米国務省、国籍喪失証明書の行政処理手数料を2,350ドルから450ドルに引き下げ
公開日 2026年3月13日施行日 2026年4月13日
米国務省は、国籍喪失証明書(Certificate of Loss of Nationality, CLN)の行政処理手数料を2,350ドルから450ドルに引き下げる最終規則を発表しました。この規則は2026年4月13日に発効します。海外に居住し米国市民権の放棄を希望する米国民の費用負担を軽減することが目的です。
ポイント
- CLN行政処理手数料は2,350ドルから450ドルに引き下げられます。
- この規則は最終規則であり、2026年4月13日に発効します。
- 手数料はCLNを申請する米国民(市民または非市民国民)本人が負担します。
- 国務省は、今回の引き下げにより2010年から2014年まで適用されていたコストを下回る水準に戻ると説明しています。
- 2023年の規則案に対しては910件の意見が寄せられ、多くがFATCAに関連する海外在住米国人の銀行取引や税務上の困難を指摘しました。
- 国務省は税法自体を変更する権限はないとしつつ、手数料引き下げがCLN申請の負担軽減につながるとしています。
対象者
米国籍の放棄や喪失を希望し、国籍喪失証明書(CLN)を申請する米国市民および非市民国民が対象です。
取るべき対応
CLNの申請を予定している人は、2026年4月13日以降に提出する申請に450ドルの新手数料が適用されるか、管轄の米国大使館または領事館に確認することが推奨されます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書見出し
Document Headings
文書見出しは文書の種類により異なるが、以下の項目を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発行し署名した機関又は機関群
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正する、改正を提案する、又は直接関連するCFRのタイトル番号及び各パートの番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の整理番号又は機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダ(Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions)に記載された各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブック(Document Drafting Handbook)を参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国務省
Department of State
22 CFR Part 22
22 CFR Part 22
[Public Notice 12954]
[Public Notice 12954]
RIN 1400-AF61
RIN 1400-AF61
機関:
AGENCY:
国務省。
Department of State.
措置:
ACTION:
最終規則。
Final rule.
概要:
SUMMARY:
本最終規則は、米国国籍喪失証明書(Certificate of Loss of Nationality)交付請求の行政処理手数料を2,350米ドルから450米ドルに引き下げることにより、領事事務手数料表(Schedule of Fees for Consular Services)を改定するものである。
This final rule adjusts the Schedule of Fees for Consular Services by reducing the fee for Administrative Processing of Request for Certificate of Loss of Nationality of the United States from $2,350 to $450.
日付:
DATES:
本最終規則は2026年4月13日に発効する。
This final rule is effective on April 13, 2026.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
スティーブ・ジェイコブ(Steve Jacob)、国務省領事局(Bureau of Consular Affairs)資源管理課、電話:771-204-4677、電子メール:[email protected]。
Steve Jacob, Resource Management Unit, Bureau of Consular Affairs, Department of State; phone: 771-204-4677; email: [email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
背景
Background
本最終規則は、領事事務手数料表(手数料表)の項目第8号、米国国籍喪失証明書(CLN)交付請求の行政処理手数料を2,350米ドルから450米ドルに引き下げることにより改定するものである。この措置は、CLNサービスの請求を決定する個人の費用負担を軽減するため、2010年から2014年まで適用されていたコストを下回る手数料に回帰するために講じられるものである。国務省(以下「省」という。)は、2023年10月2日に規則制定案告示(NPRM)を公表し(88 FR 67687)、30日間のパブリックコメント期間を設けた。本規則は、当該規則案を最終規則として採択するものであり、省が受領したパブリックコメントに対応するものである。
This final rule adjusts the Schedule of Fees for Consular Services (Schedule of Fees) by reducing the fee for Item #8, Administrative Processing of Request for Certificate of Loss of Nationality of the United States (CLN), from $2,350 to $450. This action is being taken to help alleviate the cost burden for those individuals who decide to request CLN services by returning to the below-cost fee that was in place from 2010-2014. The Department of State (Department) published a Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) on October 2, 2023 (88 FR 67687), with 30 days provided for public comment. This rule adopts the proposed rule as final and addresses public comments received by the Department.
NPRMに記載のとおり、省が提供する領事サービスの費用に基づき手数料を設定し、当該手数料を徴収する権限は、一般利用者手数料に関する法律である31 U.S.C. 9701に由来する。大統領はまた、22 U.S.C. 4219に基づき、在外の米国大使館及び領事館で提供される領事サービスについて課される手数料の額を設定する権限を有しており、この権限を大統領令第10718号(1957年6月27日)により国務長官に委任している。特定の制定法上の手数料保持権限がない場合、領事サービスについて徴収された手数料は、31 U.S.C. 3302(b)に従い財務省一般会計に預け入れられなければならない。
As set forth in the NPRM, the Department derives the authority to set fees based on the cost of the consular services it provides, and to charge those fees, from the general user charges statute, 31 U.S.C. 9701. The President also has the power to set the amount of fees to be charged for consular services provided at U.S. embassies and consulates abroad pursuant to 22 U.S.C. 4219 and has delegated this authority to the Secretary of State, E.O. 10718 (June 27, 1957). In the absence of a specific statutory fee retention authority, fees collected for consular services must be deposited into the general fund of the Treasury pursuant to 31 U.S.C. 3302(b).
CLNの行政処理手数料(本規則制定を通じて「CLNサービス手数料」という。)は、8 U.S.C. 1481(a)(5)(在外の米国外交官又は領事官の面前での放棄宣誓)に基づきCLNを請求する米国国民(すなわち米国市民及び非市民国民)、並びに8 U.S.C. 1481(a)(1)から(4)まで又は省が所管するその他の適用法に基づきCLNを請求する者に適用される。CLNサービス手数料は31 U.S.C. 3302(b)に従いその全額が財務省に納付され、CLNサービス手数料から得られる収入は領事局(CA)予算に計上されない。
The fee for administrative processing of a CLN (referred to as the “fee for CLN services” throughout this rulemaking) applies to U.S. nationals ( i.e., U.S. citizens and non-citizen nationals) who request a CLN under 8 U.S.C. 1481(a)(5) (taking the oath of renunciation before a U.S. diplomatic or consular officer abroad) as well as those who request a CLN under 8 U.S.C. 1481(a)(1)-(4) or other applicable law administered by the Department. The fee for CLN services is remitted entirely to the Department of Treasury pursuant to 31 U.S.C. 3302(b); revenue collected from the fee for CLN services is not factored into the budget of the Bureau of Consular Affairs (CA) budget.
移民国籍法(INA)第349条(a)(5)(在外の米国外交官又は領事官の面前での放棄宣誓)に基づくCLN交付請求の処理手数料は、2010年に初めて導入された。当時の手数料は450米ドルに設定されており、これは当時の米国政府の費用の25%未満に相当するものであった(75 FR 36529)。国籍喪失をもたらし得る行為の実行に基づく米国市民によるCLN請求の処理は、省にとって常に費用と時間を要するサービスであった(80 FR 51466)。米国法が課す憲法上及びその他の保護措置により、在外の領事官及び職員、並びに国内のCA職員は、放棄を希望する者が米国国民であり、放棄の重大な結果を十分に理解していること、及び放棄が任意かつ意図的であることを確認しなければならない。75 FR 6324、79 FR 51250-51参照。
A fee for processing a request for a CLN under INA section 349(a)(5) (taking the oath of renunciation before a U.S. diplomatic or consular officer abroad) was first implemented in 2010. The fee was set at $450, which at that time represented less than 25% of the cost to the U.S. government. 75 FR 36529. Processing a U.S. citizen's request for a CLN based on the performance of a potentially expatriating act has always been a costly, time-consuming service for the Department. 80 FR 51466. Due to constitutional and other safeguards imposed by U.S. law, consular officers and employees overseas, as well as CA employees domestically, must ensure the would-be renunciant is a U.S. national who fully understands the serious consequences of renunciation and that the renunciation is both voluntary and intentional. See75 FR 6324; 79 FR 51250-51.
より具体的に言えば、国籍喪失証明書(CLN)の交付請求を処理することは、米国市民が在外公館(以下「公館」という。)に連絡して当該業務を請求することから始まる複数の段階からなる手続である。公館が米国市民権放棄の手続及びその結果についての情報を提供した後、当該米国市民は、米国領事官又は外交官との二回の別個の面接( 印刷ページ 12297)を完了しなければならない。当該米国市民が最初の面接の後も手続を続行することを希望する場合、その者は、二回目の面接において外交官又は領事官の面前で直接、放棄の宣誓を行わなければならない。宣誓を完了した後、放棄承認又は拒否を勧告する覚書を含む当該個人のCLN一式書類は、審査及び決定のため、国務省領事局(CA)の海外市民サービス局内にある米国市民サービス室(CA/OSC/ACS)に送付される。この審査は、申請者が立証責任を果たしたか否か、及び当該個人が任意かつ意図的に米国市民権を放棄したとの認定が妥当であるか否かを判定するため、並びに国籍喪失の文書が正確であることを確保するために必要である。審査が完了すると、公館に電子的に通知が行われ、CA/OCS/ACSが請求を承認した場合、公館は執行及び発行のための原本書類を作成し、CA/OCS/ACSは、制定法及び対外関係マニュアルにより義務付けられているとおり、承認されたCLNの写しを他の連邦機関に郵送する。
More specifically, processing a request for a CLN is a multi-step process that begins with the U.S. citizen contacting a U.S. embassy or consulate (“post”) to request the service. After post provides information on the process of renouncing U.S. citizenship as well as its consequences, the U.S. citizen must then complete two separate ( printed page 12297) interviews with a U.S. consular or diplomatic officer. If the U.S. citizen wishes to proceed after the initial interview, he or she must take the oath of renunciation in-person before a diplomatic or consular officer at the second interview. After completing the oath, the individual's CLN package, including a memorandum recommending approval or denial of the request for a CLN, is transmitted to the Department's Office of American Citizen Services in the Directorate of Overseas Citizens Services within CA (CA/OSC/ACS) for review and decision. This review is necessary to determine whether the applicant's burden of proof has been met and that a finding that the individual has voluntarily and intentionally renounced U.S. citizenship is warranted, and to ensure that the documentation of loss of nationality is correct. Once review is complete, post is notified electronically and, if CA/OCS/ACS approved the request, post prepares original documents for execution and issuance, and CA/OCS/ACS mails copies of the approved CLN to other federal agencies as mandated by statute and the Foreign Affairs Manual.
国務省は、移民及び国籍法(INA)第349条(a)(5)(海外の米国外交官又は領事官の面前で米国国籍放棄の宣誓を行うこと)に基づくCLN業務の手数料を、2010年に「この業務を必要とする者への影響を軽減し、当該業務の利用を思いとどまらせないようにするため」、原価を下回る450ドルに設定した。75 FR 36529。この決定は、海外の米国市民に提供される他の一定の業務に係る手数料に関して採られた取扱いと整合的であり、経験豊富な領事官及び国務省上級管理職との広範な協議に基づくものであった。75 FR 36527。
The Department set the fee for CLN services under INA section 349(a)(5) (taking an oath of renunciation of U.S. nationality before a U.S. diplomatic or consular officer abroad) at the below-cost amount of $450 in 2010 “in order to lessen the impact on those who need this service and not discourage the utilization of the service.” 75 FR 36529. That decision was consistent with the approach taken with respect to certain other fees for services provided to U.S. citizens overseas and was based on extensive consultations with experienced consular officers and senior Department managers. 75 FR 36527.
しかしながら、2010年から2014年の間に、INA第349条(a)(5)に基づくCLNの請求件数は著しく増加し、これは、CLN業務の提供にはるかに多くの領事官の時間及び資源が費やされることを意味した。その結果、国務省は手数料を原価で設定することを決定した。2014年、国務省は、2010年から2014年のサービス原価モデル(CoSM)、すなわち海外における領事業務の提供に要する米国政府の実際の費用をより正確に把握するための改善を取り入れたものの結果に基づき決定された、INA第349条(a)(5)に基づくCLN業務の手数料を450ドルから2,350ドルに引き上げる暫定最終規則を公布した。79 FR 51251。当該規則は2015年8月に最終化された。80 FR 51465。2015年9月、国務省は、2010年から2014年のCoSMが、CLNの請求がいずれの項に基づいて行われる場合であっても、米国国民の国籍放棄を文書化することは極めて費用がかかることを示していたことから、「手数料の公平性」の観点からも、2015年11月9日より8 U.S.C. 1481(a)(1)から(4)までに基づくCLNの請求の処理につき2,350ドルを課すことを計画している旨の通知を含む、意見公募を伴う暫定最終規則を公布した。80 FR 53704。当該規則は2018年に最終化された。83 FR 4423。
Between 2010 and 2014, however, the number of requests for a CLN under INA section 349(a)(5) increased dramatically, which meant that far more consular officer time and resources were consumed providing CLN services. As a result, the Department made the decision to set the fee at cost. In 2014, the Department issued an interim final rule raising the fee for CLN services under INA section 349(a)(5) from $450 to $2,350, as determined by the results of the 2010-2014 Cost of Service Model (CoSM), which incorporated improvements that better captured the actual costs to the U.S. government of providing consular services overseas. 79 FR 51251. The rule was finalized in August 2015. 80 FR 51465. In September 2015, the Department published an interim final rule with request for public comment giving notice that effective November 9, 2015, it planned to charge $2,350 for processing a request for a CLN under 8 U.S.C. 1481(a)(1)-(4) also as a matter of “fee parity” insofar as the 2010-2014 CoSM indicated that documenting a U.S. national's relinquishment of nationality is extremely costly regardless of the subsection under which the request for a CLN is made. 80 FR 53704. The rule became final in 2018. 83 FR 4423.
手数料が引き上げられて以降の数年間、国民は引き続き、当該手数料の費用及び市民権放棄能力に対する当該手数料の影響について懸念を表明してきた。個人が米国市民権を放棄する動機を申告する法的義務は存在しないものの、伝聞的証拠は、少なくとも一部において、米国国民が口座を有する外国金融機関に対し2010年雇用回復のための雇用奨励法(公法111-147号、124 Stat. 71(2010年)、HIRE法)によって課された報告義務に困難の原因があることを示唆していた。HIRE法は、内国歳入法典の副題Aに第4章を追加し、これは第1471条から第1474条までからなる(第4章)。第4章は、一般に外国口座税務コンプライアンス法、すなわちFATCAとして知られている。
In the years since the fee was increased, members of the public have continued to raise concerns about the cost of the fee and the impact of the fee on their ability to renounce their citizenship. While there is no legal requirement for individuals to declare their motivation for renouncing U.S. citizenship, anecdotal evidence suggested that difficulties were due at least in part to reporting requirements imposed by the Hiring Incentives to Restore Employment Act of 2010, Public Law 111-147, 124 Stat. 71 (2010) (HIRE Act) on foreign financial institutions with whom U.S. nationals have an account or accounts. The HIRE Act added chapter 4 of Subtitle A to the Internal Revenue Code, comprising sections 1471 through 1474 (chapter 4). Chapter 4 is commonly known as the Foreign Account Tax Compliance Act, or FATCA.
慎重な審議の結果、手数料の費用に関する影響を受ける国民の懸念と、一部にはFATCAに起因するものを含め、海外に居住する多くの米国国民が直面する税関連の困難に関する少なからぬ逸話的証拠の両方を考慮し、国務省は、規則案(NPRM)に反映されているとおり、国籍喪失証明書(CLN)サービスの申請を決定する個人の費用負担を軽減するため、450ドルという原価を下回る手数料に戻すという政策決定を行った。この変更により、CLNサービスの手数料は、海外に居住する米国市民に提供される他の一定のサービス、例えば同様に原価を大幅に下回る水準に設定されている海外出生届出証明書(Consular Report of Birth Abroad)の申請手数料などとより整合することになる。
After significant deliberation, taking into account both the affected public's concerns regarding the cost of the fee and the not insignificant anecdotal evidence regarding tax-related difficulties many U.S. nationals residing abroad encounter, including in part because of FATCA, the Department made a policy decision, as reflected in the NPRM, to propose alleviating the cost burden for those individuals who decide to request CLN services by returning to the below-cost fee of $450. This change will better align the fee for CLN services with fees for certain other services provided to U.S. citizens abroad, including, for example, applications for a Consular Report of Birth Abroad, which are similarly set significantly below cost.
意見の分析
Analysis of Comments
規則案(NPRM)公表後の30日間において、国務省は合計910件の意見を受領した。そのうちの大多数は、L'Association des Américains Accidentels[1]、Stop Extraterritorial American Taxation(SEAT)[2]、Democrats Abroad[3]等の各種団体が提供した例文から全部又は一部を引用したものと見受けられる。国務省は、意見提出者が提起した論点について以下で対応する。
In the 30-day period after the publication of the NPRM, the Department received a total of 910 comments, a majority of which appear to have been drawn in whole or in part from exemplars provided by various groups such as L'Association des Américains Accidentels,[1] Stop Extraterritorial American Taxation (SEAT),[2] and Democrats Abroad.[3] The Department will address the issues raised by the commenters.
意見提出者の圧倒的多数(880件)は、手数料改定案について全く意見を述べなかった者を含め、米国市民に対する全世界所得課税制度及び米国税法遵守に伴う費用について不満を表明した。多くの者は、米国における納税義務がない場合であっても、年間数百ドルないし数千ドルを税務専門家に費やしていると報告した。一部の者は、米国税法の遵守を求められているにもかかわらず、新型コロナウイルス感染症に対する無料ワクチン、メディケア・パートB、改善された米国のインフラ整備など、自らの納税によって賄われているはずのサービスをほとんど受けられず、又はその恩恵を受けていないと述べた。少数の者は、自らの納税額の使途についても政治的な異議を表明した。
The overwhelming majority of commenters (880), including some who did not comment on the proposed fee change at all, expressed frustration with the U.S. system of worldwide taxation of its citizens and the expense associated with compliance with U.S. tax laws. Many reported spending hundreds or thousands of dollars a year on tax professionals, even when they might have no U.S. tax liabilities. Some stated that despite being required to comply with U.S. tax laws, they received and/or benefited from few of the services for which their taxes were collected— e.g., free COVID vaccines, Medicare Part B, and improved U.S. infrastructure. A few also expressed political objections to the way their tax dollars were used.
米国の全世界所得課税制度(多くの意見提出者により「二重課税」と呼ばれている)に対する不満に加え、意見提出者は特にFATCA(外国口座税務コンプライアンス法)を問題視し、同法により居住国において上場投資信託(ETF)や投資信託への投資、住宅ローンの取得、銀行口座の開設が困難になったと述べた。一部の者は、米国内の住所及び電話番号がないために、米国への投資にも困難を抱えていると指摘した。これは、退職後に備えた貯蓄能力に著しい影響を及ぼしている。これに関連して、意見提出者は、FATCAのほか、海外銀行口座報告(FBAR)、受動的外国投資会社(PFIC)規則及びグローバル無形資産低課税所得(GILTI)規則により課される複雑な報告要件についても不満を表明した。
In addition to frustration with the U.S. system of worldwide taxation (referred to as “double taxation” by many commenters), commenters took particular issue with FATCA, stating it has made it difficult for them to invest in exchange-traded funds (ETFs) or mutual funds, obtain a mortgage, or open a bank account in their countries of residence. Some noted that they also faced difficulties investing in the United States, due to lack of a U.S. address and phone number. This significantly impacted their ability to save for retirement. Relatedly, commenters expressed frustration with the complicated reporting requirements imposed by FATCA as well as by Foreign Bank Account Reporting (FBAR), Passive Foreign Investment Company (PFIC), and Global Intangible Low-Taxed Income (GILTI) rules.
国務省は、意見提出者から表明された懸念を十分に認識しており、その一部は、連邦会計検査院(GAO)が2019年に連邦議会委員会に提出した報告書において、省庁間での対応を促す契機となった。(「外国資産の報告、コンプライアンス対応の強化、重複要件の解消及び海外在住米国人の負担軽減のために必要な措置」と題するGAO 19-180報告書を参照。https://www.gao.gov/products/gao-19-180 にて入手可能)。GAOは、財務省、国務省及び社会保障庁(Social Security Administration)に対し、「FATCA報告要件の実施に伴い海外在住の米国人が直面している継続的な問題に協力して対応するための正式な手段を確立すること」を求めた。国務省は、自らが貢献し得る方策について誠実に協議を行い、省庁間の連携した取組みの結果、GAOは当該勧告が実施されたと判断した。
The Department is acutely aware of the concerns expressed by the commenters, some of which prompted the Government Accountability Office (GAO) to task an interagency engagement in its 2019 report to Congressional Committees. ( See GAO 19-180 “Foreign Asset Reporting—Actions Needed to Enhance Compliance Efforts, Eliminate Overlapping Requirements, and Mitigate Burdens on U.S. Persons Abroad,” available at https://www.gao.gov/products/gao-19-180). GAO tasked the Departments of Treasury and State and the Social Security Administration to “establish a formal means to collaboratively address ongoing issues that U.S. persons living ( printed page 12298) abroad encounter from implementation of FATCA reporting requirements.” The Department of State engaged in good faith discussions regarding its possible contributions, and due to the coordinated efforts of the interagency, the GAO determined that the recommendation was implemented.
しかしながら、国務省は、海外に居住する米国市民に関する米国税法の遵守要件を変更することはできず、また全世界所得課税又はいわゆる「二重」課税に関する懸念に対処することもできない。同様に、国務省は、政府全体の手数料徴収に適用され、国務省が領事サービスについて徴収する手数料に限定されない利用者手数料法を改正して、L'Association des Américains Accidentelsが提案するような「米国との十分な居住上の関連性」を有しない者をCLNサービスの手数料の支払いから除外することもできない。
The Department, however, cannot alter U.S. tax compliance laws for citizens residing overseas, or otherwise address concerns related to worldwide or so called “double” taxation. The Department likewise cannot amend the user charges statute—which applies to fee collections government-wide and not just those charged by the Department of State for consular services—to exclude those without “sufficient residential connection to the United States” from the payment of the fee for CLN services, as proposed by L'Association des Américains Accidentels.
NPRMに記載されているとおり、CLNサービスに係る手数料を引き下げるという提案は、海外に居住する多くの米国籍者が直面していると報告している困難に関する、無視できない数の逸話的証拠を考慮したものである。これは、CLNサービスの申請に伴う費用負担を軽減することを意図したものであるが、450ドルという手数料は、かかるサービスを提供するために米国政府が負担する費用のごく一部を償還するにすぎない。
As stated in the NPRM, the proposal to lower the fee for CLN services took into account the not-insignificant anecdotal evidence regarding the difficulties that many U.S. nationals residing abroad have reported they are encountering. It is designed to help alleviate the cost burden for requesting CLN services, even though the fee of $450 reimburses only a fraction of the cost to the U.S. government of providing such services.
手数料の変更案について意見を述べたおよそ740件の意見提出者のうち、185件は無条件に手数料変更を支持した。これらの意見提出者の大半は、「真の問題」は手数料ではなく、米国の全世界所得課税制度であると強調した。それにもかかわらず、彼らは2,350ドルの手数料が高すぎる一方、従前の450ドルの手数料の方がより妥当な金額であると考え、手数料変更を支持した。543件の意見提出者は、450ドルの手数料は依然として高いと示唆したが、これらの意見提出者のうち過半数(312件)は、それでもこの手数料変更を「正しい方向への一歩」として歓迎した。この集団の大半の意見提出者は、提案された手数料を米国市民に提供される他の領事サービスの手数料と比較し、多くの者が、CLNサービスの手数料は米国成人用パスポートの更新手数料(現行130ドル)と同等またはその前後に設定すべきであると示唆した。しかしながら、成人用米国パスポートの更新サービスを提供するために米国政府が負担する費用は、国籍喪失証明書の申請を処理するために米国政府が負担する費用と比較して著しく低い。
Of the approximately 740 commenters who addressed the proposed change to the fee, 185 supported the fee change without qualification. Most of these commenters emphasized that the “real problem” was not the fee but was the U.S. system of worldwide taxation. Nevertheless, they supported the fee change because they felt the $2,350 fee was too high whereas the prior fee of $450 was a more reasonable amount. 543 commenters suggested that a $450 fee was still high, though a majority (312) of those commenters nevertheless welcomed the fee change as a “step in the right direction.” Most commenters in this group compared the proposed fee to the fees for other consular services provided to U.S. citizens, and many suggested that the fee for CLN services should be set at or around the cost of renewing a U.S. adult passport (currently $130). The cost to the U.S. government of providing services to renew an adult U.S. passport, however, is significantly less than the cost to the U.S. government of processing requests for Certificates of Loss of Nationality.
2,350ドルから450ドルへの変更を支持しなかった意見提出者のうち、215件から成る一団は、2023年に行政管理予算局情報規制問題室(Office of Information and Regulatory Affairs)に提出された、DS-4079に関する文書削減法(PRA)提出用国務省サポーティングステートメントに記載された数値を用いて算出した63.25ドルの手数料を提案した。https://www.reginfo.gov/public/do/PRAViewICR?ref_nbr=202309-1405-004を参照のこと。この数値は、CLNサービスの提供に係る米国政府の全費用を反映したものではない。PRA提出書類における63ドルという費用見積りは、(大幅に)改訂されたDS-4079「質問書、国籍喪失、宣誓供述書」を読むための費用のみを反映しており、この改訂版は、現行のDS-4080「放棄の宣誓/確約」及びDS-4081「理解に関する陳述書」を含む、他の大半の必要書類を1枚の様式に統合したものである。PRA提出書類とは異なり、各領事サービスの提供に伴う米国政府の全費用を算出するために使用される国務省の役務費用モデル(Cost of Service Model)は、CLNサービスの各構成要素の提供に係る費用を捕捉するものである。
Of the commenters who did not support the change from $2,350 to $450, a group of 215 proposed a fee of $63.25, calculated using figures in the Department's Supporting Statement for the Paperwork Reduction Act (PRA) Submission related to the DS-4079, submitted to the Office of Management and Budget's Office of Information and Regulatory Affairs in 2023. See https://www.reginfo.gov/public/do/PRAViewICR?ref_nbr=202309-1405-004. That figure does not reflect the full cost to the U.S. government of providing CLN services. The cost estimate of $63 in the PRA submission only reflects the cost of reading the (substantially) revised DS-4079, Questionnaire—Loss of Nationality; Attestations, which incorporates most of the other required forms into one form, including the current DS-4080, Oath/Affirmation of Renunciation, and the DS-4081, Statement of Understanding. Unlike the PRA submission, the Department's Cost of Service Model, which is used to calculate the full cost to the U.S. government of performing each consular service, captures the cost of providing each component of the CLN service.
同じ一団は、国籍放棄を希望する者が本サービスを受けるために最寄りの米国大使館又は領事館まで渡航する費用を節約できるよう、国務省がビデオ会議による放棄手続きを認めることを検討するよう提案した。国務省は、CLNサービスを含む多くの領事サービスの提供における遠隔面接の選択肢について、真剣な検討を行ってきており、現在も検討を続けている。一部の試験的事業を除き、国務省は依然として、正当な安全保障上及び不正防止上の懸念により、CLNサービスを含む多くの領事サービスについて、提供されるサービスの完全性を確保し、国境の保全を支援し、国家安全保障を強化するために、概して対面での予約が必要であるとの見解を維持している。特にCLNサービスの提供の文脈においては、米国の外交官又は領事官が、当該個人が自発的に行動しているか否か、及び米国籍を放棄する意図を有しているか否か、並びに米国籍放棄の重大性及び結果を十分に理解しているか否かを評価する機会を持つことが極めて重要であり、これは対面で行うことが最も容易である。現時点において、国務省は、CLNサービスについて対面出頭要件を維持するため、移民国籍法第104条(a)に基づく権限に引き続き依拠している。Farrell v. Blinken, 4 F.4th 124, 127(D.C. Cir. 2021)を参照のこと。
The same group proposed that the Department consider allowing renunciations by videoconference, to save would-be renunciants the cost of having to travel to the nearest U.S. embassy or consulate in order to obtain this service. The Department has given, and continues to give, serious consideration to remote interview options in the provision of many consular services, including CLN services. With limited exception for certain pilot programs, the Department still is of the view that, by and large, legitimate security and fraud concerns necessitate an in-person appointment for many consular services—including CLN services—to ensure the integrity of the service performed, help safeguard our borders, and enhance national security. In the context of providing CLN services in particular, it is also critical that the U.S. diplomatic or consular officer have the opportunity to assess whether the individual is acting voluntarily and with intent to relinquish U.S. nationality, including whether they fully comprehend the gravity and consequences of relinquishing U.S. nationality, which can most readily be done in person. At this time, the Department continues to rely on its authority under Immigration and Nationality Act section 104(a) to preserve the in-person appearance requirement for CLN services. See Farrell v. Blinken, 4 F.4th 124, 127 (D.C. Cir. 2021).
現状で検討対象となっている215名の意見を含む、合計226名の意見提出者が、出生により米国市民権を取得したものの海外に居住し、米国との実質的な結び付きを有しない者に対しては、手数料を課すべきではないと述べた。最後に、少数の意見提出者(11名)は、米国との結び付きの有無にかかわらず国籍離脱証明書(CLN)の役務について手数料を課すべきではないとの見解を示し、また別の数名は、手数料の額は資力調査に基づくべきであり、困窮している者には免除を設けるべきであると考えていた。
A total of 226 commenters, including the group of 215 whose comments are otherwise discussed above, stated that no fee should be charged for individuals who obtained U.S. citizenship by virtue of their birth but who reside overseas and lack meaningful ties to the United States. Finally, a handful of commenters (11) articulated a belief that no fee should be charged for CLN services regardless of ties to the United States while a few others thought the amount of the fee should be means-tested, with a waiver provided for those who are destitute.
国務省は、これらの意見をすべて検討し、考慮した。国務省は、国籍離脱証明書(CLN)の役務に係る手数料について段階的な方式を採用しないこととする。国籍離脱証明書の発給請求に係る行政処理に要する米国政府の費用は、市民権の離脱を希望する者が現在米国との実質的な結び付きを有しているか、またはかつて有していたかにかかわらず、同額である。450ドルの手数料は現行の手数料から大幅に引き下げられたものであり、インフレーション調整後においては、2010年に初めて採用された当時の同額の手数料に比べて、財政的負担が軽減されている。手数料を450ドルに引き下げることにより、国務省が米国との結び付きの欠如の主張を調査するための過度に負担が大きく時間を要する一連の手続を実施する必要なく、これらの意見提出者が提起した懸念に対応することができる。
The Department has reviewed and considered all of these comments. The Department declines to adopt a tiered approach to the fee for CLN services. Administrative processing of a request for a CLN costs the U.S. government the same amount whether the individual seeking to renounce citizenship currently has or has ever possessed meaningful ties to the United States. A $450 fee is a significant decrease from the current fee that, when adjusted for inflation, represents less of a financial burden than the same fee did when it was first adopted in 2010. Lowering the fee to $450 addresses the concerns raised by these commenters without requiring the Department to implement an unduly burdensome and time-consuming set of procedures by which to research an assertion of lack of ties to the United States.
この変更を行うに当たり、国務省は、国籍離脱証明書(CLN)の役務の提供を申請することを決定した者の費用負担を軽減する一助とするための政策判断を行っている。この変更により、国籍離脱証明書に係る手数料は、海外出生届出書(Consular Report of Birth Abroad)の申請など、原価を大幅に下回る水準に設定されている、海外に所在する米国市民に提供される他の一定の役務に係る手数料との整合性がより高まることになる。
In enacting this change, the Department is making a policy decision to help alleviate the cost burden for those individuals who decide to request CLN services. This change will better align the fee for CLN services with certain other fees for services provided to U.S. citizens abroad, including applications for a Consular Report of Birth Abroad, which are set significantly below cost.
国務省は、450ドルの手数料は役務の提供に要する費用のごく一部に過ぎないものの、米国政府がその費用の少なくとも一部を回収する必要性と、国籍離脱証明書の役務を求めることを個人に思いとどまらせない水準の手数料を課すという目的との均衡を図るものであると結論付ける。規則制定案告示(NPRM)に記載されているとおり、国務省は、標準の活動基準原価計算(ABC)手法を適用して、国籍離脱証明書の役務を含むすべての役務の提供に要する費用を算定するため、毎年、その役務原価モデル(CoSM)を見直している。国務省はまた、採用しているABC手法が各役務に係る費用を正確に特定し、配分しているかを確認するために修正が必要かどうかを判断するため、CoSM自体についても定期的に評価を行っている。将来、これらの過程の結果により、国務省が国籍離脱証明書の役務及び、または原価を下回る水準に設定されている米国市民に提供される他の役務に係る手数料について、その取扱いを再検討すべきであることが示された場合には、国務省は、経験豊富な領事官及び国務省の上級管理職の協力を得て、(印刷ページ12299)米国政府がその費用の少なくとも一部を回収する必要性と、これらの役務を求めることを個人に思いとどまらせない水準の手数料を課すという目的との均衡を改めて図りつつ、手数料を設定すべき適切な水準を判断することとする。
The Department concludes that a fee of $450, although only a fraction of the cost of providing the service, balances the need for the U.S. government to recoup at least some of its costs with the objective of charging a fee that does not deter individuals from seeking CLN services. As set forth in the NPRM, the Department reviews its Cost of Service Model (CoSM) annually, to calculate the cost of providing all services, including CLN services, applying its standard activity-based costing (ABC) methodology. The Department also regularly assesses the CoSM itself, to determine whether modifications are needed to ensure the ABC methodology employed accurately identifies and assigns costs for each individual service. If, in the future, the results of these processes indicate that the Department ought to reevaluate its approach to the fee for CLN services and/or other services provided to U.S. citizens that are set below cost, the Department will engage its experienced consular officers and senior Department managers to help ( printed page 12299) determine the appropriate level at which to set the fee, again balancing the need for the U.S. government to recoup at least some of its costs with the objective of charging a fee for these services that does not deter individuals from seeking them.
既にCLNサービスに対して2,350ドルを支払った8名の意見提出者は、手数料の変更が実施された後、現行の手数料と改定後の手数料との差額である1,900ドルの返金を要請した。慎重に検討した結果、国務省は返金を行わないことを決定する。利用者負担金に関する法律は、各省庁に対し、関連サービスが「可能な限り自立的に維持される」水準に利用者負担金を設定するよう指示しており(31 U.S.C. 9701(a))、国務省の規則制定手続きは、2,350ドルの手数料がその実施当時のCLNサービス提供費用を正確に反映していたことを十分に証明した。L'Association des Americains Accidentels対United States Dep't of State事件、656 F. Supp. 3d 165, 177-78(D.D.C. 2023)、控訴提起、No. 23-5034(2023年2月16日)を参照。(L'Association des Americains Accidentelsは2023年2月16日にコロンビア特別区巡回区控訴裁判所に控訴を提起しており、本規則の公表日時点で係属中である。)さらに、NPRM及び本最終規則全体で説明されているとおり、450ドルの手数料は、現在も、また常に、CLNサービス提供費用のごく一部にすぎない。手数料を450ドルに引き下げるという決定は、何らかの理由でCLNサービスを申請することを決めた個人の費用負担を軽減することを目的とした政策判断であった。2,350ドルの手数料は適正に徴収されたものであるため、返金は正当化されない。22 CFR 22.6(2)(「徴収が適用法の下で誤りであった」場合に限り領事手数料の返金を規定する)を参照。
Eight commenters who had already paid $2,350 for CLN services requested a refund of the $1,900 difference between the current fee and the proposed fee once the fee change is implemented. After careful consideration, the Department declines to offer a refund. The user charges statute directs agencies to set user charges at a level that enables the relevant service to be “self-sustaining to the extent possible,” 31 U.S.C. 9701(a), and the Department's rulemaking adequately demonstrated that a fee of $2,350 accurately reflected the cost of providing CLN services at the time it was implemented. See L'Association des Americains Accidentels v. United States Dep't of State, 656 F. Supp. 3d 165, 177-78 (D.D.C. 2023), appeal filed, No. 23-5034 (Feb. 16, 2023). (L'Association des Americains Accidentels filed an appeal at the D.C. Circuit Court of Appeals on February 16, 2023, which remains pending as of the date of publication of this rule.) Moreover, as explained in the NPRM and throughout this final rule, a fee of $450 is and always has been a fraction of the cost of providing CLN services. The decision to lower the fee to $450 was a policy determination designed to alleviate the cost burden for those individuals who decide for whatever reason to request CLN services. Because the fee of $2,350 was properly charged, a refund is not warranted. See22 CFR 22.6(2) (providing for refunds of consular fees only if “the collection was erroneous under applicable law”).
一部の意見提出者は、手数料引下げを遡及的に適用するよう要請した。各省庁は、一般に、議会によって明示的に権限が付与されない限り、遡及的効力を有する規則を制定する権限を有しない。Bowen対Georgetown University Hospital事件、488 U.S. 204, 208-09(1988)を参照。国務省が領事サービスに対する手数料を課し、徴収する権限の根拠となる法律、すなわち31 U.S.C. 9701又は22 U.S.C. 4219のいずれも、遡及的な手数料変更を明示的に定めていない。仮にこれらの法律のいずれか又は双方が遡及的な手数料変更を認めていたとしても、上述のとおり、従前の手数料は、実施当時における国務省のCLNサービス提供費用を正確に反映したものであった。
A few commenters requested that the fee reduction be made retroactive. Agencies generally do not have the authority to enact rules with retroactive effect unless that authority is expressly granted by Congress. See Bowen v. Georgetown University Hospital, 488 U.S. 204, 208-09 (1988). Neither statute from which the Department derives its authority to charge and collect fees for consular services, 31 U.S.C. 9701 or 22 U.S.C. 4219, expressly provides for retroactive fee changes. Even if one or both of these statutes did permit retroactive fee changes, as noted above, the prior fee accurately represented the cost to the Department of providing CLN services when implemented.
規制に関する認定事項
Regulatory Findings
行政手続法
Administrative Procedure Act
国務省は本規則制定を提案規則として公表し、公衆意見提出のために30日間の期間を設けた。本規則は、5 U.S.C. 553(d)に従い、公表の30日後に施行される。
The Department published this rulemaking as a proposed rule and provided 30 days for public comment. It will be effective 30 days after publication, in accordance with 5 U.S.C. 553(d).
規制柔軟化法
Regulatory Flexibility Act
国務省は本規則を審査し、これを承認することにより、5 U.S.C. 601(6)に定義される相当数の小規模事業体に対して重大な経済的影響を及ぼさないことを証明する。
The Department has reviewed this rule and, by approving it, certifies that it will not have a significant economic impact on a substantial number of small entities as defined in 5 U.S.C. 601(6).
1995年未財源委任法
Unfunded Mandates Act of 1995
本規則は、州政府、地方政府及び部族政府の合計、又は民間部門に対し、いずれの年においても1億ドル以上の支出を生じさせるものではなく、また、小規模政府に対して著しく若しくは特異な影響を及ぼすものでもない。したがって、1995年未財源委任改革法(2 U.S.C. 1501から1504まで)の規定に基づき必要とされる措置はないと判断された。
This rule will not result in the expenditure by state, local, and tribal governments, in the aggregate, or by the private sector, of $100 million or more in any year, and it will not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions were deemed necessary under the provisions of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995, 2 U.S.C. 1501-1504.
議会審査法
Congressional Review Act
本規則は、5 U.S.C. 804(2)に定義される主要な規則には該当しない。
This rule is not a major rule as defined by 5 U.S.C. 804(2).
大統領令第12866号及び第13563号
Executive Orders 12866 and 13563
大統領令第14094号(「規制審査の近代化」)により改正された大統領令第12866号及び第13563号は、各連邦機関に対し、意図する規制の便益がその費用を正当化するという合理的な判断に基づいてのみ規則を提案し、又は採用するよう指示している。国務省は、これらの大統領令に定められた規制哲学及び原則との整合性を確保するため、本規則を審査した。本規則は、大統領令第12866号第3条(f)に定義される「重要な規制措置」に該当する。
Executive Order 12866 and Executive Order 13563, as amended by Executive Order 14094 (“Modernizing Regulatory Review”), direct that each Federal agency shall propose or adopt a regulation only upon a reasoned determination that the benefits of the intended regulation justify the costs. The Department has reviewed this rule to ensure its consistency with the regulatory philosophy and principles set forth in these Executive Orders. This rule is a “significant regulatory action” as defined in section 3(f) of Executive Order 12866.
規制措置の必要性
Need for the Regulatory Action
この規則は、領事サービス料金表の既存の料金を調整するものである。CLN(国籍喪失証明書)サービスに係る料金は、一般受益者負担金に関する法律である合衆国法典第31編第9701条、及び在外の米国大使館・領事館で提供される領事サービスに対する料金の額を設定する権限を大統領、及び委任により国務長官に与える合衆国法典第22編第4219条に基づき課されるものである。受益者負担金に関する法律及びOMBサーキュラーA-25[4]に定める実施方針は、政府が提供するサービスは可能な限り自立採算であるべきであり、したがって受益者負担金は原則として米国政府がそのサービスを提供するために要する費用の全額を回収すべきであると規定している。国務省は、料金を2,350ドルから450ドルに引き下げるに当たり、米国市民権の放棄を希望する在外米国市民から、現行の料金は法外に高額であり、あるいは不公正であるとの懸念が示されたことを受け、費用の全額を回収しないという政策判断を行った。この料金引下げは、米国政府が少なくとも一定の費用を回収する必要性と、これらのサービスを求める個人がそれを思いとどまることのないような料金を課すという目的との均衡を図るものである。
This rule adjusts an existing fee in the Schedule of Fees for Consular Services. The fee for CLN services is charged pursuant to the general user charges statute, 31 U.S.C. 9701, as well as 22 U.S.C. 4219, which provides the President—and by delegation, the Secretary of State—with the power to set the amount of fees to be charged for consular services provided at U.S. embassies and consulates abroad. The user charges statute and the implementing policy found in OMB Circular A-25 [4] stipulate that services provided by the government should be self-sustaining to the extent possible, and that user charges therefore generally should recover the full cost to the U.S. government of providing the service. In lowering the fee from $2,350 to $450, the Department has made a policy determination not to recover its full costs in response to concerns expressed by U.S. citizens residing overseas who seek to renounce their U.S. citizenship, but believe the current fee is prohibitively high or otherwise is unfair. The fee reduction balances the need for the U.S. government to recoup at least some of its costs with the objective of charging a fee for these services that does not deter individuals from seeking them.
a. 現行料金表からの変更点の概要
a. Summary of Changes From the Current Fee Schedule
次の表は、本最終規則による影響をまとめたものである。
The following table summarizes the impact of this final rule:
表1 料金表の変更
Table 1—Changes to the Schedule of Fees
項目番号 | 提案料金 | 現行料金 | 料金の変更額 | 減少率 | 年間申請件数の見込み1 | 年間徴収料金の見積変更額2 | 国務省留保料金の変更額 | 財務省への送金額の変更額
Item No. | Proposed fee | Current fee | Change in fee | Percentage decrease | Projected annual number of applications 1 | Estimated change in annual fees collected 2 | Change in State retained fees | Change in remittance to Treasury
領事サービス料金表
SCHEDULE OF FEES FOR CONSULAR SERVICES
(印刷ページ12300)
( printed page 12300)
* * * * * * *
* * * * * * *
旅券及び市民権サービス
PASSPORT AND CITIZENSHIP SERVICES
8. 国籍喪失証明書発給申請の事務処理 | 450ドル | 2,350ドル | (1,900ドル) | (80%) | 4,661 | (8,855,900ドル) | 0ドル | (8,855,900ドル)
8. Administrative Processing of Request for Certificate of Loss of Nationality | $450 | $2,350 | ($1,900) | (80%) | 4,661 | ($8,855,900) | $0 | ($8,855,900)
1 2024会計年度の需要見込み。
1 Estimated FY2024 demand.
2 2024会計年度の需要を用いて徴収額を算出。これにより財務省への年間送金総額は減少することとなる。
2 Using FY2024 demand to generate collections. This will be a reduction in total annual remittance to Treasury.
b. 分析の時間的範囲
b. Time Horizon of the Analysis
国務省のCoSM(費用算定モデル)は毎年更新されており、国務省は、費用に重大な変化が生じ、料金表の即時改定が必要とされる場合を除き、料金表を2年ごとに更新することを目指している。将来、CoSMの結果が、国務省がCLNサービス及び/又は費用を下回る水準に設定されている米国市民向けのその他のサービスに係る料金の設定方法を再検討すべきであることを示す場合、国務省は、米国政府が少なくとも一定の費用を回収する必要性と、これらのサービスを求める個人がそれを思いとどまることのないような料金を課すという目的との均衡を図りつつ、適切な料金水準を決定するために、経験豊富な領事担当官及び国務省上級管理者を関与させることとする。例えば、合衆国法典第31編第9701条(b)(2)(A)を参照のこと(「各省庁の長は、…政府にとっての費用…に基づき、当該省庁が提供するサービス又は価値あるものに対する料金を定める規則を制定することができる。」)。
The Department's CoSM is updated annually, and the Department aims to update the Schedule of Fees biennially unless a significant change in costs warrants an immediate recommendation to amend the Schedule. If, in the future, the results of the CoSM indicate that the Department ought to reevaluate its approach to the fee for CLN services and/or other services provided to U.S. citizens that are set below cost, the Department will engage its experienced consular officers and senior Department managers to help determine the appropriate level at which to set the fee, balancing the need for the U.S. government to recoup at least some of its costs with the objective of charging a fee for these services that does not deter individuals from seeking them. See, e.g.,31 U.S.C. 9701(b)(2)(A) (“The head of each agency . . . may prescribe regulations establishing the charge for a service or thing of value provided by the agency . . . based on . . . the costs to the Government.”).
c. 規制上の代替案
c. Regulatory Alternatives
CLNの発給申請の処理は、専ら連邦政府の権限に属するものであり、CLNを求める個人は州又は地方政府機関に支援を求めることはできない。意見提出者が要望した変更のうち、料金又はCLN手続の変更に関するもの以外は、国務省が直接管理し、又は規則制定その他の方法により対応し得る事項ではない。
Processing requests for a CLN is exclusively within the purview of the federal government; an individual seeking a CLN cannot turn to state or local government agencies for assistance. None of the changes requested by the commenters, aside from those related to changing the fee or CLN process, are within the Department's direct control or ability to address via rulemaking or otherwise.
国務省は、提案された料金に対する利用可能な代替案として、次のものを検討した。すなわち、原価のまま料金を維持すること(この場合、450ドルを大幅に上回る料金となる)、料金を他の何らかの金額に引き下げること、又はCLNサービスについて料金を課さないことである。上記及びNPRM(規則制定案告示)で論じたとおり、450ドルという数字が選ばれたのは、これが2010年から2014年まで以前に設定されていた料金の水準であるためである。当時、450ドルの料金は、「このサービスを必要とする者への[財政的]影響を軽減し、サービスの利用を妨げないようにする」ことを目的として設計されたものであった(連邦官報75 FR 36525)。この料金の実施に対しては、一般から何ら意見や懸念は寄せられず、また上述のとおり、インフレ調整後の450ドルという料金は、2010年に初めて採用された当時の同額の料金よりも、さらに財政的負担が小さいものとなっている。
The Department has considered available alternatives to the proposed fee, which include: continuing to set the fee at cost, which would result in a fee substantially higher than $450; lowering the fee to some other amount; or charging no fee for CLN services. As discussed above and in the NPRM, the figure $450 was chosen because this is the level at which the fee was set previously, from 2010-2014. At that time, the $450 was fee was designed “to lessen the [financial] impact on those who need this service and not discourage the utilization of the service.” 75 FR 36525. Implementation of this fee generated no comments or concerns from the public and, as noted above, when adjusted for inflation a $450 fee represents even less of a financial burden than the same fee did when it was first adopted in 2010.
国務省は、より低い手数料またはまったく手数料を課さないことは適切ではないと評価する。なぜなら、国籍喪失証明書(CLN)の発給に係るサービスの提供は、国務省が提供するサービスの中で最も費用のかかる部類の一つであるからである。450ドルの手数料は、米国政府のサービスが一般的に可能な限り自己財源で賄われることを確保するという法令上及び政策上の指針と、CLNサービスの利用を希望する者を思いとどまらせない水準の手数料を課すという目的とを効果的に均衡させるものである。
The Department assesses that a lower fee or no fee at all would not be appropriate because the provision of CLN services is one of the costliest sets of services that the Department provides. A $450 fee effectively balances the statutory and policy directive to ensure that U.S. government services generally are self-sustaining to the extent possible with the objective of charging a fee that does not deter individuals from seeking CLN services.
d. 規則の費用及び便益
d. Costs & Benefits of the Rule
上記で論じたとおり、CLNサービスに係る手数料を引き下げることは、当該サービスの利用を妨げることなく、当該サービスを求める者に対する手数料の経済的影響を軽減することにより、公衆に便益をもたらすものである。75 FR 36529も参照のこと。費用は主に、歳入の減少という形で米国政府が負担することとなる。米国市民が米国市民権を放棄することを選択する理由は様々である。意見募集に対して寄せられたコメントによれば、米国市民権の放棄を求める多くの米国市民は、自らの米国市民権が海外における生活及び生計の支障となっていることを理由としているようである。米国で出生したことにより米国市民権を取得したものの、出生国との間に実質的なつながりを有していない、いわゆる「偶発的米国人」を自称する者を除けば、意見提出者の大多数は、米国市民であり続けることを希望する一方で、米国市民権の便益が、納税義務の履行に伴う費用や、銀行口座の開設、住宅ローンの取得、退職後の資産運用を試みる際に米国市民権が生じさせる行政上の障壁に見合わなくなっているとの懸念を表明した。本規則はこれらの懸念を是正するものではなく、またそもそも是正し得るものでもないが、米国市民権の放棄を求める米国市民に対し、CLNサービスの申請に係る手数料を引き下げることにより便益をもたらすものである。このようにして、本規則は、資力の限られた者を含め、市民権の放棄を希望するすべての米国市民にとって、当該サービスをより利用しやすいものとするものである。
As discussed above, a downward adjustment to the fee for CLN services will provide a benefit to the public by lessening the financial impact of the fee on those who seek this service without discouraging the utilization of the service. See also75 FR 36529. The costs will be felt primarily by the U.S. government, in the form of lower revenue. A U.S. citizen may choose to renounce U.S. citizenship for a variety of reasons. According to the comments on the NPRM, it appears that many U.S. citizens who seek to renounce their citizenship do so because their U.S. citizenship has created obstacles that impede their lives and livelihoods overseas. Aside from self-labeled “accidental Americans”—individuals who acquired U.S. citizenship by virtue of their birth in the United States but who lack meaningful ties to the country of their birth—most commenters expressed a desire to remain a U.S. citizen but a concern that the benefits of U.S. citizenship no longer justified the costs of tax compliance and/or the administrative hurdles U.S. citizenship presented when trying to open a bank account, obtain a mortgage, or invest for retirement. Although this regulation does not and indeed cannot remedy those concerns, it benefits U.S. citizens seeking to renounce their citizenship by lowering the fee for seeking CLN services. In this way, it makes this service more accessible to all U.S. citizens who seek to renounce, including those with limited means.
大統領令第14192号
Executive Order 14192
本規則は、大統領令第14192号「規制緩和を通じた繁栄の解放」の相殺要件の対象とはならない。2025年3月26日付の行政管理予算局(OMB)覚書M-25-20によれば、「サービスについて新たな手数料を設定し、又は既存の手数料を変更する措置であって、純額において新たな費用を課さないものについては、相殺を行う必要はない」とされている(Q16)。
The rule is not subject to the offset requirements of Executive Order 14192, Unleashing Prosperity through Deregulation. According to OMB Memorandum M-25-20, dated March 26, 2025, an “action that establishes a new fee or changes the existing fee for a service, without imposing any new costs on net, does not need to be offset” (Q16).
大統領令第12372号及び第13132号
Executive Order 12372 and 13132
本規則は、州に対して、国の政府と州との関係に対して、又は政府の各段階間における権限及び責任の配分に対して、実質的な直接的影響を及ぼすものではない。したがって、大統領令第13132号第6条に従い、本規則は、協議を要し、又は連邦制に関する影響評価書の作成を必要とするに足るだけの連邦制上の影響を有しないものと判断される。連邦の計画及び活動に関する政府間協議について定める大統領令第12372号の実施規則は、本規則には適用されない。
This regulation will not have substantial direct effects on the states, on the relationship between the national government and the states, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of E.O. 13132, it is determined that this rule does not have sufficient federalism implications to require consultations or warrant the preparation of a federalism summary impact statement. The regulations implementing E.O. 12372 regarding intergovernmental consultation on federal programs and activities do not apply to this regulation.
大統領令第13175号
Executive Order 13175
国務省は、本規則制定が部族に対する影響を及ぼさず、インディアン部族政府に対して実質的な直接遵守費用を課さず、また部族法を排除するものではないと判断した。したがって、大統領令第13175号の要件は、本規則制定には適用されない。
The Department has determined that this rulemaking will not have tribal implications, will not impose substantial direct compliance costs on Indian tribal governments, and will not preempt tribal law. Accordingly, the requirements of E.O. 13175 do not apply to this rulemaking.
文書削減法
Paperwork Reduction Act
本規則は、文書削減法の対象となる新たな報告又は記録保存の要件を課すものではない。
This rule does not impose any new reporting or record-keeping requirements subject to the Paperwork Reduction Act.
(印刷版12301ページ)
( printed page 12301)
22 CFR第22部の対象事項一覧
List of Subjects in 22 CFR Part 22
領事事務
Consular services
手数料
Fees
したがって、前文に記載した理由により、22 CFR第22部を次のとおり改正する。
Accordingly, for the reasons stated in the preamble, 22 CFR part 22 is amended as follows:
第22部、領事事務手数料表、国務省及び在外公館
PART 22—SCHEDULE OF FEES FOR CONSULAR SERVICES—DEPARTMENT OF STATE AND FOREIGN SERVICE
1. 第22部の授権規定は、引き続き次のとおりとする。
1. The authority citation for part 22 continues to read as follows:
授権規定:8 U.S.C. 1101 note、1153 note、1183a note、1351、1351 note、1713、1714、1714 note、10 U.S.C. 2602(c)、11 U.S.C. 1157 note、22 U.S.C. 214、214 note、1475e、2504(a)、2651a、4201、4206、4215、4219、6551、31 U.S.C. 9701、大統領令第10718号、22 FR 4632(1957年)、大統領令第11295号、31 FR 10603(1966年)。
Authority: 8 U.S.C. 1101 note, 1153 note, 1183a note, 1351, 1351 note, 1713, 1714, 1714 note; 10 U.S.C. 2602(c); 11 U.S.C. 1157 note; 22 U.S.C. 214, 214 note, 1475e, 2504(a), 2651a, 4201,4206, 4215, 4219, 6551; 31 U.S.C. 9701; Exec. Order 10,718, 22 FR 4632 (1957); Exec. Order 11,295, 31 FR 10603 (1966).
2. 第22.1条において、「旅券及び市民権サービス」の見出しの下にある表の項目2(g)を次のとおり改正する。
2. In § 22.1, amend the table by revising entry 2(g) under the heading “Passport and Citizenship Services” to read as follows:
第22.1条
§ 22.1
手数料表。
Schedule of fees.
* * * * *
* * * * *
領事事務手数料表
Schedule of Fees for Consular Services
項目番号 | 手数料
Item No. | Fee
領事事務手数料表
SCHEDULE OF FEES FOR CONSULAR SERVICES
旅券及び市民権サービス
Passport and Citizenship Services
* * * * * * *
* * * * * * *
8. 国籍喪失証明書発給申請の行政処理 | 450ドル
8. Administrative Processing of Request for Certificate of Loss of Nationality | $450
* * * * * * *
* * * * * * *
ジョン・L・アームストロング
John L. Armstrong,
国務省領事局首席次官補代理
Principal Deputy Assistant Secretary, Bureau of Consular Affairs, Department of State.
脚注
Footnotes
1. https://www.americains-accidentels.fr/page/1503405-lawsuit-against-state-department.
1. https://www.americains-accidentels.fr/page/1503405-lawsuit-against-state-department.
引用に戻る
Back to Citation
2. http://seatnow.org/2023/10/31/seats-submission-to-u-s-department-of-state/.
2. http://seatnow.org/2023/10/31/seats-submission-to-u-s-department-of-state/.
引用に戻る
Back to Citation
3. https://www.democratsabroad.org/jeffsteiner/share_why_you_shouldn_t_have_to_renounce_your_citizenship.
3. https://www.democratsabroad.org/jeffsteiner/share_why_you_shouldn_t_have_to_renounce_your_citizenship.
引用に戻る
Back to Citation
4. https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2017/11/Circular-025.pdf.
4. https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2017/11/Circular-025.pdf.
引用に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-04931 Filed 3-12-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-04931 Filed 3-12-26; 8:45 am]
BILLING CODE 4710-06-P
BILLING CODE 4710-06-P
原文タイトル: Schedule of Fees for Consular Services-Fee for Administrative Processing of Request for Certificate of Loss of Nationality of the United States
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。