US Visa Policy
← 一覧へ
手数料国土安全保障省 (DHS)重要#H-1B・専門職#就労移民・就労許可#手数料

DHS、9-11生体認証手数料の対象をH-1BおよびL-1の延長申請全般に拡大

公開日 2026年8月10日施行日 2026年9月9日

米国土安全保障省(DHS)は、特定のH-1BおよびL-1申請に課される9-11対応・生体認証出入国手数料(9-11 Biometric Fee)に関する規則を改正する最終規則を公表しました。本規則はDHSの従来の解釈を是正し、雇用主変更を伴わない延長申請を含め、対象雇用主がすべての在留資格延長申請においてこの手数料を納付することを義務付けます。規則は2026年9月9日に施行されます。

ポイント

対象者

H-1BまたはL-1の在留資格延長申請を行う対象雇用主、およびそのスポンサーを受ける外国人労働者が影響を受けます。

取るべき対応

対象雇用主は、2026年9月9日以降に提出するすべての該当するH-1BおよびL-1延長申請について9-11生体認証手数料の納付を準備する必要があります。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の事項を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発行し署名した機関又は機関群
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正し、改正を提案し、又は直接関連する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各パートの番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関のドケット番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに掲載された各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブック(Document Drafting Handbook)を参照されたい。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国土安全保障省
Department of Homeland Security
8 CFR Part 106
8 CFR Part 106
[ドケット番号 USCBP-2024-0009; CBP Dec. No. 26-11]
[Docket No. USCBP-2024-0009; CBP Dec. No. 26-11]
RIN 1651-AB48
RIN 1651-AB48
機関:
AGENCY:
米国税関国境警備局(CBP)、国土安全保障省。
U.S. Customs and Border Protection, Department of Homeland Security.
措置:
ACTION:
最終規則。
Final rule.
概要:
SUMMARY:
国土安全保障省(DHS)は、特定のH-1B及びL-1ビザに関する9-11対応及び生体認証による出入国管理手数料(以下「9-11生体認証手数料」という。)に関する規則を改正する。本規制改正は、関連する詐欺防止及び発見手数料が適用されるか否かにかかわらず、対象雇用主が在留資格延長請願のすべてについて9-11生体認証手数料を提出することを求めるという制定法上の文言に関するDHSの解釈を是正するものであり、これには雇用主の変更を伴わない在留資格延長請願も含まれる。9-11生体認証手数料は、在留資格の当初付与を求める請願については引き続き変更なく適用される。本改正はまた、DHSが生体認証による出入国管理システムを実施するという議会の委任事項を遵守することにも資するものである。
The Department of Homeland Security (DHS) is amending the regulations concerning the 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee for certain H-1B and L-1 Visas (9-11 Biometric Fee). The regulatory changes correct DHS's interpretation of statutory language to require that covered employers submit the 9-11 Biometric Fee for all extension of status petitions, regardless of whether the related fraud prevention and detection fee applies, which includes extension of status petitions that do not involve a change of employer. The 9-11 Biometric Fee continues to apply unchanged to petitions seeking an initial grant of status. The changes also help DHS comply with its congressional mandate to implement a biometric entry-exit system.
日付:
DATES:
本規則は2026年9月9日に施行される。
This rule is effective on September 9, 2026.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
ラリー・パネッタ(Larry Panetta)、現場業務局、米国税関国境警備局、電話番号202-344-1253、電子メール[email protected]。
Larry Panetta, Office of Field Operations, U.S. Customs and Border Protection, by phone at 202-344-1253 or email at [email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. 背景
I. Background
A. 規則制定案の告示
A. Notice of Proposed Rulemaking
2024年6月6日、国土安全保障省(DHS)は、特定のH-1B及びL-1請願に関する9-11生体認証手数料についてDHSの規則を改正することを提案する規則制定案の告示(NPRM)を連邦官報(89 FR 48339)に公表した。DHSは当該NPRMについて合計146件のコメントを受領した。コメントには、支持、変更の提案及び懸念が含まれていた。コメントの検討を経て、DHSは本最終規則により、議会の9-11生体認証手数料に関する意図に合致させるため、提案された規則の改正を採用する。
On June 6, 2024, the Department of Homeland Security (DHS) published a notice of proposed rulemaking (NPRM) in the Federal Register (89 FR 48339) proposing to amend DHS regulations regarding the 9-11 Biometric Fee for certain H-1B and L-1 petitions. DHS received a total of 146 comments on the NPRM. Comments included support, suggestions for changes, and concerns. After review of the comments, through this final rule, DHS is adopting the proposed changes to its regulations to align with Congress's intent for the 9-11 Biometric Fee.
B. 制定法上の権限及び経緯
B. Statutory Authorization and History
1. 当初の補足的H-1B及びL-1手数料
1. Initial Supplemental H-1B and L-1 Fee
H-1B及びL-1ビザ分類は、一時的非移民労働者ビザ分類である。H-1B及びL-1分類[1]は、それぞれ移民及び国籍法(INA)第101条(a)(15)(H)(i)(b)号及び(L)号(改正済み)(8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(b)、(L))に基づき認可されている。H-1Bステータスは、専門職業において役務を提供する外国人のための非移民分類である。L-1ステータスは、企業が、幹部若しくは管理職の立場で業務を行い、又は専門的知識を有する特定の外国人従業員( 印刷ページ51361)の一時的な企業内転勤を申請することを可能にするものである。[2]
H-1B and L-1 visa classifications are temporary nonimmigrant worker visa classifications. H-1B and L-1 classifications [1] are authorized under sections 101(a)(15)(H)(i)(b) and (L), respectively, of the Immigration and Nationality Act (INA), as amended (8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(b), (L)). H-1B status is a nonimmigrant classification for aliens to perform services in a specialty occupation. L-1 status allows companies to seek a temporary intracompany transfer of certain alien ( printed page 51361) employees who perform in an executive or managerial capacity or have specialized knowledge.[2]
2010年、議会は、受益者がH-1B又はL-1ステータスを取得するために請願を行う特定の雇用主を対象とする補足的手数料を創設した(以下「2010年補足手数料」という。)。2010年8月13日法律第111-230号(公法第111-230号、124 Stat. 2485, 2487)(以下「公法第111-230号」という。)第402条(8 U.S.C. 1101注)を参照。2010年補足手数料は、米国内で合計50人以上の従業員を雇用し、かつ米国内の従業員の50パーセントを超える者がH-1B又はL-1非移民ステータスにある雇用主(対象雇用主)に適用された。公法第111-230号第402条。これらの対象雇用主について、制定法は、H-1B又はL-1請願についてそれぞれ「申請手数料及び詐欺防止及び発見手数料[...]は2,000ドル[又は2,250ドル]増額されるものとする」と規定した。公法第111-230号第402条。
In 2010, Congress established a supplemental fee for certain employers petitioning for beneficiaries to obtain H-1B or L-1 status (2010 Supplemental Fee). See section 402 of the Act of August 13, 2010, Public Law 111-230, 124 Stat. 2485, 2487 (hereinafter Pub. L. 111-230) (8 U.S.C. 1101 note). The 2010 Supplemental Fee applied to employers that employ 50 or more total employees in the United States with more than 50 percent of the employees in the United States in H-1B or L-1 nonimmigrant status (covered employers). Sec. 402, Public Law 111-230. For these covered employers, the statute stated “the filing fee and fraud prevention and detection fee [. . .] shall be increased by $2,000 [or $2,250]” for H-1B or L-1 petitions, respectively. Sec. 402, Public Law 111-230.
公法第111-230号の法律文言は、対象となる雇用主に対し、詐欺摘発防止手数料(Fraud Fee)が徴収される時点で2010年追加手数料を支払うことを義務付けていた。公法第111-230号第402条を参照。詐欺摘発防止手数料は、別途の法的根拠に基づき設定され、500ドルと定められた。2004年H-1Bビザ改革法(2004 H-1B Visa Reform Act)第426条(a)、公法第108-447号、118 Stat. 2809, 3357を参照、移民国籍法(INA)第214条(c)(12)(A)(8 U.S.C. 1184(c)(12)(A))も参照。2004年H-1Bビザ改革法第426条(b)に基づき、国務省は国土安全保障省(DHS)及び労働省と連携し、詐欺摘発防止手数料の徴収分を移民手続における不正行為への対策に使用している。INA第214条(c)(12)(A)(8 U.S.C. 1184(c)(12)(A))を参照、INA第286条(v)(2)(8 U.S.C. 1356(v)(2))も併せて参照。限定的な例外を除き、同法律は、雇用主がH-1B又はL-1非移民資格の当初付与を申請する場合、又は既にH-1B若しくはL-1資格を有する受益者について雇用主変更申請を行う場合に、詐欺摘発防止手数料を支払うことを義務付けている。INA第214条(c)(12)(A)(8 U.S.C. 1184(c)(12)(A))を参照。
The statutory language in Public Law 111-230 required covered employers to pay the 2010 Supplemental Fee at the time that a fraud detection and prevention fee (Fraud Fee) is collected. Sec. 402, Public Law 111-230. The Fraud Fee was established and set to $500 under separate statutory authority. See sec. 426(a) of the H-1B Visa Reform Act of 2004, Public Law 108-447, 118 Stat. 2809, 3357 (the 2004 H-1B Visa Reform Act); INA 214(c)(12)(A) (8 U.S.C. 1184(c)(12)(A)). Pursuant to section 426(b) of the 2004 H-1B Visa Reform Act, the Department of State, in collaboration with DHS and the Department of Labor, uses Fraud Fee collections to combat fraud in immigration processes. See INA 214(c)(12)(A) (8 U.S.C. 1184(c)(12)(A), see also INA 286(v)(2) (8 U.S.C. 1356(v)(2)). With limited exceptions, the statute requires employers to pay the Fraud Fee when petitioning for an initial grant of H-1B or L-1 nonimmigrant status or for change of employer petitions for beneficiaries already in H-1B or L-1 status. See INA 214(c)(12)(A) (8 U.S.C. 1184(c)(12)(A)).
DHSは、公法第111-230号の法律文言を、2010年追加手数料は申請手数料にのみ適用され、かつ詐欺摘発防止手数料も適用される申請、すなわち当初付与の申請又は雇用主変更を求める申請にのみ適用され、同一の雇用主が同一の被用者のために提出する延長申請には適用されないものと解釈した。これに従い、DHSは、詐欺摘発防止手数料の対象となる、H-1B又はL-1資格の当初付与を求める申請、及び既にH-1B若しくはL-1資格を有する受益者に係る雇用主変更申請に対して、2010年追加手数料を適用する規則を施行した。移民給付事業変革第1段階(Immigration Benefits Business Transformation, Increment I)、76 FR 53764, 53768, 53781(2011年8月29日)を参照。2010年追加手数料は、議会による延長を経た後、2015年9月30日に失効した。[3]
DHS interpreted the statutory language of Public Law 111-230 to mean that the 2010 Supplemental Fee only applied to the filing fee and only to petitions where the Fraud Fee also applied, namely petitions for an initial grant of status or requesting a change of employer but not to extension petitions filed by the same employer on behalf of the same employee. Accordingly, DHS implemented regulations applying the 2010 Supplemental Fee to petitions subject to the Fraud Fee seeking initial grants of H-1B or L-1 status and change of employer petitions for beneficiaries already in H-1B or L-1 status. See Immigration Benefits Business Transformation, Increment I, 76 FR 53764, 53768, 53781 (August 29, 2011). The 2010 Supplemental Fee sunset on September 30, 2015, after an extension by Congress.[3]
2. 9.11対応及び生体認証による出入国管理手数料
2. 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee
2015年12月18日、議会は9.11生体認証手数料(9-11 Biometric Fee)を創設した。2016年度包括歳出法(Consolidated Appropriations Act, 2016)第O章、第402条(g)、公法第114-113号、129 Stat. 2242, 3006(以下「公法第114-113号」という)(49 U.S.C. 40101 注)を参照。[4]公法第114-113号は、2010年追加手数料の失効後に9.11生体認証手数料を創設した。9.11生体認証手数料は2010年追加手数料の金額を倍増させ、「申請手数料及び詐欺防止摘発手数料を合わせた額は、4,500ドル(又は4,000ドル)増額されるものとする」と規定した。同条。
On December 18, 2015, Congress established the 9-11 Biometric Fee. See Consolidated Appropriations Act, 2016, Div. O, sec. 402(g), Public Law 114-113, 129 Stat. 2242, 3006 (hereinafter Pub. L. 114-113) (49 U.S.C. 40101 note).[4] Public Law 114-113 established the 9-11 Biometric Fee after the 2010 Supplemental Fee expired. The 9-11 Biometric Fee doubled the amount of the 2010 Supplemental Fee, providing “the combined filing fee and fraud prevention and detection fee [ . . . ] shall be increased by $4,500 [or $4,000]”. Id.
9.11生体認証手数料を創設した公法第114-113号の法律文言は、公法第111-230号のそれと類似している。[5]しかしながら、公法第114-113号には、手数料額の増加以外に2つの重要な相違点がある。第一に、議会は「合わせた(combined)」という語を追加し、当該手数料の増額が申請手数料に対する単一の手数料増額として機能することを明確にした。公法第114-113号第402条(g)。第二に、手数料の提出が義務付けられる申請の種類に関して、議会は「当該資格の延長申請を含む」[6]という文言を挿入した。同条。この追加により、9.11生体認証手数料が、当初付与を求める申請及び資格延長申請の双方について義務付けられることが明確化された。
The statutory language in Public Law 114-113 establishing the 9-11 Biometric Fee is similar to that of Public Law 111-230.[5] However, Public Law 114-113 has two important distinctions, beyond the increased fee amounts. First, Congress added the word “combined,” clarifying that the fee increase served as a single fee increase to the filing fee. Sec. 402(g), Public Law 114-113. Second, with respect to the types of petitions for which the fees must be submitted, Congress inserted the phrase “including an application [6] for an extension of such status.” Id. This addition clarified that the 9-11 Biometric Fee is required for both petitions seeking an initial grant of status and extension of status petitions.
2015年に9.11生体認証手数料が創設された時点において、DHSは、公法第114-113号における新たな文言を、従前の解釈と整合する形で解釈した。すなわち、9.11生体認証手数料は、詐欺摘発防止手数料も適用される場合、すなわちH-1B又はL-1資格の当初付与を求める申請、又は既にH-1B若しくはL-1資格を有する受益者に係る雇用主変更に関する申請(当該資格の延長を求める雇用主変更申請を含む)にのみ適用されるとした。これに従い、DHSは、以下に説明するとおり、その解釈を定めた最終規則を2016年10月24日に公布し、規則を施行した。米国市民権移民局手数料表(U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule)、81 FR 73292(2016年10月24日)(以下「2016年手数料規則」という)を参照。81 FR 73292, 73331を参照。
At the time that the 9-11 Biometric Fee was established in 2015, DHS interpreted the new language in Public Law 114-113 consistent with its prior interpretation; that is, the 9-11 Biometric Fee only applies when the Fraud Fee also applies (namely, petitions seeking initial grants of H-1B or L-1 status, or petitions involving a change of employer for a beneficiary already in H-1B or L-1 status, including a change of employer petition that requests an extension of such status). Accordingly, DHS implemented regulations in a final rule published on October 24, 2016, that set forth its interpretation, as explained below. See U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule, 81 FR 73292 (Oct. 24, 2016) (hereinafter 2016 Fee Rule). See81 FR 73292, 73331.
同時に、議会は9-11対応及び生体認証出国口座(9-11 Biometric Account)も設置し、9-11生体認証手数料の徴収額の50パーセントが、10億ドルを上限として同口座に繰り入れられることとなった。9-11生体認証手数料の残りの50パーセントは、財務省の一般会計に繰り入れられる。同上。9-11生体認証口座内の資金は、合衆国への入国及び出国の際の外国人の身元確認のために議会が義務付けた生体認証入出国システムを実施するため、国土安全保障省(DHS)長官が利用することができる。[7] 国境管理及び合衆国市民並びに外国人の入国及び出国の監視を担当するDHSの構成機関として、合衆国税関国境警備局(CBP)は、陸上、海上及び航空の各環境において生体認証業務を実施している。[8] 議会による延長措置に従い、9-11生体認証手数料は現在2027年9月30日に失効することとなっている。[9]
At the same time, Congress also established the 9-11 Response and Biometric Exit Account (9-11 Biometric Account), into which 50 percent of the funds from the 9-11 Biometric Fee collections are deposited, up to $1 billion. The other 50 percent of the 9-11 Biometric Fees are deposited into the general fund of the Treasury. Id. The funds in the 9-11 Biometric Account are available to the Secretary of DHS for implementing the congressionally mandated biometric entry-exit system to confirm the identity of aliens entering and exiting the United States.[7] As the ( printed page 51362) DHS component responsible for controlling the border and monitoring the arrival and departure of U.S. citizens and aliens, U.S. Customs and Border Protection (CBP) implements biometric operations in the land, sea, and air environments.[8] Pursuant to congressional extension, the 9-11 Biometric Fee is currently set to expire on September 30, 2027.[9]
C. 9-11生体認証手数料に関するDHSの従前の規則制定
C. Prior DHS Rulemaking Addressing the 9-11 Biometric Fee
2016年手数料規則の公布後の数年間、DHSは9-11生体認証手数料の徴収状況を監視し、公法第114-113号の文言に関する自らの解釈が正しいかどうかを検討してきた。慎重な検討を経て、2019年11月14日、DHSは9-11生体認証手数料が適用される状況を拡大する解釈を提案するとともに、DHSが徴収する手数料に関連するその他の多くの変更を提案した。U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements, 84 FR 62280, 62363(2019年11月14日)(以下「2019年手数料規則案」という。)。DHSは、2019年手数料規則案に対し、提案された9-11生体認証手数料に反対する複数のコメントを受領した。[10] これらのコメントを検討した上で、2020年8月3日、DHSは最終規則において9-11生体認証手数料の解釈を採用し、その中で、とりわけ、対象雇用主が提出するすべてのH-1BまたはL-1の在留資格延長申請について追加手数料を課すこととした。U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements, 85 FR 46788(2020年8月3日)(以下「2020年手数料規則」という。)参照。しかしながら、2020年手数料規則が発効する前に、同規則は9-11生体認証手数料とは無関係の訴訟手続の過程において、その全体について差止命令を受けた。[11]
In the years following the 2016 Fee Rule, DHS monitored the collection of the 9-11 Biometric Fee and evaluated whether its interpretation of the language in Public Law 114-113 was correct. After careful consideration, on November 14, 2019, DHS proposed an interpretation expanding the circumstances in which the 9-11 Biometric Fee would apply, as well as proposing numerous other changes related to fees collected by DHS. U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements, 84 FR 62280, 62363 (Nov. 14, 2019) (hereinafter 2019 Fee NPRM). DHS received several comments on the 2019 Fee NPRM opposing the proposed 9-11 Biometric Fee.[10] After considering the comments, on August 3, 2020, DHS adopted the 9-11 Biometric Fee interpretation in a Final Rule that, among other changes, would require the additional fee for all H-1B or L-1 extension of status petitions filed by covered employers. See U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements, 85 FR 46788 (Aug. 3, 2020) (hereinafter 2020 Fee Rule). However, before the 2020 Fee Rule could go into effect, it was enjoined in its entirety during the course of litigation unrelated to the 9-11 Biometric Fee.[11]
II. 9-11生体認証手数料の目的及び規則制定の必要性
II. Purpose of 9-11 Biometric Fee and Need for Rulemaking
A. 重要な生体認証プログラムの運用のための9-11生体認証手数料の目的
A. Purpose of the 9-11 Biometric Fee for Critical Biometric Program Operations
公法第114-113号において、議会は、安全保障の向上、査証及び渡航文書の不正利用への対抗、並びにテロリズムからの国家の保護を目的として従前に義務付けた生体認証入出国プログラムに資金を供給することを、9-11生体認証手数料の明示的な目的として定めた。上述のとおり、多数の制定法が、DHSに対し、合衆国に入国及び出国するすべての外国人を対象とする生体認証入出国プログラムの実施を義務付けている。生体認証入出国プログラムは、「テロリストの入国を防止することにより合衆国を保護するための取組における不可欠な投資」である(移民及びテロリズム予防法(IRTPA)第7208条(a)項、合衆国法典第8編第1365b条(a)項)。DHSは、合衆国への入国及び合衆国からの出国に係るすべての外国人の生体認証入出国について顔認証を完全に実施するため、2025年10月27日に最終規則を公布した。Collection of Biometric Data From Aliens Upon Entry to and Departure From the United States, 90 FR 48604(2025年10月27日)(以下「生体認証最終規則」という。)参照。生体認証入出国システムの必要性に関する詳細な情報については、生体認証最終規則を参照されたい。
In Public Law 114-113, Congress expressly intended for the 9-11 Biometric Fee to fund the biometric entry and exit programs it mandated earlier to improve security, combat visa and travel document fraud, and protect our country against terrorism. As noted above, numerous statutes require DHS to implement a biometric entry and exit program for all aliens entering and leaving the country. The biometric entry-exit program is “an essential investment in efforts to protect the United States by preventing the entry of terrorists.” Sec. 7208(a) of the IRTPA (8 U.S.C. 1365b(a)). DHS published a final rule on October 27, 2025, to fully implement facial recognition for biometric entry and exit of all aliens to and from the United States. See Collection of Biometric Data From Aliens Upon Entry to and Departure From the United States, 90 FR 48604 (Oct. 27, 2025) (hereinafter the Biometrics Final Rule). For more information on the need for a biometric entry-exit system, see the Biometrics Final Rule.
2015年、議会は、議会が義務付けた生体認証入出国システムに資金を供給することを目的として、9-11生体認証口座を設置した。議会はまた、失効した2010年追加手数料を代替し、かつその2倍の額とする9-11生体認証手数料を実施し、これにより、DHSの生体認証入出国データシステムに資金を供給するために用いられる9-11生体認証口座に資金を供給することとした。DHSは、本規則制定において採用された公法第114-113号の解釈が、立法の趣旨に規則を整合させ、DHSが議会の付託する義務を果たすことを可能にするための、同法の正しい解釈であると考える。
In 2015, Congress established the 9-11 Biometric Account for the purpose of funding the biometric entry-exit system mandated by Congress. Congress also implemented the 9-11 Biometric Fee, which replaced and doubled the expired 2010 Supplemental Fee, in order to fund the 9-11 Biometric Account, which is used to fund DHS's biometric entry-exit data system. DHS believes the interpretation of Public Law 114-113 adopted in this rulemaking is the correct interpretation of the statute to align the regulations with legislative intent and enable DHS to meet its congressional mandates.
CBP(米国税関・国境警備局)は、陸路、海路及び空路の入国地点において米国に入国及び出国する外国人の生体情報及び生体認証情報を照合する統合的かつ自動化された出入国管理システムを実施する責任を負う、DHS(国土安全保障省)の主要な構成機関である。HSA(国土安全保障法)第411条(c)(10)(6 U.S.C. 211(c)(10))及びIRTPA(情報改革テロ防止法)第7208条(8 U.S.C. 1365b)を参照。国境を管理し、米国市民及び外国人双方の入国及び出国を規制するというCBPの任務に従い、CBPは全ての旅行者の身元を確認し、旅行者が自己の渡航文書の正当な所持者であることを検証する権限を有する。HSA第411条(6 U.S.C. 211)及び8 CFR 235.1を参照。統合的な生体認証による出入国管理システムは、個人の身元を検証する最も正確な方法を提供してきた。生体認証による出入国管理システムを使用することにより、CBPは、虚偽の渡航文書を使用して米国に入国又は出国しようとするテロリストの試みを含む、様々な脅威に対してより効果的に対処し、安全性を向上させることができる。さらに、渡航文書を提示する者がその文書の真の所持者であることを生体認証により検証することは、査証及び移民詐欺、正規の渡航文書の不正使用の防止に役立ち、また、許可された滞在期間を超えて米国に留まろうとする外国人(オーバーステイ)を特定し、防止することにも役立つ。
CBP is the primary DHS component responsible for implementing an integrated, automated entry-exit system that matches the biographic data and biometric information of aliens entering and departing the United States at land, sea, and air points of entry. See sec. 411(c)(10) of the HSA (6 U.S.C. 211(c)(10)); sec. 7208 of the IRTPA (8 U.S.C. 1365b). Pursuant to CBP's mission to control the border and regulate the arrival and departure of both U.S. citizens and aliens, CBP has the authority to confirm the identity of all travelers and verify that the travelers are the authorized bearers of their travel documents. See sec. 411 of the HSA (6 U.S.C. 211); and 8 CFR 235.1. An integrated biometric entry-exit system has provided the most accurate way to verify an individual's identity. By using a biometric entry-exit system, CBP can improve security and more effectively combat various threats, including attempts by terrorists who use false travel documents to enter or exit the United States. Further, biometrically verifying that a person who presents a travel document is the true bearer of that document helps to prevent visa and immigration fraud, fraudulent use of legitimate travel documentation, and identify and prevent aliens attempting to remain in the United States beyond their authorized stay (overstays).
DHSが9-11生体認証口座(9-11 Biometric Account)から受け取る資金は、陸路、海路及び空路の入国環境における重要な生体認証による出入国管理業務を支援するものである。[12]具体的には、9-11生体認証口座は、トラベラー検証サービス(Traveler Verification Service、TVS)(印刷ページ51363)の開発、運用及び保守を支えている。[13]TVSは、CBPの生体認証による出入国プログラムの基盤となる顔認証照合サービスである。[14]TVSは、乗客とその乗客がCBPに提示する渡航文書とを効果的かつ効率的に照合する。[15]TVSを維持することにより、CBPは米国の重要な衛生、運用及び国家安全保障上の利益を引き続き保護することが可能となる。[16]
The funding that DHS receives from the 9-11 Biometric Account supports critical biometric entry-exit operations in the land, sea, and air entry environments.[12] Specifically, the 9-11 Biometric Account buttresses the development, operations, and maintenance of the Traveler Verification ( printed page 51363) Service (TVS).[13] TVS is the facial comparison matching service that serves as the backbone of CBP's biometric entry-exit program.[14] TVS effectively and efficiently matches passengers to the travel documents they present to CBP.[15] Maintaining TVS enables CBP to continue preserving the United States' crucial health, operational, and national security interests.[16]
DHSの生体認証による出入国データシステムは、旅行の安全性に対する消費者の信頼を高めることにより、旅行業界にも直接的かつ肯定的な影響を及ぼしている。生体認証技術を使用することにより、航空及び海運の提携事業者は、従来は長い待ち時間、多くの対人接触、及び渡航文書の頻繁な取扱いを伴っていたチェックイン、セキュリティ及び搭乗手続きを円滑化することができる。あらゆる旅行環境における生体認証技術、特に顔認証の導入は、物理的接触を最小限に抑える非接触型旅行を促進し、これにより効率性が向上するとともに、旅行者、CBP職員及び港湾職員の安全性が高まる。
DHS's biometric entry-exit data system also directly and positively affects the travel industry by enhancing consumer confidence in travel safety. Using biometric technology, air and sea partners can facilitate check-in, security, and boarding processes that historically involved long lines, heavy personal interaction, and frequent handling of travel documents. The implementation of biometric technology, namely facial comparison, in all travel environments encourages contactless travel that involves minimal physical contact, which is more efficient and increases the safety of travelers, CBP officers, and port personnel.
旅行の円滑化及び消費者の信頼向上に加え、顔認証による生体照合の使用は、盗難及び不正な渡航文書並びに身分証明書の使用に対抗する上でも効果的な手段であることが証明されている。本プログラムが2018年に開始されて以来、CBP職員は米国内の空港において87件のなりすまし事案を摘発し、陸路の歩行者環境における入国時には2,158件のなりすまし事案を摘発した。さらに、2017年6月から2025年10月28日までの間に、DHSは出国時の顔認証照合により516,601件を超えるオーバーステイを確認した。[17]
In addition to streamlining travel and enhancing consumer confidence, the use of facial biometric matching has also proven to be an effective tool in combatting the use of stolen and fraudulent travel and identity documents. Since the program's inception in 2018, CBP officers have successfully intercepted 87 impostors at U.S. airports and 2,158 imposters on arrival in the land pedestrian environment. Further, since June 2017 through October 28, 2025, DHS has confirmed over 516,601 overstays through the use of facial biometric matching at exit.[17]
DHSの現行の生体認証による出入国管理業務は、国家安全保障及び公共の安全を強化する上で成功を収めてきたことが証明されている。[18]十分な資金がないことは、DHSの任務、CBP職員及び公共の安全に対する深刻な脅威となる。本規則において採用された9-11生体認証手数料の徴収に関する規制上の変更がなければ、DHSは現行の生体認証による入国業務を維持することも、他の不可欠な入国及び出国プログラムの実施を継続することもできない。DHSの生体認証による入国及び出国業務の維持又は継続的な実施が行われない場合、セキュリティ上の脆弱性、相互運用性及びデータ管理上の問題、犯罪的ハッカーによるサイバー攻撃発生時のサイバー耐性、システムの可用性及び信頼性、並びに旅行提携事業者の需要に対応するためのシステムの拡張性に関するリスクが増大することとなる。9-11生体認証手数料は、これらの生体認証による出入国プログラムに資金を供給する上で不可欠であり、本規則において採用された規制は、DHSが議会から与えられた責務を果たすことを直接的に支えるものである。
DHS's current biometric entry-exit operations have proven successful in enhancing national security and public safety.[18] A lack of adequate funding poses a dire threat to DHS's mission, CBP officers, and public safety. Without the regulatory changes adopted here to the collection of the 9-11 Biometric Fee, DHS cannot maintain its current biometric entry operations or continue implementing other essential entry and exit programs. Failure to maintain or continue implementing DHS's biometric entry and exit operations increases risks to security vulnerabilities, interoperability and data management issues, cyber resilience in the event of a cyberattack from criminal hackers, system availability and reliability, and system scalability to meet the demands of travel partners. The 9-11 Biometric Fee is essential to funding these biometric entry-exit programs, and the regulations adopted in this rule directly support DHS's fulfilment of its congressional mandates.
B. 規則制定の必要性
B. Need for Rulemaking
DHS(国土安全保障省)は、議会が同省に割り当てた責務を実施しなければならない。本規則は、公法114-113の文言に関するDHSの解釈を、制定法の文言及び議会の意図に整合するように是正するものである。連邦最高裁判所がLoper Bright Enters. v. Raimondo事件において示した判示によれば、制定法には常に最良の解釈が存在する。すなわち、「仮に行政機関が関与しなかったとした場合に裁判所が到達したであろう解釈」である。603 U.S. 369(2024)。本件において、当該制定法の最良の解釈によれば、詐欺防止・対策手数料(Fraud Fee)が適用されるか否かにかかわらず、すべての地位延長申請について9・11生体認証手数料(9-11 Biometric Fee)が支払われなければならない。
DHS must implement the responsibilities that Congress has assigned to the agency. This rule corrects DHS' interpretation of the language in Public Law 114-113 to be consistent with the statutory text and congressional intent. Pursuant to the Supreme Court's holding in Loper Bright Enters. v. Raimondo, there is always a best reading of a statute, namely, “ `the reading the court would have reached' if no agency were involved.” 603 U.S. 369 (2024). Here, the best reading of the statute requires that the 9-11 Biometric Fee be paid for all extension of status petitions regardless of whether the Fraud Fee is applicable.
前述のとおり、公法114-113は、2010年追加手数料を置き換え、H-1B申請については4,000ドルに、L-1申請については4,500ドルにその金額を倍増させることにより、9・11生体認証手数料を創設した。議会はまた、関連する二箇所に次の新たな文言を追加した。「...(H-1B又はL-1非移民としての)入国許可申請(当該資格の延長申請を含む)とともに提出することが求められる合算申請手数料及び〔詐欺防止・対策手数料〕は、増額されるものとする。」公法114-113第402条(g)項(強調追加)。
As discussed above, Public Law 114-113 established the 9-11 Biometric Fee by replacing the 2010 Supplemental Fee and doubling the amount to $4,000 for H-1B petitions and $4,500 for L-1 petitions. Congress also added new phrasing in two pertinent places: “. . . the combined filing fee and [Fraud Fee] required to be submitted with an application for admission [as an H-1B or L-1 nonimmigrant], including an application for an extension of such status, shall be increased.” Sec. 402(g), Public Law 114-113 (emphasis added).
2016年、DHSは、9・11生体認証手数料は、すべての地位延長申請に適用されるのではなく、詐欺防止・対策手数料が適用される場合にのみ適用されると解釈した。連邦官報81 FR 73292。DHSが2016年に採用した公法114-113の制定法文言の解釈は、最良のものではなかった。
In 2016, DHS interpreted the 9-11 Biometric Fee to apply only when the Fraud Fee also applied instead of to all extension of status petitions. 81 FR 73292. The construction of the statutory language in Public Law 114-113 that DHS adopted in 2016 was not the best one.
当該制定法の最良の解釈は、詐欺防止・対策手数料が適用されない場合であっても、9・11生体認証手数料はすべての地位延長申請に適用されるというものである。公法114-113に関するこの解釈の下では、「当該資格の延長申請を含む」という文言は実質的な改正であり、「合算」という語の挿入は明確化のための改正である。議会が地位延長に関する言及を追加したのは、雇用主の変更も併せて求められている申請に限らず、すべての地位延長申請について9・11生体認証手数料が徴収されるようにするためであったことは明らかである。この解釈の下では、「合算」という語の挿入は、当該手数料の増額が、申請手数料について一度及び詐欺防止・対策手数料について一度という形で一部の申請について二重に適用され得るようなものではなく、一申請につき一度のみ適用されることを明確化する改正であるとみなすことができる。詐欺防止・対策手数料が適用されない場合(すなわち、同一の雇用主が同一の被用者について提出する地位延長申請の場合)、公法114-113に定める「合算申請手数料及び〔詐欺防止・対策手数料〕」は、単に申請手数料に0ドルを加えたものにすぎず、したがって対象雇用主は、申請手数料に、詐欺防止・対策手数料分の0ドルを加え、さらに該当する9・11生体認証手数料(すなわち4,000ドル又は4,500ドルのいずれか)を加えた額を支払うこととなる。この解釈は、議会による旧制定法への改正のすべてに意味を与えるものである。
The best interpretation of that statute is that the 9-11 Biometric Fee applies to all extension of status petitions even when the Fraud Fee is not applicable. Under this interpretation of Public Law 114-113, the language “including an application for an extension of such status” is a substantive amendment, and the insertion of the word “combined” is a clarifying one. It is clear that Congress added the reference to extension of status so that the 9-11 Biometric Fee would be collected for all extension of status petitions, not just those where a change of employer is also requested. Under this interpretation, the insertion of the word “combined” can be viewed as a clarifying edit that the increase to the fee is applied only once per petition, not once for the filing fee and once for the Fraud Fee such that it might apply twice to some petitions. When the Fraud Fee does not apply ( i.e. an extension of status petition filed by the same employer for the same employee), the “combined filing fee and [Fraud Fee]” provided in Public Law 114-113 is simply the filing fee plus $0, such that covered employers would pay the filing fee + $0 for the Fraud Fee + the applicable 9-11 Biometric Fee ( i.e. either $4,000 or $4,500). This interpretation gives meaning to all of Congress's alterations to the earlier statute.
DHSは当初、2010年追加手数料に適用していた解釈を9・11生体認証手数料についても維持することとした。81 FR 73282。しかしながら、十分な検討を経て、DHSは本規則を通じて、公法114-113を当該制定法の最良の解釈に整合する形で解釈することとした。言い換えれば、9・11生体認証手数料は、対象雇用主が被用者についてH-1B又はL-1非移民としての当初の資格認定を求める場合、又は既に当該資格を有する者についての地位延長を求める場合のいずれにも適用されるべきであり、当該地位延長の申請が対象雇用主の変更を伴うものであるか、あるいは元の対象雇用主の下での雇用を継続する目的のものであるかにかかわらず適用されるべきである。
DHS initially decided to maintain the interpretation it had applied to the 2010 Supplemental Fees to the 9-11 Biometric Fee, 81 FR 73282. However, after due consideration, DHS, through this rule, is interpreting Public Law 114-113 consistent with the best reading of the statute. In other words, the 9-11 Biometric Fee should apply to all H-1B or L-1 petitions filed by covered employers seeking initial classification of a beneficiary as an H-1B or L-1 nonimmigrant or an extension of status for those already in such status, irrespective of whether the extension of status request is for a change of covered employers or for the purpose of remaining employed with the original covered employer.
公法114-113号のこの解釈は、労働力の50パーセント以上をH-1BおよびL-1非移民に依存する対象雇用主に対して追加手数料を課すという議会の目的と一致するものである。この変更がなければ、対象雇用主は、受益者が同一の対象雇用主に雇用され続けている限り、多数のH-1BおよびL-1非移民を雇用しながらも9-11生体認証手数料の支払いを回避することができた。[19](印刷版51364ページ)これらの請願者が場合によっては9-11生体認証手数料の支払いを完全に回避できる能力は、これらの手数料を設定した際の議会の意図に反するものである。2018会計年度から2025会計年度までの間、対象雇用主(米国内に50人以上の従業員を有し、その従業員の50パーセントがH-1BまたはL-1資格である者)からの全H-1B請願のうち27パーセントが9-11生体認証手数料の対象となった。[20]本規則及びそこで採用された解釈が同期間において施行されていたとすれば、9-11生体認証手数料の対象となったであろうH-1B請願の割合は、これらのH-1B請願の75パーセントであったであろう。[21]
This interpretation of Public Law 114-113 aligns with Congress's objective to require an additional fee for covered employers, who rely on H-1B and L-1 nonimmigrants for 50 percent or more of their workforce. Without this change, covered employers could avoid paying the 9-11 Biometric Fee while employing a substantial number of H-1B and L-1 nonimmigrants as long as the beneficiary remains employed by the same covered employer.[19] The ( printed page 51364) ability of these petitioners to avoid paying the 9-11 Biometric Fee entirely in some cases is against the congressional intent in establishing these fees. From fiscal year 2018 to fiscal year 2025, 27 percent of all H-1B petitions from covered employers (those with 50 or more employees in the United States and 50 percent of employees in H-1B or L-1 status) were subject to the 9-11 Biometric Fee.[20] Had this rule and the interpretation adopted therein been in effect for that same time period, the percentage of these H-1B petitions that would have been subject to the 9-11 Biometric Fee would have been 75 percent of these H-1B petitions.[21]
重要なことに、この追加資金の遅延は、完全に統合された生体認証による出入国データシステムを展開することにより国家安全保障を強化するという議会の付託事項を満たすための税関・国境警備局(CBP)の能力を引き続き脅かすことになる。追加資金がなければ、CBPは現行の生体認証による出入国業務を維持することができず、また、TVS(渡航者検証サービス)がCBP及び外部の利害関係者に引き続き利用可能であることを確保することもできなくなる。さらに、CBPは、米国への入国地点における追加の海路及び陸路の経路に生体認証確認を拡大すること、並びにすべての陸路、海路及び空路の出国地点において包括的な生体認証出国システムを完全に実施することができなくなる。[22]このような結果は議会が確立した法定の枠組みに反するものであり、本規則で採用された解釈が最良の法解釈であるというCBPの判断をさらに強固なものとする。Davis対ミシガン州財務省事件、489 U.S.C. 803(1989年)参照(「制定法の文言は、法令全体の枠組みにおけるその位置づけを考慮し、その文脈の中で解釈されなければならないというのが、制定法解釈の基本原則である」)。
Significantly, a delay in this additional funding would continue to jeopardize CBP's ability to meet its congressional mandate to enhance national security by deploying a fully integrated biometric entry-exit data system. Without additional funding, CBP would be unable to maintain its current biometric entry-exit operations, as well as ensure that TVS continues to be available to CBP and external stakeholders. CBP would also be unable to expand biometric confirmation to additional sea and land modalities at points of entry to the United States and fully implement a comprehensive biometric exit system at all land, sea, and air exits.[22] Such a result would be contrary to the statutory scheme established by Congress, further strengthening CBP's determination that the interpretation adopted by this rule is the best statutory interpretation. See Davis v. Michigan Dept. of Treasury,489 U.S.C. 803 (1989) (“It is a fundamental canon of statutory construction that the words of a statute must be read in their context with a view to their place in the overall statutory scheme.”).
実際、実際の徴収額は、予想された徴収額及び生体認証業務を維持・拡大するために必要な額のいずれにも満たないものであった。2015年12月、議会予算局(CBO)は公法114-113号の手数料規定に関する報告書を公表し、9-11生体認証手数料による年間収入について、その存続期間を通じて年間4億2000万ドル(ただし2016会計年度の初年度は3億8000万ドルを除く)と見積もった。[23]同法律に基づき、これらの年間総徴収額の50パーセント、すなわち推定で年間2億1000万ドルが、9-11生体認証口座に預け入れられ、合計10億ドルを上限として国土安全保障省(DHS)及びCBPが利用可能となるものとされた。公法114-113号第402条(g)。しかしながら、新型コロナウイルス感染症流行前(及びそれ以降)の実際の徴収額は、CBOの見積もりを繰り返し大幅に下回った。すなわち、2016会計年度は1億5800万ドル、2017会計年度は1億2500万ドル、2018会計年度は1億1910万ドル、2019会計年度は1億1830万ドル、2020会計年度は7190万ドル、2021会計年度は5670万ドル、2022会計年度は5200万ドル、2023会計年度は2600万ドル、2024会計年度は3510万ドル、2025会計年度は2560万ドルであった。[24]2020会計年度及び2021会計年度における徴収額への新型コロナウイルス感染症の影響にかかわらず[25]、DHSは、徴収額がCBOの予測を下回った主な理由は、従来の法解釈が雇用主の変更の有無にかかわらずすべての延長請願に9-11生体認証手数料を正しく適用していなかったことにあると考えている。したがって、DHSは現在、9-11生体認証手数料及び生体認証プログラムの運用に関する法律の文言の最良の解釈及び議会の意図に規則を整合させるため、規則を改正するものである。
Indeed, actual collections have fallen short of both anticipated collections and what is necessary to maintain and expand biometric operations. In December 2015, the Congressional Budget Office (CBO) published a report on the fee provisions in Public Law 114-113 and estimated annual revenues of $420 million per year (except for $380 million in the first year of FY 2016) from the 9-11 Biometric Fee through its lifespan.[23] Pursuant to the statute, 50 percent of those annual total collections—or an estimated $210 million per year—would be deposited into the 9-11 Biometric Account and made available to DHS and CBP, up to $1 billion. Section 402(g), Public Law 114-113. However, actual collections pre-COVID-19 (and beyond) repeatedly fell well below CBO's estimates: $158 million in FY 2016, $125 million in FY 2017, $119.1 million in FY 2018, $118.3 million in FY 2019, $71.9 million in FY 2020, $56.7 million in FY 2021, $52 million in FY 2022, $26 million in FY 2023, $35.1 million in FY 2024, and $25.6 million in FY 2025.[24] Notwithstanding the effect of COVID-19 on collections during FYs 2020-21,[25] DHS believes that collections have fallen short of CBO projections primarily because the previous statutory interpretation fails to correctly apply the 9-11 Biometric Fee to all extension petitions regardless of whether there is a change of employer. Therefore, DHS is now amending the regulations to align those regulations with the best reading of the statutory language and congressional intent for the 9-11 Biometric Fee and the biometrics program operations.
III. H-1B及びL-1ビザに関する9-11対応及び生体認証による出入国手数料に係る規則改正を提案する規則制定案告示(NPRM)に対して提出された意見に関する検討
III. Discussion of Comments Submitted in Response to the NPRM Proposing Changes to Regulations Regarding the 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee for H-1B and L-1 Visas
A. 概要
A. Overview
NPRMに対して、DHSは30日間のパブリックコメント期間中に146件のコメントを受領した。コメント提出者には、H-1B及びL-1非移民を含む一般市民、並びに政策関心団体が含まれていた。DHSは規則制定に関して受領した全てのパブリックコメントを精査し、本最終規則において関連するコメントに対応している。DHSの回答は、コメント提出者から寄せられた最も一般的な問題及び提案に焦点を当て、主題分野ごとにまとめられている。一部のコメント提出者は本規則への支持を表明し、支持者の中には改善のための提案を行った者もいた。大多数のコメント提出者は本規則に対して一般的な反対を表明し、最も頻繁に言及された点は、本規則が企業によるH-1B及びL-1非移民の雇用を抑制するというものであった。コメント提出者は、企業がH-1B及びL-1非移民の雇用に消極的になることは非移民労働者にとって不公平であり、また米国が海外から人材を惹きつける能力にも悪影響を及ぼし、その結果として米国経済にも悪影響を与えると述べた。多くのコメント提出者は本規則の影響を受ける「移民」について言及していたが、H-1B及びL-1の査証分類は非移民分類である。INA第101条(a)(15)、8 U.S.C. 1101(a)(15)を参照。DHSは、「移民」という語を用いた不正確な記述にもかかわらず、これらのコメントについてH-1B及びL-1非移民に関するものとして対応した。
In response to the NPRM, DHS received 146 comments during the 30-day public comment period. Commenters consisted of members of the public, including H-1B and L-1 nonimmigrants, as well as policy interest groups. DHS reviewed all of the public comments received in response to the rulemaking and is addressing responsive comments in this final rule. DHS's responses are grouped by subject area, with a focus on the most common issues and suggestions raised by commenters. Some commenters expressed support for the rule with some supporters offering suggestions for improvement. The majority of commenters expressed general opposition to the rule, most frequently mentioning that the rule will discourage companies from hiring H-1B and L-1 nonimmigrants. Commenters stated that companies' reduced willingness to hire H-1B and L-1 nonimmigrants is unfair to the nonimmigrant workers and will also negatively affect the United States' ability to attract talent from abroad and negatively affect the U.S. economy as a result. Many commenters made reference to “immigrants” affected by this rule, but the H-1B and L-1 visa classifications are nonimmigrant classifications. See INA 101(a)(15), 8 U.S.C. 1101(a)(15). DHS has addressed these comments with regard to H-1B and L-1 nonimmigrants despite the inaccurate descriptions using the word “immigrants.”
B. コメントの検討
B. Discussion of Comments
1. 全般的な支持を表明するコメント
1. Comments Expressing General Support
複数のコメント提出者は、様々な根拠又は裏付けデータを提示しつつ、提案された規則を全般的に支持した。
Several commenters generally supported the proposed rule, providing various rationales or supporting data.
コメント:あるコメント提出者は、本規則が経済を支援し、米国内で起業及び雇用の機会を創出するために必要な非移民労働者の質を向上させると述べた。当該コメント提出者は、本規則が利用可能な労働市場への労働力の供給を制限すると述べた。このコメント提出者は、引き上げられた手数料を永住権の割当制度に例え、これが低技能かつ低品質な労働力人口の流入を抑制すると述べ、これを支持するとした。
Comments: One commenter stated this rule will increase the quality of the non-immigrant workers needed to aid the economy and create entrepreneurial and employment opportunities in the United States. The commenter stated that this rule will restrict the supply of labor to the available labor market. This commenter compared the elevated fee to a quota-based system for permanent residency saying this would restrict the inflow of low-skilled and low-quality labor workforce, which the commenter supports.
回答:DHSは本規則への支持に感謝する。一般的に、H-1B雇用主は、H-1B依存雇用主又は過去にH-1B要件の故意の違反者(印刷ページ51365)であり、かつ対象となる外国人受益者が適用除外のH-1B労働者に該当しない場合を除き、当該職位についてH-1B労働者を雇用する前に、当該職位について米国人労働者[26]を募集することを義務付けられてはいない。詳細な情報は、労働省のウェブサイトhttps://www.dol.gov/agencies/whd/fact-sheets/62o-h1b-recruitmentで確認できる。さらに、米国市民権・移民局(USCIS)は、受領した申請書及び添付書類に基づき、H-1B及びL-1査証分類の適格性を審査、評価及び判断する。当該コメント提出者はF-1学生人口及び永住権の数的制限についても言及しているが、これらはいずれも本規則の範囲外である。
Response: DHS appreciates the support for this rule. In general, an H-1B employer is not required to recruit a U.S. worker [26] for a position before the employer can hire an H-1B worker for that position, unless it is H-1B dependent or a previous willful violator ( printed page 51365) of H-1B requirements and the alien beneficiary is not an exempt H-1B worker. Further information can be found on the Department of Labor's website at https://www.dol.gov/​agencies/​whd/​fact-sheets/​62o-h1b-recruitment. In addition, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) reviews, evaluates, and determines eligibility for the H-1B and L-1 visa classifications based on petitions and accompanying documents received. The commenter mentions the F-1 student population as well as permanent residency numerical limitations, which are both outside the scope of this rule.
コメント:あるコメント提出者は、本規則はDHS/CBPが下し得る最善の決定であると述べ、大企業は相応の負担を支払うべきであり、H-1B従業員が有能であれば企業は対価を支払う意思があるはずであり、米国政府は安価なH-1B労働力及び不正によって職を奪われつつある自国民を最優先に保護する必要があると述べた。
Comments: One commenter stated that this regulation is the best decision that DHS/CBP could make; that big companies should pay their fair share; if an H-1B employee is talented, a company would be willing to pay; the U.S. government needs to take care of its citizens first that are getting replaced by cheap H-1B labor and fraud.
回答:国土安全保障省(DHS)は、本規則に対する支持に感謝する。専門職における就労者としてH-1B非移民を雇用しようとする雇用主は、労働省(DOL)に労働条件申請書(LCA)を提出する必要がある。LCAを作成し提出すること、及びLCAに署名することにより、雇用主は一定の表明を行い、H-1B非移民に提供される賃金、労働条件及び給付を含むその責任に関する複数の宣誓事項に同意することになる。これらの宣誓事項はLCAにおいて具体的に特定され、参照により組み込まれている。H-1B雇用主が米国人労働者を募集することを一般的に義務付ける要件は存在しないが、LCAには一部のH-1B雇用主、すなわちH-1B依存雇用主及びH-1Bプログラム要件を故意に違反したと認定された雇用主について、追加の宣誓事項が含まれている。これらの追加の宣誓事項は、米国人労働者を募集する義務、求人対象の職務について求められているH-1B非移民と同等又はそれ以上の資格を有する米国人応募者に当該職務を提供する義務、及び米国人労働者の置き換え(雇用主自身の労働力においても、また、雇用関係の兆候がある場合にはH-1B非移民が配置される第二の雇用主の労働力においても)を回避する義務を課すものである。これらの追加の宣誓事項は、LCAにおいて具体的に特定され、参照により組み込まれている。20 CFR 655.705(c)(1)を参照のこと。認証されたLCAは、申請者及び受益者の適格性を立証する書類とともに、H-1B申請書と共に米国市民権移民局(USCIS)に提出される。USCISは、受領した申請書及び付属書類に基づき、H-1B及びL-1ビザ分類の適格性を審査、評価及び決定する。
Response: DHS appreciates the support for this rule. Employers seeking to hire H-1B nonimmigrants as workers in specialty occupations need to submit a Labor Condition Application (LCA) to the Department of Labor (DOL). By completing and submitting the LCA, and by signing the LCA, the employer makes certain representations and agrees to several attestations regarding its responsibilities, including the wages, working conditions, and benefits to be provided to the H-1B nonimmigrants. These attestations are specifically identified and incorporated by reference in the LCA. While there is no general requirement that H-1B employers recruit U.S. workers, the LCA contains additional attestations for a subset of H-1B employers, namely H-1B-dependent employers and employers found to have willfully violated the H-1B program requirements. These additional attestations impose certain obligations to recruit U.S. workers, to offer the job to U.S. applicants who are equally or better qualified than the H-1B nonimmigrant(s) sought for the job, and to avoid the displacement of U.S. workers (either in the employer's workforce, or in the workforce of a second employer with whom the H-1B nonimmigrant(s) is placed, where there are indicia of employment with a second employer). These additional attestations are specifically identified and incorporated by reference in the LCA. See20 CFR 655.705(c)(1). The certified LCA gets submitted to USCIS with the H-1B petition, along with documentation establishing the petitioner and beneficiary's eligibility. USCIS reviews, evaluates, and determines eligibility under the H-1B and L-1 visa classifications based on petitions and accompanying documents received.
コメント:一部のコメント提出者は、手数料の引き上げが不正行為の抑制に大いに役立ち、申請に関して現在機関が犯している「過失」の削減に資するであろうと述べた。一部のコメント提出者は、手数料の引き上げがビザ制度全体における不正行為を減少させる可能性があり、雇用主が求人機会について米国市民の雇用を検討する上で前向きな一歩となり得るとの見解を示した。あるコメント提出者は、手数料の引き上げが大企業によるビザの濫用を減少させ、米国人の人材プールを拡大する可能性があると述べた。
Comments: Some commenters stated that an increase of the fee would go a long way towards curbing fraud and would help reduce `missteps' currently taken by agencies for petitions. Some commenters expressed their belief that the fee increase may reduce overall visa fraud within the visa system and may be a positive step for employers to consider hiring U.S. citizens for the job opportunities. One commenter stated the increased fee may reduce large company visa abuse and increase American talent pool.
回答:国土安全保障省(DHS)は、本規則に対する支持に感謝する。ビザ制度における不正行為に関するコメント提出者の懸念に関して、H-1B非移民一時労働者を雇用しようとする米国の雇用主は、労働省(DOL)に労働条件申請書(LCA)を作成しなければならない。前述の回答で示したとおり、LCAは、雇用主に対し、H-1B労働者に提供される賃金、労働条件及び給付に関連する一定の義務を満たすことを宣誓することを求めており、また特定の状況においては、米国人労働者の募集、雇用及び置き換え防止に関連する追加の宣誓事項をH-1B依存雇用主について含んでいる。L-1非移民ビザ分類は、国際的組織の一部である米国の雇用主が、関連する海外事業所の特定の従業員を一時的に米国内の所在地に異動させることを可能にするものである。当該従業員は、当該企業内で一定の雇用基準を満たす必要があり、その管理職若しくは経営幹部としての経験又は専門的知識に基づいてのみ異動することができる。コメントは、本規則がどのように不正行為やビザの濫用を減少させ得るかについて具体的ではなかったため、DHSはここでそれらの主張に具体的に回答することはできない。さらに、不正行為の削減は本規則制定の範囲外である。しかしながら、DHSが他のコメント回答において指摘しているとおり、DHSは、本規則制定から一定の追加的な好ましい効果が生じ得ることに同意する。
Response: DHS appreciates the support for this rule. With respect to commenters concerns of fraud in the visa system, a U.S. employer intending to hire an H-1B nonimmigrant temporary worker, has to complete a Labor Condition Application (LCA) to the Department of Labor (DOL). As indicated in the prior response, the LCA requires an employer to attest to meeting certain obligations related to wages, working conditions, and benefits to be provided to H-1B workers, and in certain circumstances includes additional attestations for H-1B dependent employers related to the recruitment, hiring, and non-displacement of U.S. workers. The L-1 nonimmigrant visa classification enables a U.S. employer that is part of an international organization to temporarily transfer certain employees from one of its related foreign offices to locations in the United States. The employee has to meet certain employment criteria within the company and can only be transferred based on their managerial or executive experience or specialized knowledge. The comments were not specific on how this rule might reduce fraud or visa abuse, so DHS cannot respond specifically to those claims here. Additionally, fraud reduction is outside the scope of this rulemaking. However, as DHS notes in other comment responses, DHS agrees that certain additional positive effects may result from this rulemaking.
コメント:あるコメント提出者は、手数料の引き上げが、特に情報技術(IT)アウトソーシング企業といった悪質な企業がH-1B労働者を「不当に買い占める」ことを抑止するのに役立つとして、これに賛同した。当該コメント提出者は、上位30社のH-1B雇用主のうち半数以上がITアウトソーシング企業であり、これらの企業はH-1B労働者を契約労働者としてフォーチュン500に名を連ねる米国企業に「貸し出し」し、賃金裁定取引により利益を得ることを事業としていると述べた。当該コメント提出者は、フォーチュン500に名を連ねる米国企業が、既存の米国人IT専門家の職を置き換える派遣労働者を契約することにより、経済的利益を得ていると述べた。
Comments: One commenter agreed with the fee increase as it will help deter unscrupulous businesses, namely information technology (IT) outsourcing firms, from “unfairly stockpiling” H-1B workers. The commenter stated that more than half of the top 30 H-1B employers are IT outsourcing firms that have made a business out of `leasing' their H-1B workers as contract workers to Fortune 500 American companies and then profiting on the wage arbitrage. The commenter stated that Fortune 500 American companies financially benefit from contracting contingent workers who displace the jobs of existing American IT professionals.
回答:DHS(国土安全保障省)は、本規則への支持に感謝するとともに、本規則が雇用請願手続きを改善するものであることに同意する。H-1B従業員を他社へ「リース」することを含む不正行為の削減や「H-1B労働者の不当な買い占め」の削減といった効果は、本規則制定の範囲外であるが、DHSは、本規則制定から他の肯定的な効果が生じる可能性があることに同意する。不正行為及び濫用との闘いに関するUSCIS(米国市民権・移民局)の取組に関する詳細情報は、次のURLで確認できる。https://www.uscis.gov/scams-fraud-and-misconduct/report-fraud/combating-fraud-and-abuse-in-the-h-1b-visa-program
Response: DHS appreciates the support for this rule and agrees that the rule will enhance the employment petition process. Effects such as reducing fraud, including `leasing' H-1B employees to other companies as well as `unfairly stockpiling H-1B workers' are outside the scope of this rulemaking, however, DHS agrees that other positive effects may result from this rulemaking. More information on USCIS's work to combat fraud and abuse can be found at: https://www.uscis.gov/​scams-fraud-and-misconduct/​report-fraud/​combating-fraud-and-abuse-in-the-h-1b-visa-program.
2. 勧告を伴う全般的支持を表明するコメント(これらのコメントに関連する具体的な勧告は以下の節で詳述する)
2. Comments Expressing General Support With Recommendations (Specific Recommendations Associated With These Comments Are Broken out in Below Sections)
コメント:あるコメント提出者は、米国人向けの控除を可能にするためにビザに追加手数料を課すべきであると述べ、手数料引き上げは、海外からの移民人口による米国人労働者の代替を減らすための歓迎すべき変更であると述べた。一部のコメント提出者は、さらに高い手数料を課すことを勧告し、あるコメント提出者は、H-1B及びL-1ビザ申請者に対する手数料は「40万ドル/400万ドル/1000万ドル」とすべきであり、そうすればそのような申請者全員が「生き残れず、自国へ帰らざるを得ないというメッセージを理解する」であろうと具体的に述べた。
Comment: One commenter stated that additional fees should be imposed on visas to enable credits for Americans and said the fee increase is a welcome change to reduce the substitution of American workers by the overseas immigrant population. Some commenters recommended charging even higher fees, with one commenter specifying that the fee should be “$400K/$4M/$10M” for H-1B and L-1 visa applicants so that all such applicants would “get the message that they can't survive and will go back to their country.”
回答:9-11生体認証手数料は、本最終規則の第I.B節で論じたとおり、公法114-113により議会が定めたものである。コメント提出者による、より高い手数料又は追加の手数料を課すべきとの提案は、本規則制定の範囲外である。本規則における規制上の変更は、公法114-113の法令文言に関するDHSの従前の解釈を是正し、対象雇用主が、不正手数料が適用されるか否かにかかわらず、雇用主の変更を伴わない在留資格延長請願を含む全ての在留資格延長請願について9-11生体認証手数料を提出することを義務付けるものである。9-11生体認証手数料は、初回の在留資格付与を求める請願については引き続き変更なく適用される。これらの変更は、また、生体認証による出入国データシステムを実施するという議会からの付託にDHSが従うことにも資するものである。
Response: The 9-11 Biometric Fees are set by Congress through Public Law 114-113, as discussed in section I.B. of this final rule. The commenters' suggestions to impose higher or additional fees are beyond the scope of this rulemaking. The regulatory changes in this rule correct DHS' prior interpretation of statutory language in Public Law 114-113, to require that covered employers submit the 9-11 Biometric Fee for all extension of status petitions, regardless of whether a Fraud Fee applies, so as to include extension of status petitions that do not involve a change of employer. The 9-11 Biometric Fee continues to apply unchanged to petitions seeking an initial grant of status. The changes also help DHS comply with its congressional mandate to implement a biometric entry-exit data system.
コメント:一部のコメント提出者は、延長手数料を上限まで引き上げるべきであると述べた。また、これらのコメント提出者は、(印刷ページ51366)年4回の義務的な立入調査を、前払いの5000ドルの手数料とともに実施すべきであると提案した。あるコメント提出者は、カナダ、英国、オーストラリア、ニュージーランド及び欧州等の他の国や地域が「偽物のための一時ビザ及び庇護ビザ」を「閉鎖」しているのに、なぜ米国は「自国民を保護する」ために何もしていないのかと述べた。あるコメント提出者は、提案されている引き上げ額は低すぎて熟練労働者に対して失礼であり、基本給の10%まで引き上げるべきであると述べた。一部のコメント提出者は、資格のある外国人を惹きつけ、かつ、定着させるために適度な手数料引き上げを提案した。さらに、あるコメント提出者は、このような規則制定に関してコメントを提出できるのは米国市民のみとすべきであると述べた。
Comments: Some commenters stated that the extension fees should be increased to the limit. The commenters also suggested that mandatory site visits four times a year should be ( printed page 51366) implemented with a $5,000 up front fee. One commenter stated that other countries/locations such as Canada, the UK, Australia, New Zealand and Europe are “shut down” for “temp and asylum visas for fake people” and asked why the United States is not doing anything to “protect its own citizens.” One commenter stated the proposed increase is low and insulting for skilled workers and should be increased to 10% of the base salary. Some commenters suggested a moderate fee increase to attract and retain qualified aliens. Additionally, one commenter stated that only U.S. citizens should be permitted to comment on rulemaking such as this one.
回答:DHSは、本規則への支持に感謝する。9-11生体認証手数料は法令により定められており、したがってDHSは法令で定められた手数料より高く引き上げることはできない(公法114-113を参照)。立入調査は本規則制定の範囲外である。ただし、USCISは一部の立入調査を実施しており、詳細情報は次のURLで確認できる。https://www.uscis.gov/scams-fraud-and-misconduct/report-fraud/combating-fraud-and-abuse-in-the-h-1b-visa-program。本規則制定案告示(NPRM)は、行政手続法(APA)(5 U.S.C. 551-559)に基づく連邦規則制定である。したがって、本規則制定案告示へのコメント提出は一般公衆に開かれており、居住地によって制限されるものではない。規則制定案告示へのコメントは一般公衆に開かれており、誰でもコメントを提出することができる。
Response: DHS appreciates the support for this rule. The 9-11 Biometric fees are set by statute and therefore DHS cannot raise the fees higher than the statutorily set fees. ( SeePublic Law 114-113.) Site visits are outside the scope of this rulemaking. However, USCIS does perform some site visits, and more information can be found at https://www.uscis.gov/​scams-fraud-and-misconduct/​report-fraud/​combating-fraud-and-abuse-in-the-h-1b-visa-program. The NPRM is a federal rulemaking governed by the Administrative Procedure Act (APA) (5 U.S.C. 551-559). As such, commenting on the NPRM is open to the public and not limited by residency. Comments on NPRMs are open to the public and anyone can submit a comment.
コメント:複数のコメント提出者は、一部変更を加えた上で本規則を可決すべきであると述べた。これらのコメント提出者は、新規のH-1B延長ごとに6000ドルを課すとともに、H-1B延長ごとに4000ドルの生体認証手数料を課すことを提案した。同様に、これらのコメント提出者は、新規のL-1ビザ延長ごとに8000ドルを課すとともに、L-1延長ごとに4000ドルの生体認証手数料を課すことを提案した。あるコメント提出者は、手数料を引き上げることで「安価な労働力の問題が是正される」と述べた。複数のコメント提出者は、H-1B及びL-1ビザの最低給与を15万ドルに設定すべきであると提案した。あるコメント提出者は、既にアウトソーシング可能なものは既にアウトソーシングされているため、雇用がアウトソーシングされる脅威は存在しないと述べた。このコメント提出者はまた、本規則が適用される前提となる企業当たり最低50人の従業員数という要件を設けるべきではないとも述べた。
Comment: Several commenters stated this rule should be passed with some changes. These commenters suggested charging $6,000 for each new H-1B extension as well as $4,000 biometric fees for every H-1B extension. Likewise, the commenters suggested $8,000 for each new L-1 visa extension and $4,000 biometric fees for every L-1 extension. One commenter said that with increased fees the “cheap labor problem will be rectified.” Several commenters suggested that a minimum salary for H-1B and L-1 visas be set at $150,000. One commenter said that there is no threat of jobs being outsourced since what can be outsourced is already being outsourced. This commenter also said there should not be the 50 person minimum employees per company before this rule applies.
回答:国土安全保障省(DHS)は、本規則に対する支持に感謝する。本規則における手数料及びこれらの手数料を賦課するその他の基準は、連邦議会により公法114-113号において定められたものである。手数料の金額及び企業規模は、同法において明確に規定されている。H-1BビザおよびL-1ビザに関する最低賃金要件、並びにアウトソーシングに関する意見は、本規則制定の範囲外である。
Response: DHS appreciates the support for this rule. The fees and the other criteria for charging these fees in this rule were set by Congress in Public Law 114-113. The fee amounts and company size are clearly stated in the statute. Minimum salary requirements for H-1B and L-1 visas, as well as comments about outsourcing, are beyond the scope of this rulemaking.
3. カテゴリー別反対意見
3. Comments Expressing Opposition by Category
a. 雇用主への影響を理由とする反対意見
a. Comments Expressing Opposition Due to Effect on Employers
意見:一部のコメント提出者は、本提案が雇用主及び従業員の財政的負担を悪化させると述べた。コメント提出者は、潜在的な悪影響として、雇用主がH-1B及びL-1個人の雇用をためらうことになる可能性を挙げた。一部のコメント提出者は、本規則が納税企業にさらなる負担を課すと述べた。一部のコメント提出者は、提案された手数料がH-1B及びL-1申請を後援する雇用主に影響を与えるとし、延長申請は弁護士にとって煩雑であり、より多くの費用を支払っても米国の競争力が向上するわけではないと述べた。
Comments: Some commenters stated that this proposal exacerbates the financial strain on employers and employees. The commenters stated that the potential negative effects include employer reluctance to hire H-1B and L-1 individuals. Some commenters stated this rule will further burden taxpaying companies. Some commenters stated that the proposed fee will affect employers sponsoring H-1B and L-1 petitions; the extension filing is tedious for lawyers and paying more will not make the United States more competitive.
回答:DHSは、本規則が特定の状況において特定の雇用主に影響を与えることを理解している。具体的には、本規則により、対象となる雇用主は、関連する詐欺防止手数料が適用されるか否かにかかわらず、全ての身分延長申請について9-11生体認証手数料を提出することが求められることとなり、これには雇用主の変更を伴わない身分延長申請も含まれる。しかしながら、NPRMの第III.A節及び本規則の第I.B節で論じられているとおり、連邦議会は、情報改革及びテロリズム防止法(IRTPA)に基づき連邦議会が義務付けた生体認証による出入国管理プログラムの財源を確保するため、9-11生体認証手数料を設けた。公法114-113号第402条(g)項参照。本規則制定において確立された公法114-113号の解釈は、規則を制定法の文言及び立法意図に整合させるものであり、DHSが生体認証による出入国管理プログラムに関する連邦議会の義務を遵守することを可能にするものである。
Response: DHS understands that this rule will affect certain employers in certain situations. Specifically, this rule will require covered employers to submit the 9-11 Biometric Fee for all extension of status petitions, regardless of whether the related Fraud Fee applies, which includes extension of status petitions that do not involve a change of employer. However, as discussed in section III.A. of the NPRM and section I.B. of this rule, Congress established the 9-11 Biometric Fee to fund the biometrics entry and exit programs Congress mandated in the IRTPA. Sec. 402(g), Public Law 114-113. The interpretation of Public Law 114-113 established in this rulemaking aligns the regulations with the statutory text, legislative intent, and enables DHS to meet its congressional mandate for a biometrics entry and exit program.
意見:あるコメント提出者は、手数料適用範囲の拡大が、雇用主にとって複雑性及び不確実性の層を増すとともに、全ての手数料の適正な提出を確保するための行政上及び法律上の費用により、追加的な遵守コストをもたらすと述べた。
Comments: One commenter stated that the broadened scope of the fee application adds layers of complexity and uncertainty for employers as well as additional compliance costs due to administrative and legal costs to ensure proper submission for all fees.
回答:DHSは、雇用主が自らの申請について9-11生体認証手数料の支払いが必要か否かを再確認する必要がある場合があることを理解している。しかしながら、DHSは、手数料要件がUSCISのウェブサイト(https://www.uscis.gov/forms/all-forms/h-and-l-filing-fees-for-form-i-129-petition-for-a-nonimmigrant-worker 又は https://www.uscis.gov/g-1055)において容易に入手可能であるため、これに要する時間はごくわずかであると考える。さらに、DHSは、本規則が連邦議会により義務付けられた生体認証による出入国管理プログラムを遵守するためにDHSにとって必要であることを指摘する。
Response: DHS understands that employers may need to reconfirm whether payment of the 9-11 Biometric Fee is necessary for their petition. However, DHS believes this will take a negligible amount of time as fee requirements are readily available on the USCIS website at https://www.uscis.gov/​forms/​all-forms/​h-and-l-filing-fees-for-form-i-129-petition-for-a-nonimmigrant-worker or https://www.uscis.gov/​g-1055. Furthermore, DHS notes that this rule is necessary in order for DHS to comply with its congressionally mandated biometric entry and exit program.
意見:あるコメント提出者は、本規則が自己矛盾的であり、米国の起業家にとって負担となると述べた。手数料の引き上げは、優先日の待機期間が5年から15年に及ぶために既に移民申請の受益者となっている申請者について、従業員1人当たり平均で追加的に20,000ドルを要することになる。同コメント提出者は、より有能な候補者が見つかったとしても、企業がその従業員を容易に代替することはできないと述べた。すなわち、当該従業員は長年の経験を有し、新たな候補者には持ち得ないチーム内での効率的な働き方を身につけているためである。同コメント提出者によれば、手数料の引き上げは、多くの数十億ドル、数兆ドル規模の企業がH-1B従業員の雇用を見送る要因となり、その結果、USCIS及びCBPが生み出す歳入が減少することになる。その結果、H-1B及びL-1プログラムは徐々に縮小し、これらの申請を処理する機関も同様に縮小することとなり、CBP、DHS及びUSCISにおける人員削減につながることになる。
Comment: One commenter stated that the rule is self-defeating and burdensome for American entrepreneurs. The fee increase would require an additional average of $20,000 per employee for an applicant who is already a beneficiary of an immigrant petition due to the 5-15 years priority date wait. The commenter stated that a business cannot easily replace that employee even if a more talented candidate is found: the employee has many years of experience and works efficiently in a team that a new candidate will not have. According to the commenter, the increase would deter many billion/trillion-dollar corporations from hiring H-1B employees which will then decrease the revenue generated by USCIS and CBP. Consequently, H-1B and L-1 programs would slowly shrink, as would the agencies processing the petitions, resulting in a reduction in workforce in CBP, DHS, and USCIS.
回答:DHSは、本規則が多数の数十億ドルから数兆ドル規模の企業によるH-1B従業員の雇用を抑制するであろうとのコメント提出者の主張に同意しない。9・11生体認証手数料は対象雇用主にのみ課されるものであり、法律上、対象雇用主とは、米国内に合計50人以上の従業員を雇用し、かつその従業員の50パーセントを超える者が米国内でH-1Bまたはl-1非移民資格を有する雇用主を指す。申請者が対象雇用主でない場合、9・11生体認証手数料を支払う必要はない。対象雇用主に該当する企業は、申請者として、社内の方針や優先事項に基づいて誰のために非移民分類の申請を行うかを決定する。DHSは、H-1Bビザの需要が10年以上にわたり年間発給可能数を上回っていることから、本規則が企業によるH-1B従業員の雇用を抑制するとの見解には同意しない。[27]H-1Bは、専門職業において役務を提供しようとする外国人に適用される非移民分類であり、年間数的上限(キャップ)の対象となる。移民国籍法(INA)第101条(a)(H)(i)(b)(8 U.S.C. 1101(a)(H)(i)(b))および第214条(g)(1)(A)(8 U.S.C. 1184(g)(1)(A))を参照のこと。H-1B申請手続きおよび上限に関する情報は、https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​h-1b-specialty-occupations にて入手可能である。DHSはまた、本規則がUSCISおよび税関国境警備局(CBP)によって生み出される歳入を減少させる、またはDHS内の職員数の削減を生じさせるとの見解にも同意しない。
Response: DHS disagrees with the commenter's assertion that the rule will deter many billion/trillion-dollar corporations from hiring H-1B employees. The 9-11 Biometric Fee is only charged to covered employers, which by statute are those employers that employ 50 or more total employees in the United States with more than 50 percent of the employees in the United States in H-1B or L-1 nonimmigrant status. A petitioner is not required to pay the 9-11 Biometric Fee if they are not a covered employer. Those companies that are covered employers, as the petitioners, will determine for whom they will file a petition for nonimmigrant classification based on internal company policies and priorities. DHS does not agree that this rule will deter companies from hiring H-1B employees as the demand for H-1B visas has exceeded the annual availability of such visas for more than a decade.[27] H-1B is a nonimmigrant classification that applies to aliens who seek to perform services in a specialty occupation and is subject to an annual numerical limit (cap). See INA 101(a)(H)(i)(b) (8 U.S.C. 1101(a)(H)(i)(b)) and 214(g)(1)(A) (8 U.S.C. 1184(g)(1)(A)). Information regarding the H-1B petition process and cap is available https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​h-1b-specialty-occupations. DHS also does not agree that this rule will have reduce revenues generated by USCIS and CBP, nor create a reduction in the workforce within DHS.
9・11生体認証手数料は、生体認証による入出国管理プログラム(51367ページ印刷)の資金を提供するものである。9・11生体認証手数料は、国家安全保障を強化・向上させるため、生体認証による入出国データシステムを財政的に支援し改善する目的で議会により制定された。国家安全保障の強化は、合法的な移民を促進する上で不可欠な要素である。生体認証による入出国管理プログラムは、米国への入国を申請する個人の身元を確認するものである。
The 9-11 Biometric Fee provides funding for the biometric entry-exit ( printed page 51367) program. The 9-11 Biometric Fee was instituted by Congress to financially support and improve the biometric entry-exit data systems to increase and enhance national security. Enhanced national security is a vital part of promoting legal immigration. The biometric entry-exit program verifies the identity of individuals applying for admission to the United States.
移民申請の優先日は本規則制定の範囲外である。CBPは、本規則が、非移民ビザの延長申請を含め、移民ビザを待つ人々の人数またはその待機期間のいずれも変更するものではなく、これらは今後も変わらないままであると見込まれることに留意する。在留資格延長申請に係る費用については、本規則制定の第IV節において詳細に論じられている。[28]参考として、優先日はUSCISの一般公開ウェブサイトhttps://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​adjustment-of-status-filing-charts-from-the-visa-bulletin にて更新されている。
Priority dates for immigrant petitions are outside the scope of this rulemaking. CBP notes that this rule does not change either the number of people waiting or the time they would wait for an immigrant visa, including extension requests for nonimmigrant visas, are expected to remain the same. The costs for extension of status requests are discussed fully in section IV of this rulemaking.[28] For reference, priority dates are updated by USCIS on its public facing website https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​adjustment-of-status-filing-charts-from-the-visa-bulletin.
コメント:一部のコメント提出者は、申請手数料の引き上げはH-1B労働者にとって望ましくなく、米国内の企業(特に中小企業)および雇用に悪影響を及ぼすと述べた。あるコメント提出者は、中小企業は高額な手数料をスポンサーするだけの財政的余力がないため、本規則は受益者に悪影響を及ぼすと述べ、雇用主は市民権保持者または永住権保持者である代替候補者を探す可能性があると述べた。あるコメント提出者は、本規則は米国人と同等に技能を有する移民を標的にしていると述べ、雇用は最も才能があり資格を有する人材に与えられるべきであると述べた。
Comments: Some commenters stated that an increased filing fee is not good for H-1B workers and will hurt businesses (especially small and medium sized) and jobs in the United States. One commenter stated that the rule will have an adverse effect on the beneficiary because small businesses would not be financially strong enough to sponsor high fees; employers might look for alternate employees who are citizens or Green Card holders. One commenter stated this rule is targeting immigrants who are just as skilled as any American, and said jobs should go to the most talented qualified people.
一部のコメント提出者は、手数料の引き上げは負担が大きく、既に米国経済に多大な貢献をしている雇用主および受益者に対して不均衡に課されるものであり、移民が在留し職を得る方法に悪影響を及ぼし、さらに支援を受けている多くの学生に害を及ぼすであろうと述べた。コメント提出者らは、企業は他国への業務委託(アウトソーシング)を選択せざるを得なくなるであろうと述べた。あるコメント提出者は、当該手数料は熟練したH-1B保持者の雇用を求める中小・中堅企業に悪影響を及ぼすと述べ、本規則を大企業を対象とするものに改め、新興企業および中堅企業を除外するよう改正することを提言した。
Some commenters stated that the increase is burdensome, the fee is disproportionately applied on employers and beneficiaries already contributing substantially to the U.S. economy, will negatively affect how immigrants stay in the country and get jobs and will further harm many students that are supported. The commenters stated that companies will have no other option than to outsource to other countries. One commenter stated the fee adversely affects small and midsize companies seeking to hire skilled H-1B holders and recommended amending the rule to encompass large cap companies and exclude start up and midsize companies.
回答:DHS(国土安全保障省)は、企業及び非移民労働者に対する懸念を理解している。NPRM(規則制定案告示)のセクションV.B及び本最終規則のセクションV.Bで指摘したとおり、本規則は、H-1B又はL-1の申請書を提出する米国内の小規模事業体の最大16パーセントにのみ影響を及ぼす可能性がある。DHSはまた、本最終規則が米国雇用主又はその従業員に広く適用される悪影響を及ぼすとするコメント提出者の主張にも同意しない。9-11生体認証手数料は、対象雇用主にのみ課されるものであり、これは法律により、米国内で合計50人以上の従業員を雇用し、かつその従業員の50パーセントを超える者がH-1B又はL-1の非移民資格を有する雇用主と定義されている。申請者が対象雇用主でない場合、9-11生体認証手数料を支払う必要はない。したがって、DHSは、小規模企業のために働く、又は働くことを希望する非移民への影響は最小限であると考える。DHSは、対象雇用主が、従前の規則の下におけるよりも頻繁に9-11生体認証手数料を支払うことを求められる可能性があるという点で本最終規則の影響を受けることを認識しているが、かかる影響は、制定法及び議会の意図に関する最良の解釈と整合するものである。さらに、DHSは、本規則に基づいて米国企業が事業をアウトソーシングするとは考えていない。
Response: DHS understands the concern for businesses and nonimmigrant workers. As noted in section V.B. of the NPRM and section V.B of this final rule, this rule may affect only a maximum of 16 percent of small entities in the United States that file H-1B or L-1 petitions will be affected by this rule. DHS also disagrees with the commenters' assertions that the final rule will have broadly applicable adverse effects on U.S. employers or their employees. The 9-11 Biometric Fee is only charged to covered employers, which by statute are those employers that employ 50 or more total employees in the United States with more than 50 percent of the employees in the United States in H-1B or L-1 nonimmigrant status. A petitioner is not required to pay the 9-11 Biometric Fee if they are not a covered employer. Therefore, DHS believes the effects on nonimmigrants who work for or wish to work for small businesses are minimal. While DHS recognizes that covered employers will be affected by the final rule because they might be required to pay the 9-11 Biometric Fee more often than under the prior rules, such impacts are consistent with the best interpretation of the statute and congressional intent. Further, DHS does not believe U.S. companies will outsource their business based on this rule.
さらに、市民権の有無にかかわらず最も適格な志願者に職を与えるべきであるとする一部のコメントに関し、上記で述べたとおり、H-1B依存雇用主は、米国人労働者を募集し、求める職種においてH-1B非移民と同等又はそれ以上の資格を有する米国人志願者に当該職を提供し、かつ米国人労働者の置き換え(雇用主自身の従業員構成においても、又はH-1B非移民が配置される第二の雇用主との間に雇用関係を示す兆候が存在する場合には当該第二の雇用主の従業員構成においても)を回避する一定の義務を負っている。
Further, regarding some comments suggesting that jobs should go to the most qualified applicant regardless of citizenship, as noted above, H-1B dependent employers have certain obligations to recruit U.S. workers, to offer the job to U.S. applicants who are equally or better qualified than the H-1B nonimmigrant(s) sought for the job, and to avoid the displacement of U.S. workers (either in the employer's workforce, or in the workforce of a second employer with whom the H-1B nonimmigrant(s) is placed, where there are indicia of employment with a second employer).
L-1非移民資格は、米国雇用主が、その関連する外国事務所の一つから専門職従業員を米国内の事務所の一つへ、最長で当初3年間の滞在期間で異動させることを可能にするものである。L-1資格はまた、米国内に関連事務所をまだ有していない外国企業が、専門知識を有する従業員又は役員・管理者を米国に派遣し、米国事務所の設立を支援させることを可能にするものである。新規事務所の設立のために米国に入国する有資格の従業員には、最長で当初1年間の滞在が認められる。
The L-1 nonimmigrant classification enables a U.S. employer to transfer a professional employee from one of its affiliated foreign offices to one of its offices in the United States for a maximum initial stay of three years. The L-1 classification also enables a foreign company that does not yet have an affiliated U.S. office to send a specialized knowledge employee or executive/manager to the United States to help establish a U.S. office. Qualified employees entering the United States to establish a new office will be allowed a maximum initial stay of one year.
b. ビザ保有者への影響を理由とする反対意見
b. Comments Expressing Opposition Due to Effect on Visa Holders
コメント:あるコメント提出者は、本提案は、雇用主が追加費用の負担を選択しない場合における従業員の置き換えを通じて、従業員への経済的負担を悪化させると述べた。一部のコメント提出者は、この手数料引き上げはH-1Bビザ保有者にとって不公平であり、手数料が高すぎると述べた。あるコメント提出者は、手数料が高すぎるため、雇用主がビザ保有従業員を解雇する、又は雇用をためらうことにつながりかねず、USCIS(米国市民権移民局)がこの手数料を引き上げるのであれば、より長いビザ期間及び手続の大幅な簡素化改善を検討しなければならないと述べた。あるコメント提出者は、USCISがこれらの手数料を課すのであれば、3年以上などの長期にわたってビザを承認しなければならず、承認までの期間も大幅に改善しなければならないと述べた。
Comments: One commenter stated that this proposal exacerbates financial strain on employees through employee displacement when employers opt not to bear the additional cost to hire them. Some commenters stated that this fee increase is unfair to H-1B visa holders, and the fee is too high. One commenter stated that the fee is too high which may compel employers to lay off or hesitate hiring visa-holding employees and if USCIS is going to increase this fee then longer visa terms and significant improvements to streamline the process must be considered. One commenter stated that if USCIS is charging these fees then, they may have to approve the visa for a long term such as three years or more and approval timelines will have to drastically improve.
回答:DHSはこれらのコメントに同意しない。本規則は、9-11生体認証手数料の対象となる申請の区分を一つ追加するものである(すなわち、H-1B労働者の現雇用主による延長申請)が、DHSは、全体としての手数料が高すぎるとの見解には同意しない。これは制定法により義務付けられた手数料額だからである(公法第114-113号参照)。さらに、一部の雇用主が追加の手数料を支払わなければならなくなるとしても、DHSは、特定の雇用主にとっての追加費用が、生体認証による出入国プログラムに資金を提供するという議会の命令を上回るものであるとは考えない。USCISが3年以上などの長期にわたってビザ申請を承認すべきであるとの提案に関し、DHSは、より長い申請有効期間を設けること、又はその他の方法でビザ申請手続を簡素化することは、本規則制定の範囲外であることを指摘する。
Response: DHS does not agree with these comments. This rule does include an additional category of petitions subject to the 9-11 Biometric Fee (namely, extensions filed by the H-1B worker's current employer), however, DHS does not agree that the overall fee is too high as it is the fee amount mandated by statute. ( SeePub. L. 114-113.) Additionally, while some employers will have to pay additional fees, DHS does not agree that the additional cost to certain employers can outweigh the congressional mandate to fund a biometric entry and exit program. Regarding the suggestion that USCIS should approve visa petitions for a long term such as three years or more, DHS notes that creating longer petition validity periods or otherwise streamlining the visa petition process is outside the scope of this rulemaking.
コメント:一部のコメント提出者は、この手数料は2027年までの生体認証による出入国プログラムに資金を提供するためのものであると述べ、なぜこのビザ区分がこの生体認証プログラムの費用を負担しなければならないのか疑問を呈した。
Comments: Some commenters stated the fee is to fund the biometric entry-exit program until 2027 and questioned why this visa category must pay for the biometrics program.
対応:議会は9/11生体認証手数料の支払いが義務付けられている非移民ビザ分類を決定したため、DHS(国土安全保障省)には手数料の対象となる非移民分類を変更する権限がない。9/11生体認証手数料は、国家安全保障を強化し向上させるために生体認証による出入国データシステムを財政的に支援し改善する目的で議会により制定された。[29]強化された国家安全保障は、合法的な移民を促進する上で不可欠な要素である。渡航文書を提示する者がその文書の真の所持者であることを生体認証により確認することは、ビザおよび移民詐欺、ならびに正規の渡航文書の不正使用を防止するのに役立つ。
Response: Congress determined the nonimmigrant visa classifications that are mandated to pay the 9-11 Biometric Fee, therefore DHS does not have authority to alter the nonimmigrant classifications subject to the fees. The 9-11 Biometric Fee was instituted by Congress to financially support and improve the biometric entry-exit data systems to increase and enhance national security.[29] Enhanced national security is a vital part of promoting legal immigration. Biometrically verifying that a person who presents a travel document is the true bearer of that document helps prevent visa and immigration fraud and the fraudulent use of legitimate travel documentation.
(印刷ページ 51368)
( printed page 51368)
意見:一部の意見提出者は、企業がすでに労働者を解雇しており、H-1Bビザ保持者を雇用していない状況であり、本規則は企業にさらなる負担を課し、企業がビザ保持者を解雇する可能性を高め、H-1Bビザ保持者を雇用する可能性を低下させると述べた。一部の意見提出者は、これによりビザ保持者が米国から転出せざるを得なくなり、ビザ申請者数の減少を招くと述べた。一部の意見提出者は、DHSが手数料を引き上げる前に他の移民手続きを改善すべきであると提案した。一部の意見提出者は、本規則が雇用主に移民に対する差別を行うより大きな権限と自由を与えると述べた。一部の意見提出者は、H-1B就労ビザ保持者は米国経済の生命線であり、手数料の引き上げは不要であり、米国の喫緊の課題の解決には寄与しないと述べた。
Comments: Some commenters stated that companies are already laying off workers and not hiring H-1B visa holders, and this rule will add more burden to companies making companies even more likely to lay off visa holders and less likely to hire H-1B visa holders. Some commenters stated that this would force people on visas to move out of the United States and cause fewer people to apply for visas. Some commenters suggested DHS fix other immigration processes and then try to increase fees. Some commenters stated this law gives employers more power and freedom to discriminate against immigrants. Some commenters stated that H-1B work visa holders are the lifeline to the U.S. economy and increasing the fee is unnecessary and does not help to solve America's pressing issues.
対応:DHSは、本最終規則の結果として企業がH-1B非移民を雇用する可能性が低くなる、またはH-1B非移民を解雇する可能性が高くなるという意見提出者の主張に同意しない。9/11生体認証手数料は、対象雇用主にのみ課されるものであり、法令上、対象雇用主とは米国内で合計50人以上の従業員を雇用し、そのうち50パーセントを超える従業員がH-1Bまたは L-1の非移民資格を有する雇用主を指す。申請者が対象雇用主でない場合、9/11生体認証手数料を支払う必要はない。DHSは、対象雇用主が従来の規則下よりも頻繁に9/11生体認証手数料を支払う必要が生じる可能性があるため本最終規則の影響を受けることを認識しているが、そのような影響は、法令および議会の意図についての最も妥当な解釈と整合するものである。
Response: DHS disagrees with the commenters' assertions that companies will be less likely to hire H-1B nonimmigrants or to lay off H-1B nonimmigrants as a result of this final rule. The 9-11 Biometric Fee is only charged to covered employers, which by statute are those employers that employ 50 or more total employees in the United States with more than 50 percent of the employees in the United States in H-1B or L-1 nonimmigrant status. A petitioner is not required to pay the 9-11 Biometric Fee if they are not a covered employer. While DHS recognizes that covered employers will be affected by the final rule because they might be required to pay the 9-11 Biometric Fee more often than under the prior rules, such impacts are consistent with the best interpretation of the statute and congressional intent.
さらに、H-1B申請に追加される費用は、H-1B申請に伴う賃金、転居費用、その他の必要手数料と比較すると小額である。新規H-1Bビザの需要は、毎年利用可能な数を上回っている。これは、H-1B労働者の不足が依然として存在することを示しており、超過需要のため、本規則によってH-1B資格で雇用される外国人の年間総数が変化する可能性は低い。
Additionally, the cost added to the H-1B petition is small in comparison to the wages, relocation costs, and other required fees associated with H-1B petitions. The demand for new H-1B visas exceeds the number available each year. This indicates that there remains a shortage of H-1B workers, so the total number of aliens hired with H-1B status annually is likely to remain unchanged by this rule due to the excess demand.
また、H-1B依存雇用主はいずれにせよH-1Bビザ保持者を雇用する前に米国人労働者を探さなければならないため、DHSは本規則が雇用主に移民に対する差別を行う自由を与えるという意見にも同意しない。H-1Bビザは非移民分類であり、専門職における役務の提供を希望する者に適用される。これには年間数値上限(キャップ)があり、一般に6年を超えることはできない。USCIS(米国市民権移民局)は、受理した申請書および添付書類に基づき、H-1B非移民分類の下での適格性を審査、評価、決定する。外国人労働者を申請する雇用主に対する要件の一つは、労働省(DOL)の承認を受けた認証済み労働条件申請書(LCA)である。詳細情報は https://flag.dol.gov/​programs/​LCA に掲載されている。
DHS also does not agree that this rule will give employers freedom to discriminate against immigrants since H-1B dependent employers must look for a U.S. worker before hiring an H-1B visa holder anyway. The H-1B visa is a nonimmigrant classification and applies to people who wish to perform services in a specialty occupation. It has an annual numerical limit (cap) and generally cannot go beyond six (6) years. USCIS reviews, evaluates, and determines eligibility under the H-1B nonimmigrant classification based on petitions and supporting documents received. One of the requirements for the employer petitioning for a foreign worker is a certified Labor Condition Application (LCA) that has to be approved by the Department of Labor (DOL). More information can be found under https://flag.dol.gov/​programs/​LCA.
意見:ある意見提出者は、本規則が10年以上にわたり各州に居住してきた納税者を苦しめていると述べた。また、ある意見提出者は、本規則が米国の自由の精神に反しており、「移民を追い詰め、その権利を制限する」ものであると述べた。
Comment: One commenter stated that this law is hurting taxpayers who have lived in the states for over a decade. One commenter stated this rule is against the free spirit of America, and “corner[s] immigrants and limit[s] their rights.”
回答:DHSは、コメント提出者がこの規則によって不利益を被ると述べた納税者が誰を指しているのか明確ではないが、H-1B及びL-1の納税者個人を意味していたものと推定する。DHSは、本規則がいかなる納税者個人にも不利益を与えるとは考えていない。本規則に基づく手数料により一部の納税企業が影響を受けることにはなるが、これらの手数料は生体認証による入出国管理プログラムの資金調達のために連邦議会によって制定されたものであり、したがってDHSは本規則の便益が費用をはるかに上回ると考えている。また、DHSは、コメント提出者が本規則を「アメリカの自由な精神に反する」あるいは「移民を追い詰め、その権利を制限するものである」と述べた趣旨についても理解しかねる。本書全体を通じて述べているとおり、本規則はH-1B及びL-1非移民を雇用する特定の企業が支払う手数料を扱うものである。本規則は当該非移民の権利を制限するものではない。
Response: DHS is not sure which taxpayers the commenter was referencing that would be hurt by this rule, though DHS assumes the commenter meant H-1B and L-1 taxpaying individuals. DHS does not believe this rule hurts any taxpaying individuals. Some taxpaying companies will be affected by the fees pursuant to this rule, but these fees were implemented by Congress to fund the biometric entry-exit program and therefore DHS believes the benefits of the rule far outweigh the costs. DHS is also unsure what the commenter meant in stating that the rule is “against the free spirit of America” or that the rule “corners immigrants and limits their rights.” This rule, as noted throughout this document, addresses fees paid by certain companies that hire H-1B and L-1 nonimmigrants. This rule does not limit the rights of those nonimmigrants.
コメント:一部のコメント提出者は、雇用主がこれらの手数料の増加分を報酬パッケージの削減によって相殺する可能性があるため、手数料が雇用主ではなく被雇用者自身に転嫁され得ると述べた。
Comments: Some commenters stated that these fees could be forced onto the employees themselves instead of employers paying these fees because employers may offset the increased cost by reducing compensation packages.
回答:雇用主が本規則制定による費用を報酬パッケージの削減によって相殺する可能性があるとするコメント提出者の主張に関して、個々の報酬パッケージは本規則制定の対象範囲外である。ただし、H-1B雇用主は、意図される雇用地における当該職業分類の一般的賃金水準、又は同様の経験及び資格を有する他の従業員に対して当該特定の職位について雇用主が実際に支払う賃金のいずれか高い方を、各H-1B労働者に支払うことが義務付けられている。さらに、H-1B雇用主は、申請関連の必要な提出手数料など、業務上の経費を回収する目的でH-1B労働者の賃金又は報酬パッケージを削減することを原則として禁止されている。
Response: Regarding commenters' claims that employers may offset the costs of this rulemaking by reducing compensation packages, individual compensation packages are outside the scope of this rulemaking. However, H-1B employers are required to pay each H-1B worker the greater of the prevailing wage for the occupational classification in the area of intended employment or the actual wage paid by the employer to other employees with similar experience and qualifications for the specific position. In addition, H-1B employers are generally prohibited from reducing an H-1B worker's wages or compensation package to recoup business expenses, such as any required petition-related filing fees.
コメント:あるコメント提出者は、これは「合法的な移民を潰し」、社会保障給付をより早く枯渇させる優れた手段であると述べた。
Comment: One commenter stated that this is a great way to “kill legal immigration” and run out of social security benefits faster.
回答:DHSは、本規則が合法的な移民及び社会保障給付に悪影響を及ぼすとの見解に同意しない。H-1B及びL-1非移民区分に係る生体認証手数料は、2010年補足手数料の失効後に公法第114-113号によって制定された「9-11対応及び生体認証による入出国手数料」の一部である。この手数料により、連邦議会が義務付けた生体認証プログラムの継続的な成功が可能となり、国家安全保障が確保される。国家安全保障の強化は、合法的な移民を促進する上で不可欠な要素である。これらの生体認証手数料は、特定のH-1B及びL-1申請の提出時に支払われるものであり、雇用主に源泉徴収が義務付けられている社会保障給与税には一切影響を及ぼさない。
Response: DHS disagrees that this rule will have a negative effect on legal immigration and social security benefits. The biometric fees for H-1B and L-1 nonimmigrant classifications are part of the 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee which was established by Public Law 114-113 after the 2010 Supplemental Fee expired. This fee allows the continued success of the congressionally mandated biometric program and ensures national security. Enhanced national security is a vital part of promoting legal immigration. These biometric fees are paid when filing certain H-1B and L-1 petitions and do not impact any social security payroll taxes employers are required to withhold.
大統領政権同士を比較するコメントは、本規則制定の対象範囲外である。
Comments comparing presidential administrations are outside the scope of this rulemaking.
コメント:一部のコメント提出者は、米国で他国と比較してより良い就職機会を得る学生にとって本規則は不公平であり、企業がF-1学生に対して偏見を持ち、その採用を拒否する可能性があることから、経済が逼迫する中で敵対的な環境が生じると述べた。また、一部のコメント提出者は、本規則がH-1B保有者の移動を制限し、より良い職への転職を妨げることになると指摘した。
Comments: Some commenters stated that it is unfair to students who get better job opportunities in the United States compared to other countries; companies will be biased against F-1 students and may refuse to hire them which will create a hostile environment in a strained economy. Some commenters noted it would restrict movement of H-1B holders and keep them from moving to a better job.
回答:他のコメントへの回答で論じたとおり、DHSは、最終規則が米国雇用主、H-1B非移民又はF-1非移民に対して広範に適用される悪影響を及ぼすとするコメント提出者の主張に同意しない。報酬パッケージは本規則制定の対象範囲外である。ただし、DHSは改めて、H-1B雇用主が、意図される雇用地における当該職業分類の一般的賃金水準、又は同様の経験及び資格を有する他の従業員に対して当該特定の職位について雇用主が実際に支払う賃金のいずれか高い方を、各H-1B労働者に支払うことが義務付けられている点を指摘する。H-1B非移民区分は、専門職業に従事することを希望する者に適用され、年間数量制限(上限)が設けられている。米国市民権・移民局(USCIS)は、受理した申請書及び添付書類に基づき、H-1B非移民区分の適格性を審査、評価及び判断する。F-1非移民ビザ区分は、米国においてフルタイムで就学することを希望する外国籍者に適用されるものであり、F-1ビザ区分の対象となるためには一定の基準を満たす必要がある。F-1非移民区分の詳細については、https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​students-and-exchange-visitors/​students-and-employment を参照されたい。DHSは、本規則がF-1資格及びF-1資格を有する者の就業可能性に影響を及ぼすとは考えていない。(印刷ページ51369)
Response: As discussed in other comment responses, DHS disagrees with the commenters' assertions that the final rule will have broadly applicable adverse effects on U.S. employers, H-1B nonimmigrants, or F-1 nonimmigrants. Compensation packages are outside the scope of this rulemaking. However, DHS notes again that H-1B employers are required to pay each H-1B worker the greater of the prevailing wage for the occupational classification in the area of intended employment or the actual wage paid by the employer to other employees with similar experience and qualifications for the specific position. The H-1B nonimmigrant classification applies to people who wish to perform services in a specialty occupation and has an annual numerical limit (cap). USCIS reviews, evaluates, and determines eligibility under the H-1B nonimmigrant classification based on petitions and supporting documents received. The F-1 nonimmigrant visa classification applies to foreign citizens wanting to study full-time in the United States; the F-1 visa category requires certain criteria to be met in order to be eligible. Further information of the F-1 nonimmigrant classification can be found at https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​students-and-exchange-visitors/​students-and-employment. DHS does not think that this rule will affect F-1 status and the employability of persons with F-1 status. ( printed page 51369)
コメント: あるコメント提出者は、「延長手数料」は既に「10,000ドルを超えて」おり、さらに4,000ドルを追加することは、グリーンカードの待機列で何十年も待っている合法移民の多くにとって、経済的負担を悪化させると述べた。これは移民が社会に貢献する能力を妨げる。このコメント提出者はさらに、[米国政府は]移民制度内のより広範な問題に取り組むべきであり、手続を合理化し、待機時間を短縮し、より公正な制度を構築するためには包括的な改革が必要であると付け加えた。
Comment: One commenter said that the “extension fees” already “exceed $10,000” and that adding another $4,000 exacerbates the financial strain on legal immigrants, many of whom have been waiting for decades in the Green Card queue. This hinders immigrants' ability to contribute to society. The commenter added that [the U.S. government] should address broader issues within the immigration system and that comprehensive reform is needed to streamline processes, reduce wait times, and create a fairer system.
回答: 国土安全保障省(DHS)は、申請者1件当たりの延長手数料が10,000ドルを超えるという記述には同意しない。更新された手数料表は、米国市民権移民局(USCIS)の一般向けウェブサイト、https://www.uscis.gov/​forms/​all-forms/​h-and-l-filing-fees-for-form-i-129-petition-for-a-nonimmigrant-worker にて確認できる。待機時間やビザ手続の合理化を含む、移民制度に関するその他の問題は、本規則制定の範囲外である。
Response: DHS does not agree with the mentioned extension fees exceeding $10,000 per petitioner. An updated fee schedule can be found under the USCIS public-facing website at https://www.uscis.gov/​forms/​all-forms/​h-and-l-filing-fees-for-form-i-129-petition-for-a-nonimmigrant-worker. Other issues with the immigration system, including wait times and streamlining the visa process, are outside the scope of this rulemaking.
コメント: あるコメント提出者は、米国政府は「大きな夢を持ちながらも収入が少なく[、]米国内に機会を求める」第三世界諸国の勤勉な人々を「略奪」すべきではないと述べた。別のコメント提出者は、手数料の引き上げはH-1Bビザ労働者が新たな機会を見つけることをより困難にすると述べた。また別のコメント提出者は、既に全員が9/11セキュリティ手数料を支払っている他の手段が存在すると述べた。
Comments: One commenter stated that the U.S. government should not “loot” the hardworking people of third world countries, who “have big dreams and less income [and] look for opportunities in the United States.” Another stated that a fee increase will make life harder for H visa workers to find new opportunities with H visas. Another commenter stated that there are already other avenues where everyone is already paying the 9/11 security fee.
回答: DHSは、手数料の引き上げがH-1B非移民にとって生活をより困難にする、あるいはそれらの非移民が新たな機会を見つけられなくなる原因になるという見解には同意しない。H-1Bプログラムは、米国内の雇用主が、高度に専門化された知識体系の理論的かつ実践的な応用を必要とし、当該特定分野における学士号以上の学位又はこれと同等のものを必要とする職種において、一時的に外国人労働者を雇用することを認めるものである。さらに、一定のH-1B依存雇用主となる予定の申請者は、当該職に対してH-1B労働者を雇用しようとする前に、まず米国人労働者の採用を試みなければならない。H-1B資格は非移民資格であり、グリーンカードの滞留は本規則の範囲外である。
Response: DHS does not agree that a fee increase would make life harder for H-1B nonimmigrants or cause those nonimmigrants to be unable to find new opportunities. The H-1B program allows employers in the United States to temporarily employ foreign workers in occupations that require the theoretical and practical application of a body of highly specialized knowledge and a bachelor's degree or higher in the specific specialty or its equivalent. Additionally, certain prospective H-1B-dependent petitioners must first attempt to recruit a U.S. worker for a position before seeking to hire an H-1B worker for that role. The H-1B classification is a nonimmigrant classification and a backlog for Green Cards is out of scope for this rule.
コメント提出者の「既に全員が9-11セキュリティ手数料を支払っている他の手段が存在する」との主張に関して、DHSはコメント提出者がどのような他の手段を指しているのか把握していない。9-11生体認証手数料は、法律で義務付けられている通り、対象雇用主が在留資格延長申請について支払うものであり、本最終規則全体を通じて論じられている。
Regarding commenter's claim that “there are already other avenues where everyone is already paying the 9-11 security fee,” DHS does not know what other avenues commenter may be referring to. The 9-11 Biometric Fee is paid by covered employers for extension of status petitions, as required by statute and discussed throughout this final rule.
さらに、H-1B雇用主は、各H-1B労働者に対し、意図された雇用地域における当該職業分類の一般的賃金、又は同様の経験及び資格を有する他の従業員に対して当該雇用主が実際に支払っている賃金のいずれか高い方を支払うことが義務付けられている。加えて、H-1B雇用主は一般に、必要な申請関連手数料などの事業経費を回収するために、H-1B労働者の賃金又は報酬パッケージを減額することを禁じられている。
Further, H-1B employers are required to pay each H-1B worker the greater of the prevailing wage for the occupational classification in the area of intended employment or the actual wage paid by the employer to other employees with similar experience and qualifications for the specific position. In addition, H-1B employers are generally prohibited from reducing an H-1B worker's wages or compensation package to recoup business expenses, such as any required petition-related filing fees.
コメント: 一部のコメント提出者は、申請者が同一人物であることから、手数料は当初の申請についてのみ課されるべきであり、延長については課されるべきではないと述べた。手数料の引き上げは、H-1B労働者にグリーンカードの滞留緩和が提供されるまで課されるべきではない。
Comment: Some commenters stated that the fee should only be charged for the initial petition and not for an extension as the applicant is the same person. A fee increase should not be charged until the Green Card backlog relief is provided to H-1B workers.
回答: 9-11生体認証手数料は、2010年補足手数料の失効後、公法第114-113号により設定されたものであり、延長についても当該手数料を課すことは同法に規定されている。9-11生体認証手数料は、新たな雇用主による在留資格延長申請については既に課されていた。本規則は、同法を雇用主の変更を伴わない延長にも適用されるものと解釈する。この手数料は、議会が義務付けた生体認証プログラムの継続的な成功を可能にし、国家安全保障を確保するものである。国家安全保障の強化は、合法移民を促進する上で不可欠な要素である。
Response: The 9-11 Biometric Fee was established by Public Law 114-113 after the 2010 Supplemental Fee expired and charging the fee for extensions is provided for in that statute. The 9-11 Biometric Fee was already being charged for extension of status petitions with a new employer. This rule interprets the statute to include extensions without change of employer. This fee allows the continued success of the congressionally mandated biometric program and ensures national security. Enhanced national security is a vital part of promoting legal immigration.
当該手数料はグリーンカードとは無関係であり、滞留の問題は本規則制定の範囲外である。
The fee is unrelated to green cards and the back log is outside the scope of this rulemaking.
コメント: 一部のコメント提出者は、本規則における手数料がH-1Bビザ保持者にとって不公平であると述べた。一部のコメント提出者は単に、本規則は「良くない」、不公平であり、また幾分不正確でもあると述べた。あるコメント提出者は、なぜH-1B及びL-1の雇用主のみが生体認証システムを維持するための手数料を支払うのかと疑問を呈し、手数料は年々着実に増加しており、これが事業運営コストを増大させていると述べ、この手数料を永住者を雇用する雇用主にも適用することを推奨した。
Comments: Some commenters stated that the fees in this rule would be unfair to the H-1B visa holders. Some commenters stated simply that this rule is “not good”, is unfair and also a bit inaccurate. One commenter questioned why only H-1B and L-1 employers pay the fees to maintain the biometric system, stated fees have steadily increased over the years which increases the cost to do business and recommended this fee be applied to employers hiring permanent residents.
回答:H-1B及びL-1非移民分類に関する生体認証手数料は、2010年補足手数料の失効後に公法第114-113号により設立された9-11対応及び生体認証出入国手数料の一部である。本手数料は、議会が義務付けた生体認証プログラムの継続的な成功を可能にし、国家安全保障を強化するものである。議会は、9-11生体認証手数料の支払いを義務付けられる申請人を決定した。国土安全保障省(DHS)には、当該手数料の対象となる非移民分類を変更する権限はない。
Response: The biometric fees for H-1B and L-1 nonimmigrant classifications are part of the 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee which was established by Public Law 114-113 after the 2010 Supplemental Fee expired. This fee allows the continued success of the congressionally mandated biometric program and enhances national security. Congress determined which petitioners are mandated to pay the 9-11 Biometric Fee. DHS does not have authority to alter the nonimmigrant classifications subject to the fees.
意見:あるコメント提出者は、全てのH-1及びL-1申請に対する手数料の引き上げは、国別上限により永住権(グリーンカード)申請が長期間係属しているH-1B申請者の一部を差別するものであり、9-11生体認証手数料は不利な立場にある集団から金銭を徴収する手段であると述べた。
Comment: One commenter stated that a fee increase for all H-1 and L-1 petitions discriminates against certain H-1B applicants with long pending Green Card applications due to the country cap and that the 9-11 Biometric Fee is a way to extract money from a disadvantaged group of people.
回答:H-1B及びL-1非移民分類に関する生体認証手数料は、2010年補足手数料の失効後に公法第114-113号により設立された9-11対応及び生体認証出入国手数料の一部である。本手数料は、議会が義務付けた生体認証プログラムの継続的な成功を可能にし、国家安全保障を強化するものである。議会は、9-11生体認証手数料の支払いを義務付けられる申請人を決定しており、したがってDHSには当該手数料の対象となる非移民分類を変更する権限はない。係属中の永住権申請は本規則制定の範囲外である。
Response: The biometric fees for H-1B and L-1 nonimmigrant classifications are part of the 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee which was established by Public Law 114-113 after the 2010 Supplemental Fee expired. This fee allows the continued success of the congressionally mandated biometric program and enhances national security. Congress determined which petitioners are mandated to pay the 9-11 Biometric Fee, therefore DHS does not have authority to alter the nonimmigrant classifications subject to the fees. Pending Green Card applications are outside the scope of this rulemaking.
c. 特定の非移民コミュニティへの影響を理由とする反対意見
c. Comments Expressing Opposition Due to Effect on Specific Communities of Nonimmigrants
意見:複数のコメント提出者は、生体認証プログラムへの資金提供の必要性は理解しているものの、H-1B及びL-1ビザ区分を対象とした手数料については再考が必要であると述べた。一部のコメント提出者は、本規則がインド出身者に不均衡な影響を及ぼすと述べ、あるコメント提出者は、インド出身者が「長期化するグリーンカードの未処理件数のため、H-1B及びL-1ビザ保持者の大多数を占める」と述べた。このコメント提出者はさらに、本規則は「特定の人口集団に過度の財政的負担を課すものであり、不公平かつ逆効果である」と述べた。一部のコメント提出者は、インド人に対するグリーンカードの未処理案件の滞留により、少なくとも3年ごとに(H-1Bビザの)更新が必要になると指摘した。コメント提出者らは、手数料の引き上げがH-1B/L-1ステータスの従業員が職を失う原因となり得るとし、その結果、60日間の猶予期間という限られた機会の中で別の仕事を見つけなければならなくなり、仕事に集中することが困難になると述べた。インド人及び中国人に対する雇用に基づくグリーンカードの未処理案件の滞留により、雇用主が在留資格の延長を選択しないため、待機中に母国へ帰国せざるを得なくなるとされた。あるコメント提出者は、インド人が米国へ移住することが数学的に不可能になりつつあると述べた。
Comments: Several commenters stated that although they understand the need to fund the biometric program, targeting H-1B and L-1 visa categories for the fee requires reconsideration. Some commenters stated that this rule disproportionately affects people from India, with one stating they form “the majority of H-1B and L-1 visa holders due to the protracted green card backlog.” This commenter continued that the rule “places an undue financial burden on a specific demographic, which is unfair and counterproductive.” Some commenters noted that the Green Card backlog for Indians will require renewal [of the H-1B visas] at least every three years. The commenters said the fee increase can be a reason that H-1B/L-1 status employees lose their jobs and end up with a narrow opportunity of finding another job with a 60-day grace period and it will make it difficult for them to focus on work. The backlog on employment-based Green Cards for Indians and Chinese will force them to relocate back to their home countries while waiting as employers will not choose to extend their status. One commenter stated it is becoming mathematically impossible for Indians to immigrate to the United States.
あるコメント提出者は、CBP(税関・国境警備局)への資金提供のための手数料引き上げについては議会に働きかけるべきであるとし、本規則はインド生まれの申請者に対して不公平かつ差別的であると述べた。あるコメント提出者は、グリーンカード/就労許可証の未処理案件が10年以上に及ぶ者から追加手数料を徴収することを提案した。別のコメント提出者はまた、特に中国及びインド出身の多くのH-1Bビザ保持者がI-485(グリーンカード)申請について長期の待機期間に直面しており、そのため(印刷51370ページ)H-1Bステータスを何度も更新しなければならないと述べた。他の国出身のH-1B申請者は2回または3回しか更新する必要がない。このコメント提出者は、H-1B申請者に不均衡な負担がかかることを避けるため、I-140承認後6年を超えてH-1Bビザを保持している申請者については手数料を免除または減額することを提案した。出入国システムへの対応に資金の一部を割り当てることは評価に値するが、相応の候補者への救済を確保することも優先事項とすべきである。
One commenter recommended going to Congress for fee increases to fund CBP and stated that the rule is unfair and discriminatory against Indian-born applicants. One commenter suggested collecting additional fees from people after ten or more years in the Green Card/Employment Authorization Document backlog. Another commenter also stated that many H-1B visa holders, especially from China and India, face prolonged waiting periods for I-485 (Green Card) filing and, therefore, have ( printed page 51370) to renew their H-1B status numerous times. H-1B applicants from other countries only have to renew two or three times. The commenter suggested that the fee be avoided or lowered if an applicant has been on H-1B visa for more than six years after I-140 approval in order to avoid disproportionate burden on H-1B applicants. Allocating a portion of the funds to address the entry-exit system is commendable but ensuring relief for deserving candidates should also be a priority.
回答:H-1B及びL-1の分類は非移民分類であり、ビザ区分ごとに最長の在留許可期間が定められている。議会は、生体認証手数料の支払いを義務付けられる申請人を決定した。
Response: The H-1B and L-1 classifications are nonimmigrant classifications and have a maximum period of admission per visa category. Congress determined which petitioners are mandated to pay the biometric fees.
H-1B分類は、米国内の雇用主が、高度に専門化された知識体系の理論的及び実務的な応用を必要とする職業において、外国人労働者を一時的に雇用することを認めるものである。L-1非移民分類は、米国の雇用主が、その系列の海外事務所から専門職の従業員を米国内の事務所に転勤させること、または、まだ米国に系列事務所を有していない外国企業が、専門知識を有する従業員もしくは幹部・管理職を米国に派遣して当該事務所の設立を支援させることを可能にするものである。
The H-1B classification allows an employer in the United States to temporarily employ foreign workers in occupations that require the theoretical and practical application of a body of highly specialized knowledge. The L-1 nonimmigrant classification enables a U.S. employer to either transfer a professional employee from one of its affiliated foreign offices to one of its offices in the United States, or enables a foreign company that does not yet have an affiliated U.S. office to send a specialized knowledge employee or executive/manager to the United States to help establish one.
一部の意見提出者は、これは特に「インド人及び中国人」のビザ保持者に影響を与えると述べた。移民国籍法(INA)は、割当制限対象移民のビザ数を制限している。この制限は、家族ベース、雇用ベース及び多様性移民の3つの優先カテゴリーに分割される。これらの制限は、特に米国への移民を希望する人数が多い国において、滞留(バックログ)を生じさせてきた。この制限が特定の国の国民により直接的な影響を及ぼす可能性があるとしても、本規則は特定の国民を対象とするものではない。さらに、グリーンカード(I-140を含む)の申請及びこれに関連する滞留は、本規則制定の範囲外である。
Some commenters stated that this especially affects “Indian and Chinese” visa holders. The Immigration and Nationality Act (INA) limits the number of visas for quota-restricted immigrants. The limit is divided among three preference categories: family-sponsored, employment-based, and diversity immigrants. These limits have caused backlogs, especially for countries with a large number of people wishing to immigrate to the United States. While this limitation may more directly impact citizens from certain countries, this rule does not target any specific citizens. Furthermore, Green Card (including I-140) applications and any associated backlogs are outside the scope of this rulemaking.
意見:ある意見提出者は、H-1Bの更新手数料の引き上げは、雇用主、ビザ保持者、資格を有する人材層及びより広範な産業部門に影響を及ぼす、広範な経済的、社会的及び政治的影響をもたらし得ると述べた。別の意見提出者は、これは何百人もの熟練したエンジニア及び医師に影響を及ぼし、彼らは米国に数十億ドルの収益を追加しており、またより高い税金を支払っている者であると述べた。
Comments: One commenter stated that increasing the H-1B renewal fee can have wide-ranging economic, social, and political implications, affecting employers, visa holders, qualified talent pool of individuals, and broader industry sectors. Another commenter stated that it will affect hundreds of skilled engineers and doctors that would add billions of dollars in revenue in the United States and that they are the ones paying higher taxes.
回答:国土安全保障省(DHS)は、これらの意見に同意しない。H-1Bビザは非移民分類であり、米国内の雇用主が、高度に専門化された知識体系の理論的及び実践的な適用、並びに当該専門分野又はこれに相当する分野における学士号以上の学位を必要とする職業において、外国人労働者を一時的に雇用することを認めるものである。DHSは、本規則によりH-1B及びL-1の非移民分類における申請件数が減少するとは見込んでいない。
Response: DHS does not agree with these comments. The H-1B visa is a nonimmigrant classification and allows employers in the United States to temporarily employ foreign workers in occupations that require the theoretical and practical application of a body of highly specialized knowledge and a bachelor's degree or higher in the specific specialty or its equivalent. DHS does not foresee a decrease in petitions in the H-1B and L-1 nonimmigrant classifications due to this rule.
連邦政府は、従業員を差別する雇用主に対して処罰を科すことができる。米国市民権・移民局(USCIS)はそのウェブサイトで次のように明確にしている。「連邦法は、雇用主が市民権若しくは移民status、又は国籍を含む複数の要因に基づき人々を差別することを禁止している。(中略)15人以上の労働者を抱える雇用主は、雇用の条件、待遇又は特典のいずれにおいても、人種、皮膚の色、出身国、宗教、性別(妊娠を含む)、年齢、障害又は遺伝情報を理由として、応募者又は従業員を差別することも禁止されている。」(https://www.uscis.gov/​i-9-central/​employee-rights-and-resources/​preventing-discrimination)。連邦政策は、すべての個人が差別のない方法で扱われることを要求している。
The federal government may penalize employers who discriminate against employees. USCIS makes clear on its website: “federal law prohibits employers from discriminating against people based on several factors, including their citizenship or immigration status, or their national origin. . . Employers with 15 or more workers also are prohibited from discriminating against applicants or employees in any term, condition, or privilege of employment on the bases of race, color, national origin, religion, sex (including pregnancy), age, disability, or genetic information.” ( https://www.uscis.gov/​i-9-central/​employee-rights-and-resources/​preventing-discrimination). Federal policy requires all individuals to be treated in a non-discriminatory manner.
d. 米国への熟練労働力の誘致への影響を理由とする反対意見
d. Comments Expressing Opposition Due to the Effect on Attraction of Skilled Labor to the United States
意見:複数の意見提出者は、本規則における追加の手数料が高度な技能を有するビザ保持者を遠ざけ、熟練労働力の供給を減少させることにより経済に悪影響を及ぼすと述べた。ある意見提出者は、F-1からH-1Bへのstatus変更にかかる費用の増加が、国際学生の米国での就学を思いとどまらせる可能性があり、大学の収益及び多様性、特に理工系(STEM分野)の大学院プログラムに影響を及ぼすと述べた。意見提出者らは、雇用主の費用増加が消費者への費用転嫁につながり、これによりビザ保持者が住宅市場に投資しなくなり、また国際学生が米国の代わりに他国へ行くようになると主張している。一部の意見提出者は、この手数料が熟練した移民が米国での就労を求めることを思いとどまらせ、技術及び工学といった熟練労働者に大きく依存する産業に悪影響を及ぼすと述べた。一部の意見提出者は、この手数料の引き上げが、卒業後に米国の労働力に加わることを目指す米国の教育機関に在籍する国際学生が関与するF-1からH-1Bへのビザ移行を混乱させる可能性があるとの懸念を示した。ある意見提出者は、手数料の引き上げが雇用主にH-1Bビザのスポンサーをすることを思いとどまらせ、国際学生の入学者数の減少、及び世界市場における米国の競争力を維持するために必要な熟練労働力の利用可能性の減少につながる可能性があると述べた。一部の意見提出者は、この政策が、世界中からの優秀な人材を米国に誘致し、かつ維持するというより広範な目標と矛盾しているように見えると述べた。意見提出者らは、H-1Bビザ保持者が米国経済において積極的な消費者、納税者及び地域社会の一員として貢献していると指摘した。この追加手数料は、同様の資金的障壁に直面しない他の移民経路と比較した場合に、格差を生じさせる可能性がある。
Comments: Several commenters stated that the additional fees in this rule will deter the highly skilled visa holders, which will negatively affect the economy by reducing availability of skilled labor. One commenter stated that the increased cost of transitioning from F-1 to H-1B status may discourage international students from studying in the United States, affecting university revenues and diversity, and especially affecting graduate programs in STEM fields. The commenters claim that increased costs for employers will result in costs being shifted to consumers which leads to visa holders not investing in housing markets and international students going to other countries instead of the United States. Some commenters stated the fees would deter skilled immigrants from seeking employment in the United States and adversely affect industries that rely heavily on skilled workers, such as technology and engineering. Some commenters raised concerns that this fee increase could disrupt the F-1 to H-1B visa transition involving international students at U.S. institutions who aspire to join the U.S. workforce post-graduation. One commenter said the fee increase could deter employers from sponsoring H-1B visas leading to a decline in international student enrollment and reduction in the available skilled workforce needed to maintain U.S. competitiveness in the global market. Some commenters said that this policy appears to be at odds with the broader goals of attracting and retaining top talent from around the world to the United States. The commenters noted that H-1B visa holders contribute as active consumers, taxpayers and community members in the U.S. economy. The additional fee could create a disparity when compared to other immigration pathways that do not face similar financial barriers.
回答:DHSは、本規則が有能な従業員が米国での就労を求めることを抑止し、国際学生に関わるF-1からH-1Bへのビザ移行を阻害するという見解に同意しない。DHSはまた、本規則が経済に悪影響を及ぼすという見解にも同意しない。F-1、H-1B及びL-1の各ビザ分類はいずれも非移民分類である。H-1B及びL-1の分類は雇用主による申請を必要とするのに対し、F-1カテゴリーは学術研究及び/又は語学研修プログラムに従事する外国人学生のためのものである。米国移民関税執行局(ICE)は、2024暦年の学生及び交流訪問者プログラム(SEVP)年次報告書を公表した。それによれば、150万人を超える国際学生が米国の学校に在籍しており、これは前年比5.3%の増加であった。[30] F-1ビザは本規則制定の対象外である。移民カテゴリー及び適格性に関する詳細情報については、https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility-categories を参照されたい。さらに、9-11生体認証手数料が他の移民経路と比較して格差を生じさせる可能性があるとのコメント提出者の懸念に関しては、本最終規則全体を通じて述べられているとおり、9-11生体認証手数料及び当該手数料の対象となる適用雇用主は法律によって定められている。
Response: DHS does not agree that this rule will deter skilled employees from seeking employment in the United States and disrupt the F-1 to H-1B visa transition involving international students. DHS also does not agree that this rule will negatively affect the economy. The visa classifications of F-1, H-1B and L-1 are all nonimmigrant classifications. The H-1B and L-1 classifications require an employer petition whereas the F-1 category is for foreign students pursuing academic studies and/or language training programs. U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) released its Student and Exchange Visitor Program (SEVP) annual report for calendar year 2024: over 1.5 million international students attended schools in the United States, a 5.3% increase from the year prior.[30] F-1 visas are outside the scope of this rulemaking. For more information on immigrant categories and eligibility, please see https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-eligibility-categories. Additionally, regarding commenters' concerns that the 9-11 Biometric Fee may create disparity compared to other immigration pathways, as noted throughout this final rule, the 9-11 Biometric Fee and the covered employers subject to the fee are set by statute.
コメント:一部のコメント提出者は、この[ビザ分類の]グループは2024年初めにすでに手数料の引き上げに直面しており、追加費用は才能ある人材が自身のキャリアのために米国を選択することを思いとどまらせ、革新及び経済成長を損なうと述べた。
Comments: Some commenters stated that this group [of visa classifications] already faced increased fees earlier in 2024 and additional costs discourage talented people from choosing the United States for their careers, undermining innovation and economic growth.
回答:DHSは、本規則が追加費用により才能ある人材が自身のキャリアのために米国を選択することを思いとどまらせ、革新及び経済成長を損なうという見解に同意しない。なぜなら、H-( 印刷ページ51371) 1Bビザの申請件数は長年にわたり上限を超えているからである。H-1Bビザは非移民分類であり、専門職に従事する外国人を対象に含む。更新された手数料表は、USCISの一般公開ウェブサイト https://www.uscis.gov/forms/all-forms/h-and-l-filing-fees-for-form-i-129-petition-for-a-nonimmigrant-worker にて確認できる。
Response: DHS does not agree that this rule will discourage talented people from choosing the United States for their careers, and undermine innovation and economic growth due to additional costs as the number of petitions for H- ( printed page 51371) 1B visas has exceeded the cap for many years. The H-1B visa is a nonimmigrant classification and includes aliens who will perform services in a specialty occupation. An updated fee schedule can be found under the USCIS public-facing website at https://www.uscis.gov/​forms/​all-forms/​h-and-l-filing-fees-for-form-i-129-petition-for-a-nonimmigrant-worker.
ここで言及されている手数料の引き上げは、本規則の一部ではないUSCISの手数料引き上げである。2024年1月31日、USCISは、2016年以来初めて特定の移民及び帰化給付申請手数料を調整する最終規則を公表した。この最終規則により、USCISは運営費用をより十分に回収し、新規申請の適時処理を支援することができる。他の多くの連邦機関とは異なり、USCISはそのほぼ全てが手数料によって賄われている。USCISの資金の約96%は申請手数料によるものであり、議会予算からの資金はわずか約4%にすぎない。この最終規則は2024年4月1日に発効した。
The fee increase mentioned is a USCIS fee increase that is not part of this rule. On January 31, 2024, USCIS published a final rule that, for the first time since 2016, adjusted certain immigration and naturalization benefit request fees. With the final rule, USCIS can recover its operating costs more fully and support timely processing of new applications. Unlike many other federal agencies, USCIS is almost entirely fee funded. About 96% of USCIS funding is from filing fees, and only about 4% is from congressional appropriations. This final rule went into effect on April 1, 2024.
コメント:一部のコメント提出者は、手数料が高すぎるため、雇用主はビザ保持者の雇用をためらうようになり、ビザ保持者は米国から転出を余儀なくされ、米国の雇用市場は開放されるものの、その職を埋める候補者がいなくなると述べた。
Comments: Some commenters stated that the fee is too high, and employers will be reluctant to hire people on visas, people on visas will be forced to move out of the United States and the U.S. job market will open up but there will not be any candidates to fill the positions.
回答:DHSは、本規則が米国の雇用市場において職を埋める候補者が全くいなくなる事態を引き起こすという見解に同意しない。本文書の他の箇所で述べられているとおり、毎年のH-1B申請件数は利用可能なH-1Bビザの上限数を超えている。したがって、DHSは、H-1Bビザへの需要が労働力人口に悪影響を及ぼすほどまでに減少するとは予想していない。
Response: DHS does not agree that this rule will cause the U.S. job market to not have any candidates to fill positions. As noted elsewhere in this document, the number of H-1B applications each year exceeds the cap on the number of H-1B visas available. Therefore, DHS does not anticipate the demand for H-1B visas to be reduced to the point where it would adversely impact the labor pool.
ビザ保持者が米国から転出を余儀なくされるというコメントは、L-1非移民分類には当てはまらない。なぜなら、同分類は、米国の雇用主がその関連する外国事業所の専門職従業員を米国内の事業所へ転勤させること、又は米国内に関連事業所をまだ持たない外国企業が専門知識を有する従業員若しくは役員・管理職を米国に派遣して新規事業所を設立することを可能にするものだからである。新規事業所を設立するために米国に入国する適格な従業員には、最長1年間の当初滞在が認められる。それ以外の全ての適格な従業員には、最長3年間の当初滞在が認められる。
The comment that people on visas will be forced to move out of the United States will not apply to the L-1 nonimmigrant classification as it enables a U.S. employer to either transfer a professional employee from one of its affiliated foreign offices to one of its offices in the United States, or enables a foreign company that does not yet have an affiliated U.S. office to send a specialized knowledge employee or executive/manager to the United States to help establish one. Qualified employees entering the United States to establish a new office will be allowed a maximum initial stay of one year. All other qualified employees will be allowed a maximum initial stay of three years.
コメント:一部のコメント提出者は、手数料の引き上げが国内における合法移民に影響を及ぼし、人材の確保を妨げると述べた。一部のコメント提出者は、これが技術革新と経済成長の牽引役である中小規模の雇用主に不均衡な影響を与えると述べた。追加費用により、雇用の削減や貴重な従業員の解雇を余儀なくされる可能性があるとした。あるコメント提出者は、米国はこれまで「合法移民に対して非友好的」であり、本規則はその非友好的な立場を「助長する」と述べた。当該コメント提出者はまた、「ビザ予約」のためのサイトに関する問題にも言及した。
Comments: Some commenters stated that the fee increase will affect the legal immigration in the country and discourage retaining talent. Some commenters stated that this would disproportionately affect smaller employers who are drivers of innovation and economic growth. Additional costs could force them to reduce hiring or even lay off valuable employees. One commenter stated that the United States has been “unfriendly with legal immigration” and that this rule “fuels” the unfriendly position. The commenter noted problems with a site “for visa booking” as well.
回答:国土安全保障省(DHS)は、本規則が米国への合法移民に悪影響を及ぼすとの見解には同意しない。米国が合法移民に対して非友好的であったとの主張については、当該コメント提出者がどの政策を指しているのか不明である。しかしながら、本規則制定は非移民ビザ分類に関するものである。H-1BビザおよびL-1ビザはいずれも非移民ビザ分類であり、米国の雇用主が高度に専門化された職業において外国人労働者を一時的に雇用することを可能にするものである。これらの職業には非常に厳格な資格要件があり、これらの分類の下での雇用期間は限定されている。中小企業への影響に関しては、本規則はH-1BまたはL-1請願を提出する米国内の中小事業体のうち、最大でも約16パーセントにしか影響を及ぼさないと見込まれる。したがって、中小企業で就労している、または就労を希望する非移民への影響は軽微である。DHSは、企業が本規則制定への対応として一部業務を外部委託するかどうかについては把握していない。
Response: DHS does not agree that this rule will negatively affect legal immigration to the United States. Regarding the claim that the United States has been unfriendly with legal immigration, it is unclear to which policies the commenter may be referring. However, this rulemaking concerns nonimmigrant visa classifications. Both H-1B and L-1 visas are nonimmigrant visa classifications and allow U.S. employers to temporarily employ foreign workers in highly specialized occupations. These occupations have very strict eligibility guidelines and the term of employment under these classifications is limited. Regarding the effect on small businesses, this rule is expected to affect, at a maximum, only approximately 16 percent of small entities in the United States that file H-1B or L-1 petitions. Therefore, the effect on nonimmigrants who work for or wish to work for small businesses is minimal. DHS does not know if companies would choose to outsource some work in response to this rulemaking.
DHSのウェブサイトに関する問題の可能性については、DHSはこれが本規則の範囲外であることに留意する。さらに、当該コメント提出者が具体的な問題やサイトを特定していないため、DHSはこれらの申し立てられた問題に対応することができない。
With respect to potential problems with DHS websites, DHS notes it is outside the scope of this rule. Moreover, DHS is unable to address these alleged problems because the commenter did not specify the problems or sites.
コメント:一部のコメント提出者は、本規則が海外からの専門知識や人材に依存する分野に特に影響を及ぼし、米国を世界の人材にとって魅力の低い国にし、熟練した専門職を他国へ向かわせる可能性があると述べた。あるコメント提出者は、本規則が人工知能(AI)、ロボット工学、機械学習およびこれらに関連する雇用機会に特に影響を及ぼし、米国の競争優位性を損なう可能性があると述べた。他国は熟練した専門職を誘致するためにより緩やかな移民政策を実施しており、その結果、米国は将来の技術的進歩において遅れを取る可能性があるとした。
Comments: Some commenters stated that the regulation can especially affect areas reliant on specialized knowledge and talent from abroad, making the United States less attractive to global talent and driving skilled professionals to other countries. One commenter stated that the regulation would particularly affect artificial intelligence (AI), robotics, machine learning, and related employment opportunities, which could erode America's competitive edge; other countries have implemented more lenient immigration policies designed to attract skilled professionals; consequently, the United States could lag behind in future technological advancements.
回答:DHSは、本規則が米国を熟練専門職にとって魅力の低い国にするとの見解、または米国が将来の技術的進歩において遅れを取るとの見解には同意しない。本規則全体を通じて述べられているとおり、9・11生体認証手数料は対象雇用主にのみ適用されるものであり、これは法令上、米国内で合計50人以上の従業員を雇用し、かつ米国内の従業員の50パーセントを超える者がH-1BまたはL-1非移民資格を有する雇用主を指す。さらに、議会はH-1Bビザについて年間最大65,000件という上限を義務付けている。[31]通常、米国では利用可能なビザの数よりも申請者数の方が多い。本規則によりビザ申請者数がわずかに減少したとしても、DHSは申請者数が当該上限を下回るとの見解には同意しない。L-1非移民分類は、米国の雇用主がその提携先である海外事務所の従業員を、限られた期間、米国内の事務所へ異動させることを可能にするものである。L-1ビザ申請には特定の資格要件がある。L-1区分には年間発行件数の上限はないが、DHSは、9・11生体認証手数料がL-1ビザ申請者数に大きな影響を与えるとは考えていない。これは、当該手数料がL-1従業員の雇用に伴う他の費用(転居費用、賃金、その他の既存手数料)と比較して僅少であるためである。詳細については、以下のUSCISのサイトを参照されたい。L-1Aに関する情報は https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​temporary-workers/​l-1a-intracompany-transferee-executive-or-manager を参照。L-1Bに関する情報は https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​temporary-workers/​l-1b-intracompany-transferee-specialized-knowledge/​ を参照。
Response: DHS does not agree that this rule will make the United States less attractive to skilled professionals nor that the United States will lag behind in future technological advancements. As stated throughout this rule, the 9-11 Biometric Fee only applies to covered employers, which by statute are those employers that employ 50 or more total employees in the United States with more than 50 percent of the employees in the United States in H-1B or L-1 nonimmigrant status. Furthermore, Congress has mandated a cap of 65,000 H-1B visas per year maximum.[31] Typically, the United States has more applicants than available visas. Even if this rule caused a slight reduction in visa applications, DHS does not agree that the number of applicants for visas would fall below the cap. The L-1 nonimmigrant classification enables a U.S. employer to transfer an employee from one of its affiliated foreign offices to one of its offices in the United States for a limited time frame. L-1 visa applications have specific eligibility requirements. The L-1 category does not have a cap on how many visas can be issued each year, however, DHS does not believe the 9-11 Biometric Fee will have a substantial impact on the number of applicants for L-1 visas as this fee is minimal compared to other costs associated with the hiring of an L-1 employee (relocation, wages, other existing fees). Further details can be found under the following USCIS sites: L-1A information under https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​temporary-workers/​l-1a-intracompany-transferee-executive-or-manager. L-1B information under https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​temporary-workers/​l-1b-intracompany-transferee-specialized-knowledge/​.
コメント:一部のコメント提出者は、本規則を過去または現在のH-1Bビザ保有者に対して遡及的に適用すべきではないと述べ、本規則は新規のH-1B請願者にのみ適用されるべきであると提言した。
Comments: Some commenters stated this should not be applied retroactively for previous or current H-1B visa holders and recommended that the rule should only be applied to new H-1B petitioners.
回答: DHSは、これらの手数料の遡及的適用に関する意見提出者の懸念を理解している。本規則は、規則の施行日時点における関連する申請にのみ適用される。これらの手数料が過去の申請又は係属中の申請に遡及的に適用されることはない。
Response: DHS understands the commenters' concerns about retroactive application of these fees. This rule will only be applied to the relevant petitions as of the implementation date of the rule. These fees will not retroactively apply to past or to pending petitions.
意見: ある意見提出者は、DHSがこれらの手数料の徴収額が予想を下回っていることに言及し、手数料の引き上げはその不足分を是正することを目的としているとしつつも、このような取り組みは、より均衡の取れた解決策を見出すのではなく、雇用主及び被雇用者に負担を課すものであると述べた。
Comments: One commenter said that DHS notes the collections of these fees have been lower than expected and the increased fees aim to rectify the shortfall, but this approach places burden on employers and employees instead of finding more balanced solutions.
回答: 本規則制定は、2010年追加手数料の失効後、議会が公法114-113号により設立した9.11対応及び生体認証による出入国管理手数料に関するものである。(印刷ページ51372)この手数料により、国家安全保障を強化する議会の義務付けによる生体認証プログラムの継続的な成功が可能となる。本規則は、公法114-113号を解釈し、在留資格の延長申請の全てを9.11生体認証手数料の対象に含めるものである。他の箇所で述べたとおり、H-1B又はL-1申請を提出する中小企業のうち、本規則制定の影響を受けると見込まれるのは最大でも16パーセントに過ぎない。
Response: This rulemaking concerns the 9-11 Response and Biometric Entry- ( printed page 51372) Exit Fee which was established by Congress through Public Law 114-113 after the 2010 Supplemental Fee expired. This fee allows the continued success of the congressionally mandated biometric program which enhances national security. This rule interprets Public Law 114-113 to include all extension of status requests as subject to the 9-11 Biometric Fee. As noted elsewhere, only 16 percent, at maximum, of small businesses that file H-1B or L-1 petitions are expected to be affected by this rulemaking.
意見: 一部の意見提出者は、本規則が熟練専門職によるH-1B延長申請を思いとどまらせ、人材の流出につながる可能性があると述べた。ある意見提出者は、この手数料の引き上げが、既に不足が生じている技術、工学及び医療などの産業における既存の技能格差を悪化させる可能性があると述べた。これはまた、イノベーション及び生産性を低下させ、米国経済に影響を及ぼす可能性がある。
Comments: Some commenters stated the rule may deter skilled professionals from seeking H-1B extensions, leading to talent drain. One commenter stated that this fee hike could exacerbate existing skills gap in industries like technology, engineering, and healthcare, where there is already a shortage. This could also slow down innovation and productivity, affecting the U.S. economy.
回答: 延長は米国の雇用主が申請しなければならないものであることから、DHSは、本規則がH-1B非移民資格の延長申請を求める熟練専門職を思いとどまらせるという意見には同意しない。H-1Bプログラムは、米国の雇用主が、高度に専門化された知識体系の理論的及び実務的な応用を必要とし、かつ、当該特定分野における学士号以上の学位又はこれと同等の資格を必要とする職種において、外国人労働者を一時的に雇用することを認めるものである。DHSは、本規則が人材流出やイノベーション若しくは生産性の低下といった広範な悪影響を及ぼすという意見提出者の主張に同意しない。本規則全体を通じて述べているとおり、9.11生体認証手数料は、対象雇用主にのみ適用されるものであり、法律上、対象雇用主とは、米国内において合計50人以上の従業員を雇用し、かつ、その50パーセントを超える従業員がH-1B又はL-1非移民資格を有する米国内の雇用主をいう。したがって、9.11生体認証手数料の目的上対象雇用主に該当しない雇用主のために勤務するH-1B非移民は、本規則制定の影響を受けない。
Response: DHS does not agree that this rule will deter skilled professionals from seeking H-1B nonimmigrant classification extensions as extensions have to be petitioned for by the U.S. employer. The H-1B program allows U.S. employers to temporarily employ foreign workers in occupations that require the theoretical and practical application of a body of highly specialized knowledge and a bachelor's degree or higher in the specific specialty, or its equivalent. DHS disagrees with the commenters' assertion that this rule will have broad adverse effects, such as a talent drain or decrease in innovation or productivity. As stated throughout this rule, the 9-11 Biometric Fee only applies to covered employers, which by statute are those employers that employ 50 or more total employees in the United States with more than 50 percent of the employees in the United States in H-1B or L-1 nonimmigrant status. As such, H-1B nonimmigrants who work for employers that are not covered employer for purpose of the 9-11 Biometric Fee would be unaffected by this rulemaking.
e. 手数料が全般的に高すぎることを理由とする反対意見
e. Comments Expressing Opposition Due to Fee Being too High Generally
意見: 一部の意見提出者は、CBPへの申請件数が減少し、これがさらなる資金不足を招くと述べた。
Comments: Some commenters stated that CBP will see less petitions which will further cause a shortage of funds.
回答: 他の箇所で述べたとおり、本規則制定は、2010年追加手数料の失効後、公法114-113号により設立された9.11対応及び生体認証による出入国管理手数料に関するものであり、特定のH-1B又はL-1申請を提出する対象雇用主によって納付されなければならないものである。この手数料により、国家安全保障を強化する議会の義務付けによる生体認証プログラムの継続的な成功が可能となる。
Response: As stated elsewhere, this rulemaking pertains to the 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee which was established by Public Law 114-113, after the 2010 Supplemental Fee expired, and must be submitted by covered employers filing certain H-1B or L-1 petitions. This fee allows the continued success of the congressionally mandated biometric program and enhances national security.
意見: ある意見提出者は、本規則が、一部においてINA第204条(j)項を追加した2000年米国競争力強化法(一般に「AC21」と呼ばれる。)の明白な趣旨に反すると述べた。公法106-313号、114 Stat. 1251, 1254(8 U.S.C. 1153 note)。雇用主が追加の手数料によって負担を強いられれば、従業員を維持できなくなる可能性がある。
Comments: One commenter stated this rule goes against the plain intent of the American Competitiveness in the Twenty-First Century Act of 2000 (commonly referred to as “AC21”) which, in part, added INA 204(j). Public Law 106-313, 114 Stat. 1251, 1254 (8 U.S.C. 1153 note). If employers are hampered with additional fees, they may not retain the employees.
回答: DHSは、本規則が従業員の維持に影響を及ぼすかどうかについて知見を有していない。会社の方針及び従業員の業績は、従業員の維持において重要な役割を果たす。AC21の適用は本規則の適用範囲外である。
Response: DHS does not have any insight regarding whether this rule has an effect on employee retention. Company policies and employee performance play a vital role in employee retention. Application of AC21 is outside the scope of this rule.
意見: ある意見提出者は、強く反対しており、いかなる引き上げも推奨しないと述べた。別の意見提出者は、米国における経済成長を促進するため、手数料を引き上げるのではなく、全ての手数料を引き下げることを提案した。
Comments: One commenter stated that they strongly disagree and would not recommend any increase. Another commenter suggested reducing all fees instead of increasing fees to increase economic growth in the United States of America.
回答: 9.11対応及び生体認証による出入国管理手数料は、2010年追加手数料の失効後、議会が公法114-113号により設立したものである。この手数料により、国家安全保障を強化する議会の義務付けによる生体認証プログラムの継続的な成功が可能となる。手数料額は法律により定められている。
Response: The 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee was established by Congress through Public Law 114-113 after the 2010 Supplemental Fee expired. This fee allows the continued success of the congressionally mandated biometric program and enhances national security. The fee amounts are set by the statute.
f. 規則が違法又はCBPの権限外であることを理由とする反対意見
f. Comments Expressing Opposition Due to Rule Being Unlawful or Outside CBP's Authority
コメント:一部のコメント提出者は、本提案が違法であり、CBP(税関国境警備局)の権限に沿っておらず、不道徳であり、高度技能移民にとって逆効果であり、手数料が高すぎると述べた。あるコメント提出者は、国土安全保障省(DHS)に対し、9・11生体認証手数料の対象となる申請の範囲に関する提案された変更を撤回するよう強く求めた。当該コメント提出者は、これは既存の制定法上の文言の単なる「明確化」以上のものであり、本規則は法律、根拠となる制定法、及び当該制定法に関する同省の長年の解釈に反するものであり、DHSが提示した説得力のない政策上の考慮事項に基づいて正当化できるものではないと述べた。
Comments: Some commenters stated the proposal is unlawful, not in line with CBP's authority, immoral, counterproductive to high-skilled immigrants, and the fee is too high. One commenter urged DHS to withdraw its proposed change to the scope of applications subject to the 9-11 Biometric Fee. The commenter stated that this is more than just a “clarification” of existing statutory language, and the rule is contrary to the law, the governing statute, as well as the agency's long-standing interpretation of that statute and is not justifiable based on the unpersuasive policy considerations proffered by DHS.
回答:DHSは、H-1BビザおよびL-1ビザが非移民ビザの分類であることに留意する。DHSは、コメント提出者がどの法律に本規則制定が反すると考えているのか把握していないが、9・11生体認証出入国手数料は、2010年補足手数料の失効後、公法第114-113号を通じて議会により制定されたものである。この手数料により、議会が義務付けた生体認証プログラムの継続的な成功が可能となり、国家安全保障が強化される。DHSは移民給付に関連する手数料を徴収する法的権限を有している。移民国籍法第281条(合衆国法典第8編第1351条)。手数料の金額及び企業規模については、制定法に明確に規定されている。本最終規則における制定法の解釈は、規則を制定法の文言及び議会の意図に整合させるものである。
Response: DHS notes that H-1B and L-1 visas are nonimmigrant visa classifications. DHS does not know which law the commenter believes this rulemaking runs contrary to, however, the 9-11 Biometric Entry-Exit Fee was established by Congress through Public Law 114-113 after the 2010 Supplemental Fee expired. This fee allows the continued success of the congressionally mandated biometric program and enhances national security. DHS has the statutory authority to collect fees related to immigration benefits. INA 281 (8 U.S.C. 1351). The fee amounts and company size are clearly stated in the statute. The interpretation of the statute in this final rule aligns the regulations with the statutory text and congressional intent.
g. 具体的な提言を伴う反対意見
g. Comments Expressing Opposition With Specific Recommendations
コメント:あるコメント提出者は、DHSに対し、更新手数料の引き上げを最初の更新のみに限定し、それ以降の更新には適用しないよう提案した。個人が身分調整(アジャストメント・オブ・ステータス)を申請できるようになれば、非移民ビザの更新の必要性は減少するという。
Comments: One commenter suggested that DHS increase the renewal fee only for the first renewal, not for subsequent renewals. Once individuals can file for Adjustment of Status, the need for nonimmigrant visa renewals diminishes.
回答:DHSはこのご意見に感謝するが、9・11対応及び生体認証出入国手数料は、2010年補足手数料の失効後、公法第114-113号を通じて議会により制定されたものである。制定法は、当該手数料が「身分の延長」申請に対するものであると規定しており、最初の身分延長申請のみに限定されるものではない。H-1B及びL-1の分類は非移民分類であるため、身分調整に関する手数料は本規則の対象範囲外である。
Response: DHS appreciates the feedback; however, the 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee was established by Congress through Public Law 114-113 after the 2010 Supplemental Fee expired. The statute states that the fee is for “extension of status” requests, not just the first extension of status request. The H-1B and L-1 classifications are nonimmigrant classifications and, therefore, fees for Adjustment of Status are outside the scope of this rule.
コメント:一部のコメント提出者は、雇用主が手数料を支払う意思がない場合に、従業員が当該手数料を支払うことを認めるよう提言した。コメント提出者によれば、これにより、ビザ保持者が身分を維持し、雇用主及び経済への貢献を継続するための重要な選択肢が提供されるという。
Comments: Some commenters recommended allowing employees to pay the fee if employers are unwilling to do so. According to commenters, this provides a critical option for visa holders to maintain their status and continue contributing to their employers and the economy.
回答:制定法及び既存の規則は、当該手数料は雇用主が支払うことを要すると規定している。公法第114-113号第402条(g)項、連邦規則集第8編第106.2条(c)項(8)及び(9)。DHSは、9・11生体認証手数料が雇用パッケージにどのような影響を及ぼし得るかについて知見を有していない。
Response: The statutes and existing regulations specify that the fee is required to be paid by the employer. Sec. 402(g), Public Law 114-113; 8 CFR 106.2(c)(8) and (9). DHS has no insight into how the 9-11 Biometric Fee may affect employment packages.
コメント:一部のコメント提出者は、業務運営を見直し効率化することで間接費を削減するよう提言した。これらのコメント提出者は、こうして生じた節約分を、手数料を引き上げることなく必要不可欠なサービスの財源に充当できると述べた。
Comments: Some commenters recommended reviewing and streamlining operations to reduce overhead costs. These commenters stated that savings can then be redirected to fund essential services without needing to increase fees.
回答:DHSは、9・11生体認証手数料の財源を変更する権限を有していない。9・11生体認証出入国手数料は、2010年補足手数料の失効後、議会により義務付けられ、公法第114-113号によって制定されたものである。この手数料により、議会が義務付けた生体認証プログラムの継続的な成功が可能となり、国家安全保障が強化される。ただし、CBPは常に資源をできる限り効率的に活用するよう努めている。
Response: DHS does not have authority to change the funding source for the 9-11 Biometric Fees. The 9-11 Biometric Entry-Exit Fee was congressionally mandated and established by Public Law 114-113 after the 2010 Supplemental Fee expired. This fee allows the continued success of the congressionally mandated biometric program and enhances national security. However, CBP is also always working to use resources as efficiently as possible.
コメント:一部のコメント提出者は、技術への投資により自動化と効率の改善を図り、最終的には他の分野の財源となる長期的なコスト削減につなげるよう提言した。(印刷ページ51373)
Comments: Some commenters recommended investing in technology to automate and improve efficiency, ultimately leading to long-term cost savings that can fund other areas. ( printed page 51373)
回答:技術investment(投資)は本規則制定の対象範囲外である。ただし、DHSは、業務プロセスにおいて効率性をもたらす技術の進歩について継続的に検討していることに留意する。9・11生体認証手数料は、生体認証による出入国管理プログラムの財源として議会により制定されたものであり、DHSはその財源を変更する権限を有していない。
Response: Technology investments are out of scope for this rulemaking. However, DHS notes that it continuously explores technological advances that create efficiencies in processes. The 9-11 Biometric Fees were established by Congress to fund the biometric entry-exit program and DHS does not have the authority to change the funding source.
コメント:複数のコメント提出者は、CBPに対し、生体認証プログラムの代替財源を検討するよう強く求めた。これらのコメント提出者は、財源確保上の課題に対応するための数多くの代替案を提示し、これらが個人及び事業者への影響に配慮しつつ移民サービスの持続可能性を確保する均衡の取れた方法であると主張した。コメント提出者による財源に関する具体的な提言及びその想定される利点は、以下のとおりである。
Comments: Several commenters urged CBP to consider alternative funding for the biometrics program. These commenters offered numerous alternative suggestions for ways to address funding challenges that they averred provided a balanced manner ensure sustainability of immigration services while being mindful of the effect on individuals and businesses. The specific recommendations and their putative benefits from commenters regarding funding sources are as follows:
1. 段階的な手数料の引き上げ:一度に大幅な手数料の引き上げを行うのではなく、一定期間にわたる段階的な引き上げを検討すること。これにより、全ての利害関係者が財政的に調整し、それに応じて計画を立てることが可能となる。
1. Incremental Fee Increases: Instead of a steep one-time fee hike, consider gradual increases over a set period. This allows all stakeholders to adjust financially and plan accordingly.
2. サービス別手数料:特定のサービスまたは迅速処理オプションに対する手数料を導入する。より迅速なサービスの利用を希望する者は、追加の費用を負担することで、より多くの料金を支払うことを選択できる。
2. Service-Specific Fees: Implement fees for specific services or expedited processing options. Those who wish to avail themselves of faster services can opt to pay more, contributing additional funds.
3. 官民パートナーシップ:移民制度から利益を得る民間部門の事業体と連携する。パートナーシップにより、国境警備及び移民関連業務を強化するプログラムのための資金を共同で負担することが可能となる。
3. Public-Private Partnerships: Engage with private sector entities that benefit from the immigration system. Partnerships can lead to shared funding for programs that enhance border security and immigration services.
4. 自発的拠出:個人及び法人が移民関連業務を支援するために自発的に拠出を行える制度を創設し、かかる寄付に対して税制上の優遇措置を提供することも検討する。
4. Voluntary Contributions: Create a system where individuals and corporations can make voluntary contributions to support immigration services, potentially offering tax incentives for such donations.
5. 利用量に応じた手数料:有料道路と同様に、個人又は事業者による移民関連業務の利用頻度又は必要とされるアクセスの程度に基づく手数料を検討する。
5. Usage-Based Fees: Similar to toll roads, consider fees based on the frequency of use or the level of access required by individuals or businesses to immigration services.
6. 政府の助成金及び補助金:国家安全保障及び移民関連インフラの強化を目的とした政府の助成金を通じて追加の財源を確保する。
6. Government Grants and Subsidies: Seek additional funding through government grants aimed at enhancing national security and immigration infrastructure.
7. 財源の多様化:手数料、政府からの予算配分、及び民間投資を含む多様な財源の組み合わせを検討し、強固な財政モデルを構築する。
7. Diversified Funding Sources: Explore a mix of funding sources, including fees, government allocations, and private investments, to create a robust financial model.
8. 立法措置:議員と協力し、立法を通じて専用の財源を確保することで、移民関連業務のための安定的かつ予測可能な収入源を確保する。
8. Legislative Action: Work with lawmakers to secure dedicated funding through legislation, ensuring a stable and predictable source of income for immigration services.
9. 米国行きのすべての国際航空便に対するわずかな追加料金の導入など、他の財源を検討することで、費用負担をより公平に配分する。
9. Exploring other funding sources, such as a modest surcharge on all U.S.-bound international flights, to distribute costs more equitably.
10. 中小企業への影響を最小限に抑えるため、企業規模又はビザ保持者の給与に基づく段階的な手数料体系の導入を検討する。
10. Considering a sliding scale fee structure based on company size or visa holder salary to minimize effect on smaller businesses.
11. 手数料負担の分散:手数料の引上げを、H-1B、H-2、T-1、L-1、O-1、F-1の各ビザを含むすべてのビザ区分に分散させる。このような方法により、単一のビザ区分のみが財政的負担の全てを負うことがなくなり、公平性及び公正性が促進される。
11. Broaden the Fee Distribution: Distribute the fee increase across all visa classes, including H-1B, H-2, T-1, L-1, O-1, and F-1 visas. This approach ensures that no single visa category bears the entire financial burden, promoting fairness and equity.
回答:国土安全保障省(DHS)には、9・11生体認証手数料の財源を変更する権限はない。9・11生体認証出入国手数料は議会によって義務付けられたものであり、2010年追加手数料の失効後、公法第114-113号により設立された。議会は、いずれの申請者がこの手数料を支払うか、及びそれを支払うべき具体的な状況を定めている。この手数料により、議会が義務付けた生体認証プログラムの継続的な成功が可能となり、国家安全保障が強化される。DHSは、代替の財源に関する提案に感謝するとともに、状況に応じて他の場面でこれらを検討する裁量を保持している。
Response: DHS does not have authority to change the funding source for the 9-11 Biometric Fees. The 9-11 Biometric Entry-Exit Fee was congressionally mandated and established by Public Law 114-113 after the 2010 Supplemental Fee expired. Congress specified which petitioners would pay this fee and the specific circumstances when it is to be paid. This fee allows the continued success of the congressionally mandated biometric program and enhances national security. DHS appreciates the suggestions for alternative funding and retains the discretion to consider them in other settings, as appropriate.
4. 本規則制定の対象範囲外のコメント
4. Comments That Are Out of Scope
多数の意見提出者が、本規則制定の対象範囲外となるコメントを提出した。これには、移民手続一般に関するコメント、移民に対する政府の支援一般に関するコメント、他の無関係な手数料引上げに関する提案、非移民が永住者資格を取得する手続に関するコメント、H-1B及び類似プログラムの廃止提案、H-1B及びL-1ビザの滞在期間の延長提案、並びにその他の様々な無関係な論点が含まれる。DHSは、9・11生体認証手数料規則制定の対象範囲外となる大部分のコメントについては、ここで回答を行わない。以下において、DHSは、情報提供のみを目的として、対象範囲外の特定のコメントに対する追加情報を提供する。
Numerous commenters submitted comments that fall outside the scope of this rulemaking, including comments regarding the immigration process, government support of immigrants generally, suggestions for other, unrelated, fee increases, process for nonimmigrants gaining permanent residency status, proposals to eliminate the H-1B and similar programs, proposals for longer H-1B and L-1 visa stays, and various other unrelated topics. DHS is not responding to most comments which fall outside the scope of the 9-11 Biometric Fee rulemaking here. Below, DHS provides additional information in response to certain out of scope comments for informational purposes only.
コメント:一部の意見提出者は、米国の知識産業全体がカルテルのように運営されていると述べた。インド人の管理者が、資格や学歴が虚偽であっても自身と同じ民族の者を雇用しているという。意見提出者は、インド人管理者がインド又は他国で支払いの形で不正な賄賂を受け取っているため、アメリカ人(現地出身者及び永住者も含む)はその職に適格でないと告げられると述べた。意見提出者は、企業が、H-1B及びL-1ビザが雇用の増加に寄与しているという主張を推し進めるために統計データを悪用していると述べた。
Comments: Some commenters stated that the entire knowledge industry in the United States is run like a cartel; Indian managers hire people of their own ethnicity with credentials and education being fake. Commenters said Americans are advised that they are not qualified for a job (also locals and permanent residents) as Indian managers accept underhand bribes in the form of payments in India or elsewhere. Commenters said corporations exploit statistical data to advance their narrative that H-1B and L-1 visas aid with employment growth.
回答:米国のビザプログラムの運用に関するコメントは、本規則制定の対象範囲外である。ただし、H-1Bビザプログラムにおける不正及び悪用への対策に関するUSCIS(米国市民権移民局)の取組についての詳細な情報は、https://www.uscis.gov/​scams-fraud-and-misconduct/​report-fraud/​combating-fraud-and-abuse-in-the-h-1b-visa-program で入手可能である。
Response: Comments concerning the administration of the United States' visa programs are outside the scope of this rulemaking. However, more information on USCIS's efforts to combat fraud and abuse is available at https://www.uscis.gov/​scams-fraud-and-misconduct/​report-fraud/​combating-fraud-and-abuse-in-the-h-1b-visa-program.
コメント:ある意見提出者は、家族ビザ及び多様性ビザ抽選(ダイバーシティビザ)案件についても4,000ドルの手数料を導入することを提案し、家族ビザ及び多様性ビザには更新に伴う費用が発生せず、直ちにグリーンカードが付与され、米国内で制限のない就労機会が与えられると述べた。
Comments: One commenter suggested implementing the $4,000 fee for Family and Diversity Visa Lottery cases as well, stating that the Family and Diversity visas do not incur costs associated with renewals and are granted Green Cards immediately, allowing them unrestricted work opportunities in the United States.
回答:多様性ビザは本規則制定の対象外です。ただし、DHSは、H-1BビザおよびL-1ビザが非移民ビザ区分であるのに対し、多様性ビザは移民ビザ区分であることに留意します。さらに、「家族ビザ抽選」というものは存在しません。多様性ビザは国務省(DOS)により管理及び審査されています。DOSは毎年、対象国及び対象外国のリストを公表しています。対象国のリストは毎年変更される場合があります。多様性ビザに関する詳細情報は、https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/diversity-visa-program-entry/diversity-visa-instructions.htmlでご覧いただけます。
Response: The Diversity visas are outside the scope of this rulemaking. However, DHS notes that H-1B and L-1 visas are nonimmigrant visa classifications, while the Diversity visa is an immigrant visa classification. Additionally, there is no “family visa lottery.” Diversity visas are controlled and reviewed by the Department of State (DOS). Each year, DOS puts out a list of eligible and ineligible countries. The list of countries may change each year. More information on the diversity visa can be found at https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​us-visas/​immigrate/​diversity-visa-program-entry/​diversity-visa-instructions.html.
意見:あるコメント提出者は、USCISおよびCBPは手数料体系の引き上げにのみ関心があり、グリーンカードの滞留問題には取り組んでいないと述べました。同コメント提出者は、自身を含む合法的な移民は法律を遵守し納税しているにもかかわらず、思いやりのない規則により職、金銭、資産を失うことを恐れる結果に陥っていると述べました。同コメント提出者は、米国はこうした人々にグリーンカードを付与し、米国内で事業を立ち上げ雇用を拡大できるようにすべきであると述べました。
Comment: One commenter stated that USCIS and CBP are only interested in increasing fee structure but not in addressing Green Card backlogs. The commenter said legal immigrants, like the author of the comment, abide by laws and pay taxes but end up crushed by unempathetic rules making them fear losing their job, money, and assets. The commenter said that the United States should give them Green Cards so they can start businesses and increase employment in the United States.
回答:合法永住者(LPR)資格(一般にグリーンカードと呼ばれる)の取得要件は、本規則制定の対象外です。グリーンカードに関する詳細情報については、https://www.uscis.gov/green-cardをご覧ください。
Response: Eligibility for Lawful Permanent Resident (LPR) status (commonly referred to as a Green card) is outside the scope of this rulemaking. For more information on Green cards, please see https://www.uscis.gov/​green-card.
IV. 規則の変更
IV. Changes to Regulations
DHSは、8 CFR 106.2(c)(8)及び(9)の規則を改正し、9.11生体認証手数料が、従来から対象とされていたすべてのH-1B及びL-1申請に加え、対象雇用主により提出されるすべてのH-1B及びL-1の在留資格延長申請に適用されることを明確化します。これに伴い、DHSはH-1B及びL-1申請者の双方に関する項において、「特定の申請者」という表現を「すべての申請者」に置き換えます。米国内で50人以上の従業員を雇用しており、かつ当該申請者の従業員の合計のうち50パーセントを超える者が( 印刷ページ 51374)H-1B、L-1A、又はL-1B非移民資格を有する場合、当該申請者はすべて9.11生体認証手数料の目的上、対象雇用主とみなされます。この変更により、DHSは、不正手数料の対象ともなる申請者に限らず、雇用主の変更を伴わない延長申請を提出する申請者を含む、すべての対象申請者に対して9.11生体認証手数料を課すことが可能となります。
DHS is amending the regulations at 8 CFR 106.2(c)(8) and (9) to specify that the 9-11 Biometric Fee will apply to all H-1B and L-1 extension of status petitions filed by a covered employer, in addition to all previously covered H-1B and L-1 petitions. Accordingly, DHS is replacing the phrase “certain petitioners” with “all petitioners” in the subparagraphs concerning both H-1B and L-1 petitioners. All petitioners who employ 50 or more employees in the United States, if more than 50 percent of the petitioner's employees in the ( printed page 51374) aggregate are in H-1B, L-1A, or L-1B nonimmigrant status, will be considered as covered employers for purpose of the 9-11 Biometric Fee. This change will allow DHS to charge all covered petitioners the 9-11 Biometric Fee, including those filing extension petitions that do not involve a change of employer, as opposed to only those petitioners whose petitions are also subject to the Fraud Fee.
DHSはまた、明確化のための改正も行います。第一に、DHSは両規定に「外国人の現在許可されているH-1B資格の延長を求めない修正申請を提出する申請者は、本手数料を免除される」という文言を挿入します。修正申請は、原承認申請において特定された雇用の条件若しくは条項、又は受益者の資格に関する重要な変更をUSCISに通知するために提出されるものです。USCIS、フォームI-129、非移民労働者申請書の記入要領、https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-129instr.pdfを参照してください。改正後の規則の下では、在留資格延長の申請を含まないH-1B又はL-1の修正申請を提出する対象申請者は、9.11生体認証手数料を提出する必要はありません。
DHS is also making clarifying amendments. First, DHS is inserting the phrase “[p]etitioners filing an amended petition that do not seek an extension of the alien's currently authorized H-1B status are exempt from this fee” ” in both provisions. Amended petitions are filed to notify USCIS of a material change in the terms or conditions of employment or the beneficiary's eligibility as specified in the original approved petition. See USCIS, Form I-129, Instructions for Petition for Nonimmigrant Worker, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-129instr.pdf. Under the revised regulations, covered petitioners filing an H-1B or L-1 amended petition that does not include an extension of status request would not be required to submit the 9-11 Biometric Fee.
DHSはさらに、申請者が対象雇用主に該当するか否かを判断する方法を明確化します。本規則制定以前、DHSは、雇用主が50パーセントの閾値に達して「対象雇用主」の定義を満たすか否かを判断するために、H-1B又はL-1資格を有するすべてのフルタイム及びパートタイムの従業員を集計していました。DHSは、対象雇用主とみなされる閾値に達した時点で9.11生体認証手数料を要求していました。DHSは、この実務を明確化するため、8 CFR 106.2(c)(8)及び(9)の両規定に「合計で」という文言を追加します。
DHS is further clarifying the method by which it determines whether a petitioner is a covered employer. Prior to this rulemaking, DHS counted all full-time and part-time employees who held H-1B or L-1 status in order to determine whether an employer met the definition of “covered employer” by reaching the 50 percent threshold. DHS required the 9-11 Biometric Fee once the threshold to be considered a covered employer was met. DHS is adding the words “in the aggregate” to both provisions in 8 CFR 106.2(c)(8) and (9) to clarify this practice.
V. 法令及び規則上の審査
V. Statutory and Regulatory Reviews
A. 大統領令12866号、13563号及び14192号
A. Executive Orders 12866, 13563, and 14192
大統領令12866号(規制計画及び審査)及び大統領令13563号(規制及び規制審査の改善)は、各省庁に対し、利用可能な規制上の代替案の費用及び便益を評価し、規制が必要な場合には純便益を最大化する規制手法を選択するよう指示している。大統領令13563号は、費用及び便益の双方を定量化すること、費用を削減すること、規則を調和させること、並びに柔軟性を促進することの重要性を強調している。大統領令14192号(規制緩和を通じた繁栄の解放)は、各省庁に対し、連邦規則を遵守するために必要となる民間部門の支出を大幅に削減するよう指示しており、「新たな規則に伴う新規の追加的費用は、法律で認められる限りにおいて、少なくとも10件の既存の先行規則に伴う費用の廃止によって相殺されなければならない」と規定している。
Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review) and Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, reducing costs, harmonizing rules, and promoting flexibility. Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation) directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
行政管理予算局(OMB)は、本規則を大統領令12866号第3条(f)項に基づく重要規制措置として指定していない。したがって、OMBは本規則を審査していない。
The Office of Management and Budget (OMB) has not designated this rule a significant regulatory action under section 3(f) of Executive Order 12866. Accordingly, OMB has not reviewed this rule.
本規則は、米国の移民関連機能に関して発出されるものであるため、大統領令14192号の規制措置には該当しない。本規則の第一次的かつ直接的な目的は、米国の移民法を実施若しくは解釈すること、又は外国人に関して米国連邦政府が遂行するその他の機能を実施若しくは解釈することにある。OMB覚書M-25-20「大統領令14192号『規制緩和を通じた繁栄の解放』第3条の実施に関する指針」(2025年3月26日付)を参照のこと。
This rule is not an Executive Order 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation'” (Mar. 26, 2025).
本規則の結果として、国土安全保障省(DHS)は、H-1B及びL-1の手数料支払者から米国政府への移転支払額が、2026会計年度に合計3,790万ドル、2027会計年度に合計4,000万ドル増加すると見込んでいる。[32]これにより、対象雇用主は9-11生体認証手数料を支払うことになるとともに、CBPの生体認証プログラムの実施及び維持のための資金が増加することになる。公法114-113は、従業員数が50人未満の雇用主、及び従業員の50パーセントを超える者がH-1B又はL-1資格を有していない雇用主を、9-11生体認証手数料の対象から除外している。
As a result of this rule, DHS expects H-1B and L-1 transfer payments from fee payers to the U.S. Government to increase by a total of $37.9 million in fiscal year 2026 and $40.0 million in fiscal year 2027.[32] This will ensure that covered employers would have to pay the 9-11 Biometric Fee as well as increase funds to implement and maintain CBP's biometrics programs. Public Law 114-113 exempts employers that do not employ 50 or more employees with more than 50 percent of employees under H-1B and/or L-1 status from the 9-11 Biometric Fee.
1. 規則の目的
1. Purpose of the Rule
2020年、DHSは公法114-113の代替的解釈を検討した後、2020年手数料規則を採択し、詐欺手数料が適用されるか否かにかかわらず、在留資格延長申請を伴わない修正申請を除き、対象雇用主によるすべての申請に9-11生体認証手数料を適用することとした。DHSは、議会の9-11生体認証手数料に関する意図は二つあったと考えている。第一に、対象雇用主が一般的にH-1B申請については4,000ドル、L-1申請については4,500ドルの追加手数料を支払わなければならないようにすること、第二に、テロリズムからの防護を目的として議会により義務付けられた生体認証による入出国プログラムに資金を提供することである。しかしながら、2020年手数料規則において採用された解釈は、同規則が9-11生体認証手数料とは無関係の訴訟において全面的に差し止められたため、一度も施行されることはなかった。DHSは、2020年手数料規則において採用された解釈が、同法の目的に最も整合的であると考えている。したがって、DHSは、2024年6月6日に公表された規則制定案告示(NPRM)において提案されたとおり、公法114-113に関する議会の意図に沿った規則を採択するものである。この変更により、9-11生体認証手数料は、詐欺手数料が適用されるか否かにかかわらず、初回の資格付与又は在留資格延長を求める対象雇用主によるすべてのH-1B又はL-1申請に適用されることとなり、同手数料が適用される事例が拡大することになる。公法114-113について最も適切な解釈を実施することにより、DHSは議会の意図を実現するものである。なぜなら、徴収額の増加は、不正とテロリズムの防止に関する情報技術法(IRTPA)第7208条に基づき議会が義務付けた生体認証による入出国データシステムの実施及び維持に必要な資金を提供することになるからである。
In 2020, after evaluating alternative interpretations of Public Law 114-113, DHS adopted the 2020 Fee Rule, which made the 9-11 Biometric Fee applicable to all petitions by covered employers, except for amended petitions without an extension of status request, regardless of whether the Fraud Fee also applies. DHS believes that Congress's intent with the 9-11 Biometric Fee was twofold: first, to ensure that covered employers would generally have to pay an additional fee of $4,000 or $4,500 for H-1B or L-1 petitions, respectively, and second, to fund congressionally mandated biometric entry and exit programs that protect against terrorism. However, the interpretation that DHS adopted in the 2020 Fee Rule never went into effect because the 2020 Fee Rule was enjoined in its entirety during litigation unrelated to the 9-11 Biometric Fee. DHS maintains that the interpretation adopted in the 2020 Fee Rule is most consistent with the statute's goals. Therefore, DHS is adopting regulations that align with Congress's intent for Public Law 114-113, as proposed in the NPRM published on June 6, 2024. The change expands the instances in which the 9-11 Biometric Fee applies by applying the 9-11 Biometric Fee to all H-1B or L-1 petitions filed by covered employers seeking initial grants of status or an extension of status, regardless of whether the Fraud Fee applies. By implementing the best interpretation of Public Law 114-113, DHS is effectuating congressional intent because the increased collections will provide necessary funds for the implementation and maintenance of biometric entry and exit data systems as required by Congress under section 7208 of the IRTPA.
CBP(税関・国境警備局)は、米国に入国及び出国する外国人の生体情報データ及び生体認証情報を照合する、統合された自動化出入国システムの実施を担当している。CBPは現在、TVSなど複数のプロセス及びプログラムの資金を賄うために9-11生体認証手数料に依存しており、これらは旅行の安全性に対する消費者の信頼を高め、搭乗手続を迅速化し、非接触型の渡航を促進することにより、公衆に利益をもたらしている。CBPによる生体認証の利用は、盗難及び不正に提示された渡航文書及び身分証明書の使用に対処する上でも効果的であることが証明されている。9-11生体認証手数料は、渡航者が自身の渡航文書と一致していることを保証することにより、他の政府機関にも利益をもたらす生体認証プログラムの資金を賄っている。
CBP is responsible for implementing an integrated and automated entry-exit system that matches biographic data and biometrics of aliens entering and departing the United States. CBP currently relies on the 9-11 Biometric Fee to fund several processes and programs such as TVS, which benefit the public by increasing consumer confidence in travel safety and speeding up the boarding process while encouraging contactless travel. CBP's use of biometrics has also proven to be effective in combatting the use of stolen and fraudulently presented travel and identity documents. The 9-11 Biometric Fee funds biometric programs that also benefit other government agencies by providing assurance that the travelers arriving match their travel documents.
現在、対象雇用主により提出されるH-1B及びL-1申請のうち、新規雇用又は雇用主の変更を申請するものについてのみ9-11生体認証手数料の支払いが義務付けられている。本規則は、対象雇用主により提出される雇用主の変更を伴わないH-1B及びL-1の在留資格延長申請にも9-11生体認証手数料を適用することにより、H-1B及びL-1申請者からの移転支払いを増加させることになる。
Currently, of the H-1B and L-1 petitions submitted by covered employers, only those requesting new employment or a change of employer are required to pay the 9-11 Biometric Fee. This rule will increase transfer payments from H-1B and L-1 petitioners by also applying the 9-11 Biometric Fee to H-1B and L-1 extension of status petitions without a change of employer filed by covered employers.
2. 本規則による移転支払い
2. Transfer Payments From Rule
政府機関が提供する物品及びサービスに対して当該機関に支払われる手数料は、支払者から政府への金銭的な支払いであり、社会全体で利用可能な総資源に影響を与えないことから、移転支払いとみなされる。したがって、本規制影響分析において、国土安全保障省(DHS)は、(印刷ページ51375)本規則の結果としてH-1B及びL-1申請者が経験することになる追加の移転支払いについて、定性的に、また可能な限り定量的かつ金額化された形で論じる。本分析では、手数料額及び利用可能なデータの相違により、H-1B申請及びL-1申請に対する移転支払いへの影響をそれぞれ別個に評価する。分析対象期間は会計年度(FY)2026年から2027年である。[33]DHSは、FY2018年からFY2025年までのデータに基づき推計を行っている。
Fees paid to government agencies for goods and services provided by the agency are considered transfer payments because they are monetary payments from payers to the government and do not affect the total resources available to society. Therefore, in this regulatory impact analysis, DHS discusses the ( printed page 51375) additional transfer payments that H-1B and L-1 petitioners will experience as a result of this rule in qualitative, and when possible, quantitative, and monetized terms. This analysis evaluates the impact on transfer payments for H-1B petitions and L-1 petitions separately due to the differences in fee amounts and the data available. The period of analysis is for fiscal years (FY) 2026-2027.[33] DHS bases its estimates on data from FY 2018-2025.
現在、対象雇用主により提出されるH-1B及びL-1申請のうち、新規雇用又は雇用主の変更を申請するものについてのみ9-11生体認証手数料の支払いが義務付けられている。本規則は、対象雇用主により提出される雇用主の変更を伴わないH-1B及びL-1の在留資格延長申請にも9-11生体認証手数料を適用することにより、H-1B及びL-1申請者からの移転支払いを増加させることになる。
Currently, of the H-1B and L-1 petitions submitted by covered employers, only those requesting new employment or a change of employer are required to pay the 9-11 Biometric Fee. This rule will increase transfer payments from H-1B and L-1 petitioners by also applying the 9-11 Biometric Fee to H-1B and L-1 extension of status petitions without a change of employer filed by covered employers.
9-11生体認証手数料の対象となるH-1B申請件数及びベースラインにおける移転支払いの結果は、表1に示されている。[34]FY2026年の予測年間申請件数については、USCIS(米国市民権・移民局)は、継続的な歴史的下降傾向を考慮して、FY2023年からFY2025年までの3年間平均申請件数から11.7パーセントの減少を見込んでいる。FY2027年の予測年間申請件数については、USCISはFY2024年からFY2026年までの申請件数の3年間平均を採用している。予測申請件数に手数料額の4,000ドルを乗じることにより、ベースラインにおける予測年間移転支払額が得られる。表1に示される移転支払いは本規則の結果ではなく、本規則の結果としての追加移転支払いを合計する際には表2の値に加算されない。これらの手数料支払いはベースラインにおいて既に発生しているものである。表1及び表2の値を合算することにより、本規則の下での対象H-1B雇用主について、9-11生体認証手数料の対象となる申請件数の合計及び移転支払いの推計が得られる。
The H-1B submissions subject to the 9-11 Biometric Fee and the resulting transfer payments under the baseline are shown in Table 1.[34] For FY 2026 projected annual submissions, USCIS anticipates an 11.7 percent reduction in H-1B submissions from the 3-year average of submissions from FY 2023 to FY 2025 to account for the continuing downward historical trend. For FY 2027 projected annual submissions, USCIS takes the 3-year average of FY 2024 to FY 2026 submissions. Multiplying the projected submissions by the fee amount of $4,000 provides the projected annual transfer payments in the baseline. Transfer payments shown in Table 1 are not a result of this rule and are not added to those in Table 2 when totaling the additional transfer payments as a result of this rule; these fee payments are already occurring in the baseline. The values of Table 1 and Table 2 can be added together for an estimate of the total petitions subject to the 9-11 Biometric Fee and the transfer payments for covered H-1B employers under this rule.
2025年9月19日、大統領は、将来のH-1Bビザ件数の減少をもたらす可能性があり、L-1申請を含む他の就労ビザに影響を及ぼす可能性のある布告を発出した。[35]大統領布告により、米国市民及び/又は就労目的でビザを必要としない米国内の他の者の雇用に対する需要の増加に起因して、就労ベースの非移民ビザ全体の減少がもたらされる可能性がある一方で、L-1などの他のビザに対する大統領布告の影響を評価するために現時点で利用可能なデータは存在しない。したがって、DHSは、本分析がH-1B及びL-1申請の歴史的平均に基づくものであることに留意する。将来のH-1B及びL-1申請が本分析で用いられた予測と異なる程度に応じて、移転支払いはより高く、又はより低くなる。
On September 19, 2025, the President issued proclamations that may result in a reduction in the number of future H-1B visas and may affect other employment-based visas, including L-1 submissions.[35] While the Presidential proclamations may result in an overall reduction in employment-based nonimmigrant visas due to an increased demand for the hiring of U.S. citizens and/or others in the United States who do not need a visa for purposes of employment, there is no data presently available to assess the effects of the Presidential proclamations on other visas such as the L-1. Therefore, DHS notes that this analysis is based on historic averages of H-1B and L-1 submissions. To the degree that future H-1B and L-1 submissions differ from the projections used in this analysis, transfers will be higher or lower.
表1 ベースライン年間H-1B申請件数及び移転支払い
Table 1—Baseline Annual H-1B Submissions and Transfer Payments
会計年度 | A 新規雇用1 | E 雇用主の変更1 | 申請総数 | 手数料額 | 実績及び予測移転支払い総額
Fiscal year | A—new employment 1 | E—change of employer 1 | Total submissions | Fee amount | Total actual & projected transfer payments
2018 | 16,511 | 7,016 | 23,527 | 4,000ドル | 93,907,000ドル
2018 | 16,511 | 7,016 | 23,527 | $4,000 | $93,907,000
2019 | 17,669 | 5,878 | 23,547 | 4,000 | 93,924,000
2019 | 17,669 | 5,878 | 23,547 | 4,000 | 93,924,000
2020 | 10,149 | 4,616 | 14,765 | 4,000 | 58,692,000
2020 | 10,149 | 4,616 | 14,765 | 4,000 | 58,692,000
2021 | 8,583 | 4,431 | 13,014 | 4,000 | 51,860,500
2021 | 8,583 | 4,431 | 13,014 | 4,000 | 51,860,500
2022 | 6,715 | 3,925 | 10,640 | 4,000 | 43,664,000
2022 | 6,715 | 3,925 | 10,640 | 4,000 | 43,664,000
2023 | 2,915 | 2,318 | 5,233 | 4,000 | 20,948,000
2023 | 2,915 | 2,318 | 5,233 | 4,000 | 20,948,000
2024 | 5,384 | 2,173 | 7,557 | 4,000 | 30,460,000
2024 | 5,384 | 2,173 | 7,557 | 4,000 | 30,460,000
2025 | 3,120 | 2,240 | 5,360 | 4,000 | 21,776,000
2025 | 3,120 | 2,240 | 5,360 | 4,000 | 21,776,000
2026 | 3,361 | 1,981 | 5,342 | 4,000 | 21,368,000
2026 | 3,361 | 1,981 | 5,342 | 4,000 | 21,368,000
2027 | 3,955 | 2,131 | 6,086 | 4,000 | 24,344,000
2027 | 3,955 | 2,131 | 6,086 | 4,000 | 24,344,000
1 このカテゴリーに関する手数料要件は、本規則により変更されない。
1 Fee requirements are not changing for this category under this rule.
2 2026会計年度は、2023から2025会計年度までの3年間の受理件数平均に等しく、継続的な下降傾向を反映するため、H-1Bグループに対して-11.7%の調整を加えたものである。
2 FY 2026 is equal to the 3-year receipt average from FY 2023-2025 with an adjustment of −11.7% to the H-1B group to account for the continuing downward trend.
3 2027会計年度の予測値は、直近3年間の3年平均である。
3 Projection for FY 2027 is a 3-year average from the 3 most recent years.
4 移転支払の実際の合計額は、申請の提出時期及び徴収が行われる時期の違いにより、計算に基づく予測値とは異なる。
4 Total Actual Transfer Payments differ from expected values based on calculations due to differences in the timing of filings and when collections take place.
表2は、本規則の施行により9-11生体認証手数料が適用されることとなる追加的な年間H-1B申請件数を示している。表1と同様に、予測申請件数に4,000ドルの手数料を乗じることにより、本規則の結果として生じる予測年間移転支払額が得られる。
Table 2 shows the number of additional annual H-1B submissions to which the 9-11 Biometric Fee would apply upon the implementation of this rule. As done in Table 1, multiplying the projected submissions by the $4,000 fee provides the projected annual transfer payments resulting from this rule.
表2 手数料の対象として新たに該当する年間H-1B申請件数
Table 2—Annual H-1B Submissions Newly Subject to Fee
会計年度 | B 以前に承認された雇用の変更を伴わない継続 | C 以前に承認された雇用の変更 | D 新規の兼業雇用 | F 修正申請 | 申請件数合計 | 手数料額 | 実際及び予測移転支払額合計
Fiscal year | B— continuation of previously approved employment without change | C—change in previously approved employment | D—new concurrent employment | F—amended petition | Total submissions | Fee amount | Total actual & projected transfer payments
2018 | 20,925 | 7,403 | 9 | 16,705 | 45,042 | 0ドル | 0ドル
2018 | 20,925 | 7,403 | 9 | 16,705 | 45,042 | $0 | $0
2019 | 27,127 | 7,362 | 24 | 9,127 | 43,640 | 0 | 0
2019 | 27,127 | 7,362 | 24 | 9,127 | 43,640 | 0 | 0
2020 | 21,337 | 7,373 | 27 | 13,708 | 42,445 | 0 | 0
2020 | 21,337 | 7,373 | 27 | 13,708 | 42,445 | 0 | 0
(印刷ページ 51376)
( printed page 51376)
2021 | 7,826 | 2,667 | 105 | 8,727 | 19,325 | 0 | 0
2021 | 7,826 | 2,667 | 105 | 8,727 | 19,325 | 0 | 0
2022 | 4,440 | 2,479 | 144 | 4,314 | 11,377 | 0 | 0
2022 | 4,440 | 2,479 | 144 | 4,314 | 11,377 | 0 | 0
2023 | 3,423 | 1,355 | 60 | 4,437 | 9,275 | 0 | 0
2023 | 3,423 | 1,355 | 60 | 4,437 | 9,275 | 0 | 0
2024 | 3,188 | 991 | 37 | 4,158 | 8,374 | 0 | 0
2024 | 3,188 | 991 | 37 | 4,158 | 8,374 | 0 | 0
2025 | 3,269 | 960 | 36 | 4,135 | 8,400 | 0 | 0
2025 | 3,269 | 960 | 36 | 4,135 | 8,400 | 0 | 0
2026 | 2,908 | 973 | 39 | 3,747 | 7,667 | 4,000 | 30,668,000
2026 | 2,908 | 973 | 39 | 3,747 | 7,667 | 4,000 | 30,668,000
2027 | 3,122 | 975 | 37 | 4,013 | 8,147 | 4,000 | 32,588,000
2027 | 3,122 | 975 | 37 | 4,013 | 8,147 | 4,000 | 32,588,000
1 9-11生体認証手数料は、2018年から2025年までの本表における申請については要求されなかった。
1 The 9-11 Biometric Fee was not required for submissions in this table for 2018-2025.
2 データは9-11生体認証手数料の対象となる申請のみに適用され、受理された全ての申請に関するデータを含むものではない。
2 Data is applicable to petitions subject to the 9-11 Biometric Fee only and does not include data on all petitions received.
3 2026会計年度は、2023から2025会計年度までの3年間の受理件数平均に等しく、継続的な下降傾向を反映するため、H-1Bグループに対して-11.7%の調整を加えたものである。
3 FY 2026 is equal to the 3-year receipt average from FY 2023-2025 with an adjustment of −11.7% to the H-1B group to account for the continuing downward trend.
4 2027会計年度の予測値は、直近3年間の3年移動平均である。
4 Projection for FY 2027 is a 3-year running average from the 3 most recent years.
表1に示されたH-1B申請件数は、申請者によるフォームI-129 パート2、質問2及び質問4への回答に基づくものであり、申請の目的が新規雇用又は雇用主の変更であることを示している。国土安全保障省(DHS)は、本規則の結果として9-11生体認証手数料の支払いを新たに義務付けられる申請者が、専門的労働者に対する需要が毎年受理される申請件数において顕著であることから、H-1B及びL-1プログラムへの参加率を本規則により変化させるとは考えていない。受理された申請件数は、過去数年間にわたり、付与されるビザの上限数をはるかに超えている。L-1申請件数に関する同様の情報は、USCISの行政データには保存されていない。したがって、DHSは、現在手数料の対象となっている、従業員数50名以上かつ従業員の50%超がH-1B/L-1ステータスにあるL-1申請の件数を、CBP及び財務省の口座に預け入れられたL-1徴収額を4,500ドルの手数料額で除することにより、表3に示す通り推計した。DHSは、2018会計年度から2025会計年度までの、新たに手数料の対象となるH-1B申請件数と現在手数料の対象となっているH-1B申請件数との比率を算出することにより、本規則制定の結果として手数料の対象となる予測申請件数を推計した。この乗数(1.8127)を、手数料の対象となる予測L-1申請件数に適用し、本規則の結果として新たに手数料の対象となる予測L-1申請件数を算出したものが表3に示されている。この方法論は、新規手数料支払者と基準手数料支払者の比率がL-1とH-1Bで同一であることを前提としている。この前提が異なる範囲において、移転支払額は予測より高くなるか低くなる可能性がある。DHSは、NPRM(規則制定案告示)においてこの前提に関する意見を募集したが、この前提に反対する意見は受領しなかった。
The numbers of H-1B petitions shown in Table 1 are based on petitioners' responses to Form I-129 Part 2, Questions 2 and 4, indicating the purpose of the request was New Employment or a Change of Employer. DHS does not believe that petitioners newly required to pay the 9-11 Biometric Fee as a result of this rule will change their rate of participation in the H-1B and L-1 programs because of this rule since the need for specialized workers is prominent in the number of petitions received yearly. The number of petitions received has exceeded the cap numbers of visas granted by far for the past several years. Similar information on the number of L-1 petitions is not preserved in USCIS's administrative data. Consequently, DHS estimates the number of L-1 petitions with 50 or more employees and more than 50 percent of employees in H-1B/L-1 status that are currently subject to the fee by dividing the L-1 collections deposited in the CBP and Treasury accounts by the $4,500 fee amount, as shown in Table 3. DHS estimated the projected submissions that will be subject to the fee as a result of this rulemaking by calculating the ratio of H-1B submissions newly subject to the fee to the H-1B submissions currently subject to the fee for FY 2018-2025. This multiplier (1.8127) was then applied to the number of projected L-1 submissions subject to the fee to find the projected L-1 submissions newly subject to the fee as a result of this rule and is shown in Table 3. This methodology assumes that the ratio of new fee payers to baseline fee payers is the same for L-1 and H-1B. To the extent it differs, the transfers will be higher or lower than projected. DHS requested comments on this assumption in the NPRM and did not receive any comments that disagreed with this assumption.
表3 手数料の対象となる年間L-1申請件数
Table 3—Annual L-1 Submissions Subject to Fee
[現行及び新規]
[Current and new]
会計年度 | 現在手数料の対象となっている申請件数の算出及び予測値 | 新たに手数料の対象となる申請件数の予測値 | 申請件数合計 | 手数料額 | 実際及び予測される移転支払額 | 本規則に起因する予測移転支払額 | 実際及び予測される移転支払額合計
Fiscal year | Calculated & projected submissions currently subject to fee | Projected submissions newly subject to fee | Total submissions | Fee amount | Actual & projected transfer payments | Projected transfer payments resulting from rule | Total actual & projected transfer payments
2018年 | 5,592 | 0 | 5,592 | 4,500ドル | 25,162,629ドル | 0ドル | 25,162,629ドル
2018 | 5,592 | 0 | 5,592 | $4,500 | $25,162,629 | $0 | $25,162,629
2019年 | 5,409 | 0 | 5,409 | 4,500 | 24,342,327 | 0 | 24,342,327
2019 | 5,409 | 0 | 5,409 | 4,500 | 24,342,327 | 0 | 24,342,327
2020年 | 2,937 | 0 | 2,937 | 4,500 | 13,216,689 | 0 | 13,216,689
2020 | 2,937 | 0 | 2,937 | 4,500 | 13,216,689 | 0 | 13,216,689
2021年 | 1,082 | 0 | 1,082 | 4,500 | 4,869,499 | 0 | 4,869,499
2021 | 1,082 | 0 | 1,082 | 4,500 | 4,869,499 | 0 | 4,869,499
2022年 | 1,854 | 0 | 1,854 | 4,500 | 8,343,035 | 0 | 8,343,035
2022 | 1,854 | 0 | 1,854 | 4,500 | 8,343,035 | 0 | 8,343,035
2023年 | 1,120 | 0 | 1,120 | 4,500 | 5,040,095 | 0 | 5,040,095
2023 | 1,120 | 0 | 1,120 | 4,500 | 5,040,095 | 0 | 5,040,095
2024年 | 1,029 | 0 | 1,029 | 4,500 | 4,628,655 | 0 | 4,628,655
2024 | 1,029 | 0 | 1,029 | 4,500 | 4,628,655 | 0 | 4,628,655
2025年 | 844 | 0 | 844 | 4,500 | 3,799,215 | 0 | 3,799,215
2025 | 844 | 0 | 844 | 4,500 | 3,799,215 | 0 | 3,799,215
2026年 | 883 | 1,600 | 2,483 | 4,500 | 3,973,050 | 7,201,843 | 11,174,892
2026 | 883 | 1,600 | 2,483 | 4,500 | 3,973,050 | 7,201,843 | 11,174,892
2027年 | 919 | 1,665 | 2,584 | 4,500 | 4,133,640 | 7,492,940 | 11,626,580
2027 | 919 | 1,665 | 2,584 | 4,500 | 4,133,640 | 7,492,940 | 11,626,580
1 L-1申請件数は、2018会計年度から2025会計年度までについて、実際の移転支払額を手数料額で除することにより算出した。
1 L-1 submissions were calculated by dividing the actual transfer payments by the fee amount for FY 2018-2025.
2 データは補足手数料規定にのみ適用されるものであり、受理された全ての申請に関するデータを含むものではない。
2 Data is applicable to supplemental fee provisions only and does not include data on all applications received.
3 2026会計年度は、2023会計年度から2025会計年度までの3年間の受理件数平均値に、継続する下降傾向を反映させるためL群に対して−11.5%の調整を加えたものに等しい。
3 FY 2026 is equal to the 3-year receipt average from FY 2023-2025 with an adjustment of −11.5% to the L group to account for the continuing downward trend.
4 2027会計年度の予測値は、直近3年間の3年移動平均である。
4 Projection for FY 2027 is a 3-year running average from the 3 most recent years.
5 新たに手数料の対象となるL-1申請件数の予測値は、2018年から2025年までの新たに手数料の対象となるH-1B申請件数と現在手数料の対象となっているH-1B申請件数との比率(乗数1.8127)を用いて算出した。
5 Projected L-1 submissions newly subject to fee are calculated using the ratio of H-1B submissions newly subject to fee to H-1B submissions currently subject to fee from 2018-2025 (a multiplier of 1.8127).
2025年の割引前ドルで換算すると、国土安全保障省(DHS)は、本規則により2026会計年度にH-1BビザとL-1ビザの移転支払額が合計3,790万ドル、2027会計年度に4,000万ドル増加すると推計している。表4は本規則による2026会計年度及び2027会計年度の割引前移転支払額の推計値を示し、表5は割引後移転支払額の推計値を示す。2026会計年度から2027会計年度にかけて、H-1B及びL-1の申請者は、3パーセントの割引率を適用した場合は合計7,450万ドル、7パーセントの割引率を適用した場合は合計7,040万ドルの移転支払を経験することになる。申請者は、3パーセント及び7パーセントのいずれの割引率の下でも、年率換算で合計3,890万ドルの移転支払を経験することになる。(印刷ページ51377)
In undiscounted 2025 dollars, DHS estimates this rule will result in a combined total increase of H-1B and L-1 transfer payments of $37.9 million in FY 2026 and $40.0 million in FY 2027. Table 4 provides estimates of the undiscounted transfer payments and Table 5 provides estimates of the discounted transfer payments of this rule for fiscal years 2026 and 2027. From FY 2026 to 2027, H-1B and L-1 petitioners will experience a total in transfer payments of $74.5 million if discounted at three percent and $70.4 million if discounted at seven percent. Petitioners will experience total annualized transfer payments of $38.9 million under both three and seven percent discount rates. ( printed page 51377)
表4 本規則による割引前の予測移転支払額
Table 4—Undiscounted Projected Transfer Payments From the Rule
年 | H-1B予測割引前移転支払額 | L-1予測割引前移転支払額 | 予測割引前移転支払額合計
Year | H-1B projected undiscounted transfer payments | L-1 projected undiscounted transfer payments | Total projected undiscounted transfer payments
2026年 | 30,668,000ドル | 7,201,843ドル | 37,869,843ドル
2026 | $30,668,000 | $7,201,843 | $37,869,843
2027年 | 32,588,000 | 7,492,940 | 40,080,940
2027 | 32,588,000 | 7,492,940 | 40,080,940
合計 | 63,256,000 | 14,694,783 | 77,950,783
Total | 63,256,000 | 14,694,783 | 77,950,783
注:端数処理の関係上、推計値の合計が一致しない場合がある。
Note: Estimates may not sum to total due to rounding.
表5 本規則による追加移転支払額の金銭的現在価値合計及び年率換算値
Table 5-Total Monetized Present Value and Annualized Additional Transfer Payments From the Rule
会計年度 | 割引率3% | 割引率7%
Fiscal year | 3% discount rate | 7% discount rate
2026年 | 36,766,837ドル | 35,392,376ドル
2026 | $36,766,837 | $35,392,376
2027年 | 37,780,130 | 35,008,245
2027 | 37,780,130 | 35,008,245
合計 | 74,546,968 | 70,400,622
Total | 74,546,968 | 70,400,622
正味現在価値 | 74,546,968 | 70,400,622
Net Present Value | 74,546,968 | 70,400,622
年率換算移転支払額 | 38,959,053 | 38,938,006
Annualized Transfer Payments | 38,959,053 | 38,938,006
この追加的な財源により、税関国境警備局(CBP)は、完全に統合された生体認証出入国データシステムを展開することで国家安全保障を強化するという議会からの付託事項を果たすことができるようになる。CBPは、現在の生体認証による入国及び出国業務を維持するとともに、TVSがCBP及び外部関係者に引き続き利用可能であることを確保できるようになる。CBPはまた、陸路、海路及び空路の全ての出国地点において包括的な生体認証出国システムを完全に実施するため、全ての入国港へのシステム拡大を継続することができるようになる。[36]
With this additional funding CBP will be able to meet its congressional mandate to enhance national security by deploying a fully integrated biometric entry-exit data system. CBP will be able to maintain its current biometric entry and exit operations, as well as ensure that TVS continues to be available to CBP and external stakeholders. CBP will also be able to continue its expansion to all ports of entry in order to fully implement a comprehensive biometric exit system at all land, sea, and air exits.[36]
前述のとおり、DHSは、雇用主が自らの申請が手数料の支払いを要するものかどうかを確認するために、わずかな費用が発生し得ることを認識している。DHSは、この確認に要する時間はごくわずかであると見込んでいる。これは、当該情報が引き続きUSCISのウェブサイトhttps://www.uscis.gov/​forms/​all-forms/​h-and-l-filing-fees-for-form-i-129-petition-for-a-nonimmigrant-workerに掲載され続けるためである。
As noted above, DHS acknowledges that there may be negligible costs for employers to check whether their applications require the payment of a fee. DHS anticipates this check will take only a short amount of time as the information will remain available on the USCIS website at https://www.uscis.gov/​forms/​all-forms/​h-and-l-filing-fees-for-form-i-129-petition-for-a-nonimmigrant-worker.
さらに、国土安全保障省(DHS)は、理論上、H-1BビザおよびL-1ビザの申請費用の増加が、H-1BおよびL-1被用者を雇用することを決定する企業数を減少させる可能性があることを認識している。しかしながら、DHSは、本規則による費用増加を理由にH-1BおよびL-1被用者数を削減する企業は、あったとしてもごく少数であると考えている。H-1BまたはL-1被用者の雇用に伴うその他の費用(転居費用、賃金、既存の他の手数料)と比較すると、DHSは、これは雇用主にとって最小限の追加費用とみなされると考えている。さらに、雇用主によるH-1BまたはL-1被用者数の減少は、H-1BおよびL-1の上限数を超過した申請数を減少させるに過ぎず、雇用されなかった被用者は他の雇用主による雇用が可能なままである。
Further, DHS acknowledges that, in theory, the increase in cost for H-1B and L-1 applications could reduce the number of businesses deciding to hire H-1B and L-1 employees. However, DHS believes that few, if any, businesses would reduce their number of H-1B and L-1 employees due to the cost increase caused by this rule. Compared to the other costs associated with the hiring of an H-1B or L-1 employee (relocation, wages, other existing fees), DHS believes this would be considered a minimal added expense for employers. Additionally, any reduction in the number of H-1B or L-1 employees by an employer would only reduce the number of applications in excess of the H-1B and L-1 caps and the unhired employees would remain hirable by another employer.
B. 規制柔軟性法
B. Regulatory Flexibility Act
規制柔軟性法(合衆国法典第5編第601条以下)(RFA)は、1996年中小企業規制執行公正化法(SBREFA)により改正され、各省庁に対し、規制が小規模事業体に与える影響を評価することを義務付けている。小規模事業体とは、小規模事業(その分野において支配的な地位を占めていない独立して所有・運営される事業であって、中小企業法に基づき小規模事業として適格とされるものと定義される)、小規模非営利団体、または小規模地方自治体(人口5万人未満の地域)を指す場合がある。
The Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601 et. seq.) (RFA), as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA), requires agencies to assess the impact of regulations on small entities. A small entity may be a small business (defined as any independently owned and operated business not dominant in its field that qualifies as a small business per the Small Business Act); a small not-for-profit organization; or a small governmental jurisdiction (locality with fewer than 50,000 people).
上述のとおり、本規則は、米国内に50人以上の被用者を有し、かつその被用者の50パーセントを超える者がH-1Bおよび/またはL-1非移民資格を有する雇用主(対象雇用主)から、米国政府への移転支払いを生じさせることとなる。DHSは、米国移民局(USCIS)から提供されたH-1B/L-1申請者399件の無作為抽出標本を用いて、中小企業庁の規模基準に基づき264の小規模事業体を積極的に特定した。これらの小規模事業体のうち、50人を超える被用者を有するものはわずか41件であり、その被用者の50パーセントを超える者がH-1BまたはL-1資格を有する場合に限り、9・11生体認証手数料の対象となり得る。DHSは、この要件に該当する雇用主の数を判断するのに十分な情報を有していない。したがって、DHSは、本規則が相当数の小規模事業に影響を及ぼすか否かを判断することができない。しかしながら、DHSは、H-1BまたはL-1申請を提出する小規模事業のうち、最大で約16パーセントが本規則の影響を受けると推定することができる。[37]最小割合は、被用者数が50人を超える小規模事業のいずれもその被用者の50パーセントを超える者がH-1BまたはL-1資格を有していない場合、ゼロとなる。
As discussed above, this rule will result in transfer payments to the U.S. Government from employers with 50 or more employees in the United States if more than 50 percent of their employees are in H-1B and/or L-1 nonimmigrant status (covered employers). DHS used a random sample of 399 H-1B/L-1 petitioners provided by USCIS to positively identify 264 small entities based on the size standards of the Small Business Administration. Only 41 of these small entities have more than 50 employees and could be subject to the 9-11 Biometric Fee, provided more than 50 percent of their employees are in H-1B or L-1 status. DHS does not have enough information to determine how many employers fit this description. Therefore, DHS is unable to determine whether this rule affects a substantial number of small businesses. However, DHS can estimate that an approximate maximum of 16 percent of small businesses that file H-1B or L-1 petitions will be affected by this rule.[37] The minimum percentage is zero if none of the small businesses (with more than 50 employees) has more than 50 percent of its employees with H-1B or L-1 status.
米国内に50人以上の被用者を有し、かつ被用者の50パーセントを超える者がH-1BまたはL-1資格を有する雇用主は、9・11生体認証手数料を支払うこととなる(ただし、在留資格の延長を伴わない修正申請を提出する場合を除く)。公法第114-113号に基づくH-1Bビザ申請およびL-1ビザ申請の手数料は、それぞれ4,000ドルおよび4,500ドルである。DHSは、本規則の変更により雇用主が9・11生体認証手数料を支払うこととなる回数に関して十分な情報を有していないため、本規則が小規模事業に重大な影響を及ぼすか否かを判断することができない。
Employers with 50 or more employees in the United States and more than 50 percent of employees in H-1B or L-1 status will pay the 9-11 Biometric Fee (unless filing an amended petition without an extension of status request). The fee for H-1B and L-1 petitions under Public Law 114-113 is $4,000 and $4,500, respectively. DHS does not have enough information on the number of times an employer would pay the 9-11 Biometric Fee due to the rule change to determine whether this rule has a significant impact on small businesses.
DHSは、本規則の影響を推定し、本規則の影響を受ける可能性のある小規模事業数の概算を作成することができたが、申請に関する詳細なデータが不足しているため、米国内の被用者の50パーセントを超える者がH-1BまたはL-1非移民資格を有する雇用主がどれだけ存在するか、または個々の雇用主が9・11生体認証手数料の対象となる回数を判断することができなかった(印刷ページ51378)。したがって、DHSは、本手数料の対象となる小規模企業の数、および小規模企業が9・11生体認証手数料を支払う頻度について、パブリックコメントを求めた。寄せられたパブリックコメントについては、以下の第2節において要約し、対応を示す。DHSは、以下の最終規制柔軟性分析を実施した。
Although DHS was able to estimate effects of the rule and create a rough estimate of the number of small businesses that could be affected by the rule, DHS was unable to determine how many employers have more than 50 percent of their employees in the United ( printed page 51378) States in H-1B or L-1 nonimmigrant status, or the number of times that an individual employer would be subject to the 9-11 Biometric Fee, due to a lack of detailed petition data available on filings. Therefore, DHS requested public comment on the number of small companies that would be subject to this fee and how often small companies would pay the 9-11 Biometric Fee. Public comments are summarized and addressed in section two below. DHS has conducted the following Final Regulatory Flexibility Analysis.
1. 規則の必要性および目的に関する説明
1. A Statement of the Need for, and Objectives of, the rule
DHSは、公法第114-113号における制定法上の文言の解釈を実施するため規則を改正し、9・11生体認証手数料が適用される事例を拡大することにより、規則を連邦議会の意図に整合させるものである。DHSは、この解釈およびそれに伴う徴収額の増加が、国土安全保障省に対し、情報改革及びテロ防止法(IRTPA)第7208条に基づく連邦議会の義務である生体認証による入出国データの実施及び維持を遵守する能力を付与するという連邦議会の意図に合致すると考えている。
DHS is amending regulations to implement an interpretation of the statutory language in Public Law 114-113 to align the regulations with congressional intent by expanding the instances in which the 9-11 Biometric Fee would apply. DHS believes this interpretation and the consequent increased collections align with congressional intent in providing DHS the ability to comply with its congressional mandate under section 7208 of the IRTPA to implement and maintain biometric entry and exit data.
2. 規制の柔軟性分析の初期段階に対する意見公募において提起された重要な問題点についての声明、当該問題点に対する当局の評価についての声明、及び当該意見の結果として規則案に加えられた変更についての声明
2. A Statement of the Significant Issues Raised by the Public Comments in Response to the Initial Regulatory Flexibility Analysis, a Statement of the Assessment of the Agency of Such Issues, and a Statement of any Changes Made in the Proposed Rule as a Result of Such Comments
国土安全保障省(DHS)は、9.11生体認証手数料の対象となる中小企業の数、及び中小企業が9.11生体認証手数料をどの程度の頻度で支払うことになるかについて、意見公募を行った。これらの意見については、上記セクションIII.Bにおいても一般的に取り上げているが、明確化のため、ここでも併せて論じる。
DHS requested public comment on the number of small companies that would be subject to the 9-11 Biometric Fee and how often small companies would pay the 9-11 Biometric Fee. These comments are also addressed generally above in section III.B., but we discuss them here for clarity as well.
あるコメント提出者は、この規則の負担が中小規模の企業に重くのしかかることは自明であると述べた。なぜなら、L-1及びH-1Bの労働者が従業員の50%を占めるような大企業又は中堅企業はほとんど存在しないからであるとした。
One commenter stated that it was axiomatic that the burden of this rule would fall heavily on smaller sized businesses because few larger or mid-sized companies would come close to having L-1 and H-1B workers comprise 50% of their employees.
DHSは、コメント提出者の見解、すなわち中小企業に何らかの負担が生じる可能性が高いという点には同意するが、その程度がどれほどであるかは明確ではない。コメント提出者が述べるとおり、L-1及びH-1Bの労働者が50%を超える大企業又は中堅企業はごくわずかである。しかしながら、これらの企業は中小企業と比較して非常に多くの労働者を雇用しているため、少数の大企業及び中堅企業であっても、本規則の負担の大部分を負う可能性がある。ほとんどの中小企業は、そもそもこの手数料の対象とはならない。本規則の実施に伴い手数料の支払いを義務付けられるためには、当該企業が米国内で少なくとも50名の従業員を有していることに加え、その従業員の50%を超える者がH-1B又はL-1の資格を有していることが要件となる。無作為抽出した標本に基づくと、L-1及び/又はH-1Bの労働者を雇用する中小企業のうち、最大16%がこれらの要件を満たし、9.11生体認証手数料の対象となると見込まれる。DHSは、これを最大値とみなしている。なぜなら、他に示すデータがないため、DHSは、L-1及び/又はH-1Bの労働者を雇用する全ての中小企業が、その労働力の少なくとも50%をL-1及び/又はH-1Bの労働者で構成しているものと仮定したためである。実際には、これらの中小企業のうち一定の割合、場合によっては過半数が、その労働力が50%の閾値を満たさないために手数料の対象から除外される可能性が高い。たとえ負担のかなりの部分が中小企業に及ぶとしても、税関国境警備局(CBP)は、本規則が必要であると考える。なぜなら、追加の資金なしには、CBPは現行の生体認証による入国業務を維持することができず、また、2004年の情報改革及びテロ防止法第7208条の要求する包括的な生体認証出国システムの完全な実施に向けて、生体認証確認を拡大することもできないからである。生体認証による入国及び出国プログラムは、米国国境を越える旅行者及び通商に対して追加的な安全を提供することにより、公衆に利益をもたらすものである。DHSは、このコメントを受けて規則に変更を加えなかった。
DHS agrees with the commenter that some burden is likely to fall on small businesses, but it is not clear how much. As the commenter states, only a few larger or mid-sized businesses are made up of more than 50% L-1 and H-1B workers. However, because these businesses employ so many workers relative to small businesses, the small number of large and mid-size businesses could still bear the majority of the burden of this rule. Most small businesses would not be subject to the fee at all. For a business to be required to pay the fee as implemented by this rule, the business must have at least 50 employees in the United States in addition to the requirement that more than 50% of its employees in H-1B or L-1 status. Based on a random sample, a maximum of 16% of small businesses that hire L-1 and/or H-1B workers would satisfy these requirements and be subject to the 9-11 Biometric Fee. DHS considers this the maximum because, without data to show otherwise, DHS assumed that all small businesses that hired L-1 and/or H-1B workers also had a workforce that was at least 50% L-1 and/or H-1B workers. In all likelihood, some percentage, possibly the majority, of these small businesses would be exempt from the fee because their workforce did not meet the 50% threshold. Even if a substantial portion of the burden falls on small businesses, CBP believes this rule is necessary because without additional funding, CBP will be unable to maintain its current biometric entry operations or expand biometric confirmation to fully implement a comprehensive biometric exit system as required by section 7208 of the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004. Biometric entry and exit programs benefit the public by providing additional security for travelers and commerce crossing the U.S. border. DHS did not make any changes to the rule in response to this comment.
3. 規則案に対する中小企業庁(SBA)アドボカシー担当首席法律顧問から提出された意見に対する当局の対応、及び当該意見の結果として最終規則に加えられた変更についての詳細な声明
3. The Response of the Agency to any Comments Filed by the Chief Counsel for Advocacy of the Small Business Administration (SBA) in Response to the Proposed Rule, and a Detailed Statement of any Change Made to the Proposed Rule in the Final Rule as a Result of the Comments
DHSは、規則案に対してSBAアドボカシー担当首席法律顧問からの意見を受領していない。
DHS did not receive any comments from the Chief Counsel for Advocacy of the SBA in response to the proposed rule.
4. 本規則が適用される中小事業体の数についての説明及び推計、又はそのような推計が得られない理由の説明
4. A Description of and an Estimate of the Number of Small Entities to Which the Rule Will Apply or an Explanation of Why No Such Estimate is Available
本規則制定は、幅広い業種にわたる対象となる中小雇用主に影響を及ぼす可能性がある。CBPは、2020年のH-1B及びL-1請願者399件の無作為抽出標本を用いて、本規則の影響を受ける中小事業体の数を推計した。表6は、USCISから提供された標本における事業体の分布を示している。この標本のうち、6の事業体は無効な北米産業分類システム(NAICS)コードを記載しており、68は NAICSコードを報告していなかったため、CBPはこれらの事業体の規模又は本規則がこれらに与える影響について判断することができなかった。標本に残る325の事業体のうち、CBPは中小企業庁の規模基準に基づき、264を中小事業体として確定的に識別することができた。表6は、業種別の中小事業体の分布を示している。
The rulemaking could potentially affect small, covered employers across a wide range of industries. CBP used a random sample of 399 H-1B and L-1 petitioners in 2020 to estimate the number of small entities affected by this rule. Table 6 shows the distribution of entities across the sample provided by USCIS. From this sample, six entities listed an invalid North American Industry Classification System (NAICS) code and 68 did not report a NAICS code, so CBP cannot make a determination on the size of the entity or the impact this rule will have on them. Of the remaining 325 entities in the sample, CBP was able to positively identify 264 as small entities based on size standards of the Small Business Administration. Table 6 shows the distribution of small entities across industries.
表6、NAICSコード、業種の説明、標本内の数、及び中小企業である業種の割合
Table 6-NAICS Codes, Descriptions, Number, and Percent of Industry in Sample Are Small
主要NAICSコード | 業種の説明 | 標本内の中小事業体の数 | 標本内の事業体の数 | 標本内で中小企業である業種の割合
Primary NAICS code | Industry description | Number of small entities in sample | Number of entities in sample | Percent of industry in sample are small
511210 | ソフトウエア出版業 | 18 | 19 | 95
511210 | Software Publishers | 18 | 19 | 95
541511 | カスタムコンピュータープログラミングサービス業 | 17 | 17 | 100
541511 | Custom Computer Programming Services | 17 | 17 | 100
561439 | その他の事業サービスセンター業(コピーショップを含む) | 14 | 15 | 93
561439 | Other Business Service Centers (including Copy Shops) | 14 | 15 | 93
541618 | その他の経営コンサルティングサービス業 | 11 | 13 | 85
541618 | Other Management Consulting Services | 11 | 13 | 85
541330 | エンジニアリングサービス業 | 9 | 9 | 100
541330 | Engineering Services | 9 | 9 | 100
621111 | 医師事務所(メンタルヘルス専門医を除く) | 9 | 9 | 100
621111 | Offices of Physicians (except Mental Health Specialists) | 9 | 9 | 100
611110 | 初等中等学校 | 7 | 7 | 100
611110 | Elementary and Secondary Schools | 7 | 7 | 100
541211 | 公認会計士事務所 | 7 | 7 | 100
541211 | Offices of Certified Public Accountants | 7 | 7 | 100
621493 | 独立外来手術・救急センター | 6 | 6 | 100
621493 | Freestanding Ambulatory Surgical and Emergency Centers | 6 | 6 | 100
561110 | 事務管理サービス業 | 5 | 5 | 100
561110 | Office Administrative Services | 5 | 5 | 100
541512 | コンピュータシステム設計サービス業 | 4 | 4 | 100
541512 | Computer Systems Design Services | 4 | 4 | 100
423610 | 電気器具・設備、配線用品及び関連機器の卸売業者 | 4 | 4 | 100
423610 | Electrical Apparatus and Equipment, Wiring Supplies, and Related Equipment Merchant Wholesalers | 4 | 4 | 100
541110 | 弁護士事務所 | 4 | 6 | 67
541110 | Offices of Lawyers | 4 | 6 | 67
(印刷ページ51379)
( printed page 51379)
446110 | 薬局及びドラッグストア | 4 | 4 | 100
446110 | Pharmacies and Drug Stores | 4 | 4 | 100
523930 | 投資助言業 | 4 | 4 | 100
523930 | Investment Advice | 4 | 4 | 100
621210 | 歯科医師事務所 | 4 | 4 | 100
621210 | Offices of Dentists | 4 | 4 | 100
611310 | カレッジ、大学及び専門学校 | 3 | 4 | 75
611310 | Colleges, Universities, and Professional Schools | 3 | 4 | 75
541714 | バイオテクノロジーに関する研究開発(ナノバイオテクノロジーを除く) | 3 | 3 | 100
541714 | Research and Technology in Biotechnology (except Nanobiotechnology) | 3 | 3 | 100
541611 | 経営管理及び一般経営コンサルティングサービス業 | 3 | 4 | 75
541611 | Administrative Management and General Management Consulting Services | 3 | 4 | 75
518210 | データ処理、ホスティング及び関連サービス業 | 3 | 3 | 100
518210 | Data Processing, Hosting, and Related Services | 3 | 3 | 100
541690 | その他の科学技術コンサルティングサービス業 | 3 | 6 | 50
541690 | Other Scientific and Technical Consulting Services | 3 | 6 | 50
621399 | その他のあらゆる医療従事者事務所 | 3 | 3 | 100
621399 | Offices of All Other Miscellaneous Health Practitioners | 3 | 3 | 100
541720 | 社会科学及び人文科学に関する研究開発 | 3 | 3 | 100
541720 | Research and Development in the Social Sciences and Humanities | 3 | 3 | 100
238210 | 電気工事業者及びその他の配線設置工事業者 | 3 | 3 | 100
238210 | Electrical Contractors and Other Wiring Installation Contractors | 3 | 3 | 100
488390 | 水上輸送のためのその他の支援活動 | 3 | 3 | 100
488390 | Other Support Activities for Water Transportation | 3 | 3 | 100
541519 | その他のコンピュータ関連サービス業 | 3 | 3 | 100
541519 | Other Computer Related Services | 3 | 3 | 100
921120 | 立法機関 | 3 | 3 | 100
921120 | Legislative Bodies | 3 | 3 | 100
その他 | 様々* | 104 | 154 | 68
Other | Various * | 104 | 154 | 68
合計 | | 264 | 325 | 81
Total | | 264 | 325 | 81
* NAICSカテゴリーにおける小規模事業体が2以下の場合。
* Two or fewer small entities in NAICS category.
確認された264の小規模事業体のうち、223の事業体は従業員数が50人未満であり、法令上9-11生体認証手数料の支払いを免除されており、40の小規模事業体は従業員数が50人以上であった。CBP(税関国境警備局)は1社について従業員数のデータを有しておらず、本規則の影響を受けるか否かを判断することができなかった。
Of the 264 confirmed small entities, 223 had fewer than 50 employees and would be statutorily exempt from paying the 9-11 Biometric Fee and 40 small entities had 50 or more employees. CBP did not have an employee count for one employer and cannot determine whether it is affected by this rule.
このサンプル及び9-11生体認証手数料の要件の対象となる雇用主の基準(米国内の従業員数が50人以上であり、かつ従業員の50パーセントを超える者がH-1BまたはL-1ステータスである場合)に基づき、CBPは、H-1BまたはL-1被用者を雇用する小規模事業体のうち最大約16パーセントが本規則の影響を受けると推計している。[38] 対象となる雇用主のいずれもその従業員の50パーセントを超える者がH-1BまたはL-1ステータスでない場合、最小割合はゼロとなる。
Based on the sample and the threshold for employers to be subject to the requirements of the 9-11 Biometric Fee (50 or more employees in the United States and more than 50 percent of employees in H-1B or L-1 status), CBP estimates that an approximate maximum of 16 percent of small entities that hire H-1B or L-1 employees will be affected by this rule.[38] The minimum percentage is zero if none of the covered employers has more than 50 percent of its employees with H-1B or L-1 status.
5.本規則により見込まれる報告、記録保持及びその他の遵守要件の説明(本要件の対象となる小規模事業体の種類及び当該報告書または記録の作成に必要な専門技能の種類の推計を含む)
5. A Description of the Projected Reporting, Recordkeeping and Other Compliance Requirements of the Rule, Including an Estimate of the Classes of Small Entities Which Will Be Subject to the Requirement and the Type of Professional Skills Necessary for Preparation of the Report or Record
本規則は、既存の報告または記録保持要件を変更するものではない。前述のとおり、本規則は、米国内において50人以上を雇用し、かつ従業員の50パーセントを超える者がH-1BまたはL-1非移民ステータスである小規模事業体に影響を及ぼし得る。
The regulation does not change any required reporting or recordkeeping. As discussed above, this rule could affect any small entity that employs 50 or more people in the United States with more than 50 percent of employees in H-1B or L-1 nonimmigrant status.
本規則は、8 CFR 106.2(c)(8)及び(9)の規定を改正し、9-11生体認証手数料が、従来から対象とされていたすべてのH-1B及びL-1申請に加え、対象雇用主により提出されるすべてのH-1B及びL-1ステータス延長申請にも適用されることを明記するものであるため、影響を受ける小規模事業体に対する遵守要件を定めている。その結果、米国内の従業員数が50人以上であり、かつ従業員の50パーセントを超える者がH-1BまたはL-1ステータスである小規模事業体による申請は、9-11生体認証手数料の対象となる。公法第114-113号に基づくH-1B及びL-1申請の手数料は、それぞれ4,000ドル及び4,500ドルである。
The rule has compliance requirements for affected small businesses since it amends the regulations at 8 CFR 106.2(c)(8) and (9) to specify that the 9-11 Biometric Fee will apply to all H-1B and L-1 extension of status petitions filed by covered employers in addition to all previously covered H-1B and L-1 petitions. As a result, petitioning small businesses with 50 or more employees in the United States and more than 50 percent of employees in H-1B or L-1 status are subject to the 9-11 Biometric Fee. The fee for H-1B and L-1 petitions under Public Law 114-113 is $4,000 and $4,500, respectively.
6.適用法令に定められた目的に沿って、小規模事業体への重大な経済的影響を最小限に抑えるために当該機関が講じた措置の説明(最終規則で採択された代替案を選択した事実上、政策上及び法的な理由、並びに小規模事業体への影響に関して当該機関が検討したその他の重要な代替案がそれぞれ却下された理由に関する記述を含む)
6. A Description of the Steps the Agency Has Taken To Minimize the Significant Economic Impact on Small Entities Consistent With the Stated Objectives of Applicable Statutes, Including a Statement of Factual, Policy, and Legal Reasons for Selecting the Alternative Adopted in the Final Rule and why Each One of the Other Significant Alternatives to the Rule Considered by the Agency Which Affect the Impact on Small Entities Was Rejected
国土安全保障省(DHS)は、公法第114-113号について、米国内の従業員数が50人以上であり、かつ従業員の50パーセントを超える者がH-1BまたはL-1ステータスである事業体のみが9-11生体認証手数料を支払うものとする法解釈を実施することにより、小規模事業体への影響を最小限に抑えつつ、既に導入されている生体認証による出入国データシステムの継続的な実施及び必要な維持管理のためにDHSが十分な資金を受け取ることができるようにしている。
DHS is implementing a statutory interpretation of Public Law 114-113 that minimizes the impact on small businesses because only entities with 50 or more employees in the United States and more than 50 percent of employees in H-1B or L-1 status must pay the 9-11 Biometric Fee while still allowing DHS to receive enough funds for the continued implementation and required maintenance of biometric entry and exit data systems already in place.
この規則の代替案は規制措置を講じないことであろうが、これは中小企業への影響はより小さくなるものの、DHS(国土安全保障省)が該当法令の最良の解釈及び明示された目的を達成できない結果となる。これにより、DHSは現行の生体認証入国業務の維持及び実施完了、並びにIRTPA(情報改革及びテロ防止法)第7208条で義務付けられている生体認証出国業務の実施のために、他の目的のために充当済みの資金を再配分することが必要となる。
The alternative to this rule would be to take no regulatory action and, while this would have a smaller impact on small businesses, it would leave DHS unable to accomplish the best interpretation of, and stated objectives, of the applicable statutes. This would require DHS to reallocate funds that DHS has marked for other purposes in order to maintain and finish implementing current biometric entry operations and implement biometric exit operations that are required by section 7208 of the IRTPA.
C. ペーパーワーク削減法
C. Paperwork Reduction Act
1995年ペーパーワーク削減法(PRA)、合衆国法典第44編第3501条から第3512条に基づき、DHSは最終規則に内在する報告義務について、適用除外とならない限り、行政管理予算局(OMB)に審査及び承認のために提出しなければならない。本最終規則はペーパーワーク削減法に基づく新たな報告又は記録保持義務を課すものではないが、本最終規則により、OMB管理番号1615-0009の下で管理されているUSCISフォームI-129(非移民労働者申請書)に非実質的な修正が必要となる。これらの修正には、本最終規則による変更に準拠するため、公法114-113により義務付けられた手数料の対象となる申請がどれであるかに関する、H-1B及びL-1申請についての指示の更新が含まれる。したがって、USCISはPRAに従い、審査及び承認のためにペーパーワーク削減法変更ワークシートをOMBに提出した。(印刷ページ51380)
Under the Paperwork Reduction Act of 1995 (PRA), 44 U.S.C. 3501-3512, DHS must submit to the Office of Management and Budget (OMB) for review and approval, any reporting requirements inherent in a final rule, unless they are exempt. Although this final rule does not impose any new reporting or recordkeeping requirements under the Paperwork Reduction Act, this final rule will require non-substantive modifications to USCIS Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, covered under OMB Control Number 1615-0009. These edits include instructional updates for H-1B and L-1 petitions regarding which petitions are subject to the fee mandated by Public Law 114-113 to comply with the changes made by this final rule. Accordingly, USCIS has submitted a Paperwork Reduction Act Change Worksheet to OMB for review and approval in accordance with the PRA. ( printed page 51380)
D. プライバシー
D. Privacy
1974年プライバシー法(合衆国法典第5編第552a条)(プライバシー法)は、連邦機関が個人情報をどのように保管及び使用するかを規定している。DHSは、本規則の結果として、すべてのプライバシー法上の要件及び適用されるDHSのプライバシー方針が遵守されることを確保する。DHSは、H-1B及びL-1申請を対象とするプライバシー影響評価(PIA)、すなわちDHS/USCIS/PIA-016a「コンピュータ連携申請情報管理システム及び関連システム」及びDHS/CBP/PIA-009「TECSシステム:CBP主要及び二次処理」を発行しており、これはwww.dhs.gov/​privacyで入手可能である。
The Privacy Act of 1974 (5 U.S.C. 552a) (Privacy Act) prescribes how federal agencies store and use personal information. DHS will ensure that all Privacy Act requirements and applicable DHS privacy policies are adhered to as a result of this regulation. DHS has issued a Privacy Impact Assessment (PIA) which covers H-1B and L-1 petitions, DHS/USCIS/PIA-016a Computer Linked Application Information Management System and Associated Systems and DHS/CBP/PIA-009 TECS System: CBP Primary and Secondary Processing, which is available at www.dhs.gov/​privacy.
プライバシー法は、連邦機関が記録システムにおいて収集される個人識別情報(PII)に関し、公衆に通知するためのシステム・オブ・レコード通知(SORN)を発行することを求めている。SORNは、情報がどのように使用、保存され、アクセス又は訂正され得るか、またシステムの一部が法執行、国家安全保障、その他の理由によりプライバシー法の適用除外の対象となるかどうかを説明するものである。DHSは、関連する公表済みの記録システム通知、すなわちDHS/USCIS-001「外国人ファイル、索引及び全国ファイル追跡システム」、DHS/USCIS-007「給付情報システム」、及びDHS/CBP-011「米国税関国境警備局TEC」に記載された承認済みの通常使用に従う。DHSはまた、必要に応じて、法執行目的又は国家安全保障上の利益のために、この情報を共有することがある。
The Privacy Act requires that federal agencies issue a System of Record Notice (SORN) to provide the public notice regarding personally identifiable information (PII) collected in a system of records. SORNs explain how the information is used, retained, and may be accessed or corrected, and whether certain portions of the system are subject to Privacy Act exemptions for law enforcement, national security, or other reasons. DHS follows approved routine uses described in the associated published system of records notices, DHS/USCIS-001—Alien File, Index, and National File Tracking System, DHS/USCIS-007—Benefits Information System, and DHS/CBP-011 U.S. Customs and Border Protection TEC. DHS may also share this information, as appropriate, for law enforcement purposes or in the interest of national security.
E. 1995年無資金委任改革法
E. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
本規則は、州、地方及び部族政府が合算して、又は民間部門が、いずれか1年において(インフレ調整後)1億ドル以上を支出する結果をもたらすものではなく、また小規模政府に著しく又は特有の影響を与えるものでもない。したがって、1995年無資金委任改革法の規定に基づく措置は不要である。
This rule will not result in the expenditure by State, local, and tribal governments, in the aggregate, or by the private sector, of $100 million or more in any one year (adjusted for inflation), and it will not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions are necessary under the provisions of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995.
F. 議会審査法
F. Congressional Review Act
規則が効力を発するためには、合衆国法典第5編第801条に基づき、議会審査法(CRA)は、各機関に対し、当該規則が「主要規則」に該当するか否かを示す報告書とともに、当該規則を議会及び会計検査院長に提出することを義務付けている。規則がOMBにより「主要規則」とみなされる場合、CRAは一般に、当該規則がその公表から少なくとも60日間は効力を発することができないと規定している。合衆国法典第5編第801条(a)(3)。OMBの情報及び規制問題局長は、本規則が合衆国法典第5編第804条(2)における「主要規則」の基準を満たさないと判断した。本規則は公表から30日後に効力を発する。本最終規則の発行に関する報告書は、議会及び米国会計検査院長に提出されている。
Before a rule can take effect, 5 U.S.C. 801, the Congressional Review Act (CRA), requires agencies to submit the rule and a report indicating whether it is a major rule, to Congress and the Comptroller General. If a rule is deemed a “major rule” by OMB, the CRA generally provides that the rule may not take effect until at least 60 days following its publication. 5 U.S.C. 801(a)(3). The Administrator of the Office of Information and Regulatory Affairs of OMB has determined that this rule does not meet the criteria for a “major rule” in 5 U.S.C. 804(2). This rule will take effect 30 days after publication. A report about the issuance of this final rule has been submitted to Congress and the Comptroller General of the United States.
G. 国家環境政策法
G. National Environmental Policy Act
DHS及びその構成機関は、国家環境政策法(NEPA)、合衆国法典第42編第4321条以下、が最終的な措置に適用されるか否か、及び適用される場合にはどの程度の分析が必要かを判断するために、最終的な措置を分析する。DHS指令023-01改訂01及び指示マニュアル023-01-001-01改訂01(指示マニュアル)は、DHS及びその構成機関がNEPA、合衆国法典第42編第4321条以下、を遵守するために用いる方針及び手続を定めている。
DHS and its components analyze final actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321 et seq., applies to them and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 023-01 Rev. 01 and Instruction Manual 023-01-001-01 Rev. 01 (Instruction Manual) establish the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA, 42 U.S.C. 4321 et seq.
国家環境政策法(NEPA)は、連邦機関が経験上、個別に又は累積的に人間の環境に重大な影響を及ぼさないことが示されている行為の区分(「カテゴリー的除外」)を設定することを認めており、したがって、環境評価書(EA)又は環境影響評価書(EIS)を必要としない。42 U.S.C. 4336(a)(2)、4336e(1)を参照。指導マニュアル附属書Aには、国土安全保障省(DHS)のカテゴリー的除外が列挙されている。
NEPA allows Federal agencies to establish categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment (EA) or environmental impact statement (EIS). See42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1). The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.
DHSのNEPA実施手続の下では、ある行為がカテゴリー的除外に該当するためには、次の3つの条件の全てを満たさなければならない。すなわち、(1) 当該行為全体が一つ又は複数のカテゴリー的除外に明確に該当すること、(2) 当該行為がより大きな行為の一部ではないこと、及び(3) 重大な環境影響を生じさせる可能性を創出する異例の状況が存在しないことである。指導マニュアル023-01のV.B(2)(a)から(c)を参照。
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) The entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect. See Instruction Manual 023-01 at V.B(2)(a)-(c).
DHSは、指令023-01及び指導マニュアル023-01-001-01に基づき本行為を分析した。DHSは、本規則制定行為が、個別に又は累積的に人間の環境に重大な影響を及ぼさない行為の区分の一つに該当するとの決定を行った。第一に、本規則は、「既存の規則をその環境影響を変更することなく解釈又は改正する」規則に関するDHS指導マニュアル023-01-001-01附属書Aのカテゴリー的除外A3(d)に明確に該当する。第二に、本規則はより大きな行為の一部ではない。第三に、本規則は重大な環境影響を生じさせる可能性を創出する異例の状況を提示しない。したがって、より詳細なNEPA審査は必要ない。
DHS has analyzed this action under Directive 023-01 and Instruction Manual 023-01-001-01. DHS has made a determination that this rulemaking action is one of a category of actions that do not individually or cumulatively have a significant effect on the human environment. First, this rule clearly fits within the Categorical Exclusion A3(d) of DHS's Instruction Manual 023-01-001-01, Appendix A, for rules that “interpret or amend an existing regulation without changing its environmental effect.” Second, this rule is not part of a larger action. Third, this rule presents no extraordinary circumstances creating the potential for significant environmental effects. Therefore, a more detailed NEPA review is not necessary.
8 CFR第106部における主題一覧
List of Subjects in 8 CFR 106
市民権及び帰化
Citizenship and naturalization
手数料
Fees
移民
Immigration
規則改正
Regulatory Amendments
前文に記載された理由により、DHSは、連邦規則集第8編第106部(8 CFR第106部)を以下のとおり改正する。
For the reasons stated in the preamble, DHS is amending part 106 of title 8, Code of Federal Regulations (8 CFR part 106), as set forth below:
第106部 米国市民権・移民局(USCIS)手数料表
PART 106—USCIS FEE SCHEDULE
1. 第106部の権限引用を次のとおり改正する。
1. The authority citation for part 106 is revised to read as follows:
権限:8 U.S.C. 1101、1103、1254a、1254b、1304、1356、1801-1815、48 U.S.C. 1806、公法第107-609号、115 Stat. 1012、公法第107-296号、116 Stat. 2135(6 U.S.C. 101注)、公法第114-113号、129 Stat. 2242(49 U.S.C. 40101注)、公法第115-123号、132 Stat. 64。
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1254a, 1254b, 1304, 1356, 1801-1815; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-609; 115 Stat 1012; Pub L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 101 note); Pub. L. 114-113, 129 Stat. 2242 (49 U.S.C. 40101 note); Pub. L. 115-123, 132 Stat. 64.
2. § 106.2を改正し、(c)(8)及び(c)(9)項を次のとおり改める。
2. Amend § 106.2 by revising paragraphs (c)(8) and (c)(9) to read as follows:
§ 106.2
§ 106.2
手数料。
Fees.
* * * * *
* * * * *
(c) * * *
(c) * * *
(8) H-1Bビザに係る9.11対応及び生体認証による出入国管理手数料。米国内で50人以上の従業員を雇用する申請者がH-1B請願書を提出する場合であって、当該申請者の従業員のうち合計で50パーセントを超える者がH-1B、L-1A又はL-1Bの非移民資格にある場合は、4,000ドルとする。外国人の現に許可されているH-1B資格の延長を求めない修正請願書を提出する申請者は、本手数料の適用を免除される。本手数料は、2027年9月30日以前に提出された請願書に適用される。
(8) 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee for H-1B Visa. For all petitioners filing an H-1B petition who employ 50 or more employees in the United States, if more than 50 percent of the petitioner's employees in the aggregate are in H-1B, L-1A, or L-1B nonimmigrant status: $4,000. Petitioners filing an amended petition that do not seek an extension of the alien's currently authorized H-1B status are exempt from this fee. This fee will apply to petitions filed on or before September 30, 2027.
(9) L-1ビザに係る9.11対応及び生体認証による出入国管理手数料。米国内で50人以上の従業員を雇用する申請者がL-1請願書を提出する場合であって、当該申請者の従業員のうち合計で50パーセントを超える者がH-1B、L-1A又はL-1Bの非移民資格にある場合は、4,500ドルとする。外国人の現に許可されているL-1資格の延長を求めない修正請願書を提出する申請者は、本手数料の適用を免除される。本手数料は、2027年9月30日以前に提出された請願書に適用される。
(9) 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee for L-1 Visa. For all petitioners filing an L-1 petition who employ 50 or more employees in the United States, if more than 50 percent of the petitioner's employees in the aggregate are in H-1B, L-1A, or L-1B nonimmigrant status: $4,500. Petitioners filing an amended petition that do not seek an extension of the alien's currently authorized L-1 status are exempt from this fee. This fee will apply to petitions filed on or before September 30, 2027.
* * * * *
* * * * *
マークウェイン・マリン
Markwayne Mullin,
国土安全保障長官
Secretary of Homeland Security.
脚注
Footnotes
1. ビザの分類は、しばしば単に「分類」又は「資格」といった略称で言及される。例えば、「H-1B分類」又は「H-1B資格」のように用いられる。本略称は本文書を通じて使用される。
1. Visa classifications are often referred to using shorthand such as simply “classification” or “status.” E.g. “H-1B classification” or “H-1B status.” This shorthand is used throughout this document.
引用元へ戻る
Back to Citation
2. H-1B非移民分類に関する詳細情報については、米国市民権・移民局(USCIS)、H-1B専門職業、国防総省協力研究開発事業労働者及びファッションモデル、https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​h-1b-specialty-occupations を参照。L-1非移民分類に関する詳細情報については、USCIS、L-1A社内転勤者(管理職又は役員)、https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​temporary-workers/​l-1a-intracompany-transferee-executive-or-manager 及びUSCIS、L-1B社内転勤者(専門知識)、https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​temporary-workers/​l-1b-intracompany-transferee-specialized-knowledge を参照。
2. For more information on H-1B nonimmigrant classification, see U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), H-1B Specialty Occupations, DOD Cooperative Research and Development Project Workers, and Fashion Models, https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​h-1b-specialty-occupations. For more information on L-1 nonimmigrant classification, see USCIS, L-1A Intracompany Transferee Executive or Manager, https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​temporary-workers/​l-1a-intracompany-transferee-executive-or-manager; and USCIS, L-1B Intracompany Transferee Specialized Knowledge, https://www.uscis.gov/​working-in-the-united-states/​temporary-workers/​l-1b-intracompany-transferee-specialized-knowledge.
引用元へ戻る
Back to Citation
3. 2010年補足手数料の当初の日没日を2014年9月30日と定めた公法第111-230号第402条(2010年ジェームズ・ザドロガ9/11健康及び補償法第302条、公法第111-347号、124 Stat. 3623, 3667により改正され、日没日が2015年9月30日に延長された。)を参照のこと。
3. See sec. 402, Public Law 111-230 (establishing the initial sunset date for the 2010 Supplemental Fee as September 30, 2014), as amended by sec. 302 of the James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act of 2010, Public Law 111-347, 124 Stat. 3623, 3667 (extending the sunset date to September 30, 2015).
引用元に戻る
Back to Citation
4. 9-11生体認証手数料は、H-1B及びL-1分類に係る申請に関連する手数料であり、本規則制定においてもその用語で論じられている。H-1B及びL-1分類を求めるすべての者がビザの取得を義務付けられているわけではないが、制定法上の見出しはH-1B及びL-1ビザに係る一時的な手数料引上げに言及しており、したがって施行規則上の見出しもH-1B及びL-1ビザに係る手数料に言及している。これに従い、本文書の表題及び規則上の見出しもH-1B及びL-1ビザに係る手数料に言及するものである。
4. The 9-11 Biometric Fee is a fee related to petitions for H-1B and L-1 classification and is discussed in those terms in this rulemaking. Although not all those seeking H-1B and L-1 classification are required to obtain a visa, the headings in the statute refer to temporary fee increases for H-1B and L-1 visas, and consequently the headings in the implementing regulations refer to fees for H-1B and L-1 visas. Accordingly, the subject heading of this document and the regulatory headings also refer to fees for H-1B and L-1 visas.
引用元に戻る
Back to Citation
5. 公法第111-230号(「非移民としての入国許可申請(当該資格の延長申請を含む。)とともに提出することが義務付けられている申請手数料及び不正防止・探知手数料の合計額は、4,500ドル引き上げるものとする・・・」)と、公法第114-113号(「非移民としての入国許可申請とともに提出することが義務付けられている申請手数料及び不正防止・探知手数料は、2,250ドル引き上げるものとする・・・」)とを比較されたい。
5. ComparePublic Law 111-230 (“the combined filing fee and fraud prevention and detection fee required to be submitted with an application for admission as a nonimmigrant . . . including an application for an extension of such status, shall be increased by $4,500 . . .”) withPublic Law 114-113 (“the filing fee and fraud prevention and detection fee required to be submitted with an application for admission as a nonimmigrant . . . shall be increased by 2,250 . . .”).
引用元に戻る
Back to Citation
6. 公法第114-113号第402条(g)項は「申請(application)」及び「申請者(applicant)」という用語を使用している。8 CFR 106.2における国土安全保障省(DHS)の規則は「申請(petition)」及び「申請人(petitioner)」という用語を使用している。これらの用語は本規則制定の目的上同一の意味を有することから、本文書においてはこれらの用語を互換的に使用する。
6. Section 402(g), Public Law 114-113 uses the terms “application” and “applicant.” DHS regulations in 8 CFR 106.2 use the terms “petition” and “petitioner.” As these terms have the same meaning for the purposes of this rulemaking, in this document we use these terms interchangeably.
引用元に戻る
Back to Citation
7. 多数の連邦制定法が、外国人の入国及び出国を記録し、外国人の身元確認のために生体情報を照合し、及び生体情報の照合を通じて当該外国人が提示する渡航文書の真正性を確認する、統合された自動化生体認証出入国管理システムを構築することをDHSに義務付けている。これらには以下が含まれる。すなわち、1996年違法移民改革及び移民責任法(IIRIRA)第110条、公法第104-828号、110 Stat. 3009-546, 3009-558号。2000年移民帰化局データ管理改善法(DMIA)第2条(a)項、公法第106-215号、114 Stat. 337, 338号。2000年ビザ免除恒久プログラム法第205条、公法第106-396号、114 Stat. 1637, 1641号。2001年テロ行為の阻止及び妨害に必要な適切な手段を提供することによる米国の統一及び強化に関する法律(USA PATRIOT法)第414条、公法第107-56号、115 Stat. 272, 353号。2002年強化された国境警備及びビザ入国改革法(国境警備法)第302条、公法第107-173号、116 Stat. 543, 552号。2004年情報改革及びテロ防止法(IRTPA)第7208条、公法第108-458号、118 Stat. 3638, 3817号。2007年9/11委員会勧告実施法(9/11委員会勧告実施法)第711条、公法第110-53号、121 Stat. 266, 338号。及び2015年貿易円滑化及び貿易執行法第802条、公法第114-125号、130 Stat. 122, 199号(6 U.S.C. 211(c)(10))である。
7. Numerous federal statutes require DHS to create an integrated, automated biometric entry and exit system that records the arrival and departure of aliens, compares the biometric data of aliens to verify their identity, and authenticates travel documents presented by such aliens through the comparison of biometrics. These include: section 110 of the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (IIRIRA), Public Law 104-828, 110 Stat. 3009-546, 3009-558; section 2(a) of the Immigration and Naturalization Service Data Management Improvement Act of 2000 (DMIA), Public Law 106-215, 114 Stat. 337, 338; section 205 of the Visa Waiver Permanent Program Act of 2000, Public Law 106-396, 114 Stat. 1637, 1641; section 414 of the Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 (USA PATRIOT Act), Public Law 107-56, 115 Stat. 272, 353; section 302 of the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002 (Border Security Act), Public Law 107-173, 116 Stat. 543, 552; section 7208 of the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 (IRTPA), Public Law 108-458, 118 Stat. 3638, 3817; section 711 of the Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007 (Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act), Public Law 110-53, 121 Stat. 266, 338; and section 802 of the Trade Facilitation and Trade Enforcement Act of 2015, Public Law 114-125, 130 Stat. 122, 199 (6 U.S.C. 211(c)(10)).
引用元に戻る
Back to Citation
8. 2015年貿易円滑化及び貿易執行法第802条により改正された2002年国土安全保障法(HSA)第411条(6 U.S.C. 211)。連邦規則集第8編第215.8条及び第235.1条(8 CFR 215.8及び235.1)を参照のこと。また、INA第214条、第215条(a)項、第235条(a)項、第262条(a)項、第263条(a)項、第264条(c)項、第287条(b)項(8 U.S.C. 1184, 1185(a), 1225(a), 1302(a), 1303(a), 1304(c), 1357(b))も参照のこと。
8. See sec. 411 of the Homeland Security Act of 2002, as amended by sec. 802 of the Trade Facilitation and Trade Enforcement Act of 2015, Public Law 114-125, 130 Stat. 122, 199 (HSA) (6 U.S.C. 211); secs. 215.8 and 235.1 of title 8 of the Code of Federal Regulations (8 CFR 215.8 and 235.1). See also INA 214, 215(a), 235(a), 262(a), 263(a), 264(c), 287(b) (8 U.S.C. 1184, 1185(a), 1225(a), 1302(a), 1303(a), 1304(c)), 1357(b)).
引用元に戻る
Back to Citation
9. 9-11生体認証手数料の当初の日没日を2025年9月30日と定めた公法第114-113号第402条(g)項(2018年超党派予算法第30203条(b)項、公法第115-123号、132 Stat. 64, 126により改正され、当該日付が2027年9月30日に延長された。)を参照のこと。
9. See sec. 402(g), Public Law 114-113 (establishing the initial sunset date for the 9-11 Biometric Fee as September 30, 2025), as amended by sec. 30203(b) of the Bipartisan Budget Act of 2018, Public Law 115-123, 132 Stat. 64, 126 (extending this date to September 30, 2027).
引用元に戻る
Back to Citation
10. 寄せられた意見は、本規則が最終化する規則制定案告示(NPRM)に対して受領された意見と類似するものであった。当該意見及びDHSの対応に関する追加情報については、2019年手数料規則制定案告示を最終化した規則、85 FR 46788を参照のこと。
10. The comments were similar to the comments received on the NPRM that this rule finalizes. For additional information on the comments and DHS's responses, see the rule finalizing the 2019 Fee NPRM at 85 FR 46788.
引用元に戻る
Back to Citation
11. Immigrant Legal Res. Ctr. v. Wolf, 491 F. Supp. 3d 520(N.D. Cal. Sept. 29, 2020)参照(原告の申立てを認め、2020年手数料規則の全体について差止めを認めたもの。これは、原告が当時の国土安全保障省(DHS)副長官代理チャド・ウルフ氏が2020年手数料規則を承認する権限を有していなかったことを示す一次的立証責任を果たしたこと、及び2020年手数料規則が特定の庇護及び帰化関連の新手数料、手数料引上げ並びに手数料免除の縮小を採用するに当たり、行政手続法上の手続的及び実体的要件に違反していたことを裁判所が認定したことによる)。Nw. Immigrant Rts. Project v. U.S. Citizenship and Immigr. Servs., 496 F. Supp. 3d 31(D.D.C. Oct. 8, 2020)も参照(2020年手数料規則において採用された手数料の引上げ、新手数料及び手数料免除の縮小に異議を申し立てた原告の仮差止命令の申立てを、同様の理由により認容したもの)。2020年手数料規則は差止めの対象となったため、DHSは9-11生体認証手数料の徴収方法を変更することはなかったが、8 CFR 106.2の文言は2020年手数料規則で採用された変更を反映するよう改正された。その後、DHSは2024年に最終規則を発出し、文言を2020年手数料規則以前の文言に戻すとともに、9-11生体認証手数料に関する変更は別途の規則制定手続において取り扱われる旨を付記した。U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements, 89 FR 6194(Jan. 31, 2024)参照。89 FR 6194。
11. See Immigrant Legal Res. Ctr. v. Wolf, 491 F. Supp. 3d 520 (N.D. Cal. Sept. 29, 2020) (granting plaintiffs' motion to enjoin the 2020 Fee Rule in its entirety by finding plaintiffs met initial burden to show then-Acting Secretary of DHS Chad Wolf lacked authority to approve the 2020 Fee Rule and further that the 2020 Fee Rule violated procedural and substantive requirements under the Administrative Procedure Act in adopting certain asylum- and naturalization-related new fees, fee increases, and fee waiver reductions); see also Nw. Immigrant Rts. Project v. U.S. Citizenship and Immigr. Servs., 496 F. Supp. 3d 31 (D.D.C. Oct. 8, 2020) (granting plaintiffs' motion for preliminary injunction challenging the fee increases, new fees, and fee waiver reductions adopted in the 2020 Fee Rule on similar grounds). Although the 2020 Fee Rule was enjoined and therefore DHS never changed its collection practices for the 9-11 Biometric Fee, the language in 8 CFR 106.2 was revised to reflect the changes adopted in the 2020 Fee Rule. Subsequently, DHS issued a final rule in 2024 reverting the language back to the pre-2020 Fee Rule language and noted that changes to the 9-11 Biometric Fee would be addressed in a separate rulemaking. See U.S. Citizenship and Immigration Services Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements, 89 FR 6194 (Jan. 31, 2024). 89 FR 6194.
引用元に戻る
Back to Citation
12. 公法第114-113号第402条(g)は、DHSが議会の要求する生体認証による入出国データシステムを実施するため、9-11生体認証口座から資金を充当できる旨を規定している。DHSは、生体認証による入出国データシステムの実施について最終的な責任を負う機関である税関国境警備局(CBP)に対し、これらの資金を配分している。HSA第411条(c)(10)、(g)(3)(6 U.S.C. 211(c)(10)、(g)(3))、IRTPA第7208条(8 U.S.C. 1365b)参照。
12. Section 402(g) of Public Law 114-113 provides that DHS may draw from the 9-11 Biometric Account to implement the biometric entry-exit data system as required by Congress. DHS directs these funds to CBP because CBP is the agency ultimately responsible for implementing the biometric entry-exit data system. See secs. 411(c)(10), (g)(3) of the HSA (6 U.S.C. 211(c)(10), (g)(3)); sec. 7208 of the IRTPA (8 U.S.C. 1365b).
引用元に戻る
Back to Citation
13. CBP、DHS/CBP/PIA-056、Privacy Impact Assessment for the Traveler Verification Service 1(Nov. 14, 2018)、https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​publications/​privacy-pia-cbp056-tvs-february2021.pdf参照。
13. See CBP, DHS/CBP/PIA-056, Privacy Impact Assessment for the Traveler Verification Service 1 (Nov. 14, 2018), https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​publications/​privacy-pia-cbp056-tvs-february2021.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
14. 同上4頁参照。
14. See id. at 4.
引用元に戻る
Back to Citation
15. 同上6頁参照。CBP、Traveler Verification Service for Simplified Travel(2018)、https://www.cbp.gov/​sites/​default/​files/​assets/​documents/​2018-Aug/​Traveler_​Verification_​Service_​For_​Simplified_​Travel3.pdfも参照。
15. See id. at 6; CBP, Traveler Verification Service for Simplified Travel (2018), https://www.cbp.gov/​sites/​default/​files/​assets/​documents/​2018-Aug/​Traveler_​Verification_​Service_​For_​Simplified_​Travel3.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
16. CBP、DHS/CBP/PIA-056、Privacy Impact Assessment for the Traveler Verification Service 16(Nov. 14, 2018)、https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​publications/​privacy-pia-cbp056-tvs-february2021.pdf参照。
16. See CBP, DHS/CBP/PIA-056, Privacy Impact Assessment for the Traveler Verification Service 16 (Nov. 14, 2018), https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​publications/​privacy-pia-cbp056-tvs-february2021.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
17. なりすまし及び滞在超過の件数はCBPが内部的に追跡しているものであり、公表されていない。この情報はCBPの現場業務局(Office of Field Operations)から提供された情報に基づくものである。一部の滞在超過件数はDHSの入出国滞在超過報告書(Entry/Exit Overstay Reports)に掲載されており、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-reportから入手可能である。
17. Imposter and overstay numbers are tracked internally by CBP and not published publicly. This information is based on information provided by CBP's Office of Field Operations. Partial overstay numbers are reported in DHS's Entry/Exit Overstay Reports, available at https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report.
引用元に戻る
Back to Citation
18. CBPの生体認証プログラムに関する詳細情報については、CBPのウェブサイトhttps://biometrics.cbp.govを参照されたい。
18. For more information on CBP's biometrics program, please visit CBP's website at https://biometrics.cbp.gov.
引用元に戻る
Back to Citation
19. 既に承認された「包括L」申請に基づいて提出される個別L-1申請(様式I-129S)は、現在、不正防止手数料及びこれに付随して9-11生体認証手数料の対象となっている。米国市民権・移民局(USCIS)は、申請者が従前の申請者と同一の「包括L」承認の対象となっている場合であっても、これを雇用主の変更とみなしている。したがって、これらの変更は、この点に関するUSCISの現行の運用を変更するものではない。
19. Individual L-1 petitions (Form I-129S) filed on the basis of a previously approved “blanket L” petition are currently subject to the Fraud Fee and, by extension, the 9-11 Biometric Fee. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) already considers this a change of employer, even if the petitioner is covered under the same “blanket L” approval as the previous petitioner. Therefore, the changes do not alter current USCIS practice in this regard.
引用元に戻る
Back to Citation
20. 2025年8月21日にUSCISの専門担当者から提供されたデータによる。
20. Data provided by USCIS subject matter experts on Aug. 21, 2025.
引用元に戻る
Back to Citation
21. 2025年8月21日にUSCISの専門担当者から提供されたデータに基づく算定による。利用可能なデータの制約により、L-1申請については同様の算定を行うことができない。
21. Calculations based on data provided by USCIS subject matter experts on Aug. 21, 2025. Due to limitations in available data, similar calculations are not available for L-1 petitions.
引用元に戻る
Back to Citation
22. 2004年以降、DHSはIRTPA第7208条の要求に基づき、包括的な生体認証による入出国データシステムの開発及び実施に取り組んできた。例えば、Implementation of the United States Visitor and Immigrant Status Indicator Technology Program(「US-VISIT」)、Biometric Requirements、69 FR 468(Jan. 5, 2004)を参照。DHSの生体認証業務の強化計画に関する追加資料としては、DHSの年次入出国滞在超過報告書(https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-reportで入手可能)及び、米国への入出国時における外国人からの生体認証情報の収集に関し2025年10月23日に公布されたDHSの規則(90 FR 48604)がある。
22. Since 2004, DHS has worked to develop and implement a comprehensive biometric entry and exit data system as required by section 7208 of the IRTPA. See, e.g., Implementation of the United States Visitor and Immigrant Status Indicator Technology Program (“US-VISIT”); Biometric Requirements, 69 FR 468 (Jan. 5, 2004). Additional resources discussing DHS's plans to enhance biometric operations are DHS's annual Entry/Exit Overstay Reports, available at https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report, and DHS's rule published on October 23, 2025, regarding biometric collection from aliens upon entry and exit to and from the United States (90 FR 48604).
引用元に戻る
Back to Citation
23. Congressional Budget Office(議会予算局)、Cost Estimate on H.R. 2029, Amendment #1(2016年包括歳出法)Table 3(2015年12月16日)、https://www.cbo.gov/​sites/​default/​files/​114th-congress-2015-2016/​costestimate/​hr2029amendment1divisionsa.pdf を参照。
23. See Congressional Budget Office, Cost Estimate on H.R. 2029, Amendment #1 (2016 Omnibus) Table 3 (Dec. 16, 2015), https://www.cbo.gov/​sites/​default/​files/​114th-congress-2015-2016/​costestimate/​hr2029amendment1divisionsa.pdf.
引用箇所に戻る
Back to Citation
24. 2018会計年度から2021会計年度までのデータは、2021年11月30日から2021年12月21日までの間にUSCISから電子メールで提供されたデータに基づく。追加情報については、以下の表1及び表3を参照。
24. FY 2018-2021 data is based on data provided by USCIS via email between 11/30/2021 and 12/21/2021. For additional information, see tables 1 and 3 below.
引用箇所に戻る
Back to Citation
25. 2018会計年度から2021会計年度までのデータは、2021年11月30日から2021年12月21日までの間にUSCISから電子メールで提供されたデータに基づく。2020会計年度及び2021会計年度の徴収総額は、それぞれ7200万ドル及び5700万ドルであった。国土安全保障省(DHS)は、この期間における徴収総額に対する新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響を認識しているが、徴収総額が新型コロナウイルス感染症の流行前の推定徴収額を下回ったことを強調する。
25. FY 2018-2021 data is based on data provided by USCIS via email between 11/30/2021 and 12/21/2021. The collection totals for FYs 2020 and 2021 were $72 million and $57 million, respectively. DHS recognizes the effect COVID-19 had on collection totals during this time frame but emphasizes that collection totals fell short of estimated collections prior to the COVID-19 pandemic.
引用箇所に戻る
Back to Citation
26. 米国人労働者とは、米国市民若しくは国民、米国において適法に永住者として入国を許可された外国人、移民国籍法第207条に基づき難民として入国を許可された者、移民国籍法第208条に基づき庇護を付与された者、又は移民国籍法若しくはDHSによって別途米国内での就労を許可された移民をいう。20 CFR 355.715。
26. A U.S. worker means a U.S. citizen or national or an alien who is lawfully admitted for permanent residence in the United States, is admitted as a refugee under section 207 of the INA, is granted asylum under section 208 of the INA, or is an immigrant otherwise authorized (by the INA or by DHS) to be employed in the United States. 20 CFR 355.715.
引用箇所に戻る
Back to Citation
27. 表1、2025会計年度:H-1B請願書、議会向け年次報告書、https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​legal-docs/​fy25_​h1b_​petitions_​021126_​v1.0.pdf を参照のこと。これは、USCISが年間平均約40万件のH-1B請願書を受理していることを示している。
27. See Table 1, Fiscal Year 2025: H-1B Petitions, Annual Report to Congress, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​legal-docs/​fy25_​h1b_​petitions_​021126_​v1.0.pdf, showing that on average USCIS receives approximately 400,000 H-1B petitions annually.
引用箇所に戻る
Back to Citation
28. 追加情報については、以下の表2及び表3を参照。
28. For additional information, please see tables 2 and 3 below.
引用箇所に戻る
Back to Citation
29. 生体情報プログラムには他の資金源も存在する。ここで取り上げる9-11生体認証手数料は、そのような資金源の一つにすぎない。生体情報プログラムのその他の資金源は、本規則制定の対象範囲外であり、本規則制定は9-11生体認証手数料のみを対象とするものである。
29. There are other sources of funding for biometrics programs. The 9-11 Biometric Fee at issue here is only one source of such funding. Any other sources of funding for biometrics programs are outside the scope of this rulemaking, which concerns only the 9-11 Biometric Fee.
引用箇所に戻る
Back to Citation
30. 2024年SEVIS by the Numbers報告書、https://www.ice.gov/​doclib/​sevis/​btn/​25_​0605_​2024-sevis-btn.pdf にて入手可能(2025年10月8日最終閲覧)を参照。
30. See, 2024 SEVIS by the Numbers Report, available at https://www.ice.gov/​doclib/​sevis/​btn/​25_​0605_​2024-sevis-btn.pdf. (Last visited October 8, 2025.)
引用箇所に戻る
Back to Citation
31. 米国の高等教育機関において修士号又はそれ以上の学位を取得した非移民については、さらに20,000人分が65,000人の上限の適用を受けない。移民国籍法第214条(g)(5)(C)(8 U.S.C. 1184(g)(5)(C))を参照。
31. An additional 20,000 nonimmigrants who have earned a master's or higher degree from a U.S. institution of higher education are exempt from the 65,000 cap. See INA 214(g)(5)(C) (8 U.S.C. 1184(g)(5)(C)).
引用箇所に戻る
Back to Citation
32. これらの数値は、本規則が会計年度を通じて全期間にわたり施行されることを前提としている。本規則が施行されない期間がある場合、移転額はその年のうち施行されない期間の割合に応じて比例的に減額される(例えば、本規則が1年のうち4分の1の期間のみ施行された場合、2026会計年度の移転額は約950万ドルとなる)。
32. Figures are based on the rule being in effect for the full fiscal year. Transfers will be reduced proportionally to the percentage of the year for which the rule is not in effect ( e.g. FY 2026 transfers would be approximately $9.5 million if the rule is in effect for a quarter of the year).
引用箇所に戻る
Back to Citation
33. 公法114-113号第402条(g)項(9-11生体認証手数料の当初の失効日を2025年9月30日と定める)、及び公法115-123号(2018年超党派予算法)第30203条(b)項(132 Stat. 64, 126)によりこの日付を2027年9月30日まで延長する改正を参照。
33. See sec. 402(g), Public Law 114-113 (establishing the initial sunset date for the 9-11 Biometric Fee as September 30, 2025), as amended by sec. 30203(b) of the Bipartisan Budget Act of 2018, Public Law 115-123, 132 Stat. 64, 126 (extending this date to September 30, 2027).
引用箇所に戻る
Back to Citation
34. 2018会計年度から2022会計年度までのデータは、2025年8月21日にUSCISの専門担当者から提供されたデータ及び予測に基づく。2023会計年度から2027会計年度までのデータは、2025年11月3日にUSCISの専門担当者から提供されたデータ及び予測に基づく。
34. FY 2018-2022 data is based on data and projections provided by USCIS subject matter experts on August 21, 2025. FY 2023-2027 data is based on data and projections provided by USCIS subject matter experts on November 3, 2025.
引用箇所に戻る
Back to Citation
35. 大統領布告はH-1Bビザについてのみ具体的に言及しているが、L-1ビザを含む他のビザ区分に波及的な影響が及ぶ可能性もある。
35. While the Presidential proclamation only specifically mentions H-1B visas, it is possible that there could be downstream effects on other visas, including L-1 visas.
引用箇所に戻る
Back to Citation
36. 2004年以降、DHSは、情報技術改革テロ防止法(IRTPA)第7208条の要件に従い、包括的な生体認証による入出国データシステムの開発及び実施に取り組んできた。例えば、米国訪問者及び移民状況識別技術プログラム(US-VISIT)の実施、生体認証要件、69 FR 468(2004年1月5日)を参照。DHSの生体認証業務の強化計画に関する追加資料は、DHSの年次「入出国オーバーステイ報告書」(https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report にて入手可能)に記載されている。
36. Since 2004, DHS has worked to develop and implement a comprehensive biometric entry and exit data system as required by section 7208 of the IRTPA. See, e.g., Implementation of the United States Visitor and Immigrant Status Indicator Technology Program (“US-VISIT”); Biometric Requirements, 69 FR 468 (Jan. 5, 2004). Additional resources discussing DHS's plans to enhance biometric operations are in DHS's annual Entry/Exit Overstay Reports, available at https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report.
引用箇所に戻る
Back to Citation
37. 抽出調査対象とされた確認済み小規模事業体264社のうち41社(41/264 = 0.1553、すなわち15.53%)。
37. 41 out of 264 confirmed small entities sampled (41/264 = .1553 or 15.53%).
引用箇所に戻る
Back to Citation
38. 抽出調査対象とされた確認済み小規模事業体264社のうち41社(41/264 = 0.1553、すなわち15.53%)。
38. 41 out of 264 confirmed small entities sampled (41/264 = .1553 or 15.53%).
引用箇所に戻る
Back to Citation
[連邦官報文書番号 2026-16231、2026年8月7日午前8時45分提出]
[FR Doc. 2026-16231 Filed 8-7-26; 8:45 am]
請求コード 9111-14-P
BILLING CODE 9111-14-P
原文タイトル: 9-11 Response and Biometric Entry-Exit Fee for H-1B and L-1 Visas
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ

本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。

ご自身のケースへの影響を相談する

フィードバックを送る