する前に、5 U.S.C. 801に成文化されている議会審査法(CRA)は、連邦機関に対し、当該規則及びそれが主要規則であるか否かを示す報告書を議会及び会計検査院長に提出することを義務付けている。5 U.S.C. 804(3)(C)に基づき、機関以外の当事者の権利又は義務に実質的な影響を及ぼさない機関の組織、手続又は実務に関する規則は、CRAの目的上、規則とはみなされない。本技術的改正は、機関以外の当事者の権利又は義務に実質的な影響を及ぼさない機関の組織、手続又は実務に関する規則である。したがって、運輸保安庁(TSA)は、CRAに基づく審査のために本規則を提出する必要はない。
Before a rule can take effect, the Congressional Review Act (CRA), as codified at 5 U.S.C. 801, requires Federal agencies to submit the rule and a report to Congress and the Comptroller General indicating whether it is a major rule. Under 5 U.S.C. 804(3)(C), rules of agency organization, procedure, or practice that do not substantially affect the rights or obligations of non-agency ( printed page 7161) parties are not considered to be a rule for the purposes of the CRA. This technical amendment is a rule of agency organization, procedure, or practice that will not substantially affect the rights or obligations of non-agency parties. Thus, TSA is not required to submit the rule for review under the CRA.
対象事項一覧
List of Subjects
連邦規則集第49編第1500部
49 CFR Part 1500
航空運送事業者
Air carriers
航空運送
Air transportation
航空機
Aircraft
空港
Airports
バス
Buses
危険物輸送
Hazardous materials transportation
法執行官
Law enforcement officers
海上運送事業者
Maritime carriers
大量輸送機関
Mass transportation
鉄道安全
Railroad safety
鉄道
Railroads
報告及び記録保持の要件
Reporting and recordkeeping requirements
保安措置
Security measures
輸送
Transportation
船舶
Vessels
連邦規則集第49編第1552部
49 CFR Part 1552
航空機
Aircraft
外国人
Aliens
航空安全
Aviation safety
市民権及び帰化
Citizenship and naturalization
教育施設
Educational facilities
手数料
Fees
報告及び記録保持の要件
Reporting and recordkeeping requirements
保安措置
Security measures
連邦規則集第49編第1570部
49 CFR Part 1570
建物及び施設
Buildings and facilities
バス
Buses
共通運送事業者
Common carriers
犯罪
Crime
詐欺
Fraud
危険物輸送
Hazardous materials transportation
高速道路安全
Highway safety
大量輸送機関
Mass transportation
自動車運送事業者
Motor Carriers
鉄道安全
Railroad safety
鉄道
Railroads
報告及び記録保持の要件
Reporting and recordkeeping requirements
保安措置
Security measures
輸送
Transportation
改正事項
The Amendments
前文に述べた理由により、運輸保安庁は、連邦規則集第49編第1500部、第1552部及び第1570部を以下のとおり改正する。
For the reasons stated in the preamble, the Transportation Security Administration amends parts 1500, 1552, and 1570 of title 49, Code of Federal Regulations, as follows:
第1500部 適用範囲、用語及び略語
PART 1500—APPLICABILITY, TERMS, AND ABBREVIATIONS
1. 第1500部の権限引用は、引き続き以下のとおりとする。
1. The authority citation for part 1500 continues to read as follows:
権限:49 U.S.C. 114、5103、40113、44901-44907、44913-44914、44916-44918、44935-44936、44939、44942、46105。公法110-53(121 Stat. 266、2007年8月3日)第1408条(6 U.S.C. 1137)、第1501条(6 U.S.C. 1151)、第1517条(6 U.S.C. 1167)、及び第1534条(6 U.S.C. 1184)。
Authority: 49 U.S.C. 114, 5103, 40113, 44901-44907, 44913-44914, 44916-44918, 44935-44936, 44939, 44942, 46105; Pub. L. 110-53 (121 Stat. 266, Aug. 3, 2007) secs. 1408 (6 U.S.C. 1137), 1501 (6 U.S.C. 1151), 1517 (6 U.S.C. 1167), and 1534 (6 U.S.C. 1184).
2. 第1500.3条を改正し、「非米国市民」の定義を削除するとともに、アルファベット順に「外国人」の定義を追加し、以下のとおりとする。
2. Amend § 1500.3 by removing the definition for “Non-U.S. citizen” and adding in alphabetical order the definition for “Alien” to read as follows:
第1500.3条
§ 1500.3
本章で使用する用語及び略語。
Terms and abbreviations used in this chapter.
* * * * *
* * * * *
「外国人」とは、8 U.S.C. 1101(a)(3)に定義される「alien」をいう。
Alien means “alien” as defined in 8 U.S.C. 1101(a)(3).
* * * * *
* * * * *
第1552部 飛行訓練保安プログラム
PART 1552—FLIGHT TRAINING SECURITY PROGRAM
3. 第1552部の権限引用は、引き続き以下のとおりとする。
3. The authority citation for part 1552 continues to read as follows:
権限:49 U.S.C. 114、44939、及び6 U.S.C. 469。
Authority: 49 U.S.C. 114, 44939, and 6 U.S.C. 469.
第1552.1条
§ 1552.1
[改正]
[Amended]
4. 第1552.1条において、(c)項を改正し、「非米国市民」という文言を削除し、これに代えて「外国人」を追加する。
4. In § 1552.1, amend paragraph (c) by removing the words “Non-U.S. citizens” and adding, in their place, “Aliens”.
第1552.3条
§ 1552.3
[改正]
[Amended]
5.第1552.3条を改正し、「非米国市民」という語が出現する箇所をすべて削除し、その代わりに「外国人」を挿入する。
5. Amend § 1552.3 by removing the words “non-U.S. citizen” wherever they appear and adding, in their place, “alien”.
第1570部、一般規則
PART 1570—GENERAL RULES
6.第1570部の権限引用は、引き続き次のとおりとする。
6. The authority citation for part 1570 continues to read as follows:
権限:18 U.S.C. 842、845、46 U.S.C. 70105、49 U.S.C. 114、5103a、40113及び46105、Pub. L. 108-90(117 Stat. 1156、2003年10月1日)第520条(6 U.S.C. 469)、Pub. L. 110-329(122 Stat. 3689、2008年9月30日)第543条(6 U.S.C. 469)により改正、Pub. L. 110-53(121 Stat. 266、2007年8月3日)第1402条(6 U.S.C. 1131)、第1405条(6 U.S.C. 1134)、第1408条(6 U.S.C. 1137)、第1413条(6 U.S.C. 1142)、第1414条(6 U.S.C. 1143)、第1501条(6 U.S.C. 1151)、第1512条(6 U.S.C. 1162)、第1517条(6 U.S.C. 1167)、第1522条(6 U.S.C. 1170)、第1531条(6 U.S.C. 1181)、及び第1534条(6 U.S.C. 1184)。
Authority: 18 U.S.C. 842, 845; 46 U.S.C. 70105; 49 U.S.C. 114, 5103a, 40113, and 46105; Pub. L. 108-90 (117 Stat. 1156, Oct. 1, 2003), sec. 520 (6 U.S.C. 469), as amended by Pub. L. 110-329 (122 Stat. 3689, Sept. 30, 2008) sec. 543 (6 U.S.C. 469); Pub. L. 110-53 (121 Stat. 266, Aug. 3, 2007) secs. 1402 (6 U.S.C. 1131), 1405 (6 U.S.C. 1134), 1408 (6 U.S.C. 1137), 1413 (6 U.S.C. 1142), 1414 (6 U.S.C. 1143), 1501 (6 U.S.C. 1151), 1512 (6 U.S.C. 1162), 1517 (6 U.S.C. 1167), 1522 (6 U.S.C. 1170), 1531 (6 U.S.C. 1181), and 1534 (6 U.S.C. 1184).
第1570.3条
§ 1570.3
[改正]
[Amended]
7.第1570.3条を改正し、「外国人登録番号」の定義を削除する。
7. Amend § 1570.3 by removing the definition for “Alien registration number”.
クリスティ・ノーム
Kristi Noem,
国土安全保障省長官
Secretary of Homeland Security.
[FR Doc. 2026-03028 Filed 2-13-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-03028 Filed 2-13-26; 8:45 am]
BILLING CODE 9110-05-P
BILLING CODE 9110-05-P
原文タイトル: Restoration of Statutory Terms in TSA Regulations: Use of Alien; Technical Amendments
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ

本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。

ご自身のケースへの影響を相談する

フィードバックを送る