政策・規則国務省#入国・ビザ発給#取締り・送還・不正

米国務省、南アフリカの人種差別関与者に対する査証制限措置を発表

公開日 2026年9月15日

米国務省は、南アフリカにおける人種差別、無補償の土地収用、暴力扇動に関与または加担した外国人を対象に、移民国籍法第212(a)(3)(C)条に基づく新たな査証制限政策を発表しました。この措置はトランプ大統領の大統領令14204に関連し、南アフリカ政府の対応不足に対する米国の継続的な懸念を反映しています。

ポイント

ルビオ国務長官が2026年9月15日にこの政策を発表しました。
対象は、南アフリカにおいて無補償の土地収用、人種に基づく差別、少数民族集団への暴力扇動を可能にする法律や政策の制定または実施に責任がある、または加担した外国人です。
法的根拠は移民国籍法第212(a)(3)(C)条で、入国が米国の外交政策に重大な悪影響を及ぼす恐れがある者を入国不可とする権限を国務長官に与えています。
対象者の一部の家族もこの査証制限の対象となる可能性があります。
この措置はトランプ大統領による南アフリカ共和国の行動に対処する大統領令14204に関連しています。

対象者

南アフリカにおける人種差別、土地収用、暴力扇動に関与または加担したとみなされる外国人およびその一部の家族が影響を受けます。

取るべき対応

該当する可能性のある人は、この政策に照らして自身の状況を確認し、必要に応じて移民弁護士に相談することが推奨されます。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

非表示

hide

南アフリカにおける人種に基づく差別及び差し迫った暴力の扇動、並びに無補償による土地収用に関与した外国人を対象とする新たな査証制限政策の発表

Announcement of New Visa Restriction Policy Targeting Foreign Nationals Involved in Race-Based Discrimination and Incitement of Imminent Violence, as well as Uncompensated Land Seizures in South Africa

プレスステートメント

Press Statement

マルコ・ルビオ国務長官

Marco Rubio, Secretary of State

2026年9月15日

September 15, 2026

トランプ大統領の大統領令(EO)第14204号「南アフリカ共和国の悪質な行為への対処」に記載されている通り、米国は南アフリカにおけるアフリカーナー及びその他の少数派住民に対して行われている人種を動機とした犯罪及び政府が支援する差別について、深刻な懸念を抱き続けている。これには人種に基づく差別的立法、無補償による土地収用の脅威、並びに非人間化するシュプレヒコール及びスローガンを通じた人種的暴力の扇動が含まれる。

As stated in President Trump’s Executive Order (EO) 14204, “Addressing Egregious Actions of the Republic of South Africa,” the United States remains gravely concerned about racially motivated crime and government-sponsored discrimination occurring against the Afrikaners and other minority populations in South Africa, including race-based discriminatory legislation, threats of land expropriation without compensation, and incitement of racial violence through dehumanizing chants and slogans.

南アフリカ政府はこれまでに提起された懸念に十分に対応していない。そのため本日、私は移民及び国籍法第212条(a)(3)(C)に基づき、南アフリカにおける少数民族または人種集団の構成員に対する無補償の土地収用、人種に基づく差別、及び/または差し迫った暴力の扇動を可能にする法律または政策の制定若しくは実施について責任を負う、または関与した外国人を対象とする新たな査証制限政策を発表する。米国はこのような行為が看過されることを許さない。これらの行為は平和、経済的安定、及び法の支配を直接的に損なうものであり、米国の外交政策の柱と相容れないものである。

The South African government has not adequately addressed the previously laid out concerns and so today, I am announcing a new visa restriction policy under Section 212(a)(3)(C) of the Immigration and Nationality Act targeting foreign nationals who are responsible for, or complicit in, the enactment or implementation of laws or policies that enable uncompensated land seizures, race-based discrimination, and/or the incitement of imminent violence against members of minority ethnic or racial groups in South Africa. The United States will not allow such behavior to go unchecked. These actions directly undermine peace, economic stability, and the rule of law, and they are incompatible with the pillars of America’s foreign policy.

我々は改めて南アフリカ政府に対し、これらの悪質な行為に迅速に対処するよう強く求める。

We once again strongly urge the South African government to quickly address these egregious actions.

この査証制限政策は、移民及び国籍法第212条(a)(3)(C)に基づくものであり、同条は国務長官に対し、米国への入国が「米国にとって潜在的に深刻な悪影響を及ぼしかねない外交政策上の結果をもたらす」と認められる外国人を入国不可能とする権限を付与している。特定の家族も本制限の対象となる場合がある。

This visa restriction policy is pursuant to Section 212(a)(3)(C) of the Immigration and Nationality Act, which authorizes the Secretary of State to render inadmissible any alien whose entry into the United States “would have potentially serious adverse foreign policy consequences for the United States.” Certain family members may also be covered by these restrictions.

タグ