国務省、2026年版人身取引報告書作成に向け意見を募集
公開日 2026年1月14日
米国務省は、2026年版の人身取引報告書(TIPレポート)作成のため、各国政府の人身取引根絶の取り組みに関する情報提供を公募しています。今回の通知はビザや移民制度の変更を伴うものではありません。
ポイント
- TIPレポートは、人身取引被害者保護法(TVPA)に基づき米国および各国政府の取り組みを評価する年次報告書です。
- 提出情報は2025年4月1日から2026年3月31日までの期間を対象とします。
- 意見書は2026年2月27日の米東部標準時午後5時までに、人身取引監視対策室宛てに電子メールで提出する必要があります。
- 本件はあくまで情報提供の要請であり、ビザの資格、手数料、審査手続きの変更は含まれていません。
対象者
人身取引対策に関する実務経験を持つ研究者、NGO関係者、政府担当者などが対象です。
取るべき対応
関連情報を持つ者は、締切前に指定のTIP担当窓口宛てに電子メールで資料を提出できます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発行し署名した機関
the agency or agencies that issued and signed a document
当該文書が改正する、改正を提案する、または直接関係する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各パートの番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関のドケット番号/機関内部ファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに掲載される各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブックを参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国務省
Department of State
[公告:12906]
[Public Notice: 12906]
要約:
SUMMARY:
国務省(以下「省」という。)は、2000年人身取引被害者保護法が定める人身取引撲滅のための最低基準(以下「最低基準」という。)を米国政府及び外国政府がどの程度満たしているかについての報告を支援するため、連邦官報(Federal Register)を通じて一般からの書面による情報提供を求める本年次要請を提出する。
The Department of State (“the Department”) submits this annual request to the public, through the Federal Register , seeking written information to assist in reporting on the degree to which the United States and foreign governments meet the minimum standards for the elimination of trafficking in persons (“minimum standards”) that are prescribed by the Trafficking Victims Protection Act of 2000.
日付:
DATES:
提出は、2026年2月27日午後5時(東部標準時)までに、国務省の人身取引監視撲滅室(TIP)宛てに書面で行わなければならない。
Submissions must be made in writing to the Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons (TIP) at the Department of State by 5 p.m. EST on February 27, 2026.
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
本書面情報は、改正された2000年人身取引被害者保護法(公法第106-386号、第A部)(以下「TVPA」という。)が定める人身取引撲滅のための最低基準(以下「最低基準」という。)を各国政府が満たすための具体的な行動について、省が毎年米国議会に提出する人身取引報告書(印刷ページ1592)(以下「TIP報告書」という。)の作成を支援するものである。最低基準を満たしておらず、かつこれを満たすための著しい努力を行っていない外国政府は、TVPAに定めるとおり、人道目的及び貿易に関連しない米国からの対外援助について制限を受ける可能性がある。質問事項については本告示の「最低基準に関連して求められる情報」の項を、提出要件に関する追加の指示については「関心の範囲」及び「求められる情報」の各項を参照されたい。書面による提出及び裏付け資料は、以下の方法により提出することができる。
This written information will assist in the preparation of the Trafficking in Persons ( printed page 1592) Report (“TIP Report”), which the Department submits annually to the U.S. Congress on governments' concrete actions to meet the minimum standards for the elimination of trafficking in persons (“minimum standards”) that are prescribed by the Trafficking Victims Protection Act of 2000 (Div. A, Pub. L. 106-386), as amended (“TVPA”). Foreign governments that do not meet the minimum standards and are not making significant efforts to do so may be subject to restrictions on nonhumanitarian, nontrade-related foreign assistance from the United States, as defined by the TVPA. Please refer to the Information Sought Relevant to the Minimum Standards section of this Notice for the questionnaire and to the Scope of Interest and Information Sought sections for additional instructions on submission requirements. Written submissions and supporting documentation may be submitted by the following method:
電子メール:外国政府に関する提出については[email protected]宛て、米国に関する提出については[email protected]宛てとする。
Email: [email protected] for submissions related to foreign governments and [email protected] for submissions related to the United States.
関心の範囲:省は、報告対象期間(2025年4月1日から2026年3月31日まで)における、人身取引撲滅のための最低基準を満たすための米国及び外国政府の具体的な行動を評価するために関連する情報を求める。最低基準については「背景」の項に記載する。提出内容には最低基準を満たすための取組に関連する情報を含めなければならず、「求められる情報」の項に示された質問への回答を含むことが望ましいが、それに限定される必要はない。提出者はすべての質問に回答する必要はなく、提出者が直接の専門的経験を有する質問にのみ回答すればよく、その経験について明記すること。指摘された批判点又は欠陥については、その是正のための勧告を提供されたい。提出内容が対象とする国名を明記すること。
Scope of Interest: The Department requests information relevant to assessing the United States' and foreign governments' concrete actions to meet the minimum standards for the elimination of trafficking in persons during the reporting period (April 1, 2025-March 31, 2026). The minimum standards are listed in the Background section. Submissions must include information relevant to efforts to meet the minimum standards and should include, but need not be limited to, answering the questions in the Information Sought section. Submissions need not include answers to all the questions; only those questions for which the submitter has direct professional experience should be answered, and that experience should be noted. For any critique or deficiency described, please provide a recommendation to remedy it. Note the country or countries that are the focus of the submission.
提出内容には、本告示で示された質問に回答する文書による説明、調査、研究、統計、現地調査、研修資料、評価、査定、及びその他地方、州/県、及び連邦/中央政府の取組に関する関連する証拠を含めることができる。可能な限り、影響を受けた職員又は個人の正確な日付及び人数を含めること。
Submissions may include written narratives answering the questions presented in this Notice, research, studies, statistics, fieldwork, training materials, evaluations, assessments, and other relevant evidence of local, state/provincial, and federal/central government efforts. To the extent possible, please include precise dates and numbers of officials or individuals affected.
事実情報を提供する文書による説明には、出典の引用を付し、出典資料の写し及びリンクを提供すること。出典資料を含め提出内容全体の電子的な写しを送付すること。調査研究、聞き取り調査、直接観察、その他の定量的又は定性的データの出典など、一次資料を用いる場合は、調査又はデータ収集の方法論及び裏付け資料の詳細を提供すること。省はTVPAが定義する人身取引(下記の定義を参照)に関連する情報のみをTIP報告書に含めるものとする。
Written narratives providing factual information should provide citations of sources, and copies of and links to the source material should be provided. Please send electronic copies of the entire submission, including source material. If primary sources are used, such as research studies, interviews, direct observations, or other sources of quantitative or qualitative data, provide details on the research or data-gathering methodology and any supporting documentation. The Department only includes in the TIP Report information related to trafficking in persons as defined by the TVPA (see definition below).
秘密保持について:提出物に関する単一の連絡窓口となる担当者の氏名、電話番号及び電子メールアドレスをご提供ください。国務省は、TIP報告書において情報源に関する情報を特定しない方針をとっています。ただし、国務省に提出された情報は、情報自由法(Freedom of Information Act)その他の適用法令の規定に従って開示され得る場合があることにご留意ください。米国に関連する提出物は米国政府の関係機関と共有されるものとし、他の米国政府機関の取り組みに関連する提出物についても同様に共有されます。
Confidentiality: Please provide the name, phone number, and email address of a single point of contact for any submission. It is Department practice not to identify in the TIP Report information concerning sources. Note, however, that any information submitted to the Department may be releasable pursuant to the provisions of the Freedom of Information Act or other applicable law. Submissions related to the United States will be shared with U.S. government agencies, as will submissions relevant to efforts of other U.S. government agencies.
回答について:これは情報提供のみを求めるものであり、提出物に対する回答は行われません。回答に対する報酬は支払われません。歳出予算を支出するためには、そのための特定の権限が必要です。国務省は、この目的のために資金を支出する権限を有していません。
Response: This is a request for information only; there will be no response to submissions. Remuneration for responses will not be provided. In order to expend appropriated funds, there must be specific authority to do so. The Department of State has no authority to expend funds for this purpose.
背景
Background
定義:TVPA(人身取引被害者保護法)は、「重大な形態の人身取引」を次のように定義しています。
Definitions: The TVPA defines “severe forms of trafficking in persons” as:
強制、詐欺若しくは強迫によって誘発される商業的性行為、又は当該行為を行うよう誘発された者が18歳に達していない商業的性行為を目的とした、人の募集、蔵匿、輸送、提供、取得、利用若しくは勧誘。
The recruitment, harboring, transportation, provision, obtaining, patronizing, or soliciting of a person for the purpose of a commercial sex act that is induced by force, fraud, or coercion, or in which the person induced to perform such act has not attained 18 years of age.
○ 18歳未満の者が商業的性行為に関与している場合、強制、詐欺又は強迫が伴っていたか否かにかかわらず、当該者は人身取引の被害者とみなされます。
○ Persons under age 18 in commercial sex are trafficking in persons victims regardless of whether force, fraud, or coercion were involved.
強制的隷属、年季奉公、債務による束縛又は奴隷状態に服させることを目的として、強制、詐欺又は強迫を用いて行われる、労働又は役務のための人の募集、蔵匿、輸送、提供又は取得。
The recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for labor or services, through the use of force, fraud, or coercion, for the purpose of subjection to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.
○ 強制労働は、家事労働における隷属、強制物乞い、強制的犯罪行為(例えば、麻薬密輸)、及び裁判所の有罪判決によらない刑務所労働の形態をとる場合があります。
○ Forced labor may take the form of domestic servitude, forced begging, forced criminal activity ( e.g., drug smuggling), and prison labor that is not a consequence of a conviction in a court of law.
強制、詐欺又は強迫が関与する場合、兵士として、又は労働若しくは役務のために募集若しくは利用される児童は、重大な形態の人身取引の被害者となり得ます。児童は性別にかかわらず被害者となり得ます。
Children recruited or used as soldiers or for labor or services can be a severe form of human trafficking when the activity involves force, fraud, or coercion. Children may be victims regardless of gender.
TIP報告書について:TIP報告書は、人身取引に対処する各国政府の取り組みを世界的に評価するものです。これは、人身取引の性質及び範囲、並びにこれに立ち向かい撲滅するための政府による広範な行動についての年次の世界的評価を示すものです。米国政府は、TIP報告書を外交政策の指針とし、人身取引対策のための法律及び政策の策定・実施における協力関係を促進し、予防、保護及び訴追の各プログラムへの資源配分の対象を定めるために活用しています。人身取引加害者の訴追、被害者の保護及び人身取引の予防が、TIP報告書及び米国政府の人身取引対策政策の最終的な目標です。
The TIP Report: The TIP Report assesses governments' efforts worldwide to combat trafficking in persons. It represents an annual global assessment of the nature and scope of trafficking in persons and the broad range of government actions to confront and eliminate it. The U.S. government uses the TIP Report to inform diplomacy, encourage partnership in creating and implementing laws and policies to combat trafficking, and target resources on prevention, protection, and prosecution programs. Prosecuting traffickers, protecting victims, and preventing trafficking are the ultimate goals of the TIP Report and of the U.S government's anti-trafficking policy.
TIP報告書は、人身取引加害者の訴追、有罪判決及び量刑、並びに被害者の特定及び保護措置、並びに予防の取り組みを含む、人身取引と闘うために各国政府が講じた具体的な行動に焦点を当てています。格付けは、非政府組織(NGO)や国際機関の活動ではなく、人身取引に対処するための政府の行動のみを考慮するものです。TIP報告書の各国別記述には、それぞれの国に対する優先的な勧告が含まれています。これらの勧告は、各国政府の前年からの進捗状況を測定し、各国政府が人身取引撲滅のための最低基準を満たしているか、又はこれを満たすための重大な努力を行っているかを判断する際に、国務省を補助するために用いられます。
The TIP Report focuses on concrete actions made by governments to fight trafficking in persons, including prosecutions, convictions, and sentences for traffickers, as well as victim identification and protection measures and prevention efforts. Rankings only consider government actions to combat human trafficking, not the activities of nongovernmental organizations (NGOs) or international organizations. Each TIP Report country narrative includes prioritized recommendations for each country. These recommendations are used to assist the Department in measuring governments' progress from one year to the next and determining whether governments meet the minimum standards for the elimination of trafficking in persons or are making significant efforts to do so.
TVPAは4段階の格付け制度を設けています。階層の格付けは、主として人身取引と闘うための具体的な政府の行動の程度に基づいて行われます。国務省はまず、改正されたTVPA第108条(合衆国法典第22編第7106条)に定める人身取引撲滅のための最低基準を、当該政府が完全に満たしているか否かを評価します。これを満たす政府はティア1に分類されます。それ以外の政府については、国務省はそのような取り組みの程度を考慮します。最低基準を満たすための重大な努力を行っている政府はティア2に分類されます。最低基準を完全には満たしておらず、かつこれを満たすための重大な努力も行っていない政府はティア3に分類されます。最後に、国務省は監視リスト基準を考慮し、該当する場合には当該国をティア2監視リストに分類します。詳細については、2025年TIP報告書を(印刷ページ1593)www.state.gov/reports/2025-trafficking-in-persons-reportにてご覧いただけます。
The TVPA creates a four-tier ranking system. Tier placement is based principally on the extent of concrete government action to combat trafficking. The Department first evaluates whether the government fully meets the TVPA's minimum standards for the elimination of trafficking, as set forth in Sec. 108 of the TVPA, as amended (22 U.S.C. 7106). Governments that do so are placed on Tier 1. For other governments, the Department considers the extent of such efforts. Governments that are making significant efforts to meet the minimum standards are placed on Tier 2. Governments that do not fully meet the minimum standards and are not making significant efforts to do so are placed on Tier 3. Finally, the Department considers Watch List criteria and, when applicable, places countries on the Tier 2 Watch List. For more information, the 2025 TIP Report can be found at ( printed page 1593) www.state.gov/reports/2025-trafficking-in-persons-report.
2025年版人身取引報告書(TIP Report)には、188の国及び地域が含まれた。世界各地において、TIP Reportは、立法措置、国家行動計画、政策の実施、事業資金の提供、訴追努力を補完する保護制度、及びこの犯罪に対するより強固な世界的理解を促してきた。
The 2025 TIP Report included 188 countries and territories. Around the world, the TIP Report has inspired legislation, national action plans, policy implementation, program funding, protection mechanisms to complement prosecution efforts, and a stronger global understanding of this crime.
2010年以降、TIP Reportは、省庁間の協力的な手続を通じて、TVPA(人身取引被害者保護法)が定める人身取引撲滅のための最低基準に照らした、米国政府の人身取引対策努力の評価を含むものとなっている。
Since 2010, the TIP Report, through a collaborative interagency process, has included an assessment of U.S. government anti-trafficking efforts in light of the minimum standards to eliminate trafficking in persons set forth by the TVPA.
国務省は、その法定の責務の遵守を維持しつつ、TIP Reportをさらに簡素化する可能性がある。提出資料には、国務省がこれをどのように達成できるかについての意見を含めることができ、これは今後のTIP Reportの作成に当たって考慮される。
The Department will maintain adherence to its statutory mandates but may further streamline the TIP Report. Submissions may include input on how the Department could achieve this, which will be considered in preparing for future TIP Reports.
最低基準に関連して求められる情報
Information Sought Relevant to the Minimum Standards
提出資料には、少なくとも、報告対象期間(2025年4月1日から2026年3月31日まで)において提出者が直接の専門的経験を有する、TVPA最低基準に直接関連する以下の関連質問への回答を含めるべきであるが、これに限定される必要はない。提出要件に関する詳細な情報については、上記の関心の範囲の項を参照されたい。
Submissions should include, but need not be limited to, answers to relevant questions below directly connected with the TVPA Minimum Standards for which the submitter has direct professional experience within the reporting period (April 1, 2025-March 31, 2026). Please see the Scope of Interest section above for detailed information regarding submission requirements.
概要
Overview
1. 2025年4月1日以降、人身取引への対処における政府の主要な成果は何であったか。過去1年間において、人身取引と闘う政府の取組は、どのような重要な点で変化したか。新たな法律、規則、政策、又は実施戦略(例えば、実体的な刑事法及び手続、民事救済のための仕組み、並びに被害者及び証人を対象とする制度について、一般的に及び裁判手続との関係において)は、人身取引対策にどのような影響を与えたか。
1. What were the government's major accomplishments in addressing human trafficking since April 1, 2025? In what significant ways have the government's efforts to combat trafficking in persons changed in the past year? How have new laws, regulations, policies, or implementation strategies ( e.g., substantive criminal laws and procedures, mechanisms for civil remedies, and victim-witness programs, generally and in relation to court proceedings) affected its anti-trafficking response?
2. 過去1年間において、政府の人身取引対策における最大の欠陥は何であったか。人身取引問題への対処における政府の実務上の能力には、どのような限界があったか。
2. Over the past year, what were the greatest deficiencies in the government's anti-trafficking efforts? What were the limitations on the government's ability to address human trafficking problems in practice?
3. 既存の法律、政策、及び手続の実施に関する所見を示されたい。政府の対応を改善するために改正され得る人身取引対策立法上の欠落はあるか。当該国内において人身取引対策努力を損ない、又はその他の形で悪影響を及ぼしている政府の政策はあるか。
3. Provide observations regarding the implementation of existing laws, policies, and procedures. Are there gaps in anti-trafficking legislation that could be amended to improve the government's response? Are there any government policies that have undermined or otherwise negatively affected anti-trafficking efforts within that country?
人身取引の実態
Trafficking Profile
4. 報告対象期間中における人身取引の傾向、要因、手口、発生元及び目的地の動態、関係する産業及び分野、影響を受ける人口統計学的属性、勧誘方法等について記述されたい。性的搾取目的の人身取引又は労働搾取目的の人身取引の特段のリスクにさらされている被害者の実態について、前回の報告対象期間からの変化(例えば、男性、女性、児童、移民、特定の民族集団)も含めて報告されたい。麻薬密売人、移民密航その他の移住関連の不正行為に関与する者、及びギャングによる労働搾取目的若しくは性的搾取目的の人身取引があったか否かについても言及されたい。
4. Describe human trafficking trends, drivers, methods, source/destination dynamics, industries and sectors, impacted demographics, recruitment methods, etc. during the reporting period. Please report the profile of victims at particular risk of sex trafficking or labor trafficking, including any changes since the last reporting period ( e.g., men, women, children, migrants, certain ethnic groups). Please note whether there was labor trafficking or sex trafficking by narcotics traffickers, those involved in migrant smuggling or other migration schemes, and gangs.
5. 政府間協定及び/又は外国政府関連の事業の一環として、当該国内に中国人、キューバ人、又は北朝鮮人が存在するか。存在する場合、これらの者は強制労働に服しているか、又はそのおそれが高いか。
5. Are any Chinese, Cuban, or North Korean persons present in the country as part of government-to-government agreements and/or in foreign government-affiliated projects? If present, are these individuals subjected to or at high risk of forced labor?
6. 該当する場合、人身取引加害者が被害者を勧誘し搾取するために技術をどのように利用したか、及び政府が技術を利用した人身取引にどのように対応したかについて記述されたい。
6. If applicable, describe how traffickers used technology to recruit and exploit victims and how the government responded to tech-facilitated human trafficking.
訴追
Prosecution
7. 裁判官を含む政府職員は、あらゆる形態の人身取引の性質を理解しているか。理解していない場合、その例を示されたい。政府は、政策及び法律の執行、並びに/又は被害者特定の措置若しくは手続に関するものを含め、職員向けの人身取引対策研修を効果的に実施し、又は支援したか。実施していない場合、どのように改善され得るか。
7. Do government officials, including judges, understand the nature of all forms of trafficking? If not, provide examples. Did the government effectively provide or support anti-trafficking trainings for officials, including on enforcement of policies, and laws; and/or on victim identification measures or procedures? If not, how could it be improved?
8. 人身取引加害者を刑事的に捜査、訴追、及び有罪とするための全体的な取組について所見を示されたい。政府は、強制労働と性的搾取目的の人身取引、国内取引と国境を越える取引、並びに自国民が関与する犯罪と外国人が関与する犯罪を、同等の積極性をもって追及しているか。
8. Provide observations on overall efforts to criminally investigate, prosecute, and convict traffickers. Is the government equally vigorous in pursuing forced labor and sex trafficking, domestic and transnational trafficking, and crimes that involve its own nationals or foreign citizens?
9. 法執行機関は、サプライチェーンにおける強制労働について、民間の雇用主又は企業に刑事責任を負わせることを目指した人身取引事件を追及しているか。
9. Does law enforcement pursue trafficking cases seeking to hold criminally accountable private employers or corporations for forced labor in supply chains?
10. 国家主導の強制労働を含む、人身取引犯罪への公的関与の疑いについて記述されたい。政府は、人身取引犯罪への公的関与を終わらせ、又は防止するためにどのような措置を講じたか。政府は、報告対象期間中、関与が疑われる職員の捜査、訴追、有罪判決、及び量刑を含め、公的関与の報告にどのように対応したか。
10. Describe any allegations of official complicity in trafficking crimes, including of state-sponsored forced labor. What measures did the government take to end or prevent official complicity in trafficking in persons crimes? How did the government respond to reports of complicity during the reporting period, including investigations, prosecutions, convictions, and sentencing of complicit officials?
11. 当該国の国民が外交、平和維持、またはその他の同様の任務の一環として海外に派遣される中で、人身取引に関与し、または家事使役を含む人身取引を助長した証拠はあるか。政府は、これらの活動に関与した自国民を積極的に捜査、起訴、有罪判決、量刑を行ったか。
11. Is there evidence nationals of the country deployed abroad as part of a diplomatic, peacekeeping, or other similar mission have engaged in or facilitated trafficking, including in domestic servitude? Has the government vigorously investigated, prosecuted, convicted, and sentenced nationals engaged in these activities?
12. 政府が二国間、多国間、または地域的な人身取引対策に関する情報共有及び協力の取決めを締結している場合、その協定は効果的であり、具体的かつ測定可能な成果をもたらしたか。
12. If the government has entered into a bilateral, multilateral, or regional anti-trafficking information-sharing and cooperation arrangements, is the agreement effective and has it resulted in concrete and measurable outcomes?
保護
Protection
13. 政府は、あらゆる形態の人身取引の被害者を特定するために、協調的かつ積極的な取組みを行ったか。人身取引の審査及び被害者を保護サービスへ紹介するための新たな(または既存の)正式な標準手続がある場合、それらの手続は十分であったか、また政府はどのようにそれらを実施したか。
13. Did the government make a coordinated, proactive effort to identify victims of all forms of trafficking? If there were any new (or changes to preexisting) formal/standard procedures for screening for trafficking and for victim referral to protection services, were those procedures sufficient and how did the government implement them?
14. 政府が、潜在的な人身取引被害者をサービスへ紹介するよう職員を指導する書面手続を有していた場合、第一線の職員はその紹介手続を実施したか、またその実施はすべての関係する集団において一貫していたか。職員は、審査を行い被害者を支援につなげるために、相互に、また関連するNGOと効果的に連携したか。紹介手続は、被害者が社会福祉サービス提供者に紹介される前に法執行機関と接触することを要求していたか。
14. If the government had written procedures to guide officials in referring potential trafficking victims to services, did front-line officials implement the referral procedures and was implementation consistent across all affected populations? Did officials effectively coordinate among one another and with relevant NGOs to conduct screenings and refer victims to care? Did the referral procedures require victims to interact with law enforcement before being referred to social service providers?
15. 政府の方針は、特定のサービスや給付を受けるために、人身取引被害者として正式に認定されることを要件としていたか。もしそうであれば、正式に人身取引被害者として認定された者に限定されていたサービスや給付は何か。
15. Did government policy require a person to be formally identified as a trafficking victim to receive certain services or benefits? If yes, which services or benefits were limited to people formally identified as trafficking victims?
16. 当該国において商業的性行為が合法化または非犯罪化されている場合、保健当局、労働監督官、または警察は、商業的性行為に関与する者の中から人身取引被害者をどのように特定したか。商業的性行為が違法である場合、政府は法執行活動またはその他の商業的性行為施設との接触の際に、積極的に人身取引被害者を特定したか。
16. If commercial sex is legalized or decriminalized in the country, how did health officials, labor inspectors, or police identify trafficking victims among persons involved in commercial sex? If commercial sex is illegal, did the government proactively identify trafficking victims during law enforcement operations or other encounters with commercial sex establishments?
17. 被害者ケアの全体的な質はどのようなものであったか。被害者及び生存者が利用できる新たな(または既存の)サービス(法律、医療、食料、シェルター、通訳、精神保健ケア、雇用、職業訓練等)はあったか。NGOがサービスを提供している場合、政府は財政面またはその他の面でその活動を支援しているか。労働搾取及び性的搾取双方の人身取引のすべての被害者(印刷ページ1594)及び生存者は、同等の質及びアクセスレベルのサービスを受けたか。
17. What was the overall quality of victim care? Were there any new (or changes to preexisting) services available for victims and survivors (legal, medical, food, shelter, interpretation, mental health care, employment, training, etc.)? If NGOs provide the services, does the government support their work either financially or otherwise? Did all victims ( printed page 1594) and survivors of both labor and sex trafficking receive the same quality and level of access to services?
18. 児童被害者はどこに(例えば、シェルター、里親家庭、または少年司法拘置施設に)配置されたか、また彼らはどのような専門的ケアを受けたか。
18. Where were child victims placed ( e.g., in shelters, foster care, or juvenile justice detention centers), and what kind of specialized care did they receive?
19. 政府が人身取引専用のホットライン(NGOが運営するものを含む)を運営または資金提供している場合、そのホットラインへの通報は被害者の特定、被害者の支援への紹介、及び/または刑事捜査につながったか。
19. If the government operates or funds any trafficking-specific hotlines (including those run by NGOs), did calls to those hotlines lead to victim identification, victim referral to care, and/or criminal investigations?
20. サービス提供者と法執行機関との間の協力、連絡、及び信頼のレベルはどの程度であったか。
20. What is the level of cooperation, communication, and trust between service providers and law enforcement?
21. 被害者が刑事事件の被告人から賠償を得る、または人身取引加害者に対して損害賠償を求める民事訴訟を提起する手段はあったか、また実際にそれは行われたか。検察官は要求された場合、及び/または裁判所はそれが必要とされるすべての事案において賠償を命じたか、命じなかった場合はその理由は何か。
21. Were there means by which victims could obtain restitution from defendants in criminal cases or file civil suits against traffickers for damages, and did this happen in practice? Did prosecutors request and/or courts order restitution in all cases where it was required, and if not, why?
22. 刑事司法手続全体を通じた被害者及び生存者の処遇について、所見を提供されたい。政府は、人身取引事案の捜査及び起訴に協力した被害者をどのように支援したか。サービス提供者は、一貫した被害者中心のアプローチを通じて被害者を支援するための知識及び技能を有していたか。捜査中に法執行機関と話す以外に、被害者が利用できる代替手段(例えば、被害者証人支援者、ソーシャルワーカー、心理士等との面談)は何があったか。政府は、人身取引加害者に対する起訴において被害者への支援をどのように強化できるか。
22. Please provide observations on the treatment of victims and survivors throughout the criminal legal process. How did the government support victims who assisted in the investigation and prosecution of trafficking cases? Did service providers have the knowledge and skills to support victims through a consistent victim-centered approach? What, if any, alternatives were available to victims instead of speaking to law enforcement during investigations (for example, speaking to a victim-witness advocate, social worker, psychologist, etc.)? In what ways could the government increase support for victims in prosecutions against traffickers?
23. 政府は、深刻な形態の人身取引の被害者を保護し、報復や困難に直面する可能性のある国への送還に代わる法的手段の提供を含め、当該人身取引の捜査及び訴追における被害者の協力を奨励したか。こうした便益は、被害者が法執行機関に協力したか否か、被害者が裁判に参加したか否か、又は訴追が成功したか否かに関連付けられていたか。政府は、帰国を希望する被害者を本国へ送還し、又は第三国への定住を支援しているか。また、送還又は第三国定住を待つ被害者にはサービスが提供されているか。
23. Did the government protect victims of severe forms of trafficking and encourage their assistance in the investigation and prosecution of such trafficking, including through provisions for legal alternatives to their removal to countries in which they would face retribution or hardship? Were such benefits linked to whether a victim assisted law enforcement, whether a victim participated in a trial, or whether there was a successful prosecution? Does the government repatriate victims who wish to return home or assist with third-country resettlement, and are victims awaiting repatriation or third-country resettlement offered services?
24. 政府は、海外で搾取された自国民を効果的に支援しているか。政府は、本国に帰国した被害者に対し、帰国後に十分な支援を提供しているか。提供している場合、どのような形態の支援か。
24. Does the government effectively assist its nationals exploited abroad? Does the government provide adequate assistance to repatriated victims after their return to their countries of origin, and if so, what forms of assistance?
25. 人身取引の被害を受けた結果として直接行われた違法行為のみを理由に、潜在的な人身取引の被害者が収監され、罰金を科され、又はその他の処罰を受けたことはあったか(例えば、商業的性行為、薬物関連、その他の刑事告発の対象となった場合、又は国外退去・出入国管理執行若しくは行政処分の対象となった場合)。
25. Were potential trafficking victims incarcerated, fined, or otherwise penalized solely for unlawful acts committed as a direct result of being trafficked ( e.g., subject to commercial sex, drug-related, or other criminal charges, or subject to deportation/immigration enforcement or administrative penalties)?
防止
Prevention
26. 政府は人身取引を防止するためにどのような取り組みを行ってきたか。政府が人身取引に対処するための国家行動計画を有していた場合、それは実際にどのように実施されたか。計画の策定及び実施にあたり、NGO及びその他の関連する市民社会の利害関係者と協議が行われたか。誰がその実施を監視し、及び/又はその効果を測定するのか。
26. What efforts has the government made to prevent human trafficking? If the government had a national action plan to address trafficking, how was it implemented in practice? Were NGOs and other relevant civil society stakeholders consulted in the development and implementation of the plan? Who will monitor its implementation and/or measure its impact?
27. 一般市民又は特定の分野若しくは利害関係者・関係者を対象とした、政府が資金提供する反人身取引に関する情報提供、教育キャンペーン、又は研修があれば説明されたい。キャンペーン資料は、容易に入手可能で、無償であり、点字を含む様々な言語でアクセス可能であったか。政府は、公衆の啓発を促進するために活動するNGOに対して資金援助を行っているか。
27. Please describe any government-funded anti-trafficking information or education campaigns or training, whether aimed at the public or at specific sectors or stakeholders/actors. Were campaign materials readily available, cost-free, and accessible in various languages, including braille? Does the government provide financial support to NGOs working to promote public awareness?
28. 政府は、反人身取引に関する法律、規則、政策、又はプログラムの策定又は実施において、市民社会及び生存者の意見を求め、取り入れたか。
28. Did the government seek and include the input of civil society and survivors in crafting or implementing anti-trafficking laws, regulations, policies, or programs?
29. 政府は、免許を有する及び無免許の両方の斡旋・紹介機関、個々の斡旋業者、及び下請斡旋業者を含む労働者募集過程において、人身取引の兆候をどのように規制し、監督し、及び審査したか。政府は、(いかなる状況においても)労働者に対する募集手数料の徴収、並びに(賃金、労働条件、所在地、又は職務の内容の虚偽表示を含む)故意に虚偽の求人による労働者の募集、契約の差し替え、及び労働者の身分証明書へのアクセスの没収又は拒否を禁止していたか。募集に関する法律又は規則がある場合、政府はそれらを効果的に執行したか。政府は、移住労働者プログラムにおいて雇用主による人身取引を防止する仕組みを有していたか。すべての産業(例えば、家事労働、農業等)における労働者は、既存の労働法の下で十分に保護されているか。
29. How did the government regulate, oversee, and screen for trafficking indicators in the labor recruitment process, including for both licensed and unlicensed recruitment and placement agencies, individual recruiters, and sub-brokers? Did the government prohibit (in any context) charging workers recruitment fees and prohibit the recruitment of workers through knowingly fraudulent job offers (including misrepresenting wages, working conditions, location, or nature of the job), contract switching, and confiscating or otherwise denying workers access to their identity documents? If there are laws or regulations on recruitment, did the government effectively enforce them? Did the government have mechanisms to prevent trafficking by employers in migrant worker programs? Are workers in all industries ( e.g., domestic work, agriculture, etc.) sufficiently protected under existing labor laws?
30. 政府は、国内又は世界的なサプライチェーンにおける強制労働を防止するための具体的な行動をとったか。政府は、自らの公共調達のサプライチェーンにおける人身取引を禁止し、防止するための取り組みを行ったか。
30. Did the government take tangible action to prevent forced labor in domestic or global supply chains? Did the government make any efforts to prohibit and prevent trafficking in the supply chains of its own public procurement?
31. 政府は、研修その他の支援プログラムを通じて、人身取引と闘う他国の政府に支援を提供したか。
31. Did the government provide assistance to other governments in combating trafficking in persons through trainings or other assistance programs?
32. 政府は、自国民又は外国人による国内及び域外における児童の性的搾取への関与を減少させるために、どのような措置を講じてきたか。注:これは以前「児童買春観光」として取り扱われていた。
32. What measures have the government taken to reduce its nationals' or foreigners' participation in domestic and extraterritorial child sexual exploitation? Note: This was previously covered as “child sex tourism.”
属領及び準自治地域
Territories and Semi-Autonomous Regions
33. 従属領土及び準自治地域における人身取引の動向、並びに人身取引業者の訴追、被害者の特定及びサービス提供、並びに人身取引の防止に関する政府の取り組みについての情報を提供されたい。
33. Provide any information about trafficking trends and government anti-trafficking efforts in dependent territories and semi-autonomous regions to prosecute traffickers, identify and provide services to victims, and prevent trafficking.
子ども兵士
Child Soldiering
34. 2008年子ども兵士防止法(CSPA)で定義される「子ども兵士」の定義を用いて、次に関する事例、事案、及び報告(伝聞による報告を含む)を記述されたい。
34. Using the definition of “child soldier” as defined by the Child Soldiers Prevention Act of 2008 (CSPA), describe instances, cases, and reports, including anecdotal reports, of:
a. 政府軍、警察、又はその他の治安部隊の構成員として、18歳未満の者を直接の敵対行為に使用すること。
a. Use of any person under the age of 18 in direct hostilities as a member of governmental armed forces, police, or other security forces;
b. 18歳未満の者を政府軍、警察、又はその他の治安部隊に徴兵し、又は強制的に募集すること。
b. Conscription or forced recruitment of persons under the age of 18 into governmental armed forces, police, or other security forces;
c. 15歳未満の者を政府軍、警察、又はその他の治安部隊に自発的に募集すること。
c. Voluntary recruitment of any person under 15 years of age into governmental armed forces, police, or other security forces;
d. 国の軍隊とは別個の武装集団による、18歳未満の者の(強制的又は自発的な)徴集又は敵対行為への使用。
d. Recruitment (forced or voluntary) or use in hostilities of persons under the age of 18 by armed groups distinct from the armed forces of a state.
e. 政府軍、警察、その他の治安部隊、及び政府が支援する武装集団によって徴集された男女の児童に対する虐待(例えば、性的虐待又は強制労働への使用)。徴集の方法及び年齢を記述し、性別に基づく取扱い又は徴集パターンの違いに留意すること。
e. Abuse of male and female children recruited by governmental armed forces, police, or other security forces, and government-supported armed groups ( e.g., sexual abuse or use for forced labor). Describe the manner and age of conscription, noting differences in treatment or conscription patterns based on gender.
35. 政府は、児童兵を徴集及び/又は使用する武装集団に支援を提供したか。その支援の範囲(例えば、現物支給、資金供与、訓練等)はどの程度であったか。支援の提供はどこで行われたか(国内又は国外)。2025年に非国家武装集団への支援を理由としてCSPAリストに掲載された政府の場合、当該政府が当該集団に対して児童兵の徴集又は使用の停止を働きかける措置を講じたか、当該集団の(印刷ページ1595)児童兵の徴集又は使用を公に否認したか、又は当該集団への支援を停止したかについて記述すること。
35. Did the government provide support to an armed group that recruits and/or uses child soldiers? What was the extent of the support ( e.g., in-kind, financial, training, etc.)? Where did the provision of support occur (within the country or outside of the country)? In cases where the government was included on the CSPA list in 2025 based on its support to non-state armed groups that recruit and/or use child soldiers, describe whether the government took steps to pressure the group to cease its recruitment or use of child soldiers, publicly disavow the group's ( printed page 1595) recruitment or use of child soldiers, or cease its support to that group.
36. 元児童兵の武装解除、動員解除及び社会復帰のための取組を含め、児童兵の徴集又は使用を防止又は終了させるための政府の取組を記述すること(すなわち、法律又は規則の制定、国連の行動計画又はロードマップの実施、当局者に対する専門的訓練、年齢確認手続等)。
36. Describe any government efforts to prevent or end child soldier recruitment or use, including efforts to disarm, demobilize, and reintegrate former child soldiers. ( i.e., enacting any laws or regulations, implementing a United Nations Action Plan or Roadmap, specialized training for officials, procedures for age verification, etc.)
レイチェル・M・ポインター
Rachel M. Poynter,
国務省民主主義・人権・労働局、人身取引監視対策室、室長代理。
Acting Director, Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons, Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor Department of State.
[連邦官報文書番号 2026-00513、2026年1月13日午前8時45分提出]
[FR Doc. 2026-00513 Filed 1-13-26; 8:45 am]
請求コード 4710-18-P
BILLING CODE 4710-18-P
原文タイトル: Request for Information for the 2026 Trafficking in Persons Report
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。