ホワイトハウス、不法滞在者の銀行利用を標的とする大統領令に署名
公開日 2026年5月22日施行日 2026年5月19日
大統領は2026年5月19日、「米国金融システムの健全性回復」と題する大統領令第14406号に署名しました。この命令は財務省と連邦銀行規制当局に対し、適法な在留資格や就労許可を持たない個人への金融サービス提供に関する指針の発表や規則改正の検討を指示しています。
ポイント
- 財務省は60日以内に、就労未許可者とその雇用主に関連する不審な兆候を説明する勧告を金融機関向けに発表しなければなりません。賃金税の脱税やITINの不正使用が含まれます。
- 財務省と銀行規制当局は90日以内に、銀行秘密法上の顧客確認義務の改正案を提出し、銀行が在留資格や就労許可情報を求められるようにする可能性があります。
- 規制当局は180日以内に、外国領事発行の身分証明書の扱いを含む顧客確認要件の変更を検討します。
- 消費者金融保護局は60日以内に、強制送還のリスクや賃金喪失の可能性を返済能力審査に考慮できるかを明確化する検討を行います。
- 連邦銀行規制当局は、就労未許可の借り手に関連する信用リスク管理についての指針も発表するよう指示されています。
- この大統領令自体は署名と同時に発効していますが、命令が指示する具体的な規則改正はまだ確定しておらず、各機関による別途の手続きを経る必要があります。
対象者
銀行などの金融機関、および適法な在留資格や就労許可を持たずに米国内で銀行口座、クレジット、ローンを利用している個人。
取るべき対応
金融機関は今後発表される財務省の勧告や規則改正案に注意する必要があり、該当する個人は既存の口座や信用商品に新たな本人確認要件が適用されるかを確認すべきです。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
(印刷ページ 30479)
( printed page 30479)
2026年5月19日付大統領令14406号
Executive Order 14406 of May 19, 2026
米国金融システムの健全性の回復
Restoring Integrity to America's Financial System
私に合衆国憲法及び合衆国法律により大統領として付与された権限に基づき、ここに以下の通り命令する。
By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, it is hereby ordered:
第1条。目的。米国の金融機関は、米国国民を金融詐欺及び不正行為から保護する上で重要な役割を果たしている。私の政権は、米国国民に対する金融サービス提供の費用を引き下げ、経済成長を阻害し全国の金融サービス提供者の競争力を妨げる不要かつ過度に負担の大きい連邦規制を削減するため、重要な措置を講じてきた。しかしながら、我が国の金融システムを不正利用から守り、金融機関による安全かつ健全な貸付その他の慣行を促進するために的を絞った措置を講じることは、長年にわたり合衆国の方針であった。私の政権は、不正な国境を越えた金融活動によって生じる国家安全保障及び公共の安全に対するリスクを容認せず、また、入国不許可及び退去強制の対象となる外国人人口に対する信用供与又は金融サービスの提供によって我が国の金融システムにもたらされるリスクも許容しない。
Section 1 . Purpose. America's financial institutions serve a critical role in safeguarding the American people against financial fraud and abuse. My Administration has taken significant steps to lower the costs of providing financial services for Americans and reduce unnecessary and burdensome Federal regulations that restrain economic growth and hamper the competitiveness of financial service providers nationwide. However, it has long been the policy of the United States to adopt tailored measures to safeguard our financial system from illicit use and promote safe and sound lending and other practices by financial institutions. My Administration will not tolerate national security and public safety risks caused by illicit cross-border financial activity, nor will it permit risks to our financial system posed by the extension of credit or financial services to the inadmissible and removable alien population.
適切な顧客確認(ノウ・ユア・カスタマー)慣行が欠如している場合、最も基本的な金融サービスの提供でさえ、国家安全保障及び公共の安全に重大な脅威をもたらす活動への資金供与を助長するために悪用され得る。少額の国境を越えた資金移転は、テロ資金供与、麻薬密売、人身売買その他の違法行為を助長し、又は実行するために利用されてきた。金融動向分析により、メキシコを拠点とするカルテルに関連する、致死的なフェンタニル関連の金融活動の拠点が米国内に存在することが明らかになっている。最近の中国マネーロンダリング・ネットワークに関する分析では、外国旅券保持者が米国内の口座を利用して、犯罪組織のために3,120億ドルを超える資金洗浄を助長していたことが判明しており、これらの資金移転に関連する活動の中には人身売買が含まれることが強調されている。これらのリスクを低減するためには、強固な顧客識別プログラム及び強化された デュー・ディリジェンス措置が必要である。
Even the provision of the most basic financial services, absent proper know-your-customer practices, can be abused to facilitate the funding of activities that pose significant threats to national security and public safety. Low-dollar cross-border funds transfers have been used to facilitate or commit terrorist financing, narcotics trafficking, human trafficking, and other illegal activity. Financial trend analyses have uncovered hubs of deadly fentanyl-related financial activity in the United States related to Mexico-based cartels. A recent analysis of Chinese money laundering networks identified how foreign passport holders have used United States-based accounts to facilitate the laundering of over $312 billion for criminal organizations, with human trafficking highlighted among the activities associated with the transfers. Robust customer identification programs and enhanced due diligence measures are necessary to mitigate these risks.
銀行その他の金融機関はまた、入国不許可及び退去強制の対象となる外国人人口に対する住宅ローン及び自動車ローン、クレジットカードその他の消費者信用の供与によってもたらされる信用リスクにも注意を払うべきである。これらの借り手の多くは、退去強制又は雇用主の移民法遵守の決定により、賃金を失う可能性に直面している。適法な就労許可を有しない、又は賃金喪失の重大なリスクに直面している外国人への貸付は、構造的な「返済能力」の欠陥を生じさせ、国の銀行システムの安全性及び健全性を損なうものである。さらに、移民法に違反する雇用主は、賃金を過少申告し、不一致又は無効な社会保障番号及び納税者識別番号を使用し、又は給与税を適切に源泉徴収若しくは納付しない場合がある。such schemes can create vulnerabilities within our financial system by obscuring income sources, distorting credit underwriting, and facilitating underground economic activity.
Banks and other financial institutions should also be attentive to the credit risks posed by the extension of mortgage and auto loans, credit cards, and other consumer credit to the inadmissible and removable alien population. Many of those borrowers face the possibility of the loss of wages due to removal or their employers' decisions to comply with immigration law. Lending to aliens without legal work authorization or who face a substantial loss-of-wage risk creates a structural “ability to repay” deficiency that undermines the safety and soundness of the national banking system. Additionally, employers who violate immigration law may underreport wages, use mismatched or invalid Social Security numbers and taxpayer identification numbers, or fail to properly withhold or remit payroll taxes. Such schemes can create vulnerabilities within our financial system by obscuring income sources, distorting credit underwriting, and facilitating underground economic activity.
私の政権の方針は、米国の金融システムの健全性を回復し、構造的リスクから金融機関を保護し、詐欺及び不正行為を抑止することである。
It is the policy of my Administration to restore integrity to America's financial system, safeguard financial institutions against structural risks, and deter fraud and abuse.
第2条。定義。「連邦機能別金融規制機関」とは、連邦準備制度理事会、通貨監督庁、連邦預金保険公社及び全米信用組合管理機構をいう。(印刷ページ 30480)
Sec. 2 . Definition. The term “Federal functional financial regulator” means the Board of Governors of the Federal Reserve System, the Office of the Comptroller of the Currency, the Federal Deposit Insurance Corporation, and the National Credit Union Administration. ( printed page 30480)
第3条。詐欺及び不正行為からの保護。(a)本命令の日付から60日以内に、財務長官は、非就労許可人口及びその雇用主による米国金融システムの悪用に関連するリスクについて、金融機関に対する正式な勧告(アドバイザリー)を発出するものとする。この勧告は、以下の不審な活動の各区分に関連する具体的な危険信号及び類型を記載するものとする。
Sec. 3 . Safeguarding Against Fraud and Abuse. (a) Within 60 days of the date of this order, the Secretary of the Treasury shall issue a formal Advisory to financial institutions regarding the risks associated with the exploitation of the United States financial system by non-work authorized populations and their employers. This Advisory shall describe specific red flags and typologies associated with the following categories of suspicious activity:
(i)雇用主又は労働ブローカーによる給与税脱税の証拠パターン。これには、非就労許可個人に係る連邦雇用税の源泉徴収又は納付の組織的な不履行を含む。
(i) evidentiary patterns of payroll tax evasion by employers or labor brokers, including the systematic failure to withhold or remit Federal employment taxes for non-work authorized individuals;
(ii)最終的な実質的所有者の身元を隠蔽し、又は給与支払の真の性質を隠すために設計された、特定の外国身分証明書、名義人口座、ペーパーカンパニー若しくは複雑な「ファネル」構造の利用。
(ii) the utilization of certain foreign-identity documents, nominee accounts, shell companies, or complex “funnel” structures designed to obfuscate the identity of the ultimate beneficial owners or conceal the true nature of payroll disbursements;
(iii) バンク・シークレシー法の報告基準額又は納税義務を回避することを目的とした「簿外」賃金支払いを助長するため、未登録の資金サービス業者、第三者決済処理業者又はピア・ツー・ピア・プラットフォームを戦略的に利用すること。
(iii) the strategic use of unregistered money services businesses, third-party payment processors, or peer-to-peer platforms to facilitate “off-the-books” wage payments intended to bypass Bank Secrecy Act reporting thresholds or tax obligations;
(iv) 規制された給与計算処理システム外で実施される、給与支払サイクルと相関する反復的かつ基準額未満の現金引出し又は預入れのパターン。これは「ストラクチャリング及びマイクロストラクチャリング」としても知られる。
(iv) patterns of repetitive, sub-threshold cash withdrawals or deposits that correlate with payroll cycles conducted outside of regulated payroll processing systems, also known as “structuring and micro-structuring”;
(v) 収益が正当な事業収入と混合され、又は外国の法域に送金される場合における、労働者取引若しくは強制労働(合衆国法典第18編第1589条に定義される)を示す金融活動。及び
(v) financial activity indicative of labor trafficking or forced labor (as defined in 18 U.S.C. 1589), where proceeds are commingled with legitimate business revenue or transferred to foreign jurisdictions; and
(vi) 申請者が合法的な移民身分を検証されていない場合において、個人納税者番号(ITIN)を使用して信用供与商品を取得し、又は預金口座を開設すること。ITINは納税義務の履行を容易にするものであるが、社会保障番号又は有効な就労許可ビザに代えてこれを使用することは、口座が不法就労外国人の違法就労を助長するために利用されていないことを確保するための強化されたデューデリジェンスを要するリスク要因として特定される場合がある。
(vi) the use of an individual taxpayer identification number (ITIN) to obtain credit products or open depository accounts where the applicant lacks verified lawful immigration status. Although an ITIN facilitates tax compliance, its use in lieu of a Social Security number or valid work-authorized visa may be identified as a risk factor requiring enhanced due diligence to ensure the account is not being utilized to facilitate the unlawful employment of unauthorized aliens.
(b) 本命令の日付から90日以内に、財務長官は、適切な連邦機能別金融規制当局と協議の上、対象金融機関に対するリスクベースの顧客デューデリジェンス要件を強化するため、バンク・シークレシー法の適用施行規則の改正を提案するものとする。かかる改正は、次の事項を確保するものとする。
(b) Within 90 days of the date of this order, the Secretary of the Treasury shall, in consultation with the appropriate Federal functional financial regulators, propose changes to applicable implementing regulations of the Bank Secrecy Act to strengthen risk-based customer due diligence requirements for covered financial institutions. Such changes should ensure that:
(i) 金融機関が、不法金融、制裁回避、詐欺又はその他の違法行為に関連するリスクを評価するため、口座の名目上及び実質的な所有者を合理的に特定するために十分な顧客身元確認情報を収集し、検証すること。及び
(i) institutions collect and verify sufficient customer identity information to reasonably identify the nominal and beneficial owners of accounts in order to assess risks related to illicit finance, sanctions evasion, fraud, or other unlawful activity; and
(ii) 金融機関が、他のリスク指標又は監督上の懸念により正当化される場合、重大なコンプライアンス上の懸念を解決するために必要な追加情報を取得する権限を保持すること。これには、口座保有者が合衆国における合法的な移民身分及び就労許可を有しているかどうかに関する情報を含み、当該情報が、詐欺、身元の虚偽表示、制裁回避又はその他の違法な金融活動に関連するリスクの評価に関連する場合、リスクベースの顧客デューデリジェンスプログラムの一環として取得するものとする。
(ii) institutions maintain the authority, where warranted by other risk indicators or supervisory concerns, to obtain additional information necessary to resolve material compliance concerns, including information relevant to whether account holders possess lawful immigration status and employment authorization in the United States when such information is relevant to assessing risks associated with fraud, identity misrepresentation, sanctions evasion, or other illicit financial activity, as part of a risk-based customer due diligence program.
(c) 本命令の日付から180日以内に、財務長官及び適切な連邦機能別金融規制当局は、対象金融機関に対するリスクベースの顧客確認プログラム要件を強化するため、バンク・シークレシー法の適用施行規則の改正を検討するものとする。検討される改正は、外国領事識別カードが合衆国金融システムの健全性に及ぼすリスクを考慮するものとする。
(c) Within 180 days of the date of this order, the Secretary of the Treasury and the appropriate Federal functional financial regulators shall consider changes to applicable implementing regulations of the Bank Secrecy Act to strengthen risk-based customer identification program requirements for covered financial institutions. Any changes considered should account for the risks foreign consular identification cards pose to the integrity of the United States financial system.
第4条 構造的信用リスクへの対応。(a) 本命令の日付から60日以内に、消費者金融保護局は、強制送還の可能性及び賃金の喪失が、12 CFR第1026部(印刷ページ30481)及びその附属書並びに補遺における「返済能力」基準の下で就労許可を有しない借主の信用供与の返済能力に悪影響を及ぼし得る要因であることを明確化すること、並びに貸主が合理的かつ誠実な引受判断の一環として当該要因を考慮し得ることを検討するものとする。
Sec. 4 . Addressing Structural Credit Risks. (a) Within 60 days of the date of this order, the Consumer Financial Protection Bureau shall consider clarifying that potential deportation and loss of wages are factors that could adversely affect a non-work authorized borrower's ability to repay an extension of credit under the “ability-to-repay” standards in 12 CFR Part 1026 ( printed page 30481) and its appendices and supplements, and that lenders may consider such factors as part of a reasonable and good-faith underwriting determination.
(b) 本命令の日付から60日以内に、各適切な連邦機能別金融規制当局は、就労許可を有しない人口が提起する潜在的な信用リスクの管理に関する指針を発出するものとする。
(b) Within 60 days of the date of this order, each appropriate Federal functional financial regulator shall issue guidance regarding the management of the potential credit risks posed by the non-work authorized population.
第5条 一般規定。(a) 本命令のいかなる規定も、次の事項を損ない、又はその他の方法で影響を及ぼすものと解釈してはならない。
Sec. 5 . General Provisions. (a) Nothing in this order shall be construed to impair or otherwise affect:
(i) 法律により行政各省庁又はその長に付与された権限。又は
(i) the authority granted by law to an executive department or agency, or the head thereof; or
(ii) 予算、行政又は立法提案に関する行政管理予算局長の職務。
(ii) the functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.
(b) 本命令は、適用法令に適合し、かつ、予算の配賦の可能性に従って実施されるものとする。
(b) This order shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.
(c) 本命令は、合衆国、その省庁若しくは機関、その職員、被用者若しくは代理人、又はその他の者に対して、いずれかの当事者が法律上又は衡平法上行使し得る実体的若しくは手続的な権利又は利益を創設することを意図するものではなく、また、創設するものでもない。
(c) This order is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by any party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
(d) 本命令の公表費用は、財務省が負担するものとする。
(d) The costs for publication of this order shall be borne by the Department of the Treasury.
ホワイトハウス
THE WHITE HOUSE,
2026年5月19日
May 19, 2026.
[連邦官報文書番号 2026-10400
[FR Doc. 2026-10400
2026年5月21日午前11時15分提出]
Filed 5-21-26; 11:15 am]
請求コード 4810-25-P
Billing code 4810-25-P
原文タイトル: Restoring Integrity to America's Financial System
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。