ミネソタ州の矯正職員、常習的な移民詐欺でUSCISとICEに逮捕される
公開日 2026年2月18日
USCISとICEは、ミネアポリス・セントポール地域の移民詐欺を標的とした取締作戦Operation Twin Shieldの一環として、1月15日にリベリア国籍の45歳の男性Morris Brownをミネアポリスで逮捕しました。同容疑者は学生ビザの滞在期限超過や米国市民権の虚偽申告を行い、合法的な在留資格のないままミネソタ州の矯正職員として勤務していたとされています。
ポイント
- Brown容疑者は2014年に学生ビザで入国したが、フルタイムの就学を維持できなかったため2015年にビザが取り消されました。
- 合法的な在留資格がないまま2014年にペンシルベニア州陸軍州兵に入隊し、2015年に無断離隊、2022年に不名誉除隊となりました。
- USCISは、軍歴を申告しなかったことなどの虚偽申告を理由に、2020年のリベリア難民移民公平化プログラムに基づく永住権申請を却下しました。
- 2024年、Brown容疑者は過去の軍歴を根拠に帰化を申請しましたが、捜査当局はこれも新たな詐欺行為とみなしています。
- USCISの捜査官は婚姻詐欺の証拠や過去の虚偽の市民権主張を発見し、同容疑者が虚偽の市民権主張によりミネソタ州の矯正職員として勤務していたことも判明しました。
- Brown容疑者は現在、国外退去手続きに直面しており、移民詐欺および虚偽の市民権主張により刑事訴追される可能性もあります。
対象者
虚偽の市民権主張や移民詐欺に関与した個人、および政府職員の在留資格を確認する雇用主に関係する内容です。
取るべき対応
移民給付に関する不正行為の疑いがある場合は、USCISのTip Formを通じて報告することができます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年2月18日
02/18/2026
ミネアポリス、米国市民権・移民局(USCIS)の「オペレーション・ツイン・シールド」は、米国内で合法的な地位を有していないにもかかわらず米国市民になりすましていたミネソタ州矯正職員兼無断欠勤中の州兵隊員の逮捕という、さらなる成果を上げている。この常習的な詐欺行為者は、昨秋ミネアポリス・セントポール地域で行われた、移民詐欺の疑いを標的とした大規模な取締作戦の一環として特定された。
MINNEAPOLIS — U.S. Citizenship and Immigration Services’ Operation Twin Shield is yielding yet more results with the arrest of a Minnesota correctional officer and AWOL National Guard member masquerading as a U.S. citizen despite having no legal status in the United States. The serial fraudster was identified as part of the major enforcement operation that targeted suspected immigration fraud in the Minneapolis-St. Paul area last fall.
国土安全保障省(DHS)傘下の機関であるUSCISと米国移民税関捜査局(ICE)の共同の取り組みにより、リベリア出身の45歳の不法滞在外国人であるモリス・ブラウンは、1月15日、学生ビザの期限超過および米国市民であるとの虚偽の主張を含む複数の米国移民法違反により、ICEによってミネアポリスで逮捕された。
Through the joint efforts of Department of Homeland Security agencies USCIS and U.S. Immigration and Customs Enforcement, Morris Brown, a 45-year-old illegal alien from Liberia, was arrested Jan. 15 in Minneapolis by ICE for multiple violations of U.S. immigration law, including overstaying his student visa and making false claims to U.S. citizenship.
USCIS局長ジョセフ・エドロウは次のように述べた。「オペレーション・ツイン・シールドは、国土安全保障省が我が国の移民制度を欺こうとする者たちを executes容赦なく追及する中で、引き続き成果をもたらしています。この外国人は、合法的な地位を失った後、米国に留まるためにあらゆる手段を試みました。私たちは、彼が多数の法律違反について裁きを受けるよう、利用可能なあらゆる手段を講じます。」
“Operation Twin Shield continues to deliver results as the Department of Homeland Security relentlessly pursues those who seek to cheat our immigration system,” said USCIS Director Joseph Edlow. “This alien tried every trick in the book to remain in the United States after losing legal status. We will use every tool at our disposal to ensure he faces justice for his many violations of the law.”
ブラウンは2014年に非移民学生ビザで最後に米国に入国したが、このビザは彼がフルタイムの課程に登録しなかったため2015年に取り消された。合法的な地位を有していなかったにもかかわらず、彼は2014年にペンシルベニア州陸軍州兵に入隊したが、翌年に無断欠勤となった。彼は最終的に逮捕され、2022年に名誉以外の条件で軍から除隊となった。
Brown last entered the U.S. in 2014 on a non-immigrant student visa that was terminated in 2015 because he failed to enroll in a full course of study. Despite not having legal status, he joined the Pennsylvania Army National Guard in 2014 but went AWOL the next year. He was ultimately apprehended and discharged from the military under other than honorable conditions in 2022.
ブラウンは2020年、リベリア難民移民公正プログラムに基づきグリーンカードを申請した。USCISは、過去の軍務歴の不開示および米国市民であるとの虚偽の主張を含む虚偽の申告を理由に、彼の申請を却下した。2024年、彼は別の詐欺行為として、過去の軍務歴に基づき米国市民としての帰化を申請した。
Brown applied for a Green Card in 2020 under the Liberian Refugee Immigration Fairness program. USCIS denied his application due to misrepresentations, including his failure to disclose prior military service and his false claim to U.S. citizenship. In 2024, in another commission of fraud, he applied to naturalize as a U.S. citizen based on prior military service.
オペレーション・ツイン・シールドの期間中、ブラウンの帰化申請を調査していたUSCISの捜査官は、婚姻詐欺の証拠、および過去に公式文書において米国市民であると虚偽の主張をしていた事例の証拠を発見した。また、彼が合法的な移民としての地位を有していないにもかかわらず、米国市民であると偽ってミネソタ州の矯正職員として勤務していたことも判明した。USCISは本件をICEに照会し、ブラウンは現在、強制送還手続きの対象となっているほか、移民詐欺、米国市民であるとの虚偽の主張、および関連する犯罪について刑事訴追を受ける可能性がある。
During Operation Twin Shield, USCIS investigators looking into Brown’s application for citizenship found evidence of marriage fraud and prior instances where he falsely claimed to be a U.S. citizen in official documents. They also learned he was working as a corrections officer for the state of Minnesota—despite having no legal immigration status—by claiming to be a U.S. citizen. USCIS referred his case to ICE, and Brown now faces removal proceedings and potential criminal prosecution for immigration fraud, false claims to U.S. citizenship, and related offenses.
米国社会を保護することは、USCISにとっての優先事項である。移民給付詐欺または不正利用の疑いをUSCISに報告するには、USCISティップフォームをご利用ください。
米国民は、自らの地域社会で逮捕された公共の安全に対するその他の脅威事例について、wow.dhs.govで確認することができる。
Protecting American communities is a priority for USCIS. To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
Americans can see more public safety threats arrested in their communities at wow.dhs.gov.
USCISおよびそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInで私たちをフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn
2026年2月18日
02/18/2026
原文タイトル: Serial Immigration Fraudster Working as a Minnesota Corrections Officer Arrested
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。