USCIS、連邦機関と協力しMS-13メンバーを逮捕
公開日 2026年5月19日
USCISはICEと協力し、エルサルバドル出身の24歳の不法滞在者ホセ・カジェス・エンリケス容疑者を逮捕しました。同容疑者はMS-13ギャングのメンバーであると自認しており、ロングアイランドのUSCIS事務所で特別未成年移民(SIJ)資格による永住権申請のため出頭した際に拘束されました。
ポイント
- カジェス・エンリケス容疑者は5月8日にICEの国土安全保障調査局(HSI)と執行・送還局(ERO)によって逮捕されました。
- 同容疑者は不法入国の容疑で起訴され、現在ICEの拘留下で強制送還手続きが進められています。
- USCISの審査でMS-13メンバーかつ公共安全上の脅威と判明し、HSIに通報されました。
- 同容疑者は2013年にテキサス州ヒダルゴ付近でリオグランデ川を渡り不法入国したとされています。
- USCISは昨年、SIJプログラムにおける不正行為と国家安全保障上のリスクに関する報告書を発表しています。
- 法律上、SIJプログラムには犯罪歴の制限や善良な素行の要件は設けられていません。
対象者
特別未成年移民(SIJ)資格を申請する人々、および関連案件を扱う弁護士に関係する内容です。
取るべき対応
申請者や代理人は、USCISがSIJ申請に対する不正や安全保障上の審査を強化していることに留意する必要があります。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
リリース日
Release Date
2026年5月19日
05/19/2026
ニューヨーク、米国市民権移民局（USCIS）は、エルサルバドル出身の不法滞在外国人であり、自らMS13ギャングの一員であると認めたホセ・カジェス・エンリケス（24歳）の逮捕において重要な役割を果たした。カジェス・エンリケスは5月8日、米国移民・関税執行局（ICE）の国土安全保障捜査局（HSI）国際犯罪タスクフォースおよびICEの執行・送還業務部門によって逮捕された。同人は不法入国の罪で起訴された。
NEW YORK – U.S. Citizenship and Immigration Services played a critical role in the arrest of Jose Calles Henriquez, 24, an illegal alien from El Salvador and self-confessed MS-13 gang member. Calles Henriquez was arrested on May 8 by U.S. Immigration and Customs Enforcement’s Homeland Security Investigations (HSI) Transnational Crime Task Force and ICE’s Enforcement and Removal Operations. He was charged with entering the country illegally.
USCIS報道官のザック・カーラー氏は次のように述べた。「バイデン政権下では、特別移民少年として装った犯罪者やギャングの構成員がこの国に滞在し、就労許可を取得し、米国民の安全を脅かすことが許されていた。そのような時代は終わった。トランプ大統領とマリン長官の指導の下、USCISは、我々の生活様式を脅かす者を発見し逮捕するために、利用可能なあらゆる資源を用いる。」
“Under the Biden administration, criminals and gang members masquerading as Special Immigrant Juveniles were allowed to stay in this country, secure work permits, and threaten the safety of the American people,” said USCIS spokesman Zach Kahler. “Those days are over. Under the leadership of President Trump and Secretary Mullin, USCIS will use all available resources to detect and arrest those who pose a threat to our way of life.”
USCISによる厳格な審査と身元調査により、カジェス・エンリケスがMS13ギャングの構成員であることが特定され、公共の安全に対する脅威として警告が発せられた。USCIS職員は直ちにHSIに通報した。逮捕は、カジェス・エンリケスが特別移民少年（SIJ）としての合法永住者資格を申請するため、ロングアイランド地域のUSCIS事務所での予約に出頭した際に行われた。カジェス・エンリケスは現在ICEの拘留下にあり、送還手続きに付されている。申立てによれば、カジェス・エンリケスは2013年、テキサス州ヒダルゴ近郊でリオグランデ川をいかだで渡り、不法に米国に入国した。当時、国境警備隊により移民判事の前に出頭するよう求める出頭通知が発行された。
USCIS’ rigorous screening and vetting identified Calles Henriquez as a member of MS-13 gang and flagged him as a public safety threat. USCIS officers promptly alerted HSI. The arrest happened when Calles Henriquez showed up to an appointment at a Long Island-area USCIS office to apply for lawful permanent resident status as a Special Immigrant Juvenile (SIJ). Calles Henriquez is now in ICE custody and has been placed in removal proceedings. According to the allegations, Calles Henriquez entered the United States illegally in 2013 by crossing the Rio Grande on a raft near Hidalgo, Texas. At the time, he was issued a notice to appear before an immigration judge by Border Patrol.
昨年、USCISはSIJプログラムにおける蔓延する不正行為と重大な国家安全保障上のリスクに関する報告書（PDF、2.69メガバイト）を公表した。議会は1990年に初めてSIJプログラムを創設し、その後数回の改正を行い、少年裁判所が虐待、ネグレクト、または遺棄を理由に片親または両親との再統合ができないと判断した若年の不法滞在外国人が、SIJ資格および合法永住者資格を申請し、最終的に米国市民権への道を得られるようにしてきた。法律上、SIJ申請の承認に際して、犯罪歴による欠格事由や善良な道徳的性格の要件は存在しない。
Last year, USCIS released a report (PDF, 2.69 MB) about rampant fraud and significant national security risks of the SIJ program. Congress first established the SIJ program in 1990 and has amended it several times to allow young illegal aliens, whom a juvenile court has determined cannot reunify with one or both parents due to abuse, neglect, or abandonment, to apply for SIJ classification and lawful permanent resident status and have an eventual path to U.S. citizenship. By law, there are no criminal bars or good moral character requirements for SIJ petition approval.
本件は、ロングアイランドのHSIおよびUSCISの不正検知・国家安全保障局が捜査を行った。
HSI and USCIS’ Fraud Detection and National Security Directorate from Long Island investigated the case.
USCISおよびそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInで当局をフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年5月19日
05/19/2026
原文タイトル: USCIS Assists Federal Partners in Arrest of MS-13 Gang Member
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。