USCIS、ノースマイアミ元市長の市民権剥奪手続きの調査で中心的役割
公開日 2026年2月20日
USCISは司法省と連携し、フロリダ州ノースマイアミの元市長フィリップ・ビエンエメに対する民事市民権剥奪訴訟の調査を主導しました。訴状によれば、同氏は2つの身分、書類偽造、偽装結婚を用いて米国市民権を取得したとされています。この訴訟は今週、フロリダ州南部地区連邦地方裁判所に提出されました。
ポイント
- ビエンエメ氏は、ジャン・フィリップ・ジャンヴィエという別名も使用しており、ハイチ出身で、偽造パスポートを用いて米国に入国したとされています。
- 2001年にジャンヴィエの身分で退去強制命令を受けたものの、控訴を取り下げ、ハイチに帰国したと虚偽の申告をしました。
- 実際には米国に残り、新たな身分で米国市民と結婚して永住権を取得しましたが、当時すでにハイチ国籍の配偶者がいたため、この結婚は無効でした。
- 身分調整および帰化の面接で虚偽の陳述を行った後、2006年にビエンエメの身分で米国市民権を取得しました。
- この不正行為は、USCISと司法省が共同で実施する「歴史的指紋登録プロジェクト」における指紋照合によって発覚しました。
- USCISは、訴状に記載された内容はあくまで申し立てであり、有罪が確定するまで被告は無罪と推定されると強調しています。
対象者
この件は訴状に名指しされた元市長本人に直接関わるとともに、身分や婚姻を利用した帰化不正事案を扱う移民弁護士にとっても参考となる事例です。
取るべき対応
移民給付に関する不正の疑いを知っている場合は、USCISの通報フォームを通じて報告することができます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
公開日
Release Date
2026年2月20日
02/20/2026
元公選職者が米国市民権取得のため文書偽造および婚姻詐欺を行った
The former elected official committed document and marriage fraud to obtain U.S. citizenship
マイアミ発 - 米国市民権・移民業務局(USCIS)は米国司法省と連携して捜査を主導し、その結果、今週、フロリダ州マイアミ連邦地方裁判所において、ノースマイアミ市の元市長であるフィリップ・ビエンエイム氏に対する市民権剥奪の民事訴訟が提起された。
MIAMI – U.S. Citizenship and Immigration Services in partnership with the U.S. Department of Justice led an investigation that has resulted in the filing this week of a civil denaturalization complaint in the U.S. District Court of Miami, Florida against former Mayor of the City of North Miami, Philippe Bien-Aime.
ハイチ出身のフィリップ・ビエンエイム氏、別名ジャン・フィリップ・ジャンヴィエ氏は、米国に不法入国した後、2つの身分を使用して移民上の利益を取得し、最終的に米国市民権を取得した。
Philippe Bien-Aime, also known as Jean Philippe Janvier, a native of Haiti, used two identities to procure immigration benefits — and eventually acquire U.S. citizenship — after illegally entering the United States.
ビエンエイム氏の移民詐欺は、同人が2つの身分の下で提出した指紋の照合によって発見され、確認された。この照合は、USCISと司法省の共同の取り組みである「歴史的指紋登録(Historic Fingerprint Enrollment)」プロジェクトと呼ばれる継続中の全国的な取り組みの一環である。
Bien-Aime’s immigration fraud was discovered and confirmed through a comparison of fingerprints that he provided under the two identities. That comparison is part of an ongoing national initiative called the Historic Fingerprint Enrollment project, a joint effort of USCIS and the Justice Department.
被告は、フィリップ・ビエンエイム名で米国市民となる前、写真を差し替えた偽造パスポートを使用し、ジャン・フィリップ・ジャンヴィエ名で米国に入国した。2001年、ビエンエイム氏はジャンヴィエの身分の下で退去強制手続きに付され、退去強制命令を受けた。同人はこの退去強制命令を不服として控訴したが、ハイチに戻って生活していると主張して控訴を取り下げた。実際には、ビエンエイム氏は米国内にとどまり、新たな氏名と生年月日を用いて米国市民と結婚し、永住者資格を取得した。この婚姻は、同人が既にハイチ国民と婚姻関係にあったため、不正かつ無効であった。身分調整手続きおよび帰化手続きにおいて多数の虚偽かつ不正な供述を行った後、同人は2006年にビエンエイムの身分の下で帰化した。
Before he became a U.S. citizen under the name Philippe Bien-Aime, the defendant used a fraudulent, photo-switched passport to enter the United States under the name Jean Philippe Janvier. In 2001, Bien-Aime was placed in removal proceedings and ordered removed under the Janvier identity. He appealed the removal order, but he withdrew the appeal, representing that he had returned to live in Haiti. In reality, Bien-Aime remained in the United States and, using the new name and date of birth, married a U.S. citizen to obtain permanent resident status. The marriage was fraudulent and invalid because he was already married to a Haitian citizen. After making numerous false and fraudulent statements in adjustment and naturalization proceedings, he naturalized in 2006 under the Bien-Aime identity.
訴状によれば、ビエンエイム氏はいくつかの理由により不正に帰化を取得したとされている。第一に、同人は最終的な退去強制命令の対象であり、これにより帰化資格が失われ、当時の移民帰化局(Immigration and Naturalization Service)が同人の永住者資格申請を審査することが妨げられた。第二に、当該退去強制命令により、USCISが同人の帰化申請を審査し米国市民権を付与することが禁止されていた。第三に、同人は不正行為のため、また婚姻が不正かつ法的に無効であったため、適法に永住者へ身分調整を行っていなかった。第四に、同人は身分調整および帰化の面接において、退去強制命令の対象であったことを否定し、米国政府職員に虚偽の陳述をしたことを否定するなど、宣誓の下で虚偽または誤解を招く情報を提供し、移民上の利益を取得した。また、同人は自身の子供および以前の居住先住所についても虚偽の証言を行った。訴状はさらに、ビエンエイム氏が米国市民権取得資格に関する重要な事実を隠蔽し、虚偽に表示したことを理由に、その帰化は取り消されるべきであると主張している。
The complaint alleges that Bien-Aime illegally procured naturalization for several reasons. First, he was subject to a final removal order, which disqualified him from naturalization and precluded the former Immigration and Naturalization Service from considering his application for permanent resident status. Second, the removal order prohibited USCIS from considering his naturalization application and granting U.S. citizenship. Third, he did not lawfully adjust status to permanent resident because of his fraud and because his marriage was fraudulent and not legally valid. Fourth, he provided false or misleading information under oath in his adjustment and naturalization interviews to obtain immigration benefits when he denied that he was subject to a removal order and denied that he lied to U.S. government officials. He also provided false testimony about his children and former residential addresses. The complaint also claims that Bien-Aime’s naturalization should be revoked because he concealed and misrepresented facts that were material to his qualifications for U.S. citizenship.
本件は、米国国土安全保障省(DHS)のUSCISによって捜査され、民事局移民訴訟局の積極的訴訟班および南部フロリダ地区連邦検事局によって訴訟が遂行される。
The case was investigated by USCIS of the U.S. Department of Homeland Security and will be litigated by the Affirmative Litigation Unit of the Civil Division’s Office of Immigration Litigation and the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Florida.
訴状に含まれる訴因および主張は単なる申し立てにすぎず、被告は有罪が証明されない限り、また証明されるまでは無罪と推定される。
The charges and allegations contained in the complaint are merely accusations, and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty.
移民上の利益に関する詐欺または不正利用の疑いをUSCISに報告するには、USCIS通報フォームをご利用ください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCISおよびそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInで当局をフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年2月20日
02/20/2026
原文タイトル: USCIS Plays Key Role in Denaturalization Process to Begin for Former Mayor of the City of North Miami
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。